1
00:01:22,360 --> 00:01:29,840
[জ্যাং হাই এর কিংবদন্তি]

2
00:01:29,960 --> 00:01:32,720
[পর্ব 32]

3
00:01:33,920 --> 00:01:37,400
[জুওশুন গেট]

4
00:01:38,100 --> 00:01:38,670
মিঃ জাং।

5
00:01:44,460 --> 00:01:45,590
প্রতি নববর্ষের শুরুতে,

6
00:01:46,100 --> 00:01:47,230
সম্রাট ইতিহাসের হল খোলেন

7
00:01:47,330 --> 00:01:48,190
প্রাসাদে,

8
00:01:49,020 --> 00:01:51,310
এবং মন্ত্রিসভা ছয়টি বিভাগ থেকে ইতিহাসবিদদের নিয়োগ করে

9
00:01:51,410 --> 00:01:52,390
দেশের ইতিহাস সংকলন করতে,

10
00:01:53,100 --> 00:01:53,830
যা কয়েকদিন স্থায়ী হয়।

11
00:01:54,660 --> 00:01:55,640
পূর্তমন্ত্রী হিসেবে ড

12
00:01:55,940 --> 00:01:56,950
এবং ইম্পেরিয়াল জ্যোতির্বিজ্ঞানী,

13
00:01:57,660 --> 00:01:59,310
আমি এবার ইতিহাসবিদদের একজন হব।

14
00:02:13,920 --> 00:02:18,480
[গ্রেট ইয়ং রাজবংশের ইতিহাস]

15
00:02:23,770 --> 00:02:25,000
আপনি কি ফিরে যাচ্ছেন?

16
00:02:26,050 --> 00:02:27,070
অংশগুলির জন্য আমি দায়ী ছিলাম

17
00:02:27,420 --> 00:02:28,720
সব কম্পাইল করা হয়েছে.

18
00:02:29,530 --> 00:02:30,840
আমি মন্ত্রিসভাকে জানিয়েছি

19
00:02:31,180 --> 00:02:32,440
যে আমি আজ রাতে চলে যাব।

20
00:02:32,930 --> 00:02:33,880
আজ লণ্ঠন উৎসব,

21
00:02:34,330 --> 00:02:36,120
তাই ঐতিহাসিক কিছু মিষ্টি স্যুপ বল তৈরি করার জন্য দাসীদের আদেশ দিলেন

22
00:02:36,530 --> 00:02:37,350
এবং কিছু জলখাবার প্রস্তুত করুন।

23
00:02:37,740 --> 00:02:38,790
আমি আমার ক্ষুধা রাখা ভাল

24
00:02:39,020 --> 00:02:39,590
বাড়িতে পৌঁছনো পর্যন্ত।

25
00:02:40,370 --> 00:02:40,960
স্বাদ

26
00:02:41,460 --> 00:02:42,400
আমার জন্য এই মিষ্টি স্যুপ বল.

27
00:02:42,530 --> 00:02:43,120
ধন্যবাদ, স্যার।

28
00:02:43,420 --> 00:02:44,910
আজ রাতে, প্রাসাদের বাইরে আতশবাজি হবে।

29
00:02:45,210 --> 00:02:46,400
আপনি শুধু তাদের দেখতে সময় আছে.

30
00:02:55,300 --> 00:02:56,510
এমনকি যদি আপনি প্রাসাদে লুকিয়ে যেতে পারেন,

31
00:02:57,210 --> 00:02:58,750
আপনি কি কড়া পাহারায় প্রবেশ করতে পারেন

32
00:02:58,770 --> 00:02:59,510
হ্যানজহাং হল?

33
00:03:00,300 --> 00:03:01,350
প্রতি বছর লণ্ঠন উৎসবে,

34
00:03:02,140 --> 00:03:03,880
প্রাসাদে একটি ভোজ অনুষ্ঠিত হয়।

35
00:03:04,460 --> 00:03:05,000
সেই রাতে,

36
00:03:05,490 --> 00:03:06,790
সম্রাট হানজাং হলে থাকবেন না,

37
00:03:07,810 --> 00:03:08,750
এবং আতশবাজি

38
00:03:09,050 --> 00:03:10,120
রাজধানী জুড়ে সেট বন্ধ করা হবে.

39
00:03:11,090 --> 00:03:12,720
আমি আপনাকে সর্বশ্রেষ্ঠ আতশবাজি বন্ধ করতে হবে

40
00:03:13,420 --> 00:03:14,960
সঠিক সময়ে

41
00:03:15,770 --> 00:03:17,000
যাতে রাজধানীর মানুষ

42
00:03:17,650 --> 00:03:18,910
এই রাত সবসময় মনে থাকবে।

43
00:03:37,610 --> 00:03:38,590
আপনি যখন উজ্জ্বল আলোর দিকে বেশিক্ষণ তাকিয়ে থাকেন,

44
00:03:39,210 --> 00:03:40,470
তুমি অন্ধকার দেখতে পাও না।

45
00:03:41,420 --> 00:03:42,310
আতশবাজি যত উজ্জ্বল হবে,

46
00:03:42,740 --> 00:03:44,590
আমার পথ তত নিরাপদ হবে।

47
00:05:14,680 --> 00:05:16,720
[হানজাং হল]

48
00:05:52,520 --> 00:05:55,280
[অধ্যবসায়ের সাথে সদগুণ গড়ে তুলুন]

49
00:08:20,560 --> 00:08:24,040
[হরিণ, গিজ, উহে যুগের 18তম বছর]

50
00:08:28,560 --> 00:08:34,600
[হরিণ, গিজ, উহে যুগের 20 তম বছর]

51
00:08:44,620 --> 00:08:45,550
হরিণ এবং গিজ।

52
00:08:51,310 --> 00:08:54,800
[হরিণ, গিজ, ঝেনশুন যুগের নবম বছর]

53
00:08:55,530 --> 00:08:56,840
ঝেনশুন যুগের নবম বছর।

54
00:09:39,280 --> 00:09:41,400
[হানজাং হল]

55
00:10:23,810 --> 00:10:25,320
This is my father's Stargazing Pavilion.

