1 00:00:58,283 --> 00:00:59,616 In 1933, 2 00:00:59,825 --> 00:01:02,866 De nazi-partij van Adolf Hitler neemt de macht over in Duitsland. 3 00:01:03,325 --> 00:01:05,075 Hitler wordt de Führer, 4 00:01:05,241 --> 00:01:06,825 de absolute leider van het land. 5 00:01:07,533 --> 00:01:10,158 Uw geheime politie, de angstaanjagende Gestapo, 6 00:01:10,325 --> 00:01:13,741 toevlucht neemt tot marteling en terreur om alle weerstand te beëindigen. 7 00:01:14,908 --> 00:01:18,033 Om het veronderstelde op te leggen superioriteit van het Arische ras, 8 00:01:18,200 --> 00:01:20,825 Hitler gaat de oorlog in met één doel: 9 00:01:21,283 --> 00:01:22,700 verover de wereld. 10 00:02:36,283 --> 00:02:37,325 Straf. 11 00:02:37,491 --> 00:02:39,408 Maar het is weggegooid! 12 00:02:39,866 --> 00:02:41,200 Ze worden niet besproken 13 00:02:41,366 --> 00:02:44,366 de beslissingen van de scheidsrechter. - Je bent geen scheidsrechter, je bent een priester! 14 00:02:44,783 --> 00:02:45,991 Het is hetzelfde. 15 00:02:46,575 --> 00:02:49,866 Ik geloof met zoveel enthousiasme in voetbal hoe ik in God geloof. 16 00:02:50,283 --> 00:02:51,325 Klaar? 17 00:02:57,908 --> 00:03:01,116 En het is voorbij! Het team de François wint met 3 tegen 2. 18 00:03:01,366 --> 00:03:02,658 en beide 19 00:03:02,866 --> 00:03:04,450 Kapiteins schudden elkaar de hand. 20 00:03:04,866 --> 00:03:06,158 Nee, niet te vergeten. 21 00:03:06,491 --> 00:03:08,866 Ik ga liever dood. - Ik ben het ermee eens. 22 00:03:10,033 --> 00:03:11,325 Oké, ga weg. 23 00:03:13,700 --> 00:03:15,491 Hé, jij bent goed in doel. 24 00:03:15,866 --> 00:03:17,950 Het komt door de pet, dezelfde als Darui. 25 00:03:18,908 --> 00:03:21,658 -Wie is Darui? - De doelman van het Franse team. 26 00:03:21,825 --> 00:03:24,366 - Daarom. - Tot morgen voor de herkansing. 27 00:03:24,533 --> 00:03:25,575 Tot ziens. 28 00:03:27,991 --> 00:03:29,075 Mijn muts 29 00:03:32,991 --> 00:03:34,283 Hier ben ik opgegroeid, 30 00:03:34,450 --> 00:03:36,866 in Pontain-l'Écluse, een stad waarin, 31 00:03:37,033 --> 00:03:39,991 Twintig jaar later waren ze nog steeds aan het praten van de Grote Oorlog van 1914 32 00:03:40,158 --> 00:03:42,450 en van de landgenoten die hun leven verloren. 33 00:03:43,116 --> 00:03:45,950 Papa was terug met een hand die hem niet langer diende, 34 00:03:46,200 --> 00:03:49,700 maar hij sprak er nooit over. Het waren volwassenenzaken. 35 00:03:50,575 --> 00:03:52,908 Die zomer, toen alles verloren leek, 36 00:03:53,116 --> 00:03:56,616 wij kinderen We besloten om op onze manier te vechten. 37 00:03:57,575 --> 00:03:59,158 En als je mij niet gelooft, 38 00:03:59,325 --> 00:04:01,325 laat me het je vertellen onze geschiedenis. 39 00:04:05,366 --> 00:04:06,491 Wat gebeurt er? 40 00:04:08,366 --> 00:04:10,366 De Duitsers zijn Polen binnengevallen. 41 00:04:10,908 --> 00:04:14,325 Frankrijk en Engeland Ze hebben Duitsland de oorlog verklaard. 42 00:04:17,866 --> 00:04:18,950 Ga je weg? 43 00:04:20,700 --> 00:04:21,825 Nee, deze keer niet. 44 00:04:22,325 --> 00:04:23,616 Ik ben al in de oorlog geweest. 45 00:04:23,783 --> 00:04:24,950 Het is aan de rest. 46 00:04:34,158 --> 00:04:35,241 Dat is het. 47 00:04:36,075 --> 00:04:37,116 Begin opnieuw. 48 00:04:37,658 --> 00:04:39,700 Ik wil gaan kijken wat er in de stad gebeurt. 49 00:04:39,866 --> 00:04:40,908 Ik ook. 50 00:04:41,075 --> 00:04:43,908 -François, laten we nu eten! - Mam, er is oorlog. 51 00:04:44,241 --> 00:04:46,283 Het is geen reden om dat te doen eten overslaan. 52 00:04:57,700 --> 00:05:00,575 - Goed? Is het waar? - Kijk naar de poster. 53 00:05:01,325 --> 00:05:04,866 En mijn vader zei: "Rustig maar, Er zullen geen oorlogen meer zijn." Zie je. 54 00:05:06,033 --> 00:05:08,283 - Ga je? - Nee, via de longen. 55 00:05:08,783 --> 00:05:10,700 Ik ben bang dat u gelijk had, advocaat. 56 00:05:11,575 --> 00:05:13,825 - Ja. - Zweer je dat je niet weggaat? 57 00:05:14,116 --> 00:05:16,700 Ik ben een vader, een weduwe en oorlogsveteraan. 58 00:05:16,741 --> 00:05:18,866 Ik weet zeker dat ik ben vrijgesteld. Maak je geen zorgen. 59 00:05:21,283 --> 00:05:24,283 - Ik wilde het niet geloven. - Nee, jij noch wie dan ook. 60 00:05:25,783 --> 00:05:27,450 Ik zal de winkel openen. Blijf hier. 61 00:05:28,533 --> 00:05:30,325 Ik ga die bel stopzetten. 62 00:05:30,866 --> 00:05:32,033 Het heeft mij gebakken. 63 00:05:34,283 --> 00:05:36,408 - Hallo, Martijn. - Hallo, neef. 64 00:05:36,658 --> 00:05:38,658 - Ga je oorlog voeren? - Zeker, jongen. 65 00:05:38,866 --> 00:05:41,116 Ik ben jong en gezond. Ik zal niet wegkomen. 66 00:05:43,908 --> 00:05:46,075 Hé, trek dat gezicht niet. 67 00:05:47,033 --> 00:05:48,491 Over een maand ben ik in Berlijn. 68 00:05:48,991 --> 00:05:50,783 Wat kan ik voor je meenemen als souvenir? 69 00:05:51,075 --> 00:05:52,116 Ik weet. 70 00:05:53,366 --> 00:05:54,575 Een slot van Adolf. 71 00:05:57,950 --> 00:06:00,658 Maar je zult mij moeten vervangen. - Waar? 72 00:06:13,283 --> 00:06:14,741 Zie je de boot wegvaren? 73 00:06:15,616 --> 00:06:18,241 Als je haar volgt, U kunt Duitsland bereiken. 74 00:06:19,241 --> 00:06:20,283 Kom op. 75 00:06:23,533 --> 00:06:25,200 Heb ik je uitgelegd waar het voor is? 76 00:06:25,408 --> 00:06:28,200 - Ja, het is een afvoer. - Exact. 77 00:06:29,908 --> 00:06:32,075 Als het veel regent, helpt water afvoeren. 78 00:06:33,075 --> 00:06:35,325 En wat gebeurt er als ik de klep sluit? 79 00:06:36,033 --> 00:06:37,658 Water sijpelt de grond in 80 00:06:37,866 --> 00:06:40,783 en uiteindelijk vormt het modder. - En wat zou er gebeuren? 81 00:06:41,825 --> 00:06:43,200 Er zou een ineenstorting plaatsvinden. 82 00:06:43,658 --> 00:06:44,950 Heel goed, je hebt het. 83 00:06:45,658 --> 00:06:46,950 De heuvel zou zinken 84 00:06:47,116 --> 00:06:49,908 en een golf modder het kanaal in zou kunnen stormen. 85 00:06:50,575 --> 00:06:51,783 Stel je de ramp eens voor. 86 00:06:52,200 --> 00:06:54,033 Het verkeer zou lamgelegd zijn. 87 00:06:55,408 --> 00:06:58,033 Ben jij van alles op de hoogte? als ik oorlog ga voeren? 88 00:06:58,741 --> 00:07:01,741 Maar je zult er niet lang zijn. Dat is wat je zei. 89 00:07:06,408 --> 00:07:08,533 Ik ging trouwen vóór de lente. 90 00:07:08,534 --> 00:07:10,408 Ik was al begonnen het huis renoveren. 91 00:07:11,575 --> 00:07:13,116 Wil je mij uitnodigen voor de bruiloft? 92 00:07:13,908 --> 00:07:14,950 Is het een grap? 93 00:07:15,241 --> 00:07:17,075 Je gaat naast de bruid zitten. 94 00:07:17,825 --> 00:07:19,158 Maar neem het niet van mij af. 95 00:07:24,241 --> 00:07:26,075 Frederik Kornet. 96 00:07:28,408 --> 00:07:29,950 Émile Fournier. 97 00:07:32,658 --> 00:07:34,533 Henri Legeais. 98 00:07:38,325 --> 00:07:40,325 Martijn Rougier. 99 00:07:45,700 --> 00:07:48,325 Moge God jullie beschermen, kinderen. Ik zal voor je bidden. 100 00:08:20,158 --> 00:08:21,908 Op dit schilderij van de schilder David, 101 00:08:22,741 --> 00:08:25,575 Napoleon Bonaparte wijst iets aan met de vinger. 102 00:08:26,825 --> 00:08:28,408 Wat denk je dat het ons laat zien? 103 00:08:29,783 --> 00:08:32,658 Nou ja, willekeurig. Luc. Wat denk je? 104 00:08:33,616 --> 00:08:34,700 Hé Luc! 105 00:08:37,283 --> 00:08:39,366 Wel, wijs erop... 106 00:08:40,950 --> 00:08:41,991 De wat? 107 00:08:42,533 --> 00:08:44,033 Dat de lucht zwart is. 108 00:08:44,491 --> 00:08:45,533 Ja. 109 00:08:46,491 --> 00:08:47,616 En hij vertelt het hen 110 00:08:47,825 --> 00:08:49,283 aan zijn mannen 111 00:08:49,741 --> 00:08:50,950 dat het gaat regenen 112 00:08:52,116 --> 00:08:54,116 En ze moeten onderdak zoeken. 113 00:08:55,325 --> 00:08:56,866 Ja, zoiets. 114 00:08:57,533 --> 00:08:59,575 In werkelijkheid is het Het is een allegorie, 115 00:09:00,075 --> 00:09:01,283 met een accent op de ‘i’. 116 00:09:02,033 --> 00:09:03,075 Met dat gebaar, 117 00:09:03,908 --> 00:09:06,741 de keizer Hij wil zijn soldaten laten zien. 118 00:09:10,450 --> 00:09:11,658 Wat is er, papa? 119 00:09:23,991 --> 00:09:25,408 Na maanden van observatie, 120 00:09:25,658 --> 00:09:27,866 Hitlers troepen Ze vielen verrast aan. 121 00:09:28,408 --> 00:09:30,450 Maar onze soldaten trokken zich terug. 122 00:09:31,408 --> 00:09:33,325 Miljoenen Fransen waren doodsbang 123 00:09:33,533 --> 00:09:35,741 Ze verlieten hun huizen om te vluchten 124 00:09:36,241 --> 00:09:37,866 het vormen van lijnen van vluchtelingen 125 00:09:38,033 --> 00:09:40,366 dat de Duitse vliegtuigen Ze bombardeerden. 126 00:09:41,533 --> 00:09:43,866 En ik vroeg me af: waar is martijn? 127 00:09:48,825 --> 00:09:50,825 Pa, dat zijn ze ons water drinken! 128 00:09:53,116 --> 00:09:55,616 Hé, hé! 129 00:09:55,866 --> 00:09:58,533 Wat doen ze? Water is niet gratis. Wat geloven zij? 130 00:09:58,741 --> 00:10:00,741 Alsjeblieft, de kinderen hebben dorst. 131 00:10:00,908 --> 00:10:02,700 - We hebben gelopen de hele nacht 132 00:10:02,701 --> 00:10:04,575 - En wat vertellen ze mij? Het is niet mijn probleem. 133 00:10:04,741 --> 00:10:08,450 Er zijn er te veel. dat zijn wij niet het Leger des Heils. Ga weg. 134 00:10:08,616 --> 00:10:10,200 Kom op. Lang. 135 00:10:10,366 --> 00:10:12,658 Wat gebeurt er? Is de bron van jou, Germain? 136 00:10:12,991 --> 00:10:15,116 - Meneer de burgemeester - Schaam je je niet? 137 00:10:15,741 --> 00:10:17,450 - Maar kijk. - Wachten. 138 00:10:20,700 --> 00:10:22,450 Dat is het. Nu is het wijwater. 139 00:10:22,866 --> 00:10:24,158 Het is niet van jou. 140 00:10:24,325 --> 00:10:27,116 Vooruit. Drankje. Drankje. - Hallo. Waar komen ze vandaan? 141 00:10:27,283 --> 00:10:29,491 Vanaf de Belgische grens. De Duitsers rukken op. 142 00:10:29,658 --> 00:10:30,741 Wij uit Amiens. 143 00:10:30,991 --> 00:10:32,075 Er is daar niemand meer. 144 00:10:32,450 --> 00:10:34,116 Onze soldaten vluchten. 145 00:10:34,325 --> 00:10:37,283 Ze schieten op burgers. Er zijn overal dode mensen. 146 00:10:37,783 --> 00:10:39,616 Denk jij dat wij de oorlog gaan winnen? 147 00:10:40,908 --> 00:10:41,950 Weet het niet. 148 00:10:42,366 --> 00:10:45,158 Ik kan spullen gaan halen en melk voor de kinderen. 149 00:10:45,658 --> 00:10:47,533 - Bedankt. - Kom met mij mee. 150 00:10:49,616 --> 00:10:50,950 Hoi? Ja. 151 00:10:51,325 --> 00:10:54,033 Oké, zijn er vrijwilligers? om deze mensen te helpen? 152 00:10:54,200 --> 00:10:56,116 - Ik bied aan. - Ik ook. 153 00:10:56,408 --> 00:10:59,950 Ik ga de bar sluiten. Deze panda bedelaars kunnen binnensluipen. 154 00:11:00,741 --> 00:11:02,616 - Wat gebeurt er? - Vredevol. Komen. 155 00:11:13,325 --> 00:11:14,408 Wat ben je aan het doen? 156 00:11:15,408 --> 00:11:16,658 Sorry, we zijn met velen. 157 00:11:16,866 --> 00:11:18,700 Laat me hier alsjeblieft niet achter. 