1 00:00:37,340 --> 00:00:41,801 На 3 септември 1973 г 18:28 32 секунди, 2 00:00:41,845 --> 00:00:47,087 Една муха може да лети с 14 670 удара на крилата в минута 3 00:00:47,142 --> 00:00:49,515 кацане на Rue St Vincent, Монмартър. 4 00:00:53,983 --> 00:00:58,276 В същото време, на терасата на едно от заведенията 5 00:00:58,320 --> 00:01:03,196 Вятърът магически прави две чаши танци върху покривката 6 00:01:04,368 --> 00:01:10,075 Междувременно на 5-ия етаж на апартамент, 28 Avenue Trudaine, Париж, 7 00:01:10,125 --> 00:01:14,916 връщайки се от погребението на приятеля си, Eug�ne Col�re изпусна името си 8 00:01:14,962 --> 00:01:17,038 от неговата адресна книга. 9 00:01:21,511 --> 00:01:25,509 В същото време, сперматозоиди с една X хромозома, 10 00:01:25,557 --> 00:01:27,965 с любезното съдействие на Rapha�l Poulain, 11 00:01:28,018 --> 00:01:32,063 обединен със семето на жена си, Амандин. 12 00:01:32,105 --> 00:01:34,181 Девет месеца по-късно, 13 00:01:34,232 --> 00:01:36,770 Роди се Амили Пулен. 14 00:01:41,699 --> 00:01:45,649 Преводач: Ardi JM rthe_jm@yahoo.com синхронизирано от chrisk8er 15 00:03:21,637 --> 00:03:24,209 Баща му, бивш военен лекар, 16 00:03:24,263 --> 00:03:26,719 работи в спа център в Enghien-Les-Bains. 17 00:03:26,766 --> 00:03:28,723 [ТЪНКИ УСТНИ = СУЩЕСТВЕНИ] 18 00:03:28,768 --> 00:03:30,726 Рафал Пулен хареса: 19 00:03:31,772 --> 00:03:35,770 Пикай близо до други хора. Той също така не харесва: 20 00:03:35,818 --> 00:03:38,523 Циничен поглед към сандалите. 21 00:03:42,116 --> 00:03:45,152 мокри и залепнали бански гащи 22 00:03:47,788 --> 00:03:49,864 Рафал Пулен хареса: 23 00:03:49,915 --> 00:03:52,157 Отлепете широк лист тапет 24 00:03:55,171 --> 00:03:57,745 Организирайки всичките си обувки, след това го полирайте. 25 00:03:58,800 --> 00:04:01,007 Изпразване на кутията с инструменти, 26 00:04:01,051 --> 00:04:03,922 почисти го, 27 00:04:03,971 --> 00:04:07,008 и подредете всичко отново 28 00:04:07,058 --> 00:04:11,187 Майката на Амли, Амандин, учител от Gueugnon, 29 00:04:11,229 --> 00:04:13,305 винаги изглежда нервен 30 00:04:13,356 --> 00:04:15,433 [НАПЕТЕНО ЛИЦЕ = ЛЕСНО СЕ ИЗНЕРВИ] 31 00:04:15,484 --> 00:04:19,777 Амандин Пулен не харесва: Набръчкана кожа на ръцете при душ. 32 00:04:19,822 --> 00:04:22,858 когато някой не харесва 33 00:04:22,908 --> 00:04:24,617 докосна ръката му 34 00:04:26,162 --> 00:04:29,530 Бръчки по лицето, когато се събудите сутрин. 35 00:04:29,581 --> 00:04:34,078 Амандин Пулен харесва: Скиорски костюми по телевизията 36 00:04:34,128 --> 00:04:37,331 Миене на пода с чехли 37 00:04:37,382 --> 00:04:39,042 Изпразнете чантата 38 00:04:39,092 --> 00:04:40,883 почисти го, 39 00:04:40,927 --> 00:04:43,334 след това го подредете отново. 40 00:04:47,892 --> 00:04:49,719 Амли е на 6 години. 41 00:04:49,769 --> 00:04:53,185 като всяко малко момиче, много му харесва да бъде прегръщан от баща си 42 00:04:54,232 --> 00:04:58,277 но баща му никога не го е докосвал, освен по време на месечни здравни прегледи 43 00:04:58,320 --> 00:05:01,025 Този рядък контакт 44 00:05:01,073 --> 00:05:03,362 накара сърцето му да забие. 45 00:05:03,409 --> 00:05:04,951 В резултат на това 46 00:05:04,994 --> 00:05:07,070 Баща й смята, че Амли го има сърдечни дефекти 47 00:05:08,330 --> 00:05:10,619 Решен негоден за училище, 48 00:05:10,667 --> 00:05:13,787 Амли учи у дома с майка си. 49 00:05:13,837 --> 00:05:15,116 четири... 50 00:05:15,171 --> 00:05:16,285 кокошка... 51 00:05:16,339 --> 00:05:17,371 мрачно... 52 00:05:17,423 --> 00:05:18,917 тук... 53 00:05:18,966 --> 00:05:21,208 продължавай 54 00:05:21,261 --> 00:05:23,384 Четири кокошки... 55 00:05:23,430 --> 00:05:25,006 добре 56 00:05:25,055 --> 00:05:27,630 ...четвърта кокошка! - Ох! 57 00:05:27,684 --> 00:05:30,353 Поради липса на приятели за игра, 58 00:05:30,394 --> 00:05:33,016 Амели е по течението между реалността и въображението, 59 00:05:33,064 --> 00:05:36,231 В съзнанието на Амели. 60 00:05:37,612 --> 00:05:41,561 Телефоните се правят като палачинки 61 00:05:41,615 --> 00:05:44,450 Жената на съседа е в кома 62 00:05:44,493 --> 00:05:48,075 е избрал да спи цял живот. 63 00:05:48,122 --> 00:05:51,456 След това ще бъда буден ден и нощ. 64 00:05:54,837 --> 00:05:57,589 Амли има един приятел, Блъбър. 65 00:05:57,632 --> 00:06:02,377 Малък домашен аквариум кара Блъбър да се опита да се самоубие. 66 00:06:20,363 --> 00:06:24,492 Опит за самоубийство на Блъбър наистина изплаши майката на Амели. 67 00:06:24,535 --> 00:06:26,159 Решението е взето. 68 00:06:26,203 --> 00:06:27,579 стига!!! 69 00:07:01,489 --> 00:07:06,282 За да угоди на Амли, майка му даде на Амели фотоапарат втора ръка 70 00:07:18,007 --> 00:07:20,545 Хей дете! виж какво направи! 71 00:07:20,594 --> 00:07:25,753 Един глупав съсед го накара да се замисли Камерата му причини инцидент 72 00:07:25,808 --> 00:07:30,469 Тогава си спомни, че е направил много снимки с фотоапарата си. цял следобед Амли замръзна. 73 00:07:31,521 --> 00:07:34,522 Той гледа телевизора, измъчван от вина 74 00:07:34,566 --> 00:07:36,688 защото предизвика ужасен пожар, 75 00:07:36,735 --> 00:07:38,643 влакове се сблъскват 76 00:07:38,695 --> 00:07:40,568 и катастрофа на самолет 77 00:07:40,613 --> 00:07:42,523 Няколко дни по-късно, 78 00:07:42,574 --> 00:07:44,401 след като осъзна какво наистина се е случило, 79 00:07:44,451 --> 00:07:46,527 Амли планира отмъщение. 80 00:07:57,966 --> 00:08:00,254 Какво...? 