56
00:10:32,220 --> 00:10:32,880
জেন টাওয়ার।

57
00:10:33,500 --> 00:10:34,200
হানজাং হল।

58
00:10:34,980 --> 00:10:35,840
মেঘপ্রিয় টাওয়ার।

59
00:10:36,530 --> 00:10:37,360
এখানকার ভবনগুলো

60
00:10:38,650 --> 00:10:39,480
সব মডেল করা হয়

61
00:10:39,740 --> 00:10:41,480
আজ রাজধানীতে যা আছে তার পরে,

62
00:10:45,220 --> 00:10:45,960
কিন্তু আমার বাড়ি

63
00:10:46,530 --> 00:10:47,320
পুড়িয়ে ফেলা হয়েছিল

64
00:10:47,500 --> 00:10:48,600
দশ বছর আগে,

65
00:10:49,100 --> 00:10:50,120
তাহলে এটা এখানে কেন?

66
00:10:52,100 --> 00:10:53,910
না। লেআউটে কিছু সমস্যা আছে।

67
00:11:50,400 --> 00:11:50,640
[গিজ]

68
00:11:59,760 --> 00:12:00,960
[গিজ]

69
00:12:00,980 --> 00:12:01,510
গিজ

70
00:12:05,380 --> 00:12:05,880
বাবা।

71
00:12:06,570 --> 00:12:07,720
তুমি এত ধনবান কেন?

72
00:12:07,740 --> 00:12:08,390
এই হরিণ?

73
00:12:10,930 --> 00:12:11,720
জঙ্গলে,

74
00:12:12,380 --> 00:12:13,320
আপনি ঠিক জানেন না

75
00:12:13,740 --> 00:12:14,960
কি জানোয়ার তোমার উপর গুপ্তচরবৃত্তি করছে

76
00:12:14,980 --> 00:12:15,840
পাতার আড়াল থেকে।

77
00:12:16,900 --> 00:12:17,600
আমি আশা করি

78
00:12:18,100 --> 00:12:18,670
এটি একটি হরিণ হবে আপনি দেখা

79
00:12:19,100 --> 00:12:20,390
আপনার সবচেয়ে বিশ্বাসঘাতক মুহুর্তে

80
00:12:21,050 --> 00:12:21,880
ভবিষ্যতে

81
00:12:22,140 --> 00:12:22,670
একটি হরিণ?

82
00:12:24,410 --> 00:12:25,120
তাই সম্রাট

83
00:12:26,020 --> 00:12:26,840
হরিণ হয়,

84
00:12:28,570 --> 00:12:29,430
এবং আমার বাবা

85
00:12:30,220 --> 00:12:30,960
হংস

86
00:13:05,220 --> 00:13:06,240
বন্ধনী সেট থেকে একটি টুকরা অনুপস্থিত আছে.

87
00:14:38,520 --> 00:14:41,920
[জনগণের কাছে ইম্পেরিয়াল পাবলিক ঘোষণা]

88
00:16:46,860 --> 00:16:47,360
মিঃ জাং।

89
00:16:54,050 --> 00:16:54,720
শি কোয়ান?

90
00:16:56,260 --> 00:16:57,360
ব্যুরো আজ ছুটিতে

91
00:16:57,810 --> 00:16:58,550
একটি মহামারী ক্ষেত্রে,

92
00:16:59,050 --> 00:16:59,910
তাহলে আপনি এখানে কেন?

93
00:17:00,450 --> 00:17:01,510
আমরা এই বিষয়ে উদাসীন হতে পারি না.

94
00:17:01,930 --> 00:17:03,120
আমি চিন্তিত যে ব্যুরো ভালোভাবে সাড়া দিচ্ছে না,

95
00:17:03,340 --> 00:17:04,080
তাই আমি এটা চেক আউট এসেছি.

96
00:17:05,010 --> 00:17:05,470
মিঃ জাং।

97
00:17:05,620 --> 00:17:06,520
তুমিও এখানে কেন?

98
00:17:08,820 --> 00:17:10,040
নেতা আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন

99
00:17:10,170 --> 00:17:11,390
আজ যত তাড়াতাড়ি সম্ভব পাথর সীল একটি ব্যাচ করতে.

100
00:17:11,860 --> 00:17:12,710
এটা জরুরী,

101
00:17:13,100 --> 00:17:14,040
তাই আমি ভয় পাচ্ছি

102
00:17:14,140 --> 00:17:15,190
আজ রাতে আমাকে এখানে থাকতে হবে।

103
00:17:15,690 --> 00:17:16,560
আমি দেখছি।

104
00:17:20,620 --> 00:17:21,760
স্যার, আমাকে সাহায্য করুন.

105
00:17:21,780 --> 00:17:22,320
প্রয়োজন নেই।

106
00:17:25,340 --> 00:17:26,150
শুধু বাড়িতে যান।

107
00:17:27,620 --> 00:17:28,120
ঠিক আছে।

108
00:17:28,930 --> 00:17:29,710
নিজেকে পরিধান করবেন না।

109
00:17:35,060 --> 00:17:35,600
স্যার।

110
00:17:36,690 --> 00:17:37,630
ওটা কি গুই সিল

111
00:17:38,900 --> 00:17:39,880
টেবিলে?

112
00:17:52,340 --> 00:17:52,990
মনে হচ্ছে

113
00:17:54,730 --> 00:17:55,320
এটা

114
00:18:00,010 --> 00:18:00,520
নড়াচড়া করবেন না।

115
00:18:01,340 --> 00:18:02,190
ছুরি দ্রুত।

116
00:18:03,060 --> 00:18:03,880
শি কোয়ান।

117
00:18:04,210 --> 00:18:04,760
তুমি...

118
00:18:04,970 --> 00:18:05,990
এত বছর পর,

119
00:18:07,620 --> 00:18:09,430
এই দিন অবশেষে আসে.

120
00:18:11,210 --> 00:18:11,760
যাও।

121
00:18:13,210 --> 00:18:13,910
তুমি কে?

122
00:18:16,690 --> 00:18:17,800
স্যার, আপনি

123
00:18:18,140 --> 00:18:19,520
একটি ভয়ঙ্কর চেহারা আছে

124
00:18:19,900 --> 00:18:20,880
আমি তোমাকে বলতে ভুলে গেছি

125
00:18:21,930 --> 00:18:23,280
আমার আরেকটি নাম আছে,

126
00:18:24,820 --> 00:18:25,710
লু ফেন।

127
00:18:28,380 --> 00:18:29,710
আপনি Cao Jingxian দ্বারা পাঠানো হয়?

128
00:18:31,250 --> 00:18:31,760
এটা ঠিক।

129
00:18:33,780 --> 00:18:34,320
আপনি অবশ্যই আছে

130
00:18:34,340 --> 00:18:35,710
অনেক সন্দেহ, তাই না?