158 00:11:18,950 --> 00:11:20,908 - Je zult vinden iemand om je te helpen. 159 00:11:20,909 --> 00:11:21,575 - Alsjeblieft! 160 00:11:26,991 --> 00:11:28,116 Ga niet! 161 00:11:38,616 --> 00:11:39,700 Wat is er gebeurd? 162 00:11:42,533 --> 00:11:43,783 Kom op, vertel het me. 163 00:11:45,658 --> 00:11:46,991 Ze hebben mij hier verlaten. 164 00:11:47,408 --> 00:11:48,450 Was het jouw familie? 165 00:11:48,741 --> 00:11:50,783 Nee, ik kende ze niet. 166 00:11:51,033 --> 00:11:52,616 Onderweg pikten ze mij op. 167 00:11:53,075 --> 00:11:54,116 En je ouders? 168 00:11:54,825 --> 00:11:56,283 Ik ben ze kwijt. 169 00:11:56,908 --> 00:11:58,450 Ik weet niet waar ze zijn. 170 00:12:00,658 --> 00:12:01,700 Sta op. 171 00:12:02,741 --> 00:12:03,783 Komen. 172 00:12:04,200 --> 00:12:05,241 Rustig maar, kom. 173 00:12:18,241 --> 00:12:19,741 Hoe heet je, kleintje? 174 00:12:20,450 --> 00:12:21,491 Lisa. 175 00:12:22,241 --> 00:12:23,491 Lisa, wat nog meer? 176 00:12:23,658 --> 00:12:24,741 Strasser. 177 00:12:24,950 --> 00:12:26,200 Lisa Strasser. 178 00:12:26,408 --> 00:12:30,283 - Die achternaam is Duits. - Nee, het is niet Duits. Ik kom uit Eupen. 179 00:12:30,700 --> 00:12:32,283 En waar ligt Eupen? 180 00:12:33,158 --> 00:12:34,200 Het is in België. 181 00:12:34,616 --> 00:12:38,366 Dichtbij de Duitse grens. - Wie weet. Ze zou een spionne kunnen zijn. 182 00:12:38,825 --> 00:12:40,450 Maar François, wat is er met jou aan de hand? 183 00:12:40,950 --> 00:12:43,866 Ze is gewoon een meisje van jouw leeftijd die zijn ouders heeft verloren. 184 00:12:46,408 --> 00:12:47,450 Waar ben je ze kwijtgeraakt? 185 00:12:51,616 --> 00:12:53,450 Er waren veel mensen op de weg. 186 00:12:54,908 --> 00:12:56,575 En een vliegtuig schoot op ons. 187 00:12:57,658 --> 00:12:59,783 Papa heeft het ons verteld dat we uit de auto konden stappen. 188 00:13:01,200 --> 00:13:02,533 Iedereen schreeuwde. 189 00:13:03,825 --> 00:13:05,366 Ik rende om me te verstoppen 190 00:13:06,075 --> 00:13:08,366 en toen ik naar buiten kwam, waren ze verdwenen. 191 00:13:12,200 --> 00:13:14,075 Maak je geen zorgen, we zullen ze vinden. 192 00:13:14,616 --> 00:13:17,200 wij gaan voor je op zoek een familie die je verwelkomt. 193 00:13:18,158 --> 00:13:20,741 Je hebt een nodig waarin kinderen van zijn leeftijd zijn. 194 00:13:22,200 --> 00:13:24,450 En met voldoende ruimte om haar te verwelkomen. 195 00:13:24,741 --> 00:13:26,200 En buitenshuis. 196 00:13:28,283 --> 00:13:29,325 Nee. 197 00:13:30,116 --> 00:13:32,241 heeft het goed gedaan om haar hier te brengen, burgemeester. 198 00:13:33,116 --> 00:13:35,741 - Je kunt een paar dagen blijven. - Bedankt. 199 00:13:36,533 --> 00:13:38,158 Ik wist dat ze het daarmee eens zouden zijn. 200 00:13:39,033 --> 00:13:41,741 Wij zullen voor je zorgen totdat je ouders terugkomen, oké? 201 00:13:41,991 --> 00:13:44,241 Ik zal al het mogelijke doen om ze te vinden. 202 00:13:44,450 --> 00:13:47,325 Het arme ding is erg bang. 203 00:13:47,700 --> 00:13:48,741 Vredevol. 204 00:13:49,158 --> 00:13:50,825 Je bent in zeer goede handen. 205 00:13:51,408 --> 00:13:52,575 Toch, François? 206 00:13:52,908 --> 00:13:54,158 Waar ga je slapen? 207 00:13:54,408 --> 00:13:55,700 In jouw kamer. 208 00:13:56,200 --> 00:13:57,741 Je gaat bij je broer slapen. 209 00:13:58,325 --> 00:14:00,450 - Duidelijk. - Dat? Met Jules? 210 00:14:00,658 --> 00:14:02,783 Maar hij snurkt wel. - Ga voor hem slapen. 211 00:14:03,241 --> 00:14:05,158 - Of harder snurken. - Exact. 212 00:14:05,366 --> 00:14:07,741 Of als je dat liever hebt Er is ruimte in de stal. 213 00:14:39,033 --> 00:14:40,575 Lisa heeft een nachtmerrie gehad. 214 00:14:41,200 --> 00:14:42,450 Je hoeft niet te schreeuwen. 215 00:14:42,991 --> 00:14:45,450 - Ik heb niet geschreeuwd. - Nee, helemaal niet. 216 00:14:49,033 --> 00:14:50,241 Maak je geen zorgen, lieverd. 217 00:14:51,033 --> 00:14:53,616 Wees niet bang. - Ik ben niet bang. 218 00:14:55,158 --> 00:14:57,116 Ga naar bed, Ik blijf bij haar. 219 00:15:01,241 --> 00:15:02,283 Kom op. 220 00:15:24,825 --> 00:15:26,783 Ik dacht dat je dat niet deed Ik hield van chocolade. 221 00:15:26,950 --> 00:15:29,158 Het is voor haar. Mijn moeder vroeg het mij. 222 00:15:29,325 --> 00:15:31,241 Ik hoop jouw ouders komen snel terug. 223 00:15:31,450 --> 00:15:33,908 - Omdat? Ze is erg mooi. - En wat maakt dat uit? 224 00:15:34,075 --> 00:15:36,366 heeft nachtmerries en schreeuwt 's nachts. 225 00:15:36,533 --> 00:15:39,991 En Jules houdt niet op met snurken. Ik moet mijn kamer terugkrijgen. 226 00:15:42,533 --> 00:15:45,658 Ik wil het je vertellen dat ik me overgeef aan Frankrijk 227 00:15:45,866 --> 00:15:47,491 om zijn ongeluk te verzachten. 228 00:15:48,491 --> 00:15:50,158 Op deze pijnlijke momenten, 229 00:15:50,533 --> 00:15:52,616 Ik denk aan de arme vluchtelingen 230 00:15:52,866 --> 00:15:56,325 dat, in de meest absolute ellende, Ze reizen over onze wegen. 231 00:15:56,783 --> 00:16:00,450 zeg ik tegen jou mijn medeleven en mijn solidariteit. 232 00:16:01,116 --> 00:16:02,533 Met pijn in het hart, 233 00:16:02,783 --> 00:16:05,991 vandaag vertel ik het je dat we de strijd moeten beëindigen. 234 00:16:06,658 --> 00:16:09,408 vanavond Ik heb de tegenstander aangesproken 235 00:16:09,616 --> 00:16:10,908 om het hem te vragen 236 00:16:11,075 --> 00:16:13,241 als je bereid bent zoek met ons mee... 237 00:16:13,408 --> 00:16:14,491 Wat is er gebeurd? 238 00:16:14,658 --> 00:16:16,866 Maarschalk Pétain Hij houdt een toespraak. 239 00:16:17,075 --> 00:16:19,908 De manier om te eindigen aan vijandelijkheden. 240 00:16:20,075 --> 00:16:22,325 - En wat staat er? - Mogen alle Fransen... 241 00:16:22,491 --> 00:16:23,658 Dat we verloren hebben. 242 00:16:24,658 --> 00:16:28,116 - Zal Martin terugkomen? -...aan de regering waarvan ik voorzitter ben 243 00:16:28,450 --> 00:16:31,783 in deze moeilijke tijden en opzij laten... 244 00:16:31,950 --> 00:16:33,866 -Heeft niemand het je verteld? - Het feit dat? 245 00:16:36,491 --> 00:16:37,533 Pa! 246 00:16:41,283 --> 00:16:42,741 Ze vertelden mij over Martin. 247 00:16:46,033 --> 00:16:47,366 Sinds wanneer weet jij dat? 248 00:16:48,741 --> 00:16:50,075 Sinds vanochtend. 249 00:16:51,991 --> 00:16:53,658 En ik wist niet hoe... 250 00:17:00,783 --> 00:17:02,283 Hij zou in het voorjaar gaan trouwen. 251 00:17:10,075 --> 00:17:11,200 Kom op. 252 00:17:16,575 --> 00:17:17,616 Kom op, jongens! 253 00:17:44,866 --> 00:17:46,783 Wil je dat ik wat eieren voor je klaarmaak? 254 00:17:47,658 --> 00:17:49,991 - Ik heb geen honger. - Nee? Jij ook? 255 00:17:50,158 --> 00:17:51,241 Ik heb haast. 256 00:17:54,616 --> 00:17:57,158 Als je de school, kom met mij mee. 257 00:17:58,200 --> 00:17:59,825 Ik blijf liever bij je moeder. 258 00:18:01,700 --> 00:18:03,200 François. 259 00:18:03,491 --> 00:18:07,158 Wachten. Je bent de lunch vergeten. - Geef het aan je nieuwe dochter. 260 00:18:12,825 --> 00:18:14,241 Hij is jaloers geworden. 261 00:18:45,908 --> 00:18:48,283 Ga uit de voertuigen en vorm lijnen! 262 00:18:49,325 --> 00:18:50,741 Snel, jongens! 263 00:18:52,450 --> 00:18:53,950 Iedereen in opleiding! 264 00:18:56,158 --> 00:18:57,991 Vorm drie lijnen! 265 00:18:59,658 --> 00:19:00,700 Stevig! 266 00:19:25,325 --> 00:19:27,033 Wie is de burgemeester van de stad? 267 00:19:28,950 --> 00:19:30,075 Ik ben het, meneer. 268 00:19:30,450 --> 00:19:31,533 Hallo, 269 00:19:31,991 --> 00:19:33,325 Meneer Burgemeester. 270 00:19:34,158 --> 00:19:35,241 Kapitein Jaeger. 271 00:19:36,408 --> 00:19:37,450 Lucien Gernell. 272 00:19:38,283 --> 00:19:40,533 In opdracht van generaal Pflaum, 273 00:19:40,908 --> 00:19:43,616 ons regiment zal worden geïnstalleerd in Pontain-l'Écluse. 274 00:19:43,991 --> 00:19:46,366 Als? Niemand had mij gewaarschuwd. 275 00:19:46,700 --> 00:19:48,283 Daarom heb ik je geïnformeerd. 276 00:19:50,825 --> 00:19:52,158 mag ik het je vragen 277 00:19:52,908 --> 00:19:54,825 waarom gaan ze zich hier vestigen? 278 00:19:58,908 --> 00:19:59,950 Dankzij jouw kanaal, 279 00:20:00,658 --> 00:20:01,908 Pontain-l'Écluse 280 00:20:02,075 --> 00:20:05,116 Het is een geweldig communicatiemiddel tussen Duitsland en Frankrijk. 281 00:20:05,783 --> 00:20:08,450 rivierverkeer, zoals de spoorlijn, 282 00:20:08,616 --> 00:20:10,533 zal aanzienlijk intensiveren. 283 00:20:11,241 --> 00:20:13,741 wij zullen ervoor zorgen om de werking ervan te garanderen. 284 00:20:14,325 --> 00:20:16,075 Je zult weten dat, a priori, 285 00:20:16,491 --> 00:20:18,241 het verkeer werkt heel goed. 286 00:20:19,325 --> 00:20:22,825 wij geven de voorkeur zekerheden voor aannames. 287 00:20:23,741 --> 00:20:25,450 We zullen land nodig hebben 288 00:20:25,616 --> 00:20:27,991 vlakbij het kanaal om de kazerne te bouwen. 289 00:20:28,491 --> 00:20:30,325 Oké. Omdat? 290 00:20:30,658 --> 00:20:32,200 Gaan ze lang blijven? 291 00:20:33,200 --> 00:20:34,491 Wat er ook nodig is. 292 00:20:35,783 --> 00:20:37,491 Achteruit, kom op! 293 00:20:38,241 --> 00:20:39,783 In een rij en naast de muur. 294 00:20:41,283 --> 00:20:42,700 Wees voorzichtig, wees voorzichtig! 295 00:20:44,783 --> 00:20:45,825 Rem! 296 00:20:48,866 --> 00:20:49,991 Ons standbeeld! 297 00:20:53,866 --> 00:20:55,200 Hij deed het met opzet. 298 00:21:00,325 --> 00:21:01,741 Jij ook? Zegt het niets? 299 00:21:01,908 --> 00:21:04,533 Wat wil je dat ik zeg? Hij heeft slecht gemanoeuvreerd, meer niet. 300 00:21:04,700 --> 00:21:06,033 Hij is niets meer dan een lafaard. 301 00:21:06,200 --> 00:21:08,325 ga zo door en ik sla je in elkaar. 302 00:21:08,533 --> 00:21:11,325 Het is gemakkelijk om moeilijk te krijgen te spelen met de kinderen, maar met hen, 303 00:21:11,533 --> 00:21:12,575 hij huivert. 304 00:21:22,825 --> 00:21:24,241 Martin is tevergeefs gestorven. 305 00:21:26,033 --> 00:21:27,325 Hoe weinig respect. 306 00:21:27,575 --> 00:21:29,408 Respect moet verdiend worden. 307 00:21:31,575 --> 00:21:33,241 Ja, zo is het. 308 00:21:40,283 --> 00:21:41,908 "Een slak 309 00:21:42,283 --> 00:21:44,450 klimt in een boom. 310 00:21:45,533 --> 00:21:48,575 Beweeg drie meter per dag. 311 00:21:48,866 --> 00:21:49,908 Maar, 312 00:21:50,325 --> 00:21:51,658 elke nacht, 313 00:21:52,075 --> 00:21:54,950 Integendeel, hij zakt twee meter. 314 00:21:55,491 --> 00:21:56,783 Twee meter." 315 00:22:36,075 --> 00:22:37,366 Wat doe jij hier? 316 00:22:37,658 --> 00:22:38,741 Jij ook? 317 00:22:44,991 --> 00:22:46,200 Waar is dat voor? 318 00:22:48,075 --> 00:22:49,158 Kom op, vertel het me. 319 00:22:49,325 --> 00:22:51,658 Het zijn jouw zaken niet. Ik vind het niet leuk dat je mij volgt. 