81 00:08:28,121 --> 00:08:30,197 Трагедия един ден. 82 00:08:30,249 --> 00:08:35,588 Амандин заведе Амли в Нотр Дам да запали свещ и да се помоли за пристигането на братче 83 00:08:35,629 --> 00:08:38,002 Три минути по-късно небето отговори, 84 00:08:38,049 --> 00:08:43,210 За съжаление, не момченце, а Маргьорит, турист от Квебек, 85 00:08:43,262 --> 00:08:45,338 скочи да сложи край на живота си 86 00:08:47,975 --> 00:08:49,886 Амандин Пулен почина мигновено 87 00:08:53,314 --> 00:08:58,190 След смъртта на майка му, Амли живее само с баща си 88 00:08:58,236 --> 00:09:02,281 Недружелюбието му в общуването се влошаваше 89 00:09:02,324 --> 00:09:05,775 Той беше обсебен от изграждането на миниатюрни светилища 90 00:09:05,828 --> 00:09:08,035 като ваканционен дом на жена му 91 00:09:14,044 --> 00:09:16,667 Дните, месеците и годините се променят. 92 00:09:21,552 --> 00:09:23,629 В свят, който се чувства мъртъв, 93 00:09:23,680 --> 00:09:27,345 Амли често сънува докато стане достатъчно голям, за да напусне дома 94 00:09:37,694 --> 00:09:41,028 Пет години по-късно, Работил е като сервитьор в Монмартър 95 00:09:41,073 --> 00:09:43,231 в Two Windmails Cafe. 96 00:09:44,535 --> 00:09:46,195 Днес е 29 август. 97 00:09:46,245 --> 00:09:49,946 След 48 часа животът му ще се промени завинаги. 98 00:09:51,833 --> 00:09:54,621 Той обаче все още не го е осъзнал. 99 00:09:54,670 --> 00:09:59,332 Той живееше тихо сред колегите си и редовни посетители на кафенето 100 00:09:59,383 --> 00:10:01,874 Това е Сузане, собственичката на кафенето. 101 00:10:01,929 --> 00:10:04,763 Той имаше леко накуцване, но никога не разля питие. 102 00:10:04,806 --> 00:10:07,926 Когато беше млад, той беше цирков артист 103 00:10:07,976 --> 00:10:10,549 Той харесва спортисти, които плачат, защото са разочаровани 104 00:10:10,604 --> 00:10:15,598 Тя не харесва мъже, които казват груби думи пред очите на децата в кафенето си 105 00:10:15,651 --> 00:10:19,600 Жоржет е продавач на цигари. винаги се тревожеше за здравето си. 106 00:10:19,655 --> 00:10:24,363 Мигрена един ден, болки на следващия ден. Той не обича изреченията 107 00:10:24,409 --> 00:10:26,616 "плод в утробата". 108 00:10:26,662 --> 00:10:30,826 Джина работи с Амли. Баба му беше екстрасенса 109 00:10:30,875 --> 00:10:33,875 харесва звука на хрускане на кости 110 00:10:33,920 --> 00:10:37,336 той даде кира на Иполит, неуспешен писател. 111 00:10:37,382 --> 00:10:40,917 Той харесва прободения тореадор по телевизията. 112 00:10:42,928 --> 00:10:47,472 Джозеф им се намръщи, Мъжът, чиято любов Джина отхвърли. 113 00:10:47,517 --> 00:10:50,090 Той винаги я гледаше ревниво. 114 00:10:50,145 --> 00:10:51,888 Накарайте го да хареса 115 00:10:51,938 --> 00:10:54,893 спукан балон. 116 00:10:54,942 --> 00:10:57,397 А това е Филомин, стюардеса. 117 00:10:57,444 --> 00:11:01,441 Той повери Родриг, своята домашна котка, на Амли когато пътува. Philom�ne хареса 118 00:11:01,489 --> 00:11:04,407 Звукът, който издава купата за храна на котката, когато се удари в пода 119 00:11:04,452 --> 00:11:08,401 Родриг обича да слуша приказки за деца. 120 00:11:09,707 --> 00:11:12,245 не благодаря В неделя не работя. 121 00:11:13,294 --> 00:11:18,003 През уикендите Амли често пътува с влак от Gare du Nord, за да посети баща си 122 00:11:18,049 --> 00:11:21,998 - Защо не напълните пенсията си с...? - За какво? 123 00:11:22,053 --> 00:11:24,130 Пътуване например. Никога не ходиш никъде. 124 00:11:25,806 --> 00:11:29,721 когато бяхме млади, Майка ти и аз винаги планираме да пътуваме. 125 00:11:31,187 --> 00:11:33,263 но тогава не можахме. 126 00:11:33,315 --> 00:11:36,316 - заради сърцето ти - да аз знам 127 00:11:36,360 --> 00:11:38,732 Така че сега... 128 00:11:38,779 --> 00:11:40,606 сега... 129 00:11:40,656 --> 00:11:43,491 Когато настъпи петък вечер, Амли отиде на кино 130 00:11:43,533 --> 00:11:47,199 Обичам да гледам назад и виждам лицата на хората в тъмното. 131 00:11:53,711 --> 00:11:57,578 Обичам да подчертавам детайлите които другите хора не виждат. 132 00:12:00,133 --> 00:12:04,215 Мразя сцени от американски филми когато водачът не гледа право напред. 133 00:12:09,685 --> 00:12:12,058 Амли няма гадже. 134 00:12:12,105 --> 00:12:16,482 Той опита няколко пъти, но резултатите винаги са разочароващи. 135 00:12:16,526 --> 00:12:20,358 Напротив, той култивира чувства с малките неща 136 00:12:21,406 --> 00:12:23,898 Пъха ръката си в чувал с жито. 137 00:12:23,951 --> 00:12:26,703 Cracking Ice cr�me br�l�e 138 00:12:26,745 --> 00:12:28,784 с чаена лъжичка. 139 00:12:32,709 --> 00:12:35,379 И хвърляше камъни в канала на Свети Мартин 140 00:13:16,338 --> 00:13:19,256 Наричаха го Стъкления човек 141 00:13:19,300 --> 00:13:22,052 Той е роден с кости, крехки като кристали. 142 00:13:23,096 --> 00:13:25,550 Всички мебели са меки 143 00:13:25,598 --> 00:13:28,932 Ръкостискане ще бъде достатъчно да си смачка пръстите 144 00:13:28,977 --> 00:13:31,134 Той винаги е живял у дома от почти 20 години 145 00:13:35,275 --> 00:13:37,352 Времето не променя нищо. 146 00:13:37,402 --> 00:13:39,727 Амли все още се крие в самотата си 147 00:13:39,779 --> 00:13:44,442 Той се забавляваше с глупави въпроси за света там долу, 148 00:13:44,493 --> 00:13:48,491 като: „Колко чифта има кой изпитва оргазъм в момента?" 149 00:13:58,757 --> 00:13:59,920 Петнадесет. 150 00:14:03,137 --> 00:14:05,889 Най-накрая, вечерта на 30 август 1997 г. 151 00:14:05,932 --> 00:14:10,593 нещо се случи което ще промени живота му завинаги. 152 00:14:10,644 --> 00:14:15,271 Лейди Ди, принцеса на Уелс, загина при инцидент снощи в Париж 153 00:14:15,317 --> 00:14:19,231 с нейния партньор Доди Ал Файед... 154 00:15:10,082 --> 00:15:13,783 само от първо лице който откри гробницата на Тутанкамон 155 00:15:13,836 --> 00:15:15,912 който разбира как се чувства 156 00:15:15,963 --> 00:15:18,205 когато намерите това съкровище 157 00:15:18,257 --> 00:15:22,089 спасен от момче преди 40 години. 