131
00:18:36,860 --> 00:18:37,630
চলো বসে গল্প করি।

132
00:18:38,490 --> 00:18:38,990
খাতিরে

133
00:18:39,010 --> 00:18:40,080
আমাদের একসাথে কাজ,

134
00:18:40,620 --> 00:18:41,800
আপনি যা চান আমাকে জিজ্ঞাসা করুন।

135
00:18:42,490 --> 00:18:44,280
আমি তোমাকে সব বলবো।

136
00:19:27,340 --> 00:19:28,080
দয়া করে এগিয়ে যান.

137
00:19:31,580 --> 00:19:33,120
আপনি যদি কাও জিংজিয়ানের মানুষ হন,

138
00:19:34,170 --> 00:19:35,430
আপনি ইম্পেরিয়াল অ্যাস্ট্রোনমিক্যাল ব্যুরোতে কেন?

139
00:19:35,900 --> 00:19:36,670
আমি আপনাকে তদন্ত করেছি.

140
00:19:37,540 --> 00:19:38,600
আপনি ইম্পেরিয়াল অ্যাস্ট্রোনমিক্যাল ব্যুরোতে এসেছেন

141
00:19:39,010 --> 00:19:39,950
অনেক দিন আগে

142
00:19:41,730 --> 00:19:43,840
ঝেনশুন যুগের দশম বছরে প্রথম র্যাঙ্কের জ্যোতির্বিজ্ঞানের পণ্ডিত।

143
00:19:44,650 --> 00:19:46,040
এটা পরিষ্কারভাবে নথিভুক্ত করা হয়েছে.

144
00:19:47,060 --> 00:19:47,880
চিন্তা করার দরকার নেই।

145
00:19:48,060 --> 00:19:49,760
এমনকি যদি তিনটি বিচার বিভাগীয় কার্যালয় আমাকে তদন্ত করতে আসে,

146
00:19:50,060 --> 00:19:51,120
কোন ভুল হবে না।

147
00:19:54,100 --> 00:19:54,840
তুমি আমাকে বলেছিলে যে তুমি

148
00:19:55,300 --> 00:19:56,880
এবং চু হুয়াইমিং সহপাঠী ছিল,

149
00:19:57,250 --> 00:19:58,630
কিন্তু এটাও সব মিথ্যা ছিল, তাই না?

150
00:19:59,930 --> 00:20:00,840
কাও জিংজিয়ান করেছিলেন

151
00:20:00,900 --> 00:20:02,230
আপনাকে এখানে লুকানোর জন্য পাঠান

152
00:20:02,540 --> 00:20:03,560
গুই সিলের জন্য?

153
00:20:03,970 --> 00:20:04,880
আমি ইম্পেরিয়াল অ্যাস্ট্রোনমিক্যাল ব্যুরোতে এসেছি

154
00:20:05,010 --> 00:20:06,230
চু হুয়াইমিং এর উপর গুপ্তচরবৃত্তি করতে

155
00:20:06,490 --> 00:20:07,560
বাবার আদেশে।

156
00:20:08,780 --> 00:20:09,630
সে ঠিক তোমার মত ছিল,

157
00:20:10,580 --> 00:20:12,360
ঝুয়াং লুইনকে গুই সীল খুঁজতে সাহায্য করা,

158
00:20:13,250 --> 00:20:14,600
কিন্তু চু হুয়াইমিং কিছুই খুঁজে পায়নি

159
00:20:14,620 --> 00:20:15,990
দশ বছরে,

160
00:20:17,540 --> 00:20:18,390
তাই বাবা আমাকে আদেশ করলেন

161
00:20:18,620 --> 00:20:19,990
এখানে একটি সুযোগের জন্য ধৈর্য ধরে অপেক্ষা করুন

162
00:20:20,780 --> 00:20:21,760
এবং বলেন যে যারা গুই সীল খুঁজছিলেন

163
00:20:21,780 --> 00:20:23,520
ইম্পেরিয়াল অ্যাস্ট্রোনমিক্যাল ব্যুরো মিস করবেন না

164
00:20:24,580 --> 00:20:26,120
কারণ এই জায়গাটা ছিল

165
00:20:26,170 --> 00:20:27,630
যেখানে কুয়াই ডুও বহু বছর ধরে একজন কর্মকর্তা ছিলেন।

166
00:20:28,410 --> 00:20:29,670
বাবা ঠিকই বলেছেন।

167
00:20:29,970 --> 00:20:31,120
আপনি শুধুমাত্র এটি খুঁজে পাওয়া যায় নি

168
00:20:31,540 --> 00:20:32,760
কিন্তু এটা ফিরে পেয়েছি।

169
00:20:44,250 --> 00:20:45,080
কিভাবে জানলেন

170
00:20:45,580 --> 00:20:46,430
আমি আজ রাতে একটি সরানো চাই?

171
00:20:46,900 --> 00:20:48,190
তুমি যত্নশীল,

172
00:20:49,060 --> 00:20:50,520
এবং আপনার পদ্ধতি ত্রুটিহীন,

173
00:20:51,410 --> 00:20:52,670
কিন্তু মানুষ সবসময় বলে

174
00:20:53,540 --> 00:20:54,710
কিছুই অসম্ভব

175
00:20:54,820 --> 00:20:55,990
একটি ইচ্ছুক হৃদয়ে।

176
00:20:56,490 --> 00:20:57,520
লণ্ঠন উৎসবের রাতে,

177
00:20:58,060 --> 00:21:00,120
ইম্পেরিয়াল অ্যাস্ট্রোনমিক্যাল ব্যুরো সবাইকে দূরে থাকার নির্দেশ দিয়েছে

178
00:21:00,380 --> 00:21:01,520
একটি মহামারী ক্ষেত্রে।

179
00:21:02,010 --> 00:21:03,150
এমনকি দরজায় নোটিশও

180
00:21:03,250 --> 00:21:04,910
আপনার হাতে লেখা ছিল।

181
00:21:05,250 --> 00:21:06,990
এটা কি চিন্তা করার মত কিছু নয়?

182
00:21:10,540 --> 00:21:11,320
লু ফেন।

183
00:21:12,970 --> 00:21:14,320
আপনি এটা খুব ভাল লুকিয়েছেন.

184
00:21:16,820 --> 00:21:17,800
আপনি ইতিমধ্যে আমার ভাইবোনদের সাথে দেখা করেছেন,

185
00:21:17,900 --> 00:21:18,990
তুমি না?