320 00:22:51,825 --> 00:22:54,700 - Je zult eraan moeten wennen. - Ik hoop dat je ouders terugkomen, 321 00:22:54,908 --> 00:22:56,741 want ik ben het al beu. 322 00:22:56,950 --> 00:22:58,075 Wel hier. 323 00:22:58,283 --> 00:22:59,366 Daar ga je. 324 00:22:59,908 --> 00:23:01,825 Nou, ga. Ik heb niets gemerkt. 325 00:23:02,158 --> 00:23:04,158 Je kunt mij nog een keer geven als je wilt. 326 00:23:07,283 --> 00:23:09,158 Ja dat! Ren weg als een lafaard! 327 00:23:21,950 --> 00:23:23,158 Als je het wilt weten, 328 00:23:23,825 --> 00:23:26,200 Ik heb een verrassing voor je voorbereid. - Aan wie? 329 00:23:26,450 --> 00:23:28,741 - Aan je Duitse vrienden. - Herhaal het. 330 00:23:28,950 --> 00:23:31,533 Laten we eens kijken of je durft. - Je vrienden, de Duitsers! 331 00:23:31,700 --> 00:23:33,200 Kom hier! Zeg dat niet! 332 00:23:39,366 --> 00:23:41,075 Het vertelt altijd hetzelfde verhaal. 333 00:23:41,658 --> 00:23:45,408 Een vliegtuig viel hen aan en ze verloren voor zijn ouders in de menigte. 334 00:23:47,158 --> 00:23:48,491 Laten we weten wat er met hen is gebeurd. 335 00:23:48,741 --> 00:23:51,783 Als ze erachter komen dat ze een dochter is van vluchtelingen vrees ik het ergste. 336 00:23:52,408 --> 00:23:54,116 Ze zeggen dat ze de kinderen interneren. 337 00:23:55,075 --> 00:23:56,283 Wat gaan we doen? 338 00:23:56,950 --> 00:23:58,575 Ik denk de enige oplossing 339 00:23:58,825 --> 00:24:00,825 zal zijn het creëren van een valse documentatie. 340 00:24:03,075 --> 00:24:04,783 Wat als we zeggen dat ze je nichtje is? 341 00:24:05,533 --> 00:24:06,950 Je hebt familie in het noorden. 342 00:24:07,325 --> 00:24:08,408 Wij zien ze nooit. 343 00:24:09,616 --> 00:24:10,700 Het is een goed idee. 344 00:24:11,158 --> 00:24:12,616 En je kunt naar school. 345 00:24:13,200 --> 00:24:14,950 Als de leraar het ermee eens is. 346 00:24:15,450 --> 00:24:16,616 Ik ken Marnier. 347 00:24:16,825 --> 00:24:18,241 Hij zal geen bezwaar maken. 348 00:24:19,075 --> 00:24:22,033 Het duurt even voor ik de papieren heb. Alsof ze iets zeggen... 349 00:24:23,658 --> 00:24:25,116 Wij zullen onze kansen wagen. 350 00:24:26,616 --> 00:24:27,950 Arme, over wie ik het ook heb. 351 00:24:30,825 --> 00:24:33,116 Het land is ingestort binnen een paar weken. 352 00:24:33,616 --> 00:24:35,450 Ik had niet gedacht dat we zo laag zouden vallen. 353 00:24:35,950 --> 00:24:38,408 En er zijn mensen die geloven dat Pétain het gaat oplossen. 354 00:24:38,825 --> 00:24:41,491 Na het beëindigen van de Republiek en een deal sluiten met Hitler? 355 00:24:46,408 --> 00:24:48,366 Heb je erover gehoord van generaal de Gaulle? 356 00:24:49,075 --> 00:24:50,116 Nee. 357 00:24:50,283 --> 00:24:54,033 Nadat hij de wapenstilstand had afgewezen, besloot hij naar Engeland gegaan voor steun. 358 00:24:54,575 --> 00:24:55,783 Hij heeft een goed leger. 359 00:24:56,408 --> 00:24:59,158 Dat verklaarde hij op Radio Londen dat de strijd voortduurt. 360 00:24:59,616 --> 00:25:01,533 Echt? Met wie? 361 00:25:02,116 --> 00:25:04,533 Wil je loslaten voor de Franse gevangenen? 362 00:25:04,700 --> 00:25:05,825 De koloniën blijven bestaan. 363 00:25:06,075 --> 00:25:09,575 Engeland verzet zich nog steeds en misschien zullen meer landen hun krachten bundelen. 364 00:25:10,200 --> 00:25:11,700 Er is nog steeds hoop. - Al. 365 00:25:12,116 --> 00:25:14,075 Als jij het zegt... - Goedenacht. 366 00:25:38,116 --> 00:25:39,200 Frans. 367 00:25:40,033 --> 00:25:42,158 Afgelopen donderdag heb ik elkaar ontmoet 368 00:25:42,325 --> 00:25:44,033 met de Rijkskanselier. 369 00:25:44,866 --> 00:25:49,575 Ik kwam uit eigen vrije wil op uitnodiging van de Führer. 370 00:25:50,450 --> 00:25:53,116 Ik heb geen enkel dictaat van hem gehad 371 00:25:53,408 --> 00:25:56,241 geen druk. - Ja, natuurlijk, wij geloven je. 372 00:25:56,408 --> 00:25:57,741 Als een kwestie van eer 373 00:25:57,908 --> 00:26:00,200 en om de Franse eenheid te behouden 374 00:26:00,783 --> 00:26:02,825 in het kader van een activiteit 375 00:26:02,826 --> 00:26:05,200 constructief van nieuwe Europese orde, 376 00:26:05,408 --> 00:26:08,908 Ik heb besloten te nemen de manier van samenwerken. 377 00:26:09,158 --> 00:26:12,075 Met die klootzakken? Je moet zien, wat een idioot. 378 00:26:12,241 --> 00:26:13,408 Jules! 379 00:26:13,741 --> 00:26:15,408 Pétain is de held van Verdun. 380 00:26:16,033 --> 00:26:19,408 Het gewicht zou kunnen worden verlicht van het lijden van ons land... 381 00:26:21,366 --> 00:26:22,741 de helden 382 00:26:24,325 --> 00:26:25,658 ze zijn dood, 383 00:26:26,408 --> 00:26:27,616 of vernietigd. 384 00:26:27,950 --> 00:26:31,908 Op deze manier kon men grenscontrole flexibeler maken 385 00:26:32,116 --> 00:26:35,325 en vereenvoudigt de administratie... - Kom op, eet. 386 00:26:37,950 --> 00:26:40,533 Deze samenwerking moet oprecht zijn. 387 00:26:41,116 --> 00:26:43,075 - Goedemorgen. - Hallo, meneer Marnier. 388 00:26:43,241 --> 00:26:45,366 - Goedemorgen, meneer Marnier. - Hallo. 389 00:26:52,116 --> 00:26:54,325 Of we het nu leuk vinden of niet, Nu is hij het staatshoofd. 390 00:26:54,616 --> 00:26:56,116 Orden van de Academie. 391 00:27:00,033 --> 00:27:01,075 Hallo, Luc. 392 00:27:08,700 --> 00:27:10,575 Wat knap. 393 00:27:10,866 --> 00:27:12,533 En wat een idioot! 394 00:27:17,825 --> 00:27:19,866 Jongens, laten we zwijgen. 395 00:27:22,533 --> 00:27:23,741 Welke dag is het vandaag? 396 00:27:40,491 --> 00:27:41,783 Dat we ze vertrouwen? 397 00:27:42,075 --> 00:27:43,283 Ja, en wat nog meer? 398 00:27:44,450 --> 00:27:45,658 Wij moeten iets doen. 399 00:27:45,991 --> 00:27:47,033 Maar wat? 400 00:27:47,283 --> 00:27:48,783 Ik weet het niet, maar dat kunnen we niet 401 00:27:48,784 --> 00:27:50,700 blijf zoals zij, zonder iets te doen. 402 00:27:51,658 --> 00:27:53,866 Maar François, we zijn maar kinderen. 403 00:27:54,283 --> 00:27:55,325 Nou niet meer. 404 00:28:04,658 --> 00:28:08,200 - Het is Martins huis. - En weet je zeker dat het verlaten is? 405 00:28:08,366 --> 00:28:09,533 Je moet het gewoon zien. 406 00:28:09,741 --> 00:28:12,866 Hij was van plan het te renoveren. - En wat gaan we hier doen? 407 00:28:13,741 --> 00:28:14,825 Onderneem actie. 408 00:28:28,116 --> 00:28:31,158 Heb je de speelgoeddrukpers nog? - Ja, natuurlijk, waarom? 409 00:28:31,491 --> 00:28:33,325 Ze hebben posters opgehangen. 410 00:28:33,616 --> 00:28:35,700 wij We sturen berichten naar mensen. 411 00:28:35,991 --> 00:28:39,408 - Per post? - Nee, we stoppen ze in de brievenbussen. 412 00:28:39,783 --> 00:28:41,658 En wat gaan we ze vertellen? 413 00:28:43,158 --> 00:28:44,366 Er komt iemand. 414 00:29:06,533 --> 00:29:08,991 Je hoeft je niet te verstoppen. Ik heb je gezien. 415 00:29:10,158 --> 00:29:11,200 Lisa? 416 00:29:11,783 --> 00:29:13,491 Wat doe jij hier? 417 00:29:14,741 --> 00:29:16,866 - Jij ook? - Ik heb je gevolgd. 418 00:29:17,200 --> 00:29:19,325 Uit nieuwsgierigheid. -Wat ik dacht. 419 00:29:19,616 --> 00:29:20,658 Je bent een spion. 420 00:29:20,950 --> 00:29:23,825 - Laat het al liggen. Jij bent belachelijk. - Je hebt gelijk. 421 00:29:23,991 --> 00:29:25,033 Wees stil. 422 00:29:26,366 --> 00:29:27,450 Goed? 423 00:29:28,783 --> 00:29:29,825 Wat doe je? 424 00:29:30,783 --> 00:29:32,533 Ik weet niet of we haar kunnen vertrouwen. 425 00:29:35,741 --> 00:29:38,033 - Ik denk het wel. - Dat doe ik niet. 426 00:29:39,158 --> 00:29:41,700 - Als je het echt wilt weten... - Ja. Alles. 427 00:29:43,033 --> 00:29:44,408 Het is waar, ik ben Duits. 428 00:29:44,950 --> 00:29:46,866 - Hij herkende het. -Maar... 429 00:29:47,033 --> 00:29:50,116 - Ik heb het je verteld, maar niemand geloofde me. - Laat me praten. 430 00:29:51,408 --> 00:29:52,658 De waarheid... 431 00:29:58,283 --> 00:29:59,408 De waarheid 432 00:29:59,783 --> 00:30:01,366 Het is gewoon dat ik nazi's haat. 433 00:30:02,241 --> 00:30:03,450 Zoals mijn hele familie. 434 00:30:03,825 --> 00:30:05,366 Ze hebben ons veel pijn gedaan. 435 00:30:06,783 --> 00:30:07,908 Wat is er gebeurd? 436 00:30:08,533 --> 00:30:10,241 Wij moesten Duitsland ontvluchten. 437 00:30:10,950 --> 00:30:12,408 Blijven was gevaarlijk. 438 00:30:13,700 --> 00:30:15,575 En daarom zijn we naar België gegaan. 439 00:30:16,700 --> 00:30:17,741 Ik was zes jaar oud. 440 00:30:19,408 --> 00:30:20,491 Zie je het? 441 00:30:21,116 --> 00:30:23,033 Niet alle Duitsers zijn nazi's. 442 00:30:31,741 --> 00:30:33,450 Gaan jullie doen alsof jullie neven zijn? 443 00:30:33,783 --> 00:30:36,283 Ja. Blijkbaar wel. 444 00:30:36,658 --> 00:30:38,908 Dan kun je nooit trouwen. 445 00:30:39,408 --> 00:30:41,366 - Trouwen? - Ben je gek geworden? 446 00:30:41,533 --> 00:30:43,450 Wij gaan niet trouwen, Wij houden niet van elkaar. 447 00:30:43,741 --> 00:30:45,575 Tenminste, ik hou niet van hem. 448 00:30:47,075 --> 00:30:49,241 Ja, hoewel met de meisjes weten het niet. 449 00:30:49,450 --> 00:30:51,533 Misschien wel verliefd en het maakt je bang. 450 00:30:51,575 --> 00:30:52,283 I? 451 00:30:52,533 --> 00:30:53,741 Verliefd op jou? 452 00:30:54,158 --> 00:30:55,366 Maar heb je jezelf gezien? 453 00:30:56,033 --> 00:30:57,658 Wauw, je voelde je vreselijk. 454 00:30:57,991 --> 00:31:01,616 Het kan mij weinig schelen. Luister, we moeten vandaag handelen. 455 00:31:01,950 --> 00:31:03,658 Ja, we zullen vandaag actie ondernemen. 456 00:31:04,075 --> 00:31:05,158 Waarom doe je mee? 457 00:31:05,325 --> 00:31:07,075 Omdat ik deel uitmaak van de groep. 458 00:31:07,241 --> 00:31:09,158 - Droom er niet eens van. - Luister, 459 00:31:09,450 --> 00:31:12,075 Ik ben de slimste van de drie. Jij, François, 460 00:31:12,241 --> 00:31:13,533 Je denkt niet goed na. 461 00:31:13,866 --> 00:31:16,116 En jij, Eusèbe, jij denkt te veel na. 462 00:31:16,325 --> 00:31:17,366 Conclusie? 463 00:31:17,741 --> 00:31:19,366 Je kunt niet zonder mij. 464 00:31:19,616 --> 00:31:21,366 Maar wat is ze verwaand. 465 00:31:21,741 --> 00:31:24,825 - Je hebt gelijk. - Dat is alles. Er is niets meer om over te praten. 466 00:31:24,991 --> 00:31:26,033 Ja, precies. 467 00:31:43,325 --> 00:31:45,866 Voor één keer een cadeautje Kerstmis is ergens goed voor. 468 00:31:47,325 --> 00:31:50,908 - Wat ga je schrijven? - Nou ja, iets dat de aandacht trekt. 469 00:31:51,241 --> 00:31:53,658 Er is een generaal die Zijn naam is De Gaulle. 470 00:31:53,866 --> 00:31:55,950 Het is in Engeland. - En wat doe je daar? 471 00:31:56,158 --> 00:31:57,283 Ik heb geen idee. 472 00:31:57,450 --> 00:32:00,450 Hij wil de oorlog voortzetten. - We kunnen schrijven: 473 00:32:00,658 --> 00:32:03,700 ‘In Londen gaat de strijd door met generaal de Gaulle". 474 00:32:03,950 --> 00:32:05,366 Ja, niet slecht. 