158 00:15:27,600 --> 00:15:30,173 31 август в 4 сутринта, 159 00:15:30,228 --> 00:15:33,264 Амли се сети за специална идея. 160 00:15:33,314 --> 00:15:36,848 Където и да е човекът, Той трябва да намери собственика на кутията 161 00:15:36,902 --> 00:15:39,227 след това върна съкровището. 162 00:15:39,279 --> 00:15:44,024 Ако тогава той бъде докоснат, той ще бъде човек, който винаги иска да свикне да прави добро. 163 00:15:44,075 --> 00:15:46,068 ако не, много лошо. 164 00:15:53,001 --> 00:15:56,834 Момичето от петия етаж! Не те виждам често. 165 00:15:56,881 --> 00:16:01,175 Познавала ли си някога момче кой живееше в моя апартамент около 50-те? 166 00:16:01,219 --> 00:16:03,461 момче? Моля, влезте първо за чаша напитка. 167 00:16:05,223 --> 00:16:08,057 - Не, благодаря. - Влизайте! затвори вратата. 168 00:16:08,101 --> 00:16:12,229 какво? Познавам много момчета. 169 00:16:12,271 --> 00:16:16,566 Бяха сладки, докато не разбраха снежни топки и кестени. 170 00:16:16,609 --> 00:16:18,686 Познавам много момчета. 171 00:16:18,736 --> 00:16:22,272 - Кога започна да живееш тук? - Година 64! 172 00:16:22,323 --> 00:16:25,076 Трябва да изслушате моята история. 173 00:16:25,119 --> 00:16:27,324 Ааа, не съм мислила така. 174 00:16:27,370 --> 00:16:29,198 Тази история е интересна, седнете. 175 00:16:30,916 --> 00:16:33,917 Съпругът ми работи в Ladybird Insurance. 176 00:16:33,961 --> 00:16:37,412 Не е тайна, че той има връзка със секретарката си. 177 00:16:38,966 --> 00:16:41,421 Те спираха във всеки хотел наоколо. 178 00:16:41,468 --> 00:16:43,176 Не опърпания, а добрия. 179 00:16:43,220 --> 00:16:46,555 Бимбото обича да си разтваря краката, 180 00:16:46,599 --> 00:16:48,094 но само на сатен. 181 00:16:48,143 --> 00:16:51,144 Тогава съпругът ми не можеше да я пусне. 182 00:16:51,187 --> 00:16:54,223 Отначало малко, значи 50 милиона. 183 00:16:54,273 --> 00:16:57,559 Те избягаха в Южна Америка. 184 00:16:59,821 --> 00:17:00,851 Пийте, моля. 185 00:17:02,908 --> 00:17:05,944 20 януари 1970 г. 186 00:17:05,994 --> 00:17:08,402 Звънецът ми звънна. 187 00:17:08,455 --> 00:17:13,532 „Вашият съпруг загина при катастрофа трафик в Южна Америка." 188 00:17:14,628 --> 00:17:16,704 Животът ми спря в този момент. 189 00:17:16,755 --> 00:17:19,922 И черният също умря. 190 00:17:19,967 --> 00:17:22,802 Горкото създание. 191 00:17:25,348 --> 00:17:27,424 виж колко е лоялен 192 00:17:27,475 --> 00:17:29,514 той все още гледаше строго господаря си 193 00:17:30,561 --> 00:17:31,593 Един ден 194 00:17:31,646 --> 00:17:33,140 Прочетох писмата до теб. 195 00:17:33,189 --> 00:17:34,932 Не, не тръгвай още! 196 00:17:34,982 --> 00:17:37,438 Имайте търпение за 5 минути. 197 00:17:37,485 --> 00:17:39,145 Той написа това 198 00:17:39,195 --> 00:17:40,855 От казармата. 199 00:17:43,450 --> 00:17:44,943 "Скъпи Мадо." това съм аз 200 00:17:44,992 --> 00:17:46,652 Казвам се Мадлен. 201 00:17:46,703 --> 00:17:49,703 „Не мога да спя, не мога да ям, 202 00:17:49,747 --> 00:17:54,541 разбрах, че причината да живея далеч в Париж. 203 00:17:54,586 --> 00:17:56,994 Не исках да го видя до две седмици по-късно, 204 00:17:57,047 --> 00:18:02,837 До малкия ми пор пристигна на гарата 205 00:18:02,887 --> 00:18:05,971 в синя рокля с презрамки." 206 00:18:06,015 --> 00:18:10,059 В скоби: „Какво мислиш? твърде прозрачен." 207 00:18:18,612 --> 00:18:20,936 Някой писал ли ти е нещо подобно? 208 00:18:20,989 --> 00:18:25,069 Не, не съм нечия малка невестулка. 209 00:18:25,118 --> 00:18:27,691 Казвам се Мадлин Уелс. 210 00:18:27,746 --> 00:18:30,831 Мадлен, като Мария Магдалена. 211 00:18:30,874 --> 00:18:34,373 Той проля сълзи, нали? след това се разтваря във вода. 212 00:18:34,419 --> 00:18:38,632 Говорете за това, че сте родени да плачете! 213 00:18:42,220 --> 00:18:44,046 Относно вашия въпрос... 214 00:18:44,096 --> 00:18:49,553 Попитайте Колиньон, бакалина. Цял живот е живял тук. 215 00:18:50,603 --> 00:18:53,011 Здравей, Am�lie-mellow! 216 00:18:53,064 --> 00:18:55,602 Пакет смокини и три лешника както обикновено? 217 00:18:55,650 --> 00:18:58,438 Кой живееше в моя апартамент около 50-те?? 218 00:18:58,487 --> 00:19:02,485 - Как се казва? - Вие бяхте там по това време, нали? 219 00:19:02,533 --> 00:19:06,482 1950 г. бяха две. Има един глупав идиот. 220 00:19:06,536 --> 00:19:08,161 „Глупакът“ е Люсиен. 221 00:19:08,205 --> 00:19:12,250 Той не е гений, но Амели го харесва. харесваше как беше 222 00:19:12,291 --> 00:19:15,626 обработва всеки предмет в ръцете си като антика 223 00:19:15,671 --> 00:19:18,873 третиран внимателно. Това е неговият начин на показването 224 00:19:18,924 --> 00:19:20,335 Той може да работи добре. 225 00:19:20,384 --> 00:19:21,415 Погледнете го! 226 00:19:21,468 --> 00:19:25,929 Като грижа за птиче който падна от клетката си! 227 00:19:25,973 --> 00:19:28,642 Дори не се опитвайте да поискате стафиди! 228 00:19:28,684 --> 00:19:30,309 Ще трябва да изчакате седмица! 229 00:19:31,603 --> 00:19:33,513 Раздвижи се спастик! 230 00:19:33,564 --> 00:19:35,603 клиентите нямат цял ​​ден. 231 00:19:38,445 --> 00:19:40,650 окей 232 00:19:40,697 --> 00:19:44,398 Отиди да видиш майка ми. Има памет като слон. 233 00:19:44,451 --> 00:19:46,609 Майката на слона! 234 00:19:47,912 --> 00:19:49,407 благодаря 235 00:20:07,891 --> 00:20:09,137 Бредото. 236 00:20:10,728 --> 00:20:11,759 извинете ме 237 00:20:11,812 --> 00:20:13,604 Това е името на лицето, което търсите. 238 00:20:13,648 --> 00:20:18,060 Но ако аз бях този, който го каза, не се забелязва. Аз съм сенилен. 239 00:20:18,110 --> 00:20:20,068 Не ти пука за него. Той е сенилен. 