186
00:21:19,450 --> 00:21:20,390
আমার দ্বিতীয় ভাই লু রান,

187
00:21:20,650 --> 00:21:21,710
গাব উপহার আছে

188
00:21:22,970 --> 00:21:23,950
কিন্তু গোপনীয়তা গোপন করে না।

189
00:21:24,860 --> 00:21:25,760
আমার তৃতীয় ভাই লু জিন,

190
00:21:26,250 --> 00:21:27,230
একটি মহান যোদ্ধা ছিল

191
00:21:28,380 --> 00:21:29,600
কিন্তু মারা গেছে কারণ

192
00:21:29,650 --> 00:21:31,150
আপনার এবং ঝুয়াং লুইনের।

193
00:21:32,010 --> 00:21:33,760
আমার ছোট বোন লু ইয়ান অনুগত

194
00:21:34,210 --> 00:21:35,710
কিন্তু একটি কিছুটা অনিয়মিত ব্যক্তিত্ব আছে.

195
00:21:36,410 --> 00:21:38,120
আমি সত্যিই তাদের সবার থেকে আলাদা।

196
00:21:39,820 --> 00:21:41,280
আমি বাবার কাছে মূল্যবান

197
00:21:41,930 --> 00:21:43,840
কারণ আমি ধৈর্যশীল।

198
00:21:45,250 --> 00:21:46,190
ধৈর্য বিশেষত্ব নয়

199
00:21:46,730 --> 00:21:48,470
আমাদের মত মানুষের?

200
00:21:52,410 --> 00:21:53,150
জাং হাই।

201
00:21:55,250 --> 00:21:57,230
আমি সব পরে আপনার চেয়ে ভাল.

202
00:21:59,860 --> 00:22:00,710
প্রথমে,

203
00:22:01,410 --> 00:22:01,990
আমি ভাবলাম

204
00:22:02,060 --> 00:22:03,560
আপনি পিংজিনের মার্কুইসের জন্য গুই সিল খুঁজছিলেন,

205
00:22:04,210 --> 00:22:05,320
কিন্তু পিংজিনের মারকুইসের মৃত্যু

206
00:22:06,010 --> 00:22:06,840
ব্যাহত হয়নি

207
00:22:06,860 --> 00:22:08,120
আপনার প্রক্রিয়া মোটেও।

208
00:22:08,690 --> 00:22:09,950
সেই মুহূর্ত থেকে,

209
00:22:10,860 --> 00:22:11,950
আমি জানতাম এটা অন্য কারো জন্য নয়।

210
00:22:13,010 --> 00:22:13,950
তুমি এই সব করছিলে

211
00:22:14,690 --> 00:22:16,150
শুধু নিজের জন্য।

212
00:22:20,100 --> 00:22:21,320
আমি কৌতূহলী।

213
00:22:26,100 --> 00:22:27,710
আপনি আসলে কে?

214
00:22:33,930 --> 00:22:34,760
লু ফেন।

215
00:22:41,210 --> 00:22:41,950
লু ফেন।

216
00:22:43,780 --> 00:22:44,710
আমি এখানে

217
00:22:48,060 --> 00:22:48,880
ঠিক সময়ে

218
00:22:49,540 --> 00:22:50,080
বাবা।

219
00:22:51,410 --> 00:22:52,120
আমি এটা পেয়েছি.

220
00:23:00,690 --> 00:23:01,430
গুই সীল।

221
00:23:02,580 --> 00:23:04,710
এটি গুই সীল।

222
00:23:08,820 --> 00:23:09,630
আমি

223
00:23:10,250 --> 00:23:11,470
আগে দেখিনি,

224
00:23:12,380 --> 00:23:13,430
কিন্তু যত তাড়াতাড়ি

225
00:23:14,490 --> 00:23:15,990
হাতে ধরলাম,

226
00:23:17,060 --> 00:23:18,600
আমি জানতাম

227
00:23:18,930 --> 00:23:20,190
এটা ছিল গুই সীল।

228
00:23:20,930 --> 00:23:22,190
সেটাই।

229
00:23:22,930 --> 00:23:24,120
তাই তো!

230
00:23:33,930 --> 00:23:34,630
লু ফেন।

231
00:23:35,730 --> 00:23:36,800
আমি ঠিক ছিলাম

232
00:23:36,820 --> 00:23:38,520
তোমাকে ফেরত পাঠানোর জন্য নয়

233
00:23:39,410 --> 00:23:40,630
ইম্পেরিয়াল অ্যাস্ট্রোনমিক্যাল ব্যুরো থেকে।

234
00:23:41,580 --> 00:23:42,430
আপনি

235
00:23:43,410 --> 00:23:45,190
একটি মহান কাজ করেছে

236
00:23:46,580 --> 00:23:47,600
প্রশংসার জন্য ধন্যবাদ.

237
00:23:48,250 --> 00:23:49,190
জাং হাই।

238
00:23:49,820 --> 00:23:51,190
তুমি আসলেই স্মার্ট,

239
00:23:52,780 --> 00:23:54,600
কিন্তু আপনি একটি ভুল পদক্ষেপ করেছেন।

240
00:23:58,100 --> 00:23:58,840
মিঃ কাও।

241
00:24:00,010 --> 00:24:01,520
আপনি ভাগ্যবান.

242
00:24:02,650 --> 00:24:04,670
এটা যে সহজ না

243
00:24:06,010 --> 00:24:06,990
আমার জীবন নিতে।

244
00:24:08,210 --> 00:24:08,950
বলুন।

245
00:24:09,900 --> 00:24:10,560
কে

246
00:24:11,930 --> 00:24:13,190
তুমি কি?

247
00:24:18,900 --> 00:24:20,230
মনে আছে তো

248
00:24:21,970 --> 00:24:22,880
কুয়াই ডুও?

249
00:24:25,100 --> 00:24:25,880
কুয়াই ডুও

250
00:24:27,010 --> 00:24:28,040
আমার বাবা

251
00:24:39,100 --> 00:24:40,840
আমি অবশেষে বুঝতে পেরেছি

252
00:24:43,540 --> 00:24:44,390
কেন আমি এত ভুতুড়ে হয়েছে

253
00:24:44,450 --> 00:24:45,990
আপনার দ্বারা

254
00:24:48,060 --> 00:24:50,190
তুমি কুয়াই দুয়োর ছেলে।

255
00:24:51,060 --> 00:24:52,120
তোমার মুখ

256
00:24:53,860 --> 00:24:57,120
কুয়াই ডুও এর থেকে অনেক আলাদা,

257
00:24:57,490 --> 00:24:59,120
কিন্তু তোমার চোখ

258
00:25:00,060 --> 00:25:02,390
সবসময় আমাকে কিছু দেখান

259
00:25:03,730 --> 00:25:05,320
আমি খুব ভালো করেই জানি।

260
00:25:07,860 --> 00:25:09,880
বিনয়ী কিন্তু দূরে।

261
00:25:11,410 --> 00:25:12,360
পেডেন্টিক।

262
00:25:16,620 --> 00:25:17,800
ঝুয়াং লুইন।

263
00:25:19,580 --> 00:25:20,990
আপনি যেমন একটি বোকা

264
00:25:21,690 --> 00:25:24,360
যে তুমি তোমার শত্রুর ছেলেকে বিশ্বাস করেছিলে।

265
00:25:24,730 --> 00:25:26,390
আপনি শেষ পর্যন্ত আশ্চর্যের কিছু নেই

266
00:25:26,580 --> 00:25:28,430
তোমার ছেলের হাতে খুন।

267
00:25:32,060 --> 00:25:32,910
Zhuang Luyin না

268
00:25:34,900 --> 00:25:36,840
তোমার কারণে মরে?