475 00:32:05,616 --> 00:32:08,741 En hoe spel je "de Gaulle"? - Nou ja, zoals het klinkt. 476 00:32:08,908 --> 00:32:13,491 D-E-G-O-L. - En we hebben een nom de guerre nodig. 477 00:32:13,700 --> 00:32:16,491 Laat het mysterieus klinken. - "De wilde zwijnen"? 478 00:32:16,783 --> 00:32:18,033 Ja, nou... 479 00:32:18,366 --> 00:32:19,575 "De kolibrie." 480 00:32:19,825 --> 00:32:21,075 Nee! 481 00:32:21,491 --> 00:32:23,075 We hebben iets engs nodig. 482 00:32:23,700 --> 00:32:25,450 "De gigantische bizon." 483 00:32:25,991 --> 00:32:27,491 Het is belachelijk. 484 00:32:28,908 --> 00:32:30,700 En wat denk jij... 485 00:32:31,283 --> 00:32:34,491 "De Lynx"? - Ja. Die vind ik leuk. 486 00:32:34,700 --> 00:32:37,200 Zeker, je vindt het leuk alles wat ze zegt. 487 00:32:38,241 --> 00:32:40,200 Oké, nog betere ideeën? 488 00:32:40,825 --> 00:32:42,950 Nee. Ik blijf bij "El Lince", 489 00:32:43,116 --> 00:32:44,825 totdat je iets beters vindt. 490 00:33:28,866 --> 00:33:30,491 Ik zal ze vanavond uitdelen. 491 00:33:30,783 --> 00:33:33,241 - Ben jij alleen? - We moeten de vijand op de proef stellen. 492 00:33:33,908 --> 00:33:35,116 Het is riskant, 493 00:33:35,491 --> 00:33:37,241 Ik wil je niet in gevaar brengen. 494 00:34:34,450 --> 00:34:35,491 Hoog! 495 00:34:35,783 --> 00:34:36,825 Nog steeds! 496 00:34:37,075 --> 00:34:38,116 Beweeg niet! 497 00:34:38,575 --> 00:34:39,616 Kom hier terug! 498 00:34:40,116 --> 00:34:41,158 Komt terug! 499 00:34:43,950 --> 00:34:44,991 Hoog! 500 00:34:46,616 --> 00:34:48,283 Hij is die kant op gegaan! Kom op! 501 00:34:49,991 --> 00:34:51,283 Laat hem niet ontsnappen! 502 00:34:53,741 --> 00:34:54,908 Kom op, snel! 503 00:34:58,408 --> 00:34:59,700 Waar is? 504 00:35:00,158 --> 00:35:01,450 Waar is hij gebleven? 505 00:35:05,200 --> 00:35:06,575 Laten we ons opsplitsen. 506 00:35:35,200 --> 00:35:36,991 Ik vond het in de brievenbus. 507 00:35:37,408 --> 00:35:40,616 Ik heb het ook ontvangen. En blijkbaar zijn wij niet de enigen. 508 00:35:41,116 --> 00:35:42,825 Hoewel je moet toegeven 509 00:35:42,991 --> 00:35:45,950 dan 'De Gaulle' te schrijven Op deze manier is het vreemd. 510 00:35:46,116 --> 00:35:47,616 Het is om de vijand te misleiden. 511 00:35:48,491 --> 00:35:49,825 Hoe zou dit hem voor de gek houden? 512 00:35:50,450 --> 00:35:51,991 - Ja, je hebt gelijk. - Verder 513 00:35:52,158 --> 00:35:53,783 Deze rol is nieuwsgierig, 514 00:35:54,366 --> 00:35:55,700 Het lijkt op behang. 515 00:35:57,200 --> 00:35:58,408 Wat een zenuw. 516 00:35:59,033 --> 00:36:00,866 Ze hebben zichzelf georganiseerd. Ze moeten... 517 00:36:01,825 --> 00:36:02,991 Meneer Burgemeester. 518 00:36:03,783 --> 00:36:06,200 Enkele vandalen Ze hebben onze borden vernietigd. 519 00:36:06,408 --> 00:36:08,325 Het is onaanvaardbaar. - Ja, ik heb het al gezien. 520 00:36:08,491 --> 00:36:10,616 Jammer, het was een prachtige poster. 521 00:36:10,866 --> 00:36:13,325 Ja, ja. En heel menselijk. 522 00:36:13,575 --> 00:36:14,991 Waarschuw de bevolking. 523 00:36:15,408 --> 00:36:17,575 iedereen die eruit komt jij maakt de avondklok af 524 00:36:17,825 --> 00:36:19,533 U doet dit onder uw verantwoordelijkheid. 525 00:36:20,325 --> 00:36:21,575 Dat wil zeggen...? 526 00:36:30,158 --> 00:36:32,200 Laat hem doorgaan met zijn gevecht die De Gaulle-man, 527 00:36:32,408 --> 00:36:35,158 maar reken niet op mij. -Wie is die "Lynx"? 528 00:36:35,491 --> 00:36:38,325 Het is afval! Hij durft niet om uw naam te ondertekenen. 529 00:36:38,658 --> 00:36:41,825 Wat gebeurt er? Het is beter om de Duitsers te accepteren. 530 00:36:42,116 --> 00:36:44,325 Je moet pragmatisch zijn. - Pragmatisch? 531 00:36:44,575 --> 00:36:45,658 Nou ja natuurlijk. 532 00:36:46,116 --> 00:36:48,116 Waarom zijn ze zo Zijn de Duitsers sterk? 533 00:36:48,325 --> 00:36:49,575 Het is allemaal hier. 534 00:36:49,783 --> 00:36:51,200 Geschreven met inkt. 535 00:36:51,533 --> 00:36:54,241 Ze hebben de Joden verdreven. Juist om die reden. 536 00:36:54,408 --> 00:36:57,075 wij hadden aan Mandel, aan Stavisky, 537 00:36:57,241 --> 00:36:59,241 aan Blum. En alle Joden. 538 00:37:00,033 --> 00:37:02,158 Ik verzeker je dat de maarschalk orde zou scheppen. 539 00:37:02,366 --> 00:37:03,950 Wat zou de maarschalk kunnen doen? 540 00:37:04,116 --> 00:37:07,825 Het zou de Joden tegenhouden Het waren ambtenaren of leraren. 541 00:37:08,158 --> 00:37:10,283 Weet je veel Joden, Germain? 542 00:37:10,533 --> 00:37:12,325 Nee. En God red mij. 543 00:37:14,408 --> 00:37:15,450 Jij ook? 544 00:37:15,616 --> 00:37:16,741 Ja. 545 00:37:16,950 --> 00:37:18,033 Eén in het bijzonder. 546 00:37:18,575 --> 00:37:19,700 Een soldaat uit Verdun. 547 00:37:20,741 --> 00:37:23,700 Ze deden me pijn en hij nam me mee naar de loopgraaf. Hij heeft mij gered. 548 00:37:24,241 --> 00:37:26,325 Elke andere Ik zou mezelf hebben laten sterven. 549 00:37:26,575 --> 00:37:27,700 Tenslotte, 550 00:37:28,200 --> 00:37:29,325 daar moest je bij zijn. 551 00:37:29,700 --> 00:37:31,075 Heren. - Advocaat. 552 00:37:35,908 --> 00:37:38,533 iets zegt mij wie is het niet met je eens. 553 00:37:38,825 --> 00:37:40,741 Ik geloof die soldaat niet. 554 00:37:40,991 --> 00:37:42,491 Je zult Joodse klanten hebben. 555 00:37:42,783 --> 00:37:45,700 Notarissen zijn niet veeleisend. - Of misschien wel. 556 00:37:45,866 --> 00:37:49,116 - Bonnefoy is geen Joodse achternaam. - Misschien heeft hij het veranderd. 557 00:37:50,116 --> 00:37:51,491 Ze zijn tot alles in staat. 558 00:37:53,783 --> 00:37:56,783 Nee, de Duitsers en Pétain Zij zijn het beste wat ons is overkomen. 559 00:37:57,158 --> 00:37:58,408 Vaarwel aan de Joden! 560 00:38:06,991 --> 00:38:08,700 Vanavond ga ik met je mee. 561 00:38:09,116 --> 00:38:10,408 Nee, het is gevaarlijk. 562 00:38:10,616 --> 00:38:13,158 De soldaten Ze hebben een avondklok afgekondigd. 563 00:38:13,658 --> 00:38:14,741 Het maakt mij niet bang. 564 00:38:15,241 --> 00:38:18,283 Ik wil niet dat je mij in de weg loopt. Ik ben de baas. Ik beveel. 565 00:38:18,866 --> 00:38:19,991 De baas van wat? 566 00:38:20,366 --> 00:38:22,533 En wie is de slimste? Ik ga met je mee, 567 00:38:22,575 --> 00:38:24,408 of je het nu leuk vindt of niet. Nee Er is meer om over te praten. 568 00:38:28,283 --> 00:38:29,450 Hij vindt je niet leuk. 569 00:38:35,325 --> 00:38:36,491 Wees niet koppig. 570 00:38:36,825 --> 00:38:39,325 Je kent de stad niet goed. - Ik ga. 571 00:38:39,575 --> 00:38:41,158 Zo niet, als u weggaat, 572 00:38:41,450 --> 00:38:43,033 Ik ga iedereen wakker maken. 573 00:38:43,200 --> 00:38:44,241 Dat is chantage. 574 00:38:44,408 --> 00:38:46,575 Met de idioten, Het is het enige dat werkt. 575 00:38:52,366 --> 00:38:53,991 Hij vindt je steeds leuker. 576 00:39:28,950 --> 00:39:32,075 Er zijn de Alpen, de Jura, de Vogezen. 577 00:39:36,616 --> 00:39:38,700 - De heuvel - Hoe zit het met de heuvel? 578 00:40:01,866 --> 00:40:04,533 - Wat gebeurt er? - De heuvel is ingestort. 579 00:40:05,241 --> 00:40:06,741 Martijn zou trots zijn. 580 00:40:07,408 --> 00:40:08,783 Goed gedaan, baas. 581 00:40:11,991 --> 00:40:14,700 Ik herinner u aan het belang strategisch van zijn stad. 582 00:40:14,908 --> 00:40:16,616 We moeten het verkeer hervatten. 583 00:40:16,783 --> 00:40:19,116 Zoek vrijwilligers om de grond vrij te maken. 584 00:40:19,450 --> 00:40:20,950 Als? Stedelingen? 585 00:40:21,241 --> 00:40:22,533 Hij zal het niet menen. 586 00:40:23,241 --> 00:40:24,866 Ik wacht morgen om acht uur op je. 587 00:40:27,325 --> 00:40:28,408 Kapitein. 588 00:40:30,325 --> 00:40:31,658 Ik zal eerlijk tegen je zijn: 589 00:40:31,950 --> 00:40:33,950 Ik denk dat jij het bent steeds vijandiger. 590 00:40:34,158 --> 00:40:36,491 Nou ja, ik denk aan mezelf erg begripvol. 591 00:40:37,158 --> 00:40:38,283 Sterker nog, 592 00:40:38,866 --> 00:40:40,325 vertel me één ding: 593 00:40:40,783 --> 00:40:43,241 zijn er meer geweest aardverschuivingen eerder? 594 00:40:43,741 --> 00:40:45,241 Niet dat ik weet. 595 00:40:45,616 --> 00:40:49,533 En het gebeurt net als het leger Duitser vestigt zich hier. Nieuwsgierig. 596 00:40:49,825 --> 00:40:51,991 De afvoerbegeleider stierf in de strijd. 597 00:40:52,200 --> 00:40:54,741 Ze hebben het niet vervangen. - Dus het is onze schuld. 598 00:40:55,408 --> 00:40:56,450 Het is toeval. 599 00:40:57,700 --> 00:40:59,325 De Gestapo zal het onderzoeken. 600 00:41:01,575 --> 00:41:02,616 Hé Hitler. 601 00:41:27,950 --> 00:41:28,991 Lucien? 602 00:41:29,616 --> 00:41:32,491 Ik dacht dat de burgemeester ermee weg zou komen. - Echt niet. 603 00:41:32,950 --> 00:41:34,741 Ik moet ook mijn schouder lenen. 604 00:41:38,158 --> 00:41:39,908 Je krijgt het meteen onder de knie. 605 00:41:53,700 --> 00:41:54,783 Heb je dat gezien? 606 00:41:55,116 --> 00:41:57,741 Dankzij jou werken ze. - Je hebt gelijk. 607 00:41:58,241 --> 00:42:01,658 Maar de schepen kunnen niet meer passeren. En ze kunnen Duitsland niet bereiken. 608 00:42:01,866 --> 00:42:04,200 En? Wat is er zo speciaal aan die boten? 609 00:42:05,491 --> 00:42:06,575 Weet het niet. 610 00:42:07,658 --> 00:42:09,033 Ik zal het vanavond ontdekken. 611 00:42:09,616 --> 00:42:11,658 - Ben je gek? - Kan. 612 00:42:11,991 --> 00:42:13,283 En daarom ga ik alleen. 613 00:42:13,658 --> 00:42:14,741 Oh ja? 614 00:42:15,825 --> 00:42:16,950 Zeker? 615 00:42:21,908 --> 00:42:23,658 - Ik ga met je mee. - Echt niet. 616 00:42:24,575 --> 00:42:25,658 Oké. 617 00:42:30,575 --> 00:42:31,783 Mijn moeder. 618 00:42:32,825 --> 00:42:34,033 Houd op met klagen. 619 00:42:34,616 --> 00:42:36,075 Zonder mij zou je je vervelen. 620 00:42:49,991 --> 00:42:51,075 Akkoord. 621 00:43:07,366 --> 00:43:08,866 Mijn moeder. 622 00:43:10,825 --> 00:43:12,450 Waarom is er zoveel eten? 623 00:43:20,200 --> 00:43:21,366 Begrijp je het niet? 624 00:43:21,741 --> 00:43:23,825 Ze stelen het van ons stuur het naar Duitsland. 625 00:43:27,033 --> 00:43:29,200 Wij werken om die klootzakken te voeden. 626 00:44:08,533 --> 00:44:09,616 Het spijt me. 627 00:44:15,616 --> 00:44:16,700 Dat? 628 00:44:16,991 --> 00:44:18,366 Ik heb al gezegd dat het me spijt. 629 00:44:18,700 --> 00:44:19,866 Vredevol. 630 00:44:20,366 --> 00:44:21,450 Laten we gaan. 631 00:44:24,658 --> 00:44:25,825 Dat is het. 632 00:44:26,658 --> 00:44:27,908 Veel beter op deze manier. 633 00:44:31,283 --> 00:44:32,783 Doe ik je pijn, schat? 634 00:44:40,075 --> 00:44:42,200 - Wees niet jaloers. - Ik ben niet jaloers. 635 00:44:42,741 --> 00:44:43,783 Geef mij de sleutel. 636 00:44:47,616 --> 00:44:48,991 Ik zal je een geheim vertellen. 637 00:44:49,825 --> 00:44:51,825 Je moeder altijd ze wilde een dochter krijgen. 