240 00:20:21,113 --> 00:20:23,190 Вижте какво направи с моето лаврово дърво 241 00:20:27,328 --> 00:20:29,998 Преди това той обикновено пробива дупка в билета за метрото. 242 00:20:30,039 --> 00:20:35,247 През последните три месеца, той се събужда всяка нощ, за да направи дупка 243 00:20:35,295 --> 00:20:38,795 - На моето лаврово дърво! - Нямам избор Лили. Това е животът! 244 00:20:38,841 --> 00:20:43,301 - Всички ние имаме свой собствен начин на почивка. - Хвърлих камъни в канала. 245 00:20:43,346 --> 00:20:47,510 - Вярно ли е? - Ще го направя. Остани хладнокръвен. 246 00:20:47,559 --> 00:20:50,513 - Поддържам всичко изрядно. - нещо? 247 00:20:50,562 --> 00:20:55,353 Синът ви скоро ще стане на 50 Досега винаги аз съм бил този, който води счетоводството. 248 00:20:55,399 --> 00:21:00,109 Все още обичаше да месиш паста, когато беше на 15, Значи е наследствено. 249 00:21:00,155 --> 00:21:02,527 окей Камю... 250 00:21:02,574 --> 00:21:06,571 На втория етаж вдясно. Бросард... Бросард на стълбите до Б. 251 00:21:06,619 --> 00:21:08,197 запознайте се! 252 00:21:08,246 --> 00:21:10,369 Bredoteau, пети етаж отдясно. 253 00:21:10,415 --> 00:21:13,168 Идват от Па дьо Кале. 254 00:21:13,209 --> 00:21:15,831 Бредото. Мога ли да ви помогна с нещо друго? 255 00:22:20,696 --> 00:22:24,279 Онзи, наведен до фотокутиите е Нино Куинкампоа 256 00:22:28,747 --> 00:22:33,409 Когато на Амели й липсват приятели, Нино, от друга страна, има повече 257 00:22:44,555 --> 00:22:49,632 На около пет мили един от друг някой е сънувал има сестра, другият мечтае за по-малък брат 258 00:22:49,685 --> 00:22:51,725 да прекараме време заедно. 259 00:23:13,377 --> 00:23:14,408 Здравей, тате. 260 00:23:16,046 --> 00:23:17,421 Нови приятели? 261 00:23:18,465 --> 00:23:20,671 Не, минаха години. 262 00:23:20,717 --> 00:23:24,632 Майка ти не го харесва, така че през цялото това време той живееше в кутия с инструменти. 263 00:23:24,681 --> 00:23:27,681 Сега. Да ги помирим. 264 00:23:31,103 --> 00:23:33,179 Хмммм. Не е лошо нали? 265 00:23:37,068 --> 00:23:42,525 Е, ако бащата намери ценна реликва от твоето детство, 266 00:23:42,574 --> 00:23:46,441 как се чувстваш развълнуван? тъжно? Мис? какво? 267 00:23:47,537 --> 00:23:50,028 Някога имах такова наследство. 268 00:23:50,081 --> 00:23:53,700 Някакъв подарък за пенсиониране от моя полк. 269 00:23:53,751 --> 00:23:58,212 Не, имам предвид нещо, което криеш като скрито съкровище. 270 00:23:59,758 --> 00:24:01,835 Трябва да се лакира преди есента. 271 00:24:05,765 --> 00:24:08,386 Искам да направя чаша чай. искаш ли 272 00:24:08,433 --> 00:24:10,510 Вдишайте. Стойка. 273 00:24:12,605 --> 00:24:14,313 се чувствам по-добре? 274 00:24:14,357 --> 00:24:16,231 затвори вратата! 275 00:24:16,275 --> 00:24:18,315 Бурята идва. 276 00:24:18,361 --> 00:24:20,354 Изглежда, че е от Сибир. 277 00:24:20,404 --> 00:24:22,978 Не мисля, че си алергичен 278 00:24:23,033 --> 00:24:27,694 заради автомобилните изпарения. Снощи кашлях докато ми излезе гърлото. 279 00:24:27,745 --> 00:24:29,239 гърлото ти? 280 00:24:29,288 --> 00:24:32,872 - Какво има в менюто днес Сузанита? - Гратенирана ендивия. 281 00:24:32,917 --> 00:24:35,373 Ще те поставят на колене, само гледай. 282 00:24:35,420 --> 00:24:36,618 Тогава те са добри? 283 00:24:36,672 --> 00:24:38,878 - Зависи къде е. - Ако си в тоалетната... 284 00:24:38,924 --> 00:24:40,203 не е добре! 285 00:24:45,764 --> 00:24:49,714 12:15, Оргазмен смях за привличане на мъжко внимание. 286 00:24:49,768 --> 00:24:52,687 Той ще ме подлуди! 287 00:24:52,730 --> 00:24:56,478 Не може ли да се откаже? Тук има много други кафенета. 288 00:24:56,525 --> 00:24:58,483 довиждане 289 00:24:58,528 --> 00:24:59,773 Сузанита. 290 00:24:59,821 --> 00:25:01,730 - Сузанита. - да 291 00:25:01,781 --> 00:25:04,533 „Опечено“ означава бял сос, нали? 292 00:25:04,576 --> 00:25:06,199 Да защо? 293 00:25:06,244 --> 00:25:11,285 Стомахът ми не издържа. Като теб и конско месо. 294 00:25:11,332 --> 00:25:14,084 Не стомаха, а мозъка. 295 00:25:15,128 --> 00:25:16,920 Предпочитам да ям човешка плът. 296 00:25:16,963 --> 00:25:19,003 А, ти се шегуваш! 297 00:25:30,144 --> 00:25:34,521 Сузанита, нямаш ли нищо против да се прибера по-рано днес? 298 00:25:34,565 --> 00:25:36,606 как се казва той 299 00:25:36,650 --> 00:25:38,727 Доминик Бредото. 300 00:25:44,284 --> 00:25:46,111 здравей 301 00:25:47,244 --> 00:25:49,155 Вие ли сте Доминик Бредото? 302 00:25:49,206 --> 00:25:50,580 Аз самият. 303 00:25:50,624 --> 00:25:52,616 защо 304 00:25:52,667 --> 00:25:54,744 Става въпрос за... 305 00:25:55,796 --> 00:25:57,041 ... молба. 306 00:25:57,089 --> 00:25:58,499 Приложение? 307 00:25:58,548 --> 00:26:03,294 да Заявление за... 308 00:26:04,722 --> 00:26:06,630 ...да придружава лейди Ди. 309 00:26:06,682 --> 00:26:08,342 Не, благодаря. 310 00:26:08,392 --> 00:26:09,424 не 311 00:26:17,234 --> 00:26:19,808 Дами и господа, извинете за безпокойството... 312 00:26:24,784 --> 00:26:26,942 - Да? - здравей 313 00:26:26,995 --> 00:26:30,660 Търся Доминик Бредото за европейското преброяване. 314 00:26:31,833 --> 00:26:33,872 Хайде горе. Трети етаж. 315 00:26:44,221 --> 00:26:45,252 Здравей мила. 316 00:26:48,642 --> 00:26:49,839 Сив принц? 317 00:26:49,894 --> 00:26:51,970 Жасмин? 318 00:26:52,021 --> 00:26:55,057 кой ще избереш? 319 00:26:58,944 --> 00:27:00,403 аз работя 320 00:27:09,205 --> 00:27:12,076 има. идвам 321 00:27:12,125 --> 00:27:16,503 Къде мога да се срещна Доминик Бредото? 322 00:27:16,546 --> 00:27:18,835 О, горката ми скъпа! 323 00:27:19,925 --> 00:27:21,087 Може само да ти липсва. 324 00:27:22,135 --> 00:27:24,887 Вижте, идват. 