269
00:25:37,540 --> 00:25:38,710
তিনি চুক্তি উপেক্ষা করেছেন

270
00:25:39,010 --> 00:25:40,840
এবং আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে, তাই সে মারা যাওয়ার যোগ্য।

271
00:25:41,250 --> 00:25:42,760
আমি আপনার ভাগ্য ভয় পাচ্ছি

272
00:25:43,690 --> 00:25:45,120
ভালো হবে না।

273
00:25:51,300 --> 00:25:52,150
মহারাজ।

274
00:25:52,820 --> 00:25:54,950
আমি বুঝতে পারিনি যে আপনি এত দিন এটি আমার কাছ থেকে দূরে রেখেছেন।

275
00:25:55,620 --> 00:25:56,670
তাই ফিরে,

276
00:25:57,860 --> 00:25:59,560
কুয়াই ডুও এটি খুঁজে পেয়েছে

277
00:25:59,780 --> 00:26:01,840
এবং এটি আপনাকে দিয়েছি।

278
00:26:01,970 --> 00:26:04,190
এবং তারপরে আপনি এটি প্রাসাদে লুকিয়ে রেখেছিলেন।

279
00:26:10,620 --> 00:26:11,320
যেহেতু

280
00:26:13,450 --> 00:26:15,040
আপনি এটি ব্যবহার করেননি,

281
00:26:16,410 --> 00:26:17,230
আমাকে দাও

282
00:26:18,970 --> 00:26:21,560
এটা রাখা

283
00:26:22,340 --> 00:26:23,040
জাং হাই।

284
00:26:24,450 --> 00:26:26,430
তোমার অনেক সাহস আছে।

285
00:26:28,380 --> 00:26:31,280
এমনকি সম্রাটের জিনিসপত্র নেওয়ারও সাহস করো।

286
00:26:32,860 --> 00:26:35,390
তুমি কুয়াই দুয়োর ছেলে

287
00:26:35,620 --> 00:26:36,360
কিন্তু বিপরীত করছেন

288
00:26:36,410 --> 00:26:38,120
কুয়াই ডুও এর।

289
00:26:38,580 --> 00:26:41,040
কেন এমন করছেন?

290
00:26:54,490 --> 00:26:55,280
আমি এটা পাই.

291
00:26:55,340 --> 00:26:56,430
আপনি বানাতে চেয়েছিলেন

292
00:26:56,490 --> 00:26:57,760
একটি নকল গুই সীল

293
00:26:57,970 --> 00:27:00,190
এবং এটি বাস্তব দেখাতে যাতে এটি আবার রাখুন।

294
00:27:00,490 --> 00:27:01,390
এবং তারপর, আপনি যে বাস্তব এক ব্যবহার করতে চান

295
00:27:01,410 --> 00:27:03,230
তোমার শত্রুর বিরুদ্ধে,

296
00:27:03,900 --> 00:27:04,710
তুমি না?

297
00:27:06,620 --> 00:27:07,390
আমি কি ঠিক?

298
00:27:13,210 --> 00:27:14,470
বাবা, সাবধান।

299
00:27:14,540 --> 00:27:15,880
চিন্তা করবেন না।

300
00:27:17,860 --> 00:27:19,670
কিন্তু কে আশা করবে

301
00:27:20,650 --> 00:27:22,910
আমি আসার সাথে সাথে আমি এই মহান উপহার পেতে চাই

302
00:27:23,450 --> 00:27:25,600
আজ ইম্পেরিয়াল অ্যাস্ট্রোনমিক্যাল ব্যুরোতে?

303
00:27:27,650 --> 00:27:28,710
গুই সীল

304
00:27:30,650 --> 00:27:32,190
আমার হাতে চলে গেছে

305
00:27:32,210 --> 00:27:33,360
সব পরে

306
00:27:34,620 --> 00:27:36,560
আর তুমি, জাং হাই,

307
00:27:37,900 --> 00:27:39,280
শুধু দোষ নিতে

308
00:27:39,860 --> 00:27:42,390
আমার জন্য

309
00:27:42,820 --> 00:27:43,520
মিঃ কাও।

310
00:27:45,250 --> 00:27:46,190
এটা সম্রাট নিল

311
00:27:46,250 --> 00:27:47,360
দশ বছর,

312
00:27:47,900 --> 00:27:49,390
কিন্তু তিনি গুই সীল খুলতে ব্যর্থ হন,

313
00:27:50,900 --> 00:27:51,950
তাই আপনি কি মনে করেন আপনি পারবেন?

314
00:27:53,580 --> 00:27:54,390
আপনি চেষ্টা করছেন

315
00:27:54,450 --> 00:27:56,280
আমাকে ব্ল্যাকমেইল করতে

316
00:27:56,900 --> 00:27:58,470
গুই সীল খোলার মাধ্যমে?

317
00:28:02,730 --> 00:28:03,390
আপনি

318
00:28:03,820 --> 00:28:04,950
করতে হবে না

319
00:28:04,970 --> 00:28:06,190
Gui সীল সম্পর্কে চিন্তা.

320
00:28:07,540 --> 00:28:09,710
আমি সাবধানে এটা চিন্তা করব.

321
00:28:10,410 --> 00:28:11,990
আজ লণ্ঠন উৎসব,

322
00:28:13,010 --> 00:28:15,800
তাই আসুন জ্যাং হাইকে সাহায্য করি

323
00:28:16,250 --> 00:28:18,320
তার প্রিয়জনের সাথে পুনরায় মিলিত হন।

324
00:28:18,860 --> 00:28:19,280
হ্যাঁ, স্যার।

325
00:28:20,170 --> 00:28:20,670
চল যাই।

326
00:28:25,900 --> 00:28:27,280
আমি ইম্পেরিয়াল অ্যাস্ট্রোনমিক্যাল ব্যুরোর যত্ন নেব।

327
00:28:28,140 --> 00:28:29,840
এই জায়গা সবসময় আপনি এটি হতে চান হিসাবে হবে.