638 00:44:53,700 --> 00:44:55,450 Ze werd zwanger, 639 00:44:56,033 --> 00:44:57,491 maar het ging niet goed. 640 00:44:59,033 --> 00:45:00,241 De baby stierf bij de geboorte. 641 00:45:01,283 --> 00:45:02,366 En was het een meisje? 642 00:45:03,158 --> 00:45:04,241 Ja. 643 00:45:05,283 --> 00:45:06,366 Geef mij de klem. 644 00:45:08,491 --> 00:45:09,575 Het was heel moeilijk. 645 00:45:10,450 --> 00:45:11,491 Voor haar. 646 00:45:13,116 --> 00:45:15,616 Daarom is Lisa zo een engel die uit de hemel is gevallen. 647 00:45:16,825 --> 00:45:17,866 Begrijp je? 648 00:45:19,950 --> 00:45:21,491 Dit is er al. 649 00:45:21,908 --> 00:45:22,991 Vertel hem niets. 650 00:45:23,575 --> 00:45:24,908 Hij wil er niet over praten. 651 00:45:26,408 --> 00:45:27,491 Kom op. 652 00:45:28,491 --> 00:45:29,533 Jules! 653 00:45:29,741 --> 00:45:31,616 - Ik kom eraan. - Help me ermee te beginnen. 654 00:45:32,991 --> 00:45:34,325 Het zou moeten werken. 655 00:45:44,158 --> 00:45:45,241 Perfect. 656 00:45:49,575 --> 00:45:50,616 Dat? 657 00:45:52,200 --> 00:45:53,825 Misschien moet je de draad strakker maken... 658 00:45:58,450 --> 00:45:59,533 Vind je het grappig? 659 00:46:01,283 --> 00:46:02,366 Denk je dat het leuk is? 660 00:46:03,700 --> 00:46:07,158 Ja? Zeker? Vind je het grappig? - Nee, papa, nee! 661 00:46:08,533 --> 00:46:09,575 Kom hier! 662 00:46:30,325 --> 00:46:32,491 Hé, nee. Wat ben je aan het doen? Maar... 663 00:46:36,700 --> 00:46:40,366 Ik pak je, Je pakt mij bij de kin. 664 00:46:40,616 --> 00:46:44,616 De eerste die lacht krijgt een klopje. 665 00:46:49,908 --> 00:46:51,200 Nee, ik heb niet gelachen! 666 00:46:54,908 --> 00:46:55,991 Kom op. 667 00:47:14,116 --> 00:47:15,325 ‘De bewoner 668 00:47:15,533 --> 00:47:17,325 behandelt je als slaven 669 00:47:17,491 --> 00:47:19,700 tijdens het plunderen de hulpbronnen van het land 670 00:47:22,033 --> 00:47:25,033 Vanaf morgen, saboteren het werk van het toneelstuk. 671 00:47:25,450 --> 00:47:26,491 Ondertekend." 672 00:47:27,700 --> 00:47:28,950 "De Lynx." 673 00:47:30,741 --> 00:47:31,825 Oh, 674 00:47:32,116 --> 00:47:35,366 Ik zie dat je niet veel meer hebt. - Ik weet. 675 00:47:35,741 --> 00:47:38,575 Ze willen implementeren rantsoenbonnen. 676 00:47:38,741 --> 00:47:39,825 Ja, ik heb het gehoord. 677 00:47:40,241 --> 00:47:41,950 De Duitsers moeten gevoed worden. 678 00:47:43,200 --> 00:47:44,533 Over Duitsers gesproken. 679 00:47:45,033 --> 00:47:46,825 Heb je gezien wat "El Lince" zegt? 680 00:47:47,033 --> 00:47:50,741 - Over het werk? - Merk op hoe ze vanuit hun ooghoeken naar elkaar kijken. 681 00:47:51,533 --> 00:47:53,450 Iedereen vraagt ​​zich af wie daarachter zit. 682 00:47:53,991 --> 00:47:55,325 Hij is iemand uit de stad. 683 00:47:56,241 --> 00:47:57,658 Ik denk dat het van bovenaf komt. 684 00:47:58,283 --> 00:47:59,741 De Gaulle's mannen? 685 00:48:00,116 --> 00:48:01,158 Namelijk. 686 00:48:01,741 --> 00:48:04,700 - Het lijkt mij ondenkbaar. - Zoals wat er gebeurt. 687 00:48:09,033 --> 00:48:11,158 Morgen zullen we zien of het wordt uitgevoerd. 688 00:48:23,658 --> 00:48:24,908 Volgende. 689 00:48:26,575 --> 00:48:27,825 Volgende. 690 00:48:28,950 --> 00:48:30,450 Saboteer het werk. 691 00:48:31,241 --> 00:48:32,616 Saboteer het werk. 692 00:48:33,908 --> 00:48:35,533 Saboteer het werk. 693 00:48:36,825 --> 00:48:38,283 Saboteer het werk. 694 00:48:50,075 --> 00:48:51,325 Snel! 695 00:48:58,866 --> 00:48:59,991 Snel! 696 00:49:06,825 --> 00:49:09,033 Heb je het gehoord? Snel! 697 00:49:09,783 --> 00:49:12,033 Sorry, ik spreek geen Duits. 698 00:49:14,783 --> 00:49:16,200 - Begrepen? - Akkoord? 699 00:49:16,408 --> 00:49:18,450 - Maar wat ben je aan het doen? - Schiet! 700 00:49:19,075 --> 00:49:21,866 Kom op. Schieten. - Ja. Schiet ons neer. 701 00:49:23,658 --> 00:49:24,825 Wat is hier aan de hand? 702 00:49:25,741 --> 00:49:26,866 Kapitein. 703 00:49:27,575 --> 00:49:28,741 Kunnen we praten? 704 00:49:30,908 --> 00:49:32,450 Zoek geen excuses. 705 00:49:32,658 --> 00:49:34,825 wat ik zie is dat ze weigeren te werken. 706 00:49:35,408 --> 00:49:36,866 De buren zijn uitgeput. 707 00:49:37,825 --> 00:49:39,616 En hun soldaten behandelen hen slecht. 708 00:49:40,658 --> 00:49:42,783 Het is schandalig. - Denk je dat? 709 00:49:43,408 --> 00:49:47,700 Wel, waarschuw hen voor degenen die Ze komen en zijn minder geduldig dan ik. 710 00:49:49,033 --> 00:49:51,241 De boodschap van de "Lynx" en de onthechting 711 00:49:51,408 --> 00:49:53,408 heb gebeld politie aandacht. 712 00:49:54,700 --> 00:49:55,783 De Gestapo. 713 00:49:55,991 --> 00:49:57,908 Vanaf nu, zij zullen ervoor zorgen. 714 00:50:06,075 --> 00:50:07,950 Die Geheime Staatspolizei. 715 00:50:08,241 --> 00:50:11,283 Ze noemen het ook wel de Gestapo. De geheime politie. 716 00:50:11,616 --> 00:50:13,950 Iedereen is bang voor hem, zelfs het leger. 717 00:50:15,450 --> 00:50:17,075 Ze zullen zien dat het sabotage is. 718 00:50:17,450 --> 00:50:19,325 Ze zullen kinderen nooit verdenken. 719 00:50:19,741 --> 00:50:22,616 Mijn ouders denken van wel mannen gestuurd door De Gaulle. 720 00:50:22,950 --> 00:50:24,075 Je kent ze niet. 721 00:50:24,450 --> 00:50:27,325 Zolang ze hier zijn, We kunnen geen berichten meer sturen. 722 00:50:56,991 --> 00:50:58,116 Goedemorgen. 723 00:51:00,450 --> 00:51:02,075 Kan ik je iets serveren? 724 00:51:02,658 --> 00:51:04,741 - Ben je niet op je werk? - Nee. 725 00:51:04,991 --> 00:51:06,408 Ik heb hartproblemen. 726 00:51:06,866 --> 00:51:09,700 Ze hebben mij vrijgesteld, maar ik heb een medisch certificaat. 727 00:51:09,950 --> 00:51:11,825 Wil je het zien? - Nee. 728 00:51:13,158 --> 00:51:15,991 Wees de eigenaar vanuit de cafetaria is erg handig. 729 00:51:16,825 --> 00:51:18,700 Iedereen komt hier om te kletsen. 730 00:51:19,450 --> 00:51:21,658 Daar bestaat geen twijfel over. Mensen lieten stoom ontsnappen. 731 00:51:26,825 --> 00:51:28,700 Goed? Kun je ons iets vertellen? 732 00:51:29,491 --> 00:51:33,491 - Ja natuurlijk. Waarover? - Over deze berichten. 733 00:51:35,116 --> 00:51:37,408 Ik heb ze ook ontvangen, Ik ben het er niet mee eens. 734 00:51:37,616 --> 00:51:41,075 Ik steun de samenwerking en de maarschalk. Daar heb je het. 735 00:51:42,450 --> 00:51:43,616 Perfect. 736 00:51:43,908 --> 00:51:45,158 Daarom komen wij. 737 00:51:47,825 --> 00:51:51,616 wij zouden blij zijn om die "Lynx" te ontmoeten. 738 00:51:52,866 --> 00:51:54,158 Maar ik weet niet wie hij is. 739 00:51:54,700 --> 00:51:55,825 Weet je het zeker? 740 00:51:58,200 --> 00:51:59,283 Duidelijk. 741 00:52:00,825 --> 00:52:02,825 Maar ik kan mezelf informeren. 742 00:52:03,075 --> 00:52:04,366 Ik zou liever hebben 743 00:52:05,158 --> 00:52:06,658 om niet in de problemen te komen. 744 00:52:06,825 --> 00:52:09,075 Het staat onder de Gestapo-bescherming. 745 00:52:09,825 --> 00:52:10,866 Uitstekend. 746 00:52:11,366 --> 00:52:13,075 Wij betalen onze medewerkers goed. 747 00:52:13,533 --> 00:52:14,616 Wist je het? 748 00:52:16,200 --> 00:52:17,991 Ik verzeker u dat ik het zal onderzoeken. 749 00:52:18,700 --> 00:52:20,241 Let goed op. 750 00:52:22,325 --> 00:52:23,408 Hé Hitler! 751 00:52:23,700 --> 00:52:24,741 Heil... 752 00:52:34,241 --> 00:52:35,408 Heil... 753 00:52:36,616 --> 00:52:37,741 Hé, 754 00:52:39,866 --> 00:52:41,866 Praten uw collega’s over politiek? 755 00:52:42,908 --> 00:52:44,783 Ja. Maar meestal hebben we ruzie. 756 00:52:47,366 --> 00:52:50,450 Kortom, ze leren van hun ouders. - Ja. 757 00:52:50,908 --> 00:52:52,950 De ergste zijn Eusèbe en François. 758 00:52:53,116 --> 00:52:55,283 En het meisje? Degene waarvan ze zeggen dat het je neef is? 759 00:52:55,491 --> 00:52:56,991 Zij? Hij praat nauwelijks. 760 00:52:57,241 --> 00:52:58,283 Behalve in de klas. 761 00:52:58,533 --> 00:52:59,908 Ze is een heel goede leerling. 762 00:53:02,033 --> 00:53:04,200 - En heb je ze gehoord? over de "Lynx" gesproken? 763 00:53:04,241 --> 00:53:05,616 - Ja, net als iedereen. 764 00:53:06,075 --> 00:53:07,283 Blijf op de hoogte. 765 00:53:07,450 --> 00:53:10,241 en houd mij op de hoogte van wat ze zeggen. 766 00:53:10,408 --> 00:53:12,325 Wil je dat ik ze bespioneer? 767 00:53:12,491 --> 00:53:13,575 Exact. 768 00:53:13,825 --> 00:53:15,491 Het zal goed zijn voor ons bedrijf. 769 00:53:16,116 --> 00:53:17,241 Dat blijkt vandaag 770 00:53:19,033 --> 00:53:21,075 Ik ben bevriend geraakt met de Gestapo. 771 00:53:23,283 --> 00:53:24,325 Geen woord. 772 00:53:26,491 --> 00:53:27,533 Kom op, ga verder. 773 00:53:31,241 --> 00:53:32,741 Hé, het is nieuwsgierig. 774 00:53:33,325 --> 00:53:35,366 Je had niet met ons gesproken nooit van je neef. 775 00:53:36,158 --> 00:53:40,033 - Ik heb niets met je te praten. - Ja, natuurlijk. En jij, Lisa? 776 00:53:40,283 --> 00:53:42,075 Waar kom je vandaan? - Laat haar met rust. 777 00:53:42,408 --> 00:53:44,408 Je kunt mij beter antwoorden. 778 00:53:44,575 --> 00:53:47,408 - Het zijn jouw zaken niet. - Mijn vader is een vriend van de Gestapo. 779 00:53:47,783 --> 00:53:49,700 Als ik jou was, zou ik voorzichtig zijn. 780 00:53:50,033 --> 00:53:52,200 Het is maar advies. - Voor. 781 00:53:53,033 --> 00:53:54,450 Het is het niet waard. 782 00:54:00,825 --> 00:54:02,783 Jij beter luister naar je neef. 783 00:54:04,325 --> 00:54:05,366 Hallo. 784 00:54:06,283 --> 00:54:07,408 Alles goed? 785 00:54:12,033 --> 00:54:13,116 Het is cool. 786 00:54:18,241 --> 00:54:19,533 Betaal je ze niet voor water? 787 00:54:19,866 --> 00:54:22,116 Het zijn slechts geruchten. Weet jij wat een gerucht is? 788 00:54:22,533 --> 00:54:24,700 Ik moet met je praten. - Met mij? 789 00:54:25,616 --> 00:54:26,741 Kom binnen. 790 00:54:50,450 --> 00:54:51,533 Wat speel je? 791 00:54:52,700 --> 00:54:54,033 Dat is wat ik wil weten. 792 00:54:59,866 --> 00:55:01,283 Wat speelt jouw zoon? 793 00:55:02,200 --> 00:55:03,408 Wat wil je? 794 00:55:03,950 --> 00:55:06,241 Niets, ik wil je gewoon iets laten zien. 795 00:55:06,575 --> 00:55:08,491 Een herinnering aan de oorlog. - Het feit dat? 796 00:55:08,783 --> 00:55:09,825 Je linkerhand? 797 00:55:10,075 --> 00:55:11,658 Je hebt er niet veel meer aan. 798 00:55:13,116 --> 00:55:15,116 De juiste werkt voor mij, zie je? 799 00:55:16,325 --> 00:55:17,450 Maak je geen zorgen. 800 00:55:18,033 --> 00:55:19,450 Het zou jou niet zijn overkomen. 801 00:55:19,741 --> 00:55:21,241 Doe geen domme dingen. 802 00:55:22,450 --> 00:55:23,533 Het hangt van jou af. 803 00:55:23,950 --> 00:55:25,991 Bent u een vriend van de Gestapo? - Dat? 804 00:55:26,283 --> 00:55:28,700 Nee, het zijn gewoon roddels, meer niet. 805 00:55:28,908 --> 00:55:31,075 Ze praatten met mij, maar ik zei niets. 806 00:55:31,241 --> 00:55:32,783 je kent mij al - Daarom. 