325 00:27:34,357 --> 00:27:35,388 Бре до дьо. 326 00:27:36,901 --> 00:27:38,312 Не Bre-do-teau. 327 00:27:38,361 --> 00:27:40,235 имате нужда 328 00:27:40,279 --> 00:27:43,778 чаша топло вино. 329 00:27:43,825 --> 00:27:45,652 Въведете. 330 00:27:45,702 --> 00:27:46,947 влизай 331 00:27:49,956 --> 00:27:54,582 Тук съм от пет години. За първи път се срещнахме. 332 00:27:54,628 --> 00:27:57,414 Никога не съм имал намерение да си тръгвам. 333 00:27:57,463 --> 00:28:01,461 Неуредица съм с кого да се срещна. 334 00:28:01,509 --> 00:28:03,088 Всички винаги настръхват. 335 00:28:05,306 --> 00:28:07,879 Влезте тук. 336 00:28:07,933 --> 00:28:09,309 Въведете. 337 00:28:10,352 --> 00:28:12,926 Наричат ме Стъклен човек, 338 00:28:12,980 --> 00:28:16,563 всъщност името ми е Реймънд Дюфайел. 339 00:28:17,693 --> 00:28:21,988 - Амли Пулен. Аз съм сервитьор в... - Двете вятърни мелници. аз знам 340 00:28:23,033 --> 00:28:28,158 И ти дойде с празни ръце от търсенето на Бретодо. 341 00:28:29,664 --> 00:28:32,914 Защото не е „направи“, а „да“. 342 00:28:32,959 --> 00:28:35,497 - Като "Тото". - Благодаря ви. 343 00:28:39,299 --> 00:28:41,007 Много харесвам картини. 344 00:28:41,051 --> 00:28:43,756 Това е обядът на партито с лодка. 345 00:28:45,473 --> 00:28:46,503 От Реноар. 346 00:28:52,354 --> 00:28:56,304 Рисувам по една картина всяка година през последните 20 години. 347 00:28:57,943 --> 00:29:00,648 Най-трудната част е „зрението“ 348 00:29:00,695 --> 00:29:06,782 Понякога имам чувството, че се променят как се чувстват, когато им обърна гръб. 349 00:29:06,828 --> 00:29:08,488 Там изглеждат щастливи. 350 00:29:08,538 --> 00:29:10,826 Би трябвало да бъде. 351 00:29:10,873 --> 00:29:12,949 Тази година ги нахраних със смръчкули. 352 00:29:14,168 --> 00:29:17,787 и бисквити със сладко за децата. 353 00:29:17,839 --> 00:29:23,344 Сега какво да правя с този лист хартия? 354 00:29:25,471 --> 00:29:30,846 А, намерихте видеокамерата ми до прозореца. 355 00:29:30,894 --> 00:29:33,563 Подарък ми беше от снаха ми. 356 00:29:33,606 --> 00:29:36,476 Сложих го там 357 00:29:36,525 --> 00:29:39,443 Така че не ми се налага да ловя вятър, когато гледам часовника. 358 00:29:40,863 --> 00:29:43,485 след много години, 359 00:29:43,533 --> 00:29:47,861 Единственото, което не мога да рисувам 360 00:29:47,912 --> 00:29:50,200 е момичето с чаша вода. 361 00:29:50,247 --> 00:29:51,742 Той е по средата, 362 00:29:51,791 --> 00:29:54,627 преди това навън. 363 00:29:56,254 --> 00:29:58,827 Може би той просто е различен от другите. 364 00:30:00,216 --> 00:30:01,675 По отношение на какво? 365 00:30:03,345 --> 00:30:04,755 аз не знам 366 00:30:04,804 --> 00:30:10,047 Когато беше малък, нямаше шанс да играе с други деца. 367 00:30:11,853 --> 00:30:14,142 може би никога. 368 00:30:17,860 --> 00:30:19,236 това. 369 00:30:19,278 --> 00:30:23,228 Dominique Bretodeau, 27 Rue Mouffetard. 370 00:30:24,534 --> 00:30:25,814 за вас. 371 00:30:27,036 --> 00:30:32,031 Всяка сутрин, Доминик Бретодо излезе да купи пиле. 372 00:30:32,083 --> 00:30:35,204 Той ще го опече даде му картофен сос. 373 00:30:35,254 --> 00:30:38,538 След нарязване на бедрото, гърди и крила, 374 00:30:38,589 --> 00:30:42,635 Първо ще сложи горещото месо вътре директно на ръка, 375 00:30:42,677 --> 00:30:44,337 Започнете с парче месо. 376 00:30:47,516 --> 00:30:51,348 Но днес. Bretodeau не купува пилета. 377 00:30:51,395 --> 00:30:52,854 Той пристъпи напред 378 00:30:52,896 --> 00:30:54,556 Тогава телефонът иззвъня наблизо. 379 00:32:04,929 --> 00:32:08,264 В един миг той се върна в миналото. 380 00:32:08,308 --> 00:32:11,511 Федерико Бахамонтес Шампион на Тур дьо Франс през '59. 381 00:32:14,523 --> 00:32:16,599 Грешката на леля Жозет. 382 00:32:19,153 --> 00:32:22,238 И особено този трагичен ден. 383 00:32:23,615 --> 00:32:27,235 Трагичен ден Когато спечели всички топчета по време на междучасието 384 00:32:36,087 --> 00:32:37,119 Бретодо! 385 00:32:40,300 --> 00:32:41,462 Бретодо! 386 00:32:48,850 --> 00:32:51,222 Ще те дразня, Бретодо! 387 00:32:51,269 --> 00:32:53,346 Разбираш ли, Бретодо? 388 00:33:01,072 --> 00:33:02,447 Коняк, моля. 389 00:33:07,828 --> 00:33:10,533 Удивително, това, което току-що ми се случи. 390 00:33:10,581 --> 00:33:14,793 Трябва да е дело на ангели. Това е единственото възможно обяснение. 391 00:33:14,836 --> 00:33:17,291 Сякаш телефонът ми звънеше. 392 00:33:17,338 --> 00:33:19,746 Звънене, звънене. 393 00:33:22,260 --> 00:33:25,345 Като тук. Микровълновата ме вика. 394 00:33:27,598 --> 00:33:29,675 Добавете коняка. 395 00:33:38,360 --> 00:33:39,819 Животът е странен. 396 00:33:42,322 --> 00:33:46,735 Когато бях дете, времето изглеждаше скучно. Тогава изведнъж ставаш на 50. 397 00:33:48,912 --> 00:33:50,989 Всичко, което се е случило в детството ти 398 00:33:51,040 --> 00:33:53,282 След това се съхранява в малка кутия, 399 00:33:53,334 --> 00:33:54,793 малка ръждясала кутия. 400 00:33:58,214 --> 00:34:00,752 Имате деца? 401 00:34:05,889 --> 00:34:08,511 имам сестра Горе-долу на същата възраст като теб. 402 00:34:12,270 --> 00:34:14,264 Не сме си говорили от години. 403 00:34:15,315 --> 00:34:18,269 Чух новината, че е родила дете, момче. 404 00:34:19,444 --> 00:34:20,476 Името му е Лукас. 405 00:34:27,078 --> 00:34:31,621 Време е да ги посетим пред себе си, който бях в кутията. 406 00:34:32,917 --> 00:34:34,376 така ли трябва да бъде 407 00:34:41,969 --> 00:34:46,346 Изведнъж Амли изпита странно чувство за такава пълна хармония 408 00:34:46,389 --> 00:34:52,345 Идеален момент. Светлината се усеща мека, въздухът беше благоухаен, градът тихо шумеше, 409 00:34:53,689 --> 00:34:56,893 Той въздъхна дълбоко. Животът изглежда прост и ясен 410 00:34:56,942 --> 00:35:01,734 Стани вълна от любов, желанието да се помогне на човечеството се осъществява 411 00:35:14,127 --> 00:35:16,748 позволете ми да ви помогна. Бавно. 