328
00:28:30,490 --> 00:28:31,320
চিন্তা করবেন না।

329
00:29:08,380 --> 00:29:08,990
মহামান্য।

330
00:29:09,620 --> 00:29:10,600
কি আপনাকে এখানে এনেছে?

331
00:29:11,450 --> 00:29:12,120
মিঃ কাও।

332
00:29:12,650 --> 00:29:13,470
অনেকদিন দেখিনা।

333
00:29:14,820 --> 00:29:15,600
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

334
00:29:16,620 --> 00:29:17,520
চিন্তা করবেন না, মহামান্য।

335
00:29:18,140 --> 00:29:19,560
আমি মরবো না।

336
00:29:20,140 --> 00:29:21,990
জ্যাং হাই এর স্কিম খুবই ঝুঁকিপূর্ণ,

337
00:29:22,780 --> 00:29:23,880
তাই না?

338
00:29:27,340 --> 00:29:28,670
আপনি কিভাবে পারেন

339
00:29:29,100 --> 00:29:30,950
এমন অবুঝ ছেলেকে ছেড়ে দাও

340
00:29:31,010 --> 00:29:33,040
একা গুই সীল রাখা?

341
00:29:33,780 --> 00:29:34,990
আপনি কি সত্যিই মনে করেন

342
00:29:35,170 --> 00:29:37,040
সে তোমাকে গুই সীল দেবে?

343
00:29:38,210 --> 00:29:39,560
আমার মতে,

344
00:29:41,010 --> 00:29:41,630
তিনি করতে পারেন

345
00:29:41,690 --> 00:29:43,760
আপনার জন্য একটি জাল।

346
00:29:51,410 --> 00:29:52,190
মিঃ কাও।

347
00:29:53,490 --> 00:29:54,430
বাজে কথা কাটা।

348
00:29:55,170 --> 00:29:56,080
আমাকে গুই সিল দিন।

349
00:29:56,820 --> 00:29:57,470
মহামান্য।

350
00:29:58,580 --> 00:30:01,230
আমরা একটি চুক্তি আছে.

351
00:30:02,620 --> 00:30:03,800
আমরা বসতে পারি

352
00:30:04,380 --> 00:30:05,430
এবং কথা

353
00:30:05,450 --> 00:30:06,560
গুই সীল সম্পর্কে

354
00:30:07,060 --> 00:30:07,600
ঠিক আছে।

355
00:30:09,380 --> 00:30:10,600
আমি এখন আপনার সাথে কথা বলব.

356
00:30:15,210 --> 00:30:15,710
বাবা।

357
00:30:15,970 --> 00:30:17,230
বোকা মহিলা।

358
00:30:17,490 --> 00:30:19,040
আমার উপর লুকিয়ে থাকার সাহস কিভাবে?

359
00:30:21,170 --> 00:30:22,120
তাদের হত্যা!

360
00:30:22,250 --> 00:30:23,150
- ওদের মেরে ফেলো! - ওদের মেরে ফেলো!

361
00:30:42,410 --> 00:30:43,390
তাদের হত্যা!

362
00:31:00,300 --> 00:31:00,800
চলুন!

363
00:32:07,300 --> 00:32:07,670
এখন।

364
00:32:11,140 --> 00:32:11,600
চল যাই।

365
00:32:42,100 --> 00:32:42,800
তুমি পালাতে পারবে না।

366
00:32:43,650 --> 00:32:44,520
এখানে গুই সীল ছেড়ে দিন!

367
00:32:45,210 --> 00:32:45,800
যদি

368
00:32:46,650 --> 00:32:48,040
আমি তোমাকে গুই সীল দিচ্ছি,

369
00:32:48,900 --> 00:32:49,630
তুমি করবে

370
00:32:52,380 --> 00:32:54,360
আমাকে যেতে দাও?

371
00:32:54,970 --> 00:32:55,910
আপনি কুয়াই ডুয়োর মৃত্যু ঘটিয়েছেন,

372
00:32:57,010 --> 00:32:58,230
তাই অবশ্যই, আমি তোমাকে যেতে দেব না।

373
00:32:59,340 --> 00:33:00,190
আমাকে গুই সীল দাও,

374
00:33:01,100 --> 00:33:02,120
এবং আমি তোমার শরীর অক্ষত রাখব।

375
00:33:03,060 --> 00:33:03,950
তাই আপনিও জানেন

376
00:33:04,620 --> 00:33:07,080
কুয়াই ডুও সম্পর্কে

377
00:33:47,780 --> 00:33:48,910
এখন এটা শেষ,

378
00:33:49,620 --> 00:33:50,230
আমি

379
00:33:50,690 --> 00:33:51,710
জিজ্ঞাসা করার জন্য একটি সুবিধা আছে

380
00:33:52,540 --> 00:33:53,560
আমি সম্রাট চাই না

381
00:33:55,340 --> 00:33:55,910
জানতে

382
00:33:56,490 --> 00:33:58,360
আজ রাতে কি ঘটেছে সম্পর্কে.

383
00:33:59,300 --> 00:34:00,520
আমি সম্রাট চাই

384
00:34:01,170 --> 00:34:01,800
মনে রাখা

385
00:34:02,410 --> 00:34:04,280
আমার আনুগত্য

386
00:34:04,580 --> 00:34:06,320
তার কাছে

387
00:34:07,060 --> 00:34:07,710
ঠিক আছে।

388
00:34:09,260 --> 00:34:09,950
গুই সীল

389
00:34:13,340 --> 00:34:13,910
আপনার

390
00:34:32,410 --> 00:34:32,910
মা!

391
00:35:22,530 --> 00:35:23,030
মা!

392
00:35:26,010 --> 00:35:26,470
বাপ!

393
00:35:26,820 --> 00:35:27,110
বাপ!

394
00:35:27,220 --> 00:35:27,550
এখন।

395
00:35:27,610 --> 00:35:28,070
বাবা।

396
00:35:28,130 --> 00:35:28,470
আমাকে সাহায্য করুন।

397
00:35:28,490 --> 00:35:28,910
চলুন!

398
00:35:33,340 --> 00:35:33,840
মা।

399
00:35:35,410 --> 00:35:36,110
ধরে রাখুন।

400
00:35:36,610 --> 00:35:37,510
আমি তোমাকে বাসায় নিয়ে যাব।

401
00:35:41,450 --> 00:35:43,070
প্রহরীদের !