807 00:55:35,033 --> 00:55:36,158 Kleine Lisa 808 00:55:36,741 --> 00:55:40,533 Ze is het nichtje van Marceline, hè duidelijk? Meer hoef je niet te weten. 809 00:55:43,325 --> 00:55:44,533 Het is gewoon dat... 810 00:55:44,700 --> 00:55:48,033 Weet je. De kinderen Ze spreken zonder na te denken. 811 00:55:48,575 --> 00:55:50,866 In tijden van oorlog Het is beter om stil te zijn. 812 00:55:51,658 --> 00:55:52,866 De oorlog is voorbij. 813 00:55:54,200 --> 00:55:55,241 Niet voor iedereen. 814 00:56:05,658 --> 00:56:08,325 - Wat wilde je? - Zoek een gevecht, zoals altijd. 815 00:56:08,866 --> 00:56:09,908 Maar, 816 00:56:10,200 --> 00:56:12,116 Maak je geen zorgen, ik heb hem op zijn plaats gezet. 817 00:56:12,533 --> 00:56:14,533 Je weet niet hoe bang ik was. 818 00:56:29,825 --> 00:56:34,116 ‘Ze zijn al neergehaald meer dan 2300 Duitse vliegtuigen. 819 00:56:34,741 --> 00:56:37,116 "Duitsland is niet onoverwinnelijk." 820 00:56:37,366 --> 00:56:40,866 "In Londen, het gevecht gaat verder met generaal de Gaulle". 821 00:56:41,825 --> 00:56:45,075 ‘De bezetter behandelt jullie als slaven 822 00:56:45,241 --> 00:56:47,325 tijdens het plunderen de hulpbronnen van het land 823 00:56:47,491 --> 00:56:49,366 om ze naar hun land te brengen. 824 00:56:49,575 --> 00:56:52,700 Vanaf morgen, saboteren het werk van het stuk." 825 00:57:00,158 --> 00:57:02,075 Het drukwerk is van slechte kwaliteit. 826 00:57:03,575 --> 00:57:05,741 Ik zou zeggen dat het beginners zijn. 827 00:57:10,866 --> 00:57:12,741 En dit lijkt op behang. 828 00:57:13,950 --> 00:57:16,491 Je moet erachter komen waar het vandaan kwam. 829 00:57:18,491 --> 00:57:19,825 "Als een trein..." 830 00:57:23,741 --> 00:57:26,241 Gestapo. eruit halen zijn studenten hier. 831 00:57:29,408 --> 00:57:32,075 - Heren, wat gebeurt er? - Dit is een record. 832 00:57:33,241 --> 00:57:35,700 - Op een school? - Zoals overal. 833 00:57:36,450 --> 00:57:38,075 In dat geval... 834 00:57:39,200 --> 00:57:41,450 Oké, jongens, Ik wil dat je op orde vertrekt. 835 00:57:44,408 --> 00:57:45,741 Laten we allemaal naar de gang gaan. 836 00:57:46,825 --> 00:57:48,825 - Snel, laten we gaan. - Ja, kalmeer. 837 00:57:54,533 --> 00:57:56,116 Ik heb ze onder controle. 838 00:57:56,783 --> 00:57:57,908 Spionage. 839 00:58:02,700 --> 00:58:03,741 Kom binnen. 840 00:58:18,700 --> 00:58:21,450 - Wat willen ze? - Ze zijn geobsedeerd door 'El Lince'. 841 00:58:21,616 --> 00:58:22,908 Ze zijn op zoek naar aanwijzingen. 842 00:58:24,658 --> 00:58:26,325 Nou, het maakt niet uit. Jongens, 843 00:58:26,741 --> 00:58:29,158 wie wil een spelletje spelen? 844 00:58:29,159 --> 00:58:29,991 Mij! 845 00:58:32,366 --> 00:58:34,991 Als je naar Martins huis gaat, wij zijn verdwaald 846 00:58:35,366 --> 00:58:38,116 - Waarom zouden ze daarheen gaan? - We kunnen het niet riskeren. 847 00:58:39,408 --> 00:58:41,950 Blijf hier. Ik ga. - Dat? 848 00:59:20,991 --> 00:59:22,075 Pas op! 849 00:59:54,325 --> 00:59:55,408 Er is niemand. 850 00:59:56,366 --> 00:59:57,533 Het is verlaten. 851 01:00:01,950 --> 01:00:03,533 - Wachten! - Wat gebeurt er? 852 01:00:04,075 --> 01:00:06,283 Heb je iets gezien? - Daar. 853 01:00:18,491 --> 01:00:20,533 Goed? Zie je iets? 854 01:00:21,950 --> 01:00:22,991 Nee. 855 01:00:27,616 --> 01:00:29,783 Laten we gaan! Dit huis is verlaten! 856 01:00:54,325 --> 01:00:55,408 Laat het liggen. 857 01:00:55,658 --> 01:00:56,741 Ik doe het. 858 01:01:01,325 --> 01:01:02,450 Waar wacht je op? 859 01:01:03,533 --> 01:01:04,783 Ga water verwarmen. 860 01:01:15,491 --> 01:01:18,033 Ja, ik bel hem met betrekking tot de kleine Lisa. 861 01:01:19,283 --> 01:01:20,366 Exact. 862 01:01:20,741 --> 01:01:21,783 Ja. 863 01:01:23,991 --> 01:01:26,325 Pardon. Ik geef het door aan de advocaat. 864 01:01:28,533 --> 01:01:30,283 Hallo, dit is meneer Bonnefoy. 865 01:01:31,408 --> 01:01:34,241 Ja, ik begrijp het dat zijn stadhuis werd gebombardeerd. 866 01:01:35,200 --> 01:01:38,200 Ja, ze zijn verbrand alle records, ik weet het al. 867 01:01:39,033 --> 01:01:42,991 Nee, het probleem is dat in werkelijkheid het meisje komt uit Sint-Omaars. 868 01:01:45,408 --> 01:01:46,991 Wie zijn deze mensen, kapitein? 869 01:01:47,450 --> 01:01:48,616 Het is niet zo ingewikkeld. 870 01:01:49,325 --> 01:01:50,950 Het staat aangegeven op zijn uniform. 871 01:01:51,450 --> 01:01:53,533 K-G: kriegsgefangener. 872 01:01:54,241 --> 01:01:56,575 - Krijgsgevangenen? - Exact. 873 01:01:58,200 --> 01:01:59,866 Het zijn jouw landgenoten. 874 01:02:00,658 --> 01:02:04,366 Zij zullen de werkzaamheden op zich nemen. In twee of drie dagen, het zal duidelijk zijn. 875 01:02:05,866 --> 01:02:06,908 Trouwens, 876 01:02:07,366 --> 01:02:10,158 die van de Gestapo Ze zijn ervan overtuigd dat "El Lince" 877 01:02:10,366 --> 01:02:12,075 Hij is verantwoordelijk voor de sabotage. 878 01:02:12,450 --> 01:02:14,741 En wat zou kunnen wees een van de buren. 879 01:02:15,991 --> 01:02:17,491 Maar binnenkort zullen we het weten. 880 01:02:24,866 --> 01:02:25,950 Jongens, stop! 881 01:02:28,533 --> 01:02:30,075 En wat willen ze nu? 882 01:02:31,366 --> 01:02:32,408 Hallo. 883 01:02:32,658 --> 01:02:33,783 Hallo. 884 01:02:33,991 --> 01:02:36,408 Wij werken niet vandaag. Vind je het erg als we spelen? 885 01:02:37,366 --> 01:02:38,991 En wat doe jij hier? 886 01:02:39,325 --> 01:02:40,908 - I? - Is hij de scheidsrechter? 887 01:02:41,075 --> 01:02:42,700 Ja. De scheidsrechter. 888 01:02:43,075 --> 01:02:44,116 Ik ben de scheidsrechter. 889 01:02:44,325 --> 01:02:46,991 En heel goed. - Ik speelde voor Bayern München. 890 01:02:47,200 --> 01:02:49,033 Ik ken hem niet. 891 01:02:49,325 --> 01:02:51,450 - Goed? Kunnen wij met jou spelen? 892 01:02:51,451 --> 01:02:52,533 - Klinkt goed. 893 01:02:53,283 --> 01:02:57,116 - Briljant. Bedankt. - Oké, twee in elk team. 894 01:02:58,575 --> 01:03:00,325 Laten we ons klaarmaken. 895 01:03:01,741 --> 01:03:03,241 Wij hebben geen andere keus. 896 01:03:04,075 --> 01:03:05,825 Wat een gezicht hebben ze achtergelaten. 897 01:03:06,116 --> 01:03:07,533 Doe geen domme dingen. 898 01:03:07,700 --> 01:03:11,158 - Ik ga niet met ze spelen. - We kunnen geen aandacht trekken. 899 01:03:20,116 --> 01:03:21,991 - Kunnen we nu beginnen? - Ja! 900 01:03:23,491 --> 01:03:24,658 Goed. 901 01:03:44,075 --> 01:03:47,783 Het is met de hand gebeurd. Hand. Ja, handen! - Maar ik heb het niet aangeraakt! 902 01:03:47,950 --> 01:03:51,116 Ja, ik heb je het zien aanraken. Ze halen eruit. Ga door, ga door! 903 01:03:58,533 --> 01:04:01,325 Hij deed alsof! Hij doet alsof! Laten we doorgaan, kom op, ga! 904 01:04:01,616 --> 01:04:04,366 Je moet het zien. Hoeveel theater. - Kijk, je hebt niets! 905 01:04:04,533 --> 01:04:05,783 Goed gespeeld. Bal! 906 01:04:06,825 --> 01:04:08,241 Kom op, laten we doorgaan! 907 01:04:32,658 --> 01:04:33,700 Hoek! 908 01:04:49,741 --> 01:04:52,200 - Ik ben Stephan. Jij ook? - François. 909 01:04:52,616 --> 01:04:54,575 Je bent heel goed, François. 910 01:04:54,950 --> 01:04:56,033 Je speelt goed. 911 01:04:57,491 --> 01:04:58,908 Ik ga je een geheim vertellen. 912 01:04:59,325 --> 01:05:01,825 Voetbal is geweldig, het is geweldig. 913 01:05:02,825 --> 01:05:03,991 maar de oorlog 914 01:05:04,450 --> 01:05:05,533 Het is rot. 915 01:05:05,866 --> 01:05:06,950 Gezondheid 916 01:05:07,283 --> 01:05:08,325 Tot ziens. 917 01:05:15,533 --> 01:05:16,866 Wat is dat? 918 01:05:17,158 --> 01:05:18,283 Het zijn paddenstoelen. 919 01:05:19,366 --> 01:05:20,450 En ze eten. 920 01:05:20,658 --> 01:05:21,700 Vind je ze leuk? 921 01:05:22,033 --> 01:05:24,700 Nou ja natuurlijk. Je zult zien hoe lekker ze zijn. 922 01:05:25,033 --> 01:05:26,366 Wat een banket. 923 01:05:26,908 --> 01:05:28,575 Laten we zoeken naar meer. 924 01:05:34,533 --> 01:05:35,575 Zie! 925 01:05:44,658 --> 01:05:45,700 Luisteren. 926 01:05:46,241 --> 01:05:47,283 Luisteren! 927 01:05:47,616 --> 01:05:49,033 Hij is krijgsgevangene. 928 01:05:49,866 --> 01:05:50,908 En wat doe jij hier? 929 01:05:51,325 --> 01:05:52,908 Ik denk dat hij aan het werk was. 930 01:05:53,533 --> 01:05:55,283 Mogelijk is hij ontsnapt. 931 01:05:55,866 --> 01:05:56,950 Is hij dood? 932 01:05:57,741 --> 01:05:59,491 Het is mogelijk. Wachten. 933 01:06:00,366 --> 01:06:01,533 Ik zal zien. 934 01:06:14,325 --> 01:06:15,950 - Zullen we hem wakker maken? - Nee. 935 01:06:16,533 --> 01:06:17,825 Ik heb een beter idee. 936 01:06:31,283 --> 01:06:32,408 Heb je het gehoord? 937 01:06:34,283 --> 01:06:35,366 Het komt uit de kelder. 938 01:06:44,241 --> 01:06:46,658 - Wie is het? - Bent u meneer Marnier? 939 01:06:49,075 --> 01:06:50,283 "El Lince" stuurt mij. 940 01:06:56,491 --> 01:06:58,575 ‘De weg naar de vrijheid begint 941 01:06:58,576 --> 01:07:00,325 op nummer 8 Labradorstraat. 942 01:07:01,200 --> 01:07:04,491 Vraag naar de heer of mevrouw. Marnier." Gesigneerd: "De Lynx". 943 01:07:05,491 --> 01:07:06,866 Kom op, doe de deur open. 944 01:07:14,366 --> 01:07:16,575 Ben jij Wie is er aan het werk ontsnapt? 945 01:07:21,741 --> 01:07:23,283 Wie heeft jou deze rol gegeven? 946 01:07:23,866 --> 01:07:24,908 Weet het niet. 947 01:07:25,450 --> 01:07:26,491 Ik was uitgeput, 948 01:07:26,825 --> 01:07:29,158 dus ging ik naar het bos een dutje doen. 949 01:07:29,908 --> 01:07:33,200 En toen ik wakker werd, vond ik dat bericht van "El Lince". 950 01:07:33,366 --> 01:07:34,741 En waarom stuur je hem hierheen? 951 01:07:35,741 --> 01:07:37,575 Zodat ze mij naar de vrije zone kunnen sturen. 952 01:07:38,450 --> 01:07:40,325 - Kom op, kom naar boven. - Maar... 953 01:07:40,783 --> 01:07:41,825 Julienne. 954 01:07:44,116 --> 01:07:45,158 Ga zitten. 955 01:07:47,450 --> 01:07:49,825 Hij zal honger hebben. Eet, het is warm. 956 01:07:51,866 --> 01:07:54,533 Lieverd, je bent erg aardig, maar misschien heeft hij al gegeten. 957 01:07:58,491 --> 01:08:00,658 wij zullen hebben Ik moet wat kleren voor hem achterlaten. 958 01:08:01,325 --> 01:08:03,491 Wij gaan zoeken in de de kast van mijn man. 959 01:08:04,075 --> 01:08:05,950 Julienne, het is riskant. 960 01:08:06,325 --> 01:08:07,366 Denk er eens over na. 961 01:08:08,033 --> 01:08:09,075 Ja. 962 01:08:09,491 --> 01:08:10,700 Alles komt goed. 963 01:08:11,658 --> 01:08:12,825 Maar maak geen lawaai. 964 01:08:13,116 --> 01:08:15,283 Het zal beter zijn Laat onze zoon er niet achter komen. 965 01:08:18,533 --> 01:08:20,533 je zou hebben dan dat ik mijn ouders heb gezien. 966 01:08:20,700 --> 01:08:22,283 Ze zijn gek op "El Lince". 967 01:08:22,325 --> 01:08:24,241 Hoe goed is het de gevangene ontsnapte. 968 01:08:24,450 --> 01:08:27,783 Dat zal hen dwingen zich te verzetten. - Iedereen? Zeker? 