412 00:35:16,795 --> 00:35:19,833 Тръгваме! покрай овдовялата голяма група! 413 00:35:19,883 --> 00:35:22,884 Тя носи костюма на мъртвия си съпруг. Бъдете внимателни. 414 00:35:22,927 --> 00:35:26,047 Конска глава на стената на магазина загубил ухо. 415 00:35:26,097 --> 00:35:29,632 Смехът принадлежеше на продавача на цветя, очите му бяха набръчкани. 416 00:35:29,685 --> 00:35:32,768 Във витрината на пекарната има близалки! 417 00:35:32,813 --> 00:35:34,604 Ммм миризмата. 418 00:35:34,647 --> 00:35:36,889 Има парчета пъпеш. 419 00:35:38,568 --> 00:35:41,025 сладолед! 420 00:35:41,072 --> 00:35:43,740 Пасираме свинското. 421 00:35:43,783 --> 00:35:46,190 Шунка, 79 франка. Ребра, 45! 422 00:35:46,243 --> 00:35:51,071 Сега това е магазин за сирене. Пикодони струват 12,90, кабекус 23,50. 423 00:35:51,123 --> 00:35:55,702 Бебе се усмихва на куче на който му потекоха лигите като видя печеното пиле. 424 00:35:55,754 --> 00:35:59,170 Стигаме до будката за вестници в метрото. 425 00:35:59,216 --> 00:36:01,292 Разделяме се тук. чао 426 00:36:52,771 --> 00:36:55,060 "Той не може да се свърже с други хора." 427 00:36:57,276 --> 00:37:00,147 — Той винаги ще бъде самотен. 428 00:37:03,114 --> 00:37:06,069 В една искряща нощ през юли, 429 00:37:06,118 --> 00:37:08,989 когато туристите са на почивка и се наслаждават на плажа 430 00:37:09,039 --> 00:37:11,611 насладете се на слънцето 431 00:37:11,665 --> 00:37:14,204 и в Париж имаше много вълнение 432 00:37:14,251 --> 00:37:16,624 хората са развълнувани да гледат 433 00:37:16,671 --> 00:37:19,340 традиционни фойерверки, Амли Пулен, 434 00:37:19,382 --> 00:37:23,131 пазител на отхвърлените, 435 00:37:23,178 --> 00:37:25,669 идол на безнадеждните, 436 00:37:25,721 --> 00:37:27,881 накрая се поддаде на изтощение 437 00:37:27,933 --> 00:37:32,678 По веселите улици на Париж, 438 00:37:32,729 --> 00:37:35,564 хиляди тъжни скърбящи 439 00:37:35,607 --> 00:37:38,727 Мравките гледаха мълчаливо погребението 440 00:37:38,777 --> 00:37:43,238 Скръбта, която прониква като тъгата на децата, които току-що са останали сираци. 441 00:37:44,283 --> 00:37:46,405 Какво странно пътуване поема съдбата на човек 442 00:37:46,451 --> 00:37:47,862 както животът само му дава, 443 00:37:47,911 --> 00:37:53,582 удоволствие от прости неща. 444 00:37:53,626 --> 00:37:57,244 Като Дон Кихот, той се удари сам/i> 445 00:37:57,297 --> 00:38:00,463 към оризова мелница, отчаян върху страданието на живота 446 00:38:12,897 --> 00:38:14,973 Какво поражение 447 00:38:15,024 --> 00:38:17,016 Претендиране на живот твърде бързо. 448 00:38:17,067 --> 00:38:19,356 Амили Пулен, на 23 години 449 00:38:19,403 --> 00:38:23,021 губейки младостта си, тялото му е уморено 450 00:38:23,073 --> 00:38:26,488 присъединете се към потока на универсалната скръб. 451 00:38:26,535 --> 00:38:32,787 Когато си тръгна, изпита малко съжаление за това, че остави баща си да умре 452 00:38:32,833 --> 00:38:36,416 без да се опитвате да споделите малко 453 00:38:36,462 --> 00:38:40,709 дишайте неговия много разделен въздух 454 00:38:40,758 --> 00:38:42,834 за много други хора. 455 00:40:59,111 --> 00:41:00,141 чакай! 456 00:41:05,200 --> 00:41:06,992 чакай! 457 00:41:09,872 --> 00:41:10,903 чакай... 458 00:41:12,291 --> 00:41:13,322 Чакай, чакай! 459 00:41:59,882 --> 00:42:05,303 Книгата е пълна със снимки на лица скъсано и изхвърлено от собственика 460 00:42:05,346 --> 00:42:09,011 след това внимателно сглобете обратно от ексцентрика. 461 00:42:10,059 --> 00:42:12,135 Като семеен албум! 462 00:42:16,274 --> 00:42:17,899 Опаковка Gauloises. 463 00:42:17,943 --> 00:42:22,023 Само момент, въздухът тук е димен. помогнете ми да кажа мястото? 464 00:42:22,072 --> 00:42:24,742 - Очите ми са замъглени. - Леко вляво. 465 00:42:24,783 --> 00:42:26,442 - Тук? - Още малко. там. 466 00:42:29,288 --> 00:42:31,613 благодаря ви Вашата ресто. 467 00:42:31,665 --> 00:42:34,074 Просто го забрави. 468 00:42:34,126 --> 00:42:36,120 - Да? - Мореск. 469 00:42:36,171 --> 00:42:38,661 Mauresque за този млад мъж. 470 00:42:38,714 --> 00:42:42,130 Чаша алигот, мауреск, и две ментови газирани напитки. 471 00:42:42,176 --> 00:42:45,462 Дали е преди сватбата или след сватбата? 472 00:42:45,512 --> 00:42:47,588 Вашето вродено заболяване? 473 00:42:49,601 --> 00:42:51,677 - предсватбени. - Не се безпокой. 474 00:42:51,728 --> 00:42:53,803 Един ден ще намерите правилния човек. 475 00:42:54,940 --> 00:42:58,225 Всички жени искат да се опрат на рамото на мъжа. Всичко. 476 00:42:58,276 --> 00:43:03,104 Всички мъже стават неясни (хъркащи) след пиене, ушите ми могат да разберат напълно. 477 00:43:03,156 --> 00:43:06,905 Претърпях дихателна операция. 478 00:43:06,952 --> 00:43:09,028 О, ти си роден романтик. 479 00:43:10,831 --> 00:43:13,582 Не мисля, че някога ще познаеш истинската любов. 480 00:43:14,919 --> 00:43:17,492 Веднъж. Резултатът ми подкоси краката. 481 00:43:19,006 --> 00:43:23,503 - Мислех, че си паднал от коня. - така е. 482 00:43:23,554 --> 00:43:26,044 Влюбих се в един цирков артист. 483 00:43:26,097 --> 00:43:29,382 Трябваше да знам. Той ме нокаутира в последния момент. 484 00:43:29,434 --> 00:43:32,138 Той ме смачка, преди да мога да действам. 485 00:43:34,231 --> 00:43:37,848 Направи ме зашеметен. И този кон. 486 00:43:37,900 --> 00:43:40,938 С мен отдолу. 487 00:43:42,865 --> 00:43:45,236 Мореск? 488 00:43:45,283 --> 00:43:48,201 Повярвайте ми, истинската любов съществува. 