402
00:35:43,490 --> 00:35:44,320
জাং হাই।

403
00:35:45,130 --> 00:35:45,760
মা।

404
00:35:48,660 --> 00:35:49,640
তাকে রক্ষা করুন

405
00:35:51,450 --> 00:35:52,160
এবং

406
00:35:54,340 --> 00:35:55,280
গুই সীল ফিরে পান।

407
00:35:58,010 --> 00:35:58,720
তোমার বাবা

408
00:35:59,610 --> 00:36:00,470
সত্যিই না

409
00:36:01,930 --> 00:36:03,200
আমাকে কিছু বলুন

410
00:36:03,260 --> 00:36:04,360
মরার আগে,

411
00:36:06,570 --> 00:36:07,280
সে করেছে?

412
00:36:11,970 --> 00:36:12,640
এটা কোন ব্যাপার না.

413
00:36:14,610 --> 00:36:15,680
আমি নিজেই তাকে জিজ্ঞাসা করব।

414
00:36:20,820 --> 00:36:21,390
মা!

415
00:36:22,220 --> 00:36:22,800
মা!

416
00:36:23,610 --> 00:36:24,280
মা!

417
00:36:25,380 --> 00:36:25,950
মা!

418
00:36:29,300 --> 00:36:30,240
এই জীবনে,

419
00:36:32,090 --> 00:36:33,320
আমি বাস করেছি

420
00:36:35,610 --> 00:36:36,680
এবং Dongxia জন্য মারা যান.

421
00:36:39,780 --> 00:36:40,590
এটা নিখুঁত নয়,

422
00:36:42,220 --> 00:36:43,390
কিন্তু আমার কোন দুঃখ নেই।

423
00:36:45,300 --> 00:36:45,880
মা।

424
00:36:46,700 --> 00:36:47,390
মা।

425
00:36:48,300 --> 00:36:48,990
মা।

426
00:36:53,010 --> 00:36:53,950
মা।

427
00:37:04,220 --> 00:37:04,990
মা।

428
00:37:16,570 --> 00:37:17,360
মা।

429
00:37:21,570 --> 00:37:22,110
অন্তু।

430
00:37:23,050 --> 00:37:23,550
আমি তোমাকে চাই

431
00:37:23,570 --> 00:37:24,720
অবিলম্বে আপনার মাকে জিম্মি বাড়িতে নিয়ে যেতে।

432
00:37:26,660 --> 00:37:27,200
অন্তু।

433
00:37:31,340 --> 00:37:32,390
আমার মা চলে গেছে,

434
00:37:34,610 --> 00:37:36,160
এবং গুই সীল আমার কাছ থেকে নেওয়া হয়েছে।

435
00:37:39,660 --> 00:37:40,280
আমি জানি

436
00:37:40,300 --> 00:37:41,280
তুমি এখন দুঃখী,

437
00:37:42,780 --> 00:37:44,390
কিন্তু আমি আপনাকে আমার কথা মনোযোগ সহকারে শুনতে চাই।

438
00:37:46,130 --> 00:37:46,800
প্রায় ভোর হয়ে এসেছে।

439
00:37:47,700 --> 00:37:48,640
আমাদের হাতে বেশি সময় নেই।

440
00:37:49,220 --> 00:37:50,590
তোমাকে তোমার মাকে ফিরিয়ে নিতে হবে

441
00:37:50,740 --> 00:37:51,390
এখনই জিম্মিদের ম্যানশনে

442
00:37:51,820 --> 00:37:52,510
এবং তার মৃত্যু জাল

443
00:37:53,180 --> 00:37:54,280
একটি দুর্ঘটনা হিসাবে।

444
00:38:01,700 --> 00:38:02,950
তাহলে আমাদের কি হবে?

445
00:38:09,090 --> 00:38:09,760
চিন্তা করবেন না।

446
00:38:11,530 --> 00:38:12,640
আমি সব সামলে নেব।

447
00:38:14,180 --> 00:38:15,640
পরে যাই ঘটুক,

448
00:38:17,260 --> 00:38:18,320
আমরা একসাথে এটির মুখোমুখি হব।

449
00:38:27,740 --> 00:38:28,320
মনে রাখবেন।

450
00:38:30,050 --> 00:38:31,680
আজ রাতে এখানে কেউ আসেনি।

451
00:38:37,860 --> 00:38:39,640
আমি আমার মায়ের মৃত্যুর প্রতিশোধ নেব।

452
00:38:55,240 --> 00:38:58,040
[হুয়াংজি হল]

453
00:39:21,820 --> 00:39:25,470
- সম্রাট দীর্ঘজীবী হন। - সম্রাট দীর্ঘজীবী হন।

454
00:39:41,970 --> 00:39:42,640
উঠো।

455
00:39:43,380 --> 00:39:44,640
- ধন্যবাদ, মহারাজ। - ধন্যবাদ, মহারাজ।

456
00:39:52,010 --> 00:39:53,110
ডংজিয়ার রানী

457
00:39:54,380 --> 00:39:55,030
হঠাৎ মারা যান

458
00:39:57,260 --> 00:39:57,990
গত রাতে

459
00:39:59,180 --> 00:39:59,880
জিম্মিদের ম্যানশনে।

460
00:40:06,340 --> 00:40:07,360
বলুন।

461
00:40:10,010 --> 00:40:11,510
কাল রাতে কি হয়েছিল?

462
00:40:34,300 --> 00:40:36,030
গত রাতের আতশবাজি খুব ভাল ছিল

463
00:40:36,930 --> 00:40:38,470
যে তারা এমনকি অন্ধ

464
00:40:39,050 --> 00:40:40,550
আমার ইম্পেরিয়াল গার্ডস।

465
00:40:41,130 --> 00:40:43,030
যেহেতু তারা গতকাল অন্ধ হয়ে গেছে,

466
00:40:43,660 --> 00:40:44,320
আমি

467
00:40:45,220 --> 00:40:46,110
তাদের অনুমতি দেবে

468
00:40:46,900 --> 00:40:48,280
চিরতরে অন্ধ হতে হবে।

469
00:40:51,610 --> 00:40:53,320
তো, এখন কে বলতে পারে

470
00:40:53,740 --> 00:40:54,510
যেখানে

471
00:40:56,860 --> 00:40:58,160
আতশবাজি থেকে এসেছে?

472
00:40:59,610 --> 00:41:00,640
কে এটা বন্ধ সেট?

473
00:41:03,130 --> 00:41:03,760
কি?