969 01:08:28,700 --> 01:08:30,450 Nou ja, bijna iedereen. 970 01:08:31,283 --> 01:08:33,783 Weet je wat? wat moet je doen? 971 01:08:35,325 --> 01:08:37,783 Eerst houd je mij voor een spion en nu omdat ik dom ben. 972 01:08:38,950 --> 01:08:40,366 Ik was liever spion. 973 01:08:45,700 --> 01:08:48,825 Marcel, een heer Hij heeft mij dit voor jou gegeven. 974 01:08:49,075 --> 01:08:50,158 Een heer? 975 01:08:51,533 --> 01:08:52,616 Een buurman? 976 01:08:53,408 --> 01:08:55,033 Ik weet het niet, het klonk mij niet bekend in de oren. 977 01:08:56,533 --> 01:08:57,825 Heeft hij je niet verteld wie hij is? 978 01:08:59,200 --> 01:09:00,241 En hoe was het? 979 01:09:00,741 --> 01:09:03,408 Hij was erg klein, bijna mijn lengte. 980 01:09:03,908 --> 01:09:06,283 Maar hij had tenminste een 50 staande. 981 01:09:07,575 --> 01:09:08,700 Heeft François het gezien? 982 01:09:09,658 --> 01:09:10,950 Heeft iemand anders het gezien? 983 01:09:11,616 --> 01:09:12,991 Nee, ik was alleen. 984 01:09:18,616 --> 01:09:20,991 Vertel het aan niemand. Oké? 985 01:09:21,283 --> 01:09:24,158 Het is belangrijk. Zelfs Marceline niet noch aan François, noch aan Jules. 986 01:09:24,366 --> 01:09:25,450 Omdat? 987 01:09:27,408 --> 01:09:28,658 Het zijn volwassen dingen. 988 01:09:29,283 --> 01:09:31,533 - En wij zijn kinderen. - Ja. 989 01:09:32,575 --> 01:09:33,658 Kom op. 990 01:09:39,533 --> 01:09:42,158 En vertel het aan de luie François Ik heb het hier nodig! 991 01:09:51,700 --> 01:09:53,825 Marcel, kom jij boodschappen doen? 992 01:09:57,158 --> 01:09:59,783 Ik weet dat ze dat hebben gedaan dan iemand naar de vrije zone te verhuizen. 993 01:10:00,741 --> 01:10:01,991 Wie heeft het je verteld? 994 01:10:02,908 --> 01:10:03,950 De "Lynx". 995 01:10:09,450 --> 01:10:10,491 Ze hebben gestoken. 996 01:10:13,991 --> 01:10:16,450 De stad sliep en we hebben hem wakker gemaakt. 997 01:10:41,783 --> 01:10:43,033 We zullen moeten lopen. 998 01:10:44,075 --> 01:10:45,283 Er zijn ongeveer drie uur. 999 01:10:45,700 --> 01:10:47,533 Als ik kon, zou ik naar Londen lopen. 1000 01:10:47,783 --> 01:10:49,741 Om zich bij De Gaulle aan te sluiten. - Op een dag. 1001 01:10:50,991 --> 01:10:54,033 Dank u, mevrouw. Ik zal haar nooit vergeten. - Wees voorzichtig. 1002 01:10:54,991 --> 01:10:56,075 Kom op. 1003 01:11:05,033 --> 01:11:06,700 Nou, "El Lince" is slim. 1004 01:11:07,491 --> 01:11:08,866 Ik heb de naam goed gekozen. 1005 01:11:10,783 --> 01:11:12,616 Ik hoop alleen dat hem niets overkomt 1006 01:11:12,950 --> 01:11:14,575 anders zal ik er mijn hele leven spijt van krijgen. 1007 01:12:04,366 --> 01:12:07,075 De Duitse autoriteiten Ze zijn bot geweest. 1008 01:12:07,241 --> 01:12:08,325 Wat gebeurt er? 1009 01:12:08,491 --> 01:12:10,616 Het is verboden herdenken 11 november. 1010 01:12:10,866 --> 01:12:12,241 Orde van de Kommandantur. 1011 01:12:12,991 --> 01:12:14,283 Het was te verwachten. 1012 01:12:14,450 --> 01:12:16,658 Ik verzeker je dat Jaeger ervoor zal zorgen. 1013 01:12:16,866 --> 01:12:20,116 Kunnen we de herinnering niet eren? van degenen die in de oorlog zijn omgekomen? 1014 01:12:20,283 --> 01:12:22,825 Ik weet. Ik kan niets doen. 1015 01:12:25,700 --> 01:12:28,783 - Waarom huil je? -Zijn broers stierven in Verdun. 1016 01:12:30,241 --> 01:12:31,283 Komen. 1017 01:12:31,533 --> 01:12:32,658 Wij hebben werk. 1018 01:12:39,950 --> 01:12:41,325 We moeten met hem praten. 1019 01:12:41,950 --> 01:12:44,866 Zeg hem dat hij het moet herverdelen berichten zijn nu gek. 1020 01:12:45,075 --> 01:12:47,825 Maar hij wil niet naar mij luisteren. Vertel het hem. 1021 01:12:48,366 --> 01:12:49,491 Hé, wat ben je aan het doen? 1022 01:12:52,825 --> 01:12:54,283 Hou op, François. 1023 01:12:54,616 --> 01:12:56,200 Je kent de Gestapo niet. 1024 01:12:56,408 --> 01:12:58,283 Ze vinden altijd waar ze naar op zoek zijn. 1025 01:12:58,284 --> 01:13:00,116 -Als ze ons betrappen, wat dan? is wat ze zullen doen? 1026 01:13:01,408 --> 01:13:03,575 Kinderen gaan niet naar de gevangenis. - Nee. 1027 01:13:03,783 --> 01:13:07,241 Maar ze kunnen je ouders wel opsluiten. Die van jou en die van je vriend. 1028 01:13:07,408 --> 01:13:10,908 - Je hebt gelijk, François. - Ja, Eusèbe, je hebt gelijk. 1029 01:13:11,491 --> 01:13:13,325 Nou, ga weg als je bang bent. 1030 01:13:15,408 --> 01:13:16,700 Ja, dat, eruit! 1031 01:13:17,616 --> 01:13:20,825 Ik ben niet bang. Ik ga weg, dus ik geef je geen taart. 1032 01:13:23,450 --> 01:13:25,616 Als je wilt gaan jij ook, ga je gang. 1033 01:13:25,825 --> 01:13:28,866 Maar als de Duitsers dat niet doen Ze gaan nooit, komen niet klagen. 1034 01:13:36,783 --> 01:13:37,991 Kom op, ga aan het werk. 1035 01:13:40,116 --> 01:13:43,741 Onnodig te zeggen, iedereen die de Lynx gehoorzaamt, 1036 01:13:44,116 --> 01:13:47,241 zal met ernstige represailles te maken krijgen. 1037 01:13:48,658 --> 01:13:51,991 Het is tijd dat ik weer ga drinken de teugels van uw stad, burgemeester. 1038 01:13:52,741 --> 01:13:55,158 En wij gaan je helpen. 1039 01:13:59,533 --> 01:14:03,158 - Wil je dat ik dit ophang? - Het is meer een bevel. 1040 01:14:04,200 --> 01:14:05,408 Hé, 1041 01:14:05,658 --> 01:14:09,908 Ik ken alle buren. Nee Ik kan niemand bedenken die daarachter zit. 1042 01:14:11,033 --> 01:14:12,158 We zullen zien. 1043 01:14:12,616 --> 01:14:13,950 Maar laat het hem weten 1044 01:14:14,408 --> 01:14:16,616 dat er een beloning op hen wacht. - O ja? 1045 01:14:17,116 --> 01:14:18,200 Welke? 1046 01:14:18,616 --> 01:14:20,283 12 kogels elk. 1047 01:14:44,408 --> 01:14:46,783 Hier is uw koffie, kapitein. 1048 01:14:46,950 --> 01:14:49,450 Nou ja, witlof met wat gerst. 1049 01:14:49,950 --> 01:14:51,408 Ik hoop dat het niet verbrandt. 1050 01:14:52,241 --> 01:14:54,533 Het lijkt erop dat de stad Hij is tot bezinning gekomen. 1051 01:14:54,825 --> 01:14:56,658 Ja, ze zijn in de kerk. 1052 01:14:57,408 --> 01:14:58,950 Zelfs niet-gelovigen. 1053 01:15:02,450 --> 01:15:05,325 Vandaag zijn we dat niet het vieren van de overwinning, 1054 01:15:06,283 --> 01:15:08,908 noch de nederlaag van de vijand, 1055 01:15:09,200 --> 01:15:10,325 maar alleen 1056 01:15:10,533 --> 01:15:12,825 de herinnering aan degenen die verloren 1057 01:15:12,826 --> 01:15:14,741 leven daarin verschrikkelijke slachting. 1058 01:15:15,283 --> 01:15:17,450 En wat is symbolischer dan een kind 1059 01:15:17,950 --> 01:15:21,033 het verleden te vertegenwoordigen en de toekomst tegelijkertijd? 1060 01:15:21,825 --> 01:15:23,533 Hij was het die het aanbood. 1061 01:15:24,450 --> 01:15:27,200 En toch noch hij, noch zijn ouders 1062 01:15:27,575 --> 01:15:29,616 Meestal komen ze hier langs. 1063 01:15:47,033 --> 01:15:50,241 Van 1914 tot 1918, 1064 01:15:50,908 --> 01:15:52,991 67 jongeren uit onze gemeenschap 1065 01:15:53,408 --> 01:15:54,866 Ze stierven in de strijd. 1066 01:15:55,950 --> 01:15:57,116 Dit zijn hun namen: 1067 01:15:58,283 --> 01:16:00,450 soldaat Morice Albert, 1068 01:16:00,825 --> 01:16:01,866 19 jaar oud; 1069 01:16:02,783 --> 01:16:04,825 Korporaal Fernand Alibert, 1070 01:16:05,241 --> 01:16:06,283 21 jaar oud; 1071 01:16:08,366 --> 01:16:10,241 Sergeant Paul Baron, 1072 01:16:10,575 --> 01:16:11,616 23 jaar oud; 1073 01:16:13,491 --> 01:16:15,325 soldaat Emile Berthier, 1074 01:16:15,575 --> 01:16:16,616 20 jaar; 1075 01:16:19,075 --> 01:16:21,283 plaatsvervanger Marcel Brocard, 1076 01:16:21,991 --> 01:16:23,241 24 jaar oud; 1077 01:16:24,658 --> 01:16:27,033 Meesterkorporaal Lucien Caron, 1078 01:16:27,658 --> 01:16:28,700 27 jaar oud; 1079 01:16:30,700 --> 01:16:32,533 soldaat Alphonse Cornier, 1080 01:16:33,075 --> 01:16:34,366 18 jaar oud; 1081 01:16:35,825 --> 01:16:37,575 soldaat Bernard Cornier, 1082 01:16:37,825 --> 01:16:38,908 20 jaar; 1083 01:16:40,950 --> 01:16:42,908 soldaat Augustin Delmotte, 1084 01:16:43,408 --> 01:16:44,741 24 jaar oud; 1085 01:16:46,200 --> 01:16:48,283 soldaat François Durville, 1086 01:16:48,866 --> 01:16:49,908 23 jaar oud; 1087 01:17:11,491 --> 01:17:13,033 Maillard-soldaat, 1088 01:17:13,283 --> 01:17:14,325 22 jaar oud; 1089 01:17:30,825 --> 01:17:32,575 We bevinden ons in een kastanjebos. 1090 01:17:33,033 --> 01:17:37,075 Weet je welke tijd van het jaar Worden kastanjes geoogst? Ja? 1091 01:17:37,325 --> 01:17:39,158 - Het is september. - Erg goed. 1092 01:17:39,575 --> 01:17:42,241 En wie kan mij vertellen hoe het heet 1093 01:17:42,616 --> 01:17:45,658 het stekelige omhulsel Wat omringt de vrucht? 1094 01:17:46,116 --> 01:17:47,408 Het maakt ons niet uit. 1095 01:17:50,450 --> 01:17:52,033 Denk je dat ik je niet heb gehoord? 1096 01:17:52,408 --> 01:17:54,283 Wil je dat ik je vader bel? 1097 01:17:55,158 --> 01:17:56,408 Iedereen onder dekking! 1098 01:17:59,866 --> 01:18:02,408 Kom op, ze rennen weg! 1099 01:18:10,116 --> 01:18:11,533 Kom nu hier terug! 1100 01:18:15,241 --> 01:18:16,325 Is hij dood? 1101 01:18:18,241 --> 01:18:20,700 - Ja, ik ben bang van wel. - De ander is gevlucht. 1102 01:18:21,158 --> 01:18:22,825 Ze zullen hem uiteindelijk te pakken krijgen. 1103 01:18:24,408 --> 01:18:25,450 Wat gebeurt er? 1104 01:18:33,991 --> 01:18:35,200 Wie zoeken ze? 1105 01:18:36,408 --> 01:18:38,825 Aan een Senegalese soldaat dat is ontsnapt. 1106 01:18:40,741 --> 01:18:42,158 Wij zouden je moeten helpen. 1107 01:18:42,533 --> 01:18:44,116 Het is de plicht van de "Lynx". 1108 01:18:44,450 --> 01:18:45,950 Alleen God weet waar het is. 1109 01:18:53,700 --> 01:18:54,991 Waar word je door verrast? 1110 01:18:55,741 --> 01:18:57,825 Ik weet dat je gelooft in het asielrecht. 1111 01:18:58,408 --> 01:19:01,033 Maar je hebt het al gezien Die soldaat is er niet. 1112 01:19:28,658 --> 01:19:29,825 Ze zijn al weg. 1113 01:19:30,033 --> 01:19:31,866 Ik zorg dat je iets te eten krijgt. 1114 01:19:32,075 --> 01:19:34,158 Ondertussen, We zullen zien wat ik kan doen. 1115 01:19:35,075 --> 01:19:36,991 U bent een menselijke man, vader. 1116 01:19:37,616 --> 01:19:38,741 Een mensenmens? 1117 01:19:39,116 --> 01:19:41,741 Ik bedoelde een goede man. 1118 01:19:43,575 --> 01:19:45,991 Het is grappig dat ik hier ben. 1119 01:19:46,366 --> 01:19:47,408 Oh ja? 1120 01:19:47,991 --> 01:19:49,075 Ik ben moslim. 1121 01:19:50,158 --> 01:19:52,366 Er zijn veel namen, maar slechts één God. 1122 01:19:52,700 --> 01:19:55,408 En dat lijkt mij op dit moment Het heeft ons in de steek gelaten. 1123 01:19:56,575 --> 01:19:57,700 Ontzettend bedankt. 1124 01:19:58,325 --> 01:20:00,075 We moeten het ze zelf geven. 1125 01:20:01,283 --> 01:20:02,616 Wat wil je van mij, vader? 1126 01:20:02,825 --> 01:20:05,741 Het leven moet gered worden van een man die in gevaar is. 1127 01:20:05,991 --> 01:20:07,075 De verrader? 