489 00:43:48,245 --> 00:43:52,195 Не казвам, че ги няма. След тридесет години управление на това кафене, 490 00:43:52,249 --> 00:43:55,914 Станах експерт. Знам коя напитка е добра за теб. 491 00:43:58,255 --> 00:44:01,008 Дайте му две чаши специална напитка. 492 00:44:01,051 --> 00:44:04,335 Пийте колкото искате, не бързайте. Оставете малко върху устните си. 493 00:44:04,387 --> 00:44:06,296 Няма да се провали. 494 00:44:15,231 --> 00:44:16,430 извинете! 495 00:44:16,483 --> 00:44:18,227 извинете ме 496 00:44:18,276 --> 00:44:20,068 - Това ми е достатъчно, за да се справя с него. - Аз ще се справя. 497 00:44:23,740 --> 00:44:25,816 Не чувстваш ли, че си го наранил достатъчно? 498 00:44:29,621 --> 00:44:31,281 Джина може да се защити. 499 00:44:31,331 --> 00:44:34,582 Нямах предвид Джина. Но Джорджет. 500 00:44:37,797 --> 00:44:38,828 Джорджет? 501 00:44:38,881 --> 00:44:41,966 Отвори си очите! Той се опитва да привлече вниманието ви 502 00:44:42,009 --> 00:44:43,801 но ти току що погледна Джина. 503 00:44:46,055 --> 00:44:49,390 Горкото момиче!! Вижте какво направи той 504 00:44:49,433 --> 00:44:51,510 За да привлека вниманието ви! 505 00:44:54,064 --> 00:44:56,140 Наистина си сляп. 506 00:45:04,825 --> 00:45:06,900 Аз ще отида първи, става ли? чао 507 00:45:06,951 --> 00:45:09,028 Дадааа. 508 00:45:11,331 --> 00:45:13,704 с когото и да излиза по-късно, 509 00:45:13,752 --> 00:45:17,334 Дано не е по-зле в сравнение с изрода с касетофона. 510 00:45:18,547 --> 00:45:20,457 Джоузеф не беше толкова лош. 511 00:45:21,508 --> 00:45:23,253 Усещаше само болка. 512 00:45:23,303 --> 00:45:26,304 Хайде, Амли. Двамата се разделиха преди два месеца. 513 00:45:26,347 --> 00:45:29,632 За да продължа да идвам тук всеки ден, трябва да е мазохист. 514 00:45:29,684 --> 00:45:32,721 Не казвай, че никога не си забелязал. 515 00:45:34,439 --> 00:45:35,637 Обърнете внимание на какво? 516 00:45:35,690 --> 00:45:38,561 Той винаги седи тук, нали? 517 00:45:38,610 --> 00:45:40,152 да 518 00:45:40,195 --> 00:45:41,570 седнете 519 00:45:42,614 --> 00:45:43,859 Седни, Джорджет. 520 00:45:46,202 --> 00:45:49,285 - Какво видя? - Моят брояч за цигари. 521 00:45:50,331 --> 00:45:52,537 Пропуснахте ли нещо? 522 00:45:52,582 --> 00:45:53,614 Хмммм. 523 00:45:54,751 --> 00:45:56,210 Полагайте усилия. 524 00:46:03,219 --> 00:46:05,093 Нищо не разбирам! 525 00:46:06,181 --> 00:46:08,754 Помисли, аз ще те оставя първи. лека нощ 526 00:46:25,492 --> 00:46:28,363 добро утро 527 00:46:28,412 --> 00:46:31,911 Писмо, което закъснява с 30 години. 528 00:46:31,958 --> 00:46:38,624 Кутия с писма, намерена от алпинисти на ледника Монблан в част от товара 529 00:46:38,672 --> 00:46:42,255 изгубен при самолетна катастрофа в края на 1960 г. 530 00:46:43,302 --> 00:46:46,802 Колко тъжно! толкова млада, толкова красива. 531 00:46:46,848 --> 00:46:49,256 Щеше ли да е по-малко тъжно, ако беше стар и грозен? 532 00:46:49,309 --> 00:46:51,515 разбира се Вижте само Майка Тереза. 533 00:46:53,395 --> 00:46:55,934 Все още ли преследва Джина? 534 00:46:55,982 --> 00:46:58,224 Не, той преследва други момичета сега. 535 00:46:58,276 --> 00:47:02,653 - Някой, когото познавам? - да 536 00:47:02,697 --> 00:47:05,105 Има нещо смешно в този ледник. 537 00:47:05,158 --> 00:47:08,029 Някой в ​​Two Windmills? 538 00:47:08,078 --> 00:47:10,201 Не ти, разбира се! 539 00:47:10,246 --> 00:47:11,444 не 540 00:47:12,666 --> 00:47:15,454 Не Сузанита. 541 00:47:15,503 --> 00:47:17,460 не! 542 00:47:17,505 --> 00:47:19,213 да 543 00:47:22,885 --> 00:47:26,420 - Вижте. Ето го отново. - Изненадващо. 544 00:47:26,472 --> 00:47:29,841 - И тук. - Пак той. 545 00:47:29,893 --> 00:47:31,470 „Гар дьо Лион“. 546 00:47:33,355 --> 00:47:34,385 Ето пак. 547 00:47:34,438 --> 00:47:36,098 "Аустерлиц, 5 март." 548 00:47:36,148 --> 00:47:40,064 Винаги с празно изражение. 549 00:47:41,154 --> 00:47:42,649 12 пъти. 550 00:47:42,698 --> 00:47:45,651 Преброих ги. 551 00:47:45,700 --> 00:47:47,029 Наистина странно. 552 00:47:47,077 --> 00:47:52,035 Защо продължавате да правите снимки тук и там? тогава само да бъде изхвърлен? 553 00:47:52,082 --> 00:47:54,918 това е вярно. 554 00:47:54,960 --> 00:47:57,831 Като някакъв ритуал. 555 00:47:57,880 --> 00:48:00,087 Може би се е уплашил 556 00:48:00,133 --> 00:48:03,501 остарееш, тогава това е единственото забавление. 557 00:48:05,346 --> 00:48:06,626 Той е мъртъв. 558 00:48:07,891 --> 00:48:08,921 Мъртъв? 559 00:48:08,975 --> 00:48:11,810 да Страхуваше се да не бъде забравен. 560 00:48:11,853 --> 00:48:16,064 Той използва фотокутия за да напомня на хората как изглежда. 561 00:48:16,107 --> 00:48:20,521 Като изпращане на снимки от отвъдното. 562 00:48:20,571 --> 00:48:24,569 Мъртъвци, които се страхуват да не бъдат забравени. 563 00:48:24,617 --> 00:48:27,819 Но поне тези хора успяха. 564 00:48:27,869 --> 00:48:29,992 Те умряха отдавна, 565 00:48:30,038 --> 00:48:33,953 те няма да бъдат забравени. 566 00:48:36,295 --> 00:48:38,751 - Момичето с очилата... - да 567 00:48:38,798 --> 00:48:42,167 Може би е объркан за мисълта за някого. 568 00:48:42,218 --> 00:48:44,128 Някой в ​​картината? 569 00:48:45,763 --> 00:48:46,794 не 570 00:48:46,847 --> 00:48:49,552 По-вероятно е да е видяла мъж някъде, 571 00:48:49,600 --> 00:48:53,016 тогава възниква лихва. 572 00:48:53,062 --> 00:48:59,231 Така че мислите, той си въобрази контакт с някой, който не присъства 573 00:48:59,276 --> 00:49:03,986 вместо да изгради връзка с някой до себе си? 574 00:49:06,243 --> 00:49:07,571 не 575 00:49:07,619 --> 00:49:11,783 Може би се стараеше много да оправя объркания живот на други хора. 576 00:49:11,832 --> 00:49:13,789 Тогава какво за него? 577 00:49:13,834 --> 00:49:16,788 И собственият му живот също е хаотичен? 