474
00:41:04,700 --> 00:41:05,720
আপনারা সবাই কি নিঃশব্দ?

475
00:41:11,530 --> 00:41:13,200
ডংজিয়ার রাণীর মৃত্যু

476
00:41:17,220 --> 00:41:18,680
খুব অদ্ভুত।

477
00:41:25,410 --> 00:41:26,110
মহারাজ।

478
00:41:27,930 --> 00:41:30,720
আমাদের প্রাসাদে ডংজিয়ার রাণীর মৃত্যু

479
00:41:31,380 --> 00:41:32,640
এত আকস্মিক ছিল

480
00:41:33,010 --> 00:41:33,880
যে আমি মনে করি না

481
00:41:34,090 --> 00:41:35,950
এটা তদন্ত করা উচিত।

482
00:41:36,450 --> 00:41:38,470
ডংজিয়ার জনগণকে সন্তুষ্ট করাই অগ্রাধিকার।

483
00:41:39,130 --> 00:41:40,360
আমাদের এটা ব্যাখ্যা করতে হবে

484
00:41:43,410 --> 00:41:44,640
ডংজিয়ার জনগণের কাছে।

485
00:41:45,490 --> 00:41:46,910
এখন একটি আদেশ আঁকুন

486
00:41:47,860 --> 00:41:48,840
এবং আমার ইচ্ছা পাস.

487
00:41:49,450 --> 00:41:50,390
"ডংজিয়ার রানী

488
00:41:51,300 --> 00:41:52,320
হঠাৎ অসুস্থ হয়ে মারা গেছেন

489
00:41:52,930 --> 00:41:54,680
এবং আমার গভীর দুঃখ আছে.

490
00:41:55,180 --> 00:41:57,240
তার একটি রাজকীয় অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া হবে,

491
00:41:57,610 --> 00:41:58,680
এবং তার কাসকেট

492
00:41:59,340 --> 00:42:00,320
ডংজিয়াতে ফিরিয়ে দেওয়া হবে।"

493
00:42:01,410 --> 00:42:03,640
আমি পাঁচ বছরের জন্য ডংজিয়ার জন্য বার্ষিক শ্রদ্ধা মওকুফ করব।

494
00:42:04,300 --> 00:42:05,990
আমি আদেশ গ্রহণ করি।

495
00:42:15,340 --> 00:42:16,070
Xie Houguang.

496
00:42:20,090 --> 00:42:20,880
যুদ্ধ মন্ত্রনালয় আপনার চিহ্নে রয়েছে।

497
00:42:21,860 --> 00:42:23,840
লিয়াওফুতে সৈন্য বাড়ান,

498
00:42:24,820 --> 00:42:25,550
পিংটং,

499
00:42:26,380 --> 00:42:27,390
এবং ডিংজুয়ান,

500
00:42:28,300 --> 00:42:29,510
সমস্ত প্রতিবেশী Dongxia, 5,000 দ্বারা

501
00:42:30,780 --> 00:42:32,070
সীমান্তে বিশৃঙ্খলা রোধ করতে

502
00:42:32,490 --> 00:42:33,880
সম্রাজ্ঞীর মৃত্যুর কারণে।

503
00:42:34,700 --> 00:42:35,110
হ্যাঁ, মহারাজ।

504
00:42:48,680 --> 00:42:55,320
[নৈতিকতা সবকিছুর জন্ম দেয়]

505
00:43:22,160 --> 00:43:26,840
♪আমার চোখে উচ্চাকাঙ্ক্ষা লুকিয়ে রাখো♪

506
00:43:29,360 --> 00:43:36,000
♪আমার হাতের তালুতে, আমি একটি বিপজ্জনক ইচ্ছা ধারণ করি♪

507
00:43:36,560 --> 00:43:39,320
♪অশান্ত তরঙ্গ আমার হাতা মধ্যে লুকানো♪

508
00:43:39,920 --> 00:43:42,640
♪চারিদিকে নীরব বজ্র প্রতিধ্বনিত হয়♪

509
00:43:42,920 --> 00:43:44,880
♪তুমি যতই চালাক হও না কেন♪

510
00:43:45,360 --> 00:43:47,440
♪আমি দেখতে পাচ্ছি♪

511
00:43:49,160 --> 00:43:51,280
♪ঠিক আপনার মাধ্যমে♪

512
00:43:57,640 --> 00:44:04,680
♪স্কিম আমার বর্ম♪

513
00:44:04,840 --> 00:44:10,280
♪ উল্টো পরিকল্পনা আমার অস্ত্র♪

514
00:44:11,840 --> 00:44:14,560
♪সংযত ক্রোধের সাথে♪

515
00:44:15,240 --> 00:44:17,920
♪আমি পৃথিবীর দুর্নীতি মুক্ত করব♪

516
00:44:18,120 --> 00:44:20,160
♪রাত অন্ধকার নয়♪

517
00:44:20,640 --> 00:44:22,720
♪কারণ♪

518
00:44:23,840 --> 00:44:29,320
♪আমার হৃদয় উজ্জ্বল জ্বলছে♪

519
00:44:32,120 --> 00:44:35,400
♪আমি বদলানো মেঘ নিয়ন্ত্রণ করি♪

520
00:44:35,600 --> 00:44:38,160
♪আমি বৃষ্টিপাতের আদেশ দিচ্ছি♪

521
00:44:38,320 --> 00:44:40,680
♪মানব আত্মার কম্পাস অপ্রত্যাশিত♪

522
00:44:40,800 --> 00:44:45,600
♪সব সময় উত্থান-পতন থাকবে♪

523
00:44:46,080 --> 00:44:49,400
♪আমি জীবন ও মৃত্যুর ক্ষমতা ধারণ করি♪

524
00:44:49,600 --> 00:44:52,160
♪আমি মঞ্জুর করি এবং আমি নিয়ে যাই♪

525
00:44:52,320 --> 00:44:55,840
♪যখন বিশ্বাস জ্বলে সূর্যের মত জ্বলে ♪

526
00:44:55,880 --> 00:44:59,360
♪আমি তোমার সাথে জোরে গান গাইবো♪

527
00:44:59,480 --> 00:45:02,720
♪আমি বপনের মৌসুম♪

528
00:45:02,840 --> 00:45:06,120
♪আমি শরতের ফসল♪

529
00:45:06,360 --> 00:45:08,520
♪আমিই পৃথিবী♪

530
00:45:08,720 --> 00:45:12,280
♪আমি মানুষ♪

531
00:45:13,480 --> 00:45:16,560
♪আর তুমিও আমি ♪