1128 01:20:07,408 --> 01:20:08,491 Ja. 1129 01:20:09,700 --> 01:20:12,075 Voor de nazi's is gekleurde mensen zijn minderwaardig. 1130 01:20:12,408 --> 01:20:15,158 Ze behandelen ze als dieren. Stel je voor 1131 01:20:15,450 --> 01:20:18,325 wat ze gaan doen met a ontsnapte zwarte gevangene. 1132 01:20:19,158 --> 01:20:20,241 Ja, ik kan het me voorstellen. 1133 01:20:21,866 --> 01:20:23,075 En wat kan ik doen? 1134 01:20:25,366 --> 01:20:27,741 Ik begrijp dat het gepaard ging 1135 01:20:28,491 --> 01:20:31,200 een gevangene naar de vrije zone. 1136 01:20:32,950 --> 01:20:34,033 Het is mogelijk. 1137 01:20:35,700 --> 01:20:37,200 Maar niemand wist dat het bestond. 1138 01:20:38,575 --> 01:20:40,866 Ze zijn op zoek naar deze. 1139 01:20:43,033 --> 01:20:44,408 Misschien heb je een idee. 1140 01:20:46,866 --> 01:20:47,950 Ik weet. 1141 01:20:48,908 --> 01:20:50,116 Het is riskant. 1142 01:20:53,491 --> 01:20:54,533 Waar ga je heen? 1143 01:20:55,700 --> 01:20:56,908 Ik ga... 1144 01:20:57,741 --> 01:20:59,908 Ik heb het je verteld tijdens het avondeten, toch? 1145 01:20:59,950 --> 01:21:00,700 Ja. 1146 01:21:01,408 --> 01:21:02,741 Hazenvallen. 1147 01:21:03,366 --> 01:21:06,075 Vooral in deze tijd. - Het is de beste tijd. 1148 01:21:06,575 --> 01:21:08,283 Zodat de Duitsers je pakken. 1149 01:21:10,658 --> 01:21:12,908 Vredevol. Duitsers gaan niet naar het bos. 1150 01:21:13,241 --> 01:21:14,866 En op dit uur nog minder. 1151 01:21:21,158 --> 01:21:23,991 Het Rode Kruis heeft de Duitsers gemaakt 1152 01:21:24,158 --> 01:21:27,366 de gevangenen overhandigen die in slechtere omstandigheden verkeerden. 1153 01:21:29,283 --> 01:21:32,783 De Fransen ruimen ze op door ze naar de vrije zone te sturen. 1154 01:21:38,325 --> 01:21:39,533 Dit is Souleymane. 1155 01:21:40,158 --> 01:21:41,200 Ontzettend bedankt. 1156 01:21:41,950 --> 01:21:44,033 Een Rode Kruis-trein 1157 01:21:44,283 --> 01:21:46,616 met een wagen vol gevangenen 1158 01:21:46,825 --> 01:21:49,825 passeert Pontain-l'Écluse Vrijdagavond. 1159 01:21:50,450 --> 01:21:51,491 En? 1160 01:21:52,158 --> 01:21:54,408 Het idee zou zijn om de trein te stoppen 1161 01:21:54,575 --> 01:21:57,700 en profiteer van het feit dat het nacht wordt zodat de voortvluchtige verder kan gaan. 1162 01:21:57,866 --> 01:22:00,158 Het wordt rood als de trein nadert. 1163 01:22:00,616 --> 01:22:01,950 Weet je het zeker? 1164 01:22:02,450 --> 01:22:03,991 Onze oom is machinist. 1165 01:22:05,991 --> 01:22:07,075 Je beeft. 1166 01:22:07,366 --> 01:22:09,075 Zullen we terug naar huis gaan? - Nee. 1167 01:22:09,950 --> 01:22:11,116 Ik heb het gewoon koud. 1168 01:22:15,533 --> 01:22:17,116 Ik hoop dat het niet laat is. 1169 01:22:18,116 --> 01:22:19,491 Als het aanbreekt, is het voorbij. 1170 01:22:22,908 --> 01:22:24,408 Wacht, meen je dat? 1171 01:22:25,491 --> 01:22:28,741 Het is riskant, maar de trein Er zijn slechts vier soldaten. 1172 01:22:29,116 --> 01:22:30,450 Slechts vier. Goed. 1173 01:22:31,408 --> 01:22:33,075 En zullen jij en ik het alleen doen? 1174 01:22:33,450 --> 01:22:35,741 zal een vriend hebben die de Duitsers haat. 1175 01:22:35,908 --> 01:22:38,366 De gebroeders Poupon bijvoorbeeld. - Zullen we gaan? 1176 01:22:39,908 --> 01:22:40,950 Het is te laat. 1177 01:22:47,741 --> 01:22:48,866 Buig neer. 1178 01:23:12,700 --> 01:23:15,533 Vertel me de waarheid; Is het een ander idee van "Lynx"? 1179 01:23:15,741 --> 01:23:17,075 Nee, deze keer niet. 1180 01:23:18,158 --> 01:23:19,491 laten we zeggen 1181 01:23:19,741 --> 01:23:21,533 Ik volg jouw voorbeeld. 1182 01:23:25,825 --> 01:23:26,991 Kom op, laten we gaan. 1183 01:23:30,700 --> 01:23:32,491 Snel. Open dat. 1184 01:23:37,658 --> 01:23:38,783 Wat gebeurt er? 1185 01:23:39,491 --> 01:23:41,033 Het stoplicht staat op rood. 1186 01:23:41,241 --> 01:23:42,741 - Omdat? - Weet ik niet. 1187 01:23:45,241 --> 01:23:46,408 Aandacht! 1188 01:23:48,325 --> 01:23:49,450 Aandacht! 1189 01:23:51,450 --> 01:23:52,616 Hoog! 1190 01:23:55,658 --> 01:23:56,700 Laten we gaan! 1191 01:23:56,908 --> 01:23:58,991 - We moeten gaan. - Ik ga niet weg! 1192 01:23:59,158 --> 01:24:01,700 - Kom op! - Nee nee! 1193 01:24:24,408 --> 01:24:25,533 Op je knieën! 1194 01:24:29,825 --> 01:24:32,616 - Wat hebben we gedaan? - Weet je waarom we hier zijn? 1195 01:24:32,783 --> 01:24:35,408 - Nee, ik weet het niet! - Ja, hij weet het. 1196 01:24:35,866 --> 01:24:37,033 vanavond 1197 01:24:37,658 --> 01:24:40,116 enkele terroristen Ze hebben een militaire trein aangevallen 1198 01:24:40,325 --> 01:24:42,366 helpen een gevangene om te ontsnappen. 1199 01:24:43,533 --> 01:24:44,575 Een zwarte 1200 01:24:45,991 --> 01:24:47,200 Maar ze hebben het niet bereikt. 1201 01:24:48,033 --> 01:24:51,408 De gevangene en zijn handlangers Ze zijn neergeschoten. Behalve één, 1202 01:24:51,575 --> 01:24:54,241 het hoofd van de operatie, dat heeft overleefd. 1203 01:24:55,408 --> 01:24:56,908 Het gaat over haar man. 1204 01:24:58,783 --> 01:25:00,325 Dat kan gewoon niet. 1205 01:25:01,033 --> 01:25:03,783 Ik wist dat het zou eindigen een fout maken. 1206 01:25:05,200 --> 01:25:06,366 Waar verwijst het naar? 1207 01:25:07,533 --> 01:25:08,575 "De Lynx" 1208 01:25:09,075 --> 01:25:10,200 Hij was het. 1209 01:25:24,200 --> 01:25:25,450 Ik heb hem daar achtergelaten. 1210 01:25:26,533 --> 01:25:27,866 Ik heb mijn vader in de steek gelaten. 1211 01:25:30,991 --> 01:25:32,325 Je kon hem niet helpen. 1212 01:25:32,658 --> 01:25:35,241 - Dit is allemaal mijn schuld. - Zeg dat niet. 1213 01:25:35,616 --> 01:25:37,033 Ik heb hem daar laten liggen. 1214 01:25:39,283 --> 01:25:40,950 Ik heb ze ook in de steek gelaten. 1215 01:25:43,533 --> 01:25:44,741 Waar heb je het over? 1216 01:25:45,366 --> 01:25:46,575 Aan papa en mama. 1217 01:25:47,575 --> 01:25:49,075 Toen het vliegtuig ons aanviel, 1218 01:25:49,908 --> 01:25:51,991 Ik kon ontsnappen. Dat doen ze niet. 1219 01:25:54,075 --> 01:25:55,533 Ze komen mij niet halen. 1220 01:25:56,533 --> 01:25:57,991 Er zal nooit iemand komen. 1221 01:26:02,283 --> 01:26:03,491 Wij zijn nog maar kinderen. 1222 01:26:12,616 --> 01:26:13,866 Bedankt. 1223 01:26:14,825 --> 01:26:17,158 Zonder jou, nee dan hadden we hem kunnen zien. 1224 01:26:17,200 --> 01:26:18,366 Bedank mij nergens voor. 1225 01:26:18,575 --> 01:26:20,408 Ik was degene die hem in deze puinhoop bracht. 1226 01:26:21,158 --> 01:26:23,283 Zo niet, dan was ik thuis. en niet in een cel. 1227 01:26:25,783 --> 01:26:29,075 Ik ken mijn man, dat weet ik zeker dat hij niet aarzelde om hem te helpen. 1228 01:26:29,866 --> 01:26:32,200 We waren het zelden eens, 1229 01:26:32,491 --> 01:26:35,325 maar ik had het nooit geweten niemand met zoveel integriteit. 1230 01:26:36,825 --> 01:26:38,741 Ik hoop dat je op hem lijkt. 1231 01:26:42,200 --> 01:26:43,450 Ik wacht hier op je. 1232 01:27:14,450 --> 01:27:15,866 Ik ben erg blij je te zien. 1233 01:27:22,283 --> 01:27:24,158 Kijk hoe ze je gezicht hebben verlaten. 1234 01:27:26,366 --> 01:27:27,450 Weten? 1235 01:27:28,575 --> 01:27:30,325 Waar ik ga, hoef je niet mooi te zijn. 1236 01:27:34,533 --> 01:27:37,700 Dat wist ik op een dag Ik zou jou de leiding moeten geven. 1237 01:27:41,408 --> 01:27:42,533 Ik vertrouw je. 1238 01:27:43,408 --> 01:27:45,283 Zorg goed voor mama en Lisa. 1239 01:27:46,575 --> 01:27:47,616 Oké, jongens? 1240 01:27:53,408 --> 01:27:55,283 Het bezoek is voorbij. 1241 01:28:06,283 --> 01:28:07,950 Het is voorbij! 1242 01:28:08,408 --> 01:28:09,450 Kom op, kom op. 1243 01:28:40,950 --> 01:28:41,991 En kom niet terug. 1244 01:28:55,658 --> 01:28:56,783 François! 1245 01:28:58,075 --> 01:28:59,241 Waar ga je heen? 1246 01:29:00,116 --> 01:29:02,950 Alsjeblieft, ik vergat je iets te vertellen. 1247 01:29:03,200 --> 01:29:04,533 - Laat hem! - Alsjeblieft! 1248 01:29:04,700 --> 01:29:06,408 Ik zal niet lang meer duren! - Snel. 1249 01:29:10,033 --> 01:29:11,575 Dit is allemaal mijn schuld, papa. 1250 01:29:12,408 --> 01:29:13,658 Waar heb je het over? 1251 01:29:14,866 --> 01:29:16,408 "De Lynx" ben ik. 1252 01:29:16,741 --> 01:29:18,658 Lisa en Eusèbe. 1253 01:29:19,366 --> 01:29:22,616 wij wilden gewoon bewustzijn onder de mensen vergroten. Begrijp je? 1254 01:29:23,033 --> 01:29:24,241 Ik ga me overgeven. 1255 01:29:24,408 --> 01:29:27,075 Ik zal het ze leren het papier en de drukpers, alles. 1256 01:29:27,241 --> 01:29:31,325 En dus zullen ze je bevrijden. het geeft mij net alsof ze mij in de gevangenis stopten. 1257 01:29:32,616 --> 01:29:33,700 François, luister. 1258 01:29:34,783 --> 01:29:37,658 Vertel het aan niemand, hoor je mij? - Ja, ik ga bekennen. 1259 01:29:39,700 --> 01:29:41,950 Nee. Ik was het die besloot het risico te nemen. 1260 01:29:43,325 --> 01:29:46,408 "De Lynx" heeft er niets mee te maken. Jij ook niet. 1261 01:29:49,241 --> 01:29:50,408 Wees trots. 1262 01:29:52,491 --> 01:29:53,783 Je diende als voorbeeld voor mij. 1263 01:29:55,825 --> 01:29:57,325 En ik neem de herinnering 1264 01:29:57,950 --> 01:29:59,283 van een moedige jongen. 1265 01:30:01,075 --> 01:30:03,408 Er is geen beter cadeau voor een vader, weet je? 1266 01:30:13,241 --> 01:30:14,325 Tot ziens, zoon. 1267 01:30:16,075 --> 01:30:17,116 Ga nu. 1268 01:30:18,408 --> 01:30:19,450 Kom op. 1269 01:30:43,991 --> 01:30:45,158 Handen schudden. 1270 01:31:49,325 --> 01:31:50,366 Zonder verband. 1271 01:31:51,158 --> 01:31:52,241 Vader! 1272 01:32:02,491 --> 01:32:03,533 Bedankt. 1273 01:32:04,075 --> 01:32:05,825 Als God bestaat, zal ik hem over jou vertellen. 1274 01:32:14,325 --> 01:32:15,408 Opladen! 1275 01:32:22,908 --> 01:32:25,991 Papa zal aan ons denken. 1276 01:32:26,450 --> 01:32:27,741 Je moet aan hem denken. 1277 01:32:40,575 --> 01:32:41,616 Richt! 1278 01:32:55,908 --> 01:32:56,950 Vuur! 1279 01:33:18,575 --> 01:33:19,616 Lisa. 1280 01:33:20,616 --> 01:33:22,075 Je bent officieel 1281 01:33:22,491 --> 01:33:24,033 Frans staatsburger. 1282 01:33:25,283 --> 01:33:27,033 Hartelijk dank, meneer de burgemeester. 1283 01:33:27,991 --> 01:33:29,033 Uitstekend. 1284 01:33:39,200 --> 01:33:41,616 Laten we proosten. Gezondheid. 1285 01:33:45,575 --> 01:33:48,450 Een toost op de maarschalk. En voor de Führer. 1286 01:34:33,700 --> 01:34:35,908 dacht iedereen dat "El Lince" was overleden, 1287 01:34:36,283 --> 01:34:39,075 maar beetje bij beetje, Het verzet won aan kracht. 1288 01:34:40,741 --> 01:34:43,450 Mannen, vrouwen en zelfs kinderen 1289 01:34:43,616 --> 01:34:46,991 Ze zouden hun leven daarvoor riskeren dat Frankrijk weer vrij zou zijn. 1290 01:34:54,950 --> 01:34:58,241 De Lynx zou niet verdwijnen tot de dag van de bevrijding.