578 00:49:18,297 --> 00:49:20,373 Кой ще го оправи? 579 00:49:22,050 --> 00:49:25,585 По-добре е да отгледаш жив човек, отколкото безсмислен градински гном. 580 00:50:37,422 --> 00:50:42,581 В кръвта на шофьора имаше 2,8 г алкохол! 581 00:50:42,635 --> 00:50:44,094 Ядосва ме! 582 00:50:44,136 --> 00:50:47,091 Говоря за наемане на безотговорни глупаци! 583 00:50:47,140 --> 00:50:48,420 Г-н Колиньон. 584 00:50:48,473 --> 00:50:52,471 - Забравил си ключовете... - Чакай малко, Амли-мелоу. Скоростта може да те убие. 585 00:50:52,519 --> 00:50:54,892 Моделирайте се по Люсиен. 586 00:50:54,939 --> 00:50:58,640 Никой радар няма да го хване ако работи, нали? 587 00:50:58,693 --> 00:51:01,184 Не можете да направите това, г-н Колигнън. 588 00:51:01,237 --> 00:51:03,147 Не е той виновен. 589 00:51:03,198 --> 00:51:04,941 Точно така, г-жо Cauchoix! 590 00:51:04,991 --> 00:51:08,989 Не беше негова вина, че не успя да заспи. Грешна лейди Ди. 591 00:51:10,748 --> 00:51:15,124 Познайте какво намерих в колата. Каталог бельо. 592 00:51:15,169 --> 00:51:19,630 Той постави снимка на Лейди Ди върху лицето на своя модел. 593 00:51:21,049 --> 00:51:23,338 Какво днес? Пет аспержи, 594 00:51:23,385 --> 00:51:25,343 или друга местна история? 595 00:51:25,387 --> 00:51:26,668 Няма никакъв. 596 00:51:36,233 --> 00:51:38,558 [ИЗРАБОТКА НА КЛЮЧОВЕ. МОЖЕ ДА ПОЧАКА] 597 00:51:49,329 --> 00:51:52,330 благодаря 598 00:51:52,374 --> 00:51:54,450 Вашите мигрени изглеждат излекувани. 599 00:51:54,501 --> 00:51:58,415 Да, сега бедрата ми ме държат буден цяла нощ. 600 00:51:58,463 --> 00:52:02,379 - Отдавна не съм те виждал толкова добър, колкото сега. - Вярно ли е? 601 00:52:02,427 --> 00:52:07,552 Жена без любов като цвете без слънчева светлина. 602 00:52:13,521 --> 00:52:15,597 Днес времето е странно. 603 00:52:15,648 --> 00:52:17,308 Кое е смешното? 604 00:52:17,358 --> 00:52:20,692 Всички, които дойдоха днес докладвай ми за времето. 605 00:52:20,737 --> 00:52:24,022 Прекарахме времето днес да забравя изгубеното време. 606 00:52:24,073 --> 00:52:26,611 правим го, за да се предпазим от глупости. 607 00:52:26,659 --> 00:52:29,330 Пиша глупости и никой не иска да ги публикува. 608 00:52:29,371 --> 00:52:31,944 - Друг отказ? - Тринадесетият път. 609 00:52:31,998 --> 00:52:34,406 Братовчед ти не е ли книжен критик? 610 00:52:34,460 --> 00:52:37,496 Просто го забрави! Критиците са като пиявици 611 00:52:37,546 --> 00:52:40,832 смуче кръвта на автора. 612 00:52:40,883 --> 00:52:44,382 Вашата книга за любовна история ли е? 613 00:52:44,428 --> 00:52:47,548 Не, става дума за човек, който си води дневник. 614 00:52:47,598 --> 00:52:49,923 Не става дума за това какво му се е случило, 615 00:52:49,975 --> 00:52:52,763 но бедствия, които могат да се случат в бъдеще. 616 00:52:52,812 --> 00:52:58,151 - Тогава се уплаши и не направи нищо. - С други думи, става дума за мързеливци. 617 00:52:59,235 --> 00:53:00,267 Сузанита, 618 00:53:00,320 --> 00:53:02,988 Ще посветя и този ръкопис на вас. 619 00:53:03,030 --> 00:53:06,234 Той пише само с раздели! 620 00:53:06,284 --> 00:53:10,448 Драсканиците тук са за закуски. Мислете за това като за спонсор. 621 00:53:15,669 --> 00:53:19,204 Какво ти отне толкова време? 622 00:53:19,256 --> 00:53:20,714 Вижте колко е часът! 623 00:53:22,635 --> 00:53:24,758 Някой се осмелява да пикае господаря си! 624 00:54:15,232 --> 00:54:17,354 [крем за крака] 625 00:55:25,429 --> 00:55:30,387 Без теб, днешният дух само отметка от вчера. 626 00:55:30,434 --> 00:55:34,135 "Без теб, Днешният ентусиазъм е просто гъдел 627 00:55:34,189 --> 00:55:36,346 от вчера." 628 00:55:36,398 --> 00:55:37,775 извинете ме 629 00:55:37,816 --> 00:55:42,479 Без теб днешния дух само отметка от вчера. 630 00:55:42,530 --> 00:55:44,902 Билети, моля. 631 00:55:49,162 --> 00:55:50,621 как е твоята работа 632 00:55:52,165 --> 00:55:54,834 - Питал си го много пъти. - да да 633 00:55:57,505 --> 00:55:58,998 Вие сте добре, нали? 634 00:56:00,048 --> 00:56:01,508 много добре 635 00:56:02,759 --> 00:56:04,717 Чувствам се променен. 636 00:56:08,724 --> 00:56:11,725 Имах два инфаркта и трябваше да направя аборт 637 00:56:11,769 --> 00:56:14,225 заради спонтанен аборт, когато бях бременна. 638 00:56:15,313 --> 00:56:16,892 Отделно от това съм добре. 639 00:56:16,941 --> 00:56:18,566 добре 640 00:56:18,609 --> 00:56:20,685 добре 641 00:56:22,488 --> 00:56:24,362 има нещо нередно 642 00:56:27,368 --> 00:56:28,483 Не, няма. 643 00:56:30,080 --> 00:56:31,953 Гномът във вашата градина липсва. 644 00:56:33,458 --> 00:56:35,747 Върна ли се в кутията за съхранение? 645 00:56:48,640 --> 00:56:49,672 Москва. 646 00:56:49,725 --> 00:56:51,801 Вижте. 647 00:56:53,353 --> 00:56:55,181 Без обяснение. 648 00:56:55,231 --> 00:56:58,481 Може би просто е искал да види света. 649 00:57:01,738 --> 00:57:03,279 аз не разбирам 650 00:57:04,324 --> 00:57:06,399 аз не разбирам 651 00:57:22,133 --> 00:57:24,007 [ЛИПСВА... ЧАНТА... СНИМКА] 652 00:57:28,391 --> 00:57:31,640 Нормално момиче веднага ще се обади на този номер, 653 00:57:31,686 --> 00:57:33,844 обеща да се срещнем, за да върнем албума. 654 00:57:33,896 --> 00:57:37,182 Тогава той може да разбере дали фантазията му е осъществима. 655 00:57:37,233 --> 00:57:42,689 Ние го наричаме „Проверка на реалността“, но това беше последното нещо, което мислеше на Am�lie 656 00:57:47,285 --> 00:57:48,531 мисля! 657 00:57:48,579 --> 00:57:51,070 Той не е влюбен, нали? 658 00:59:17,629 --> 00:59:20,546 ...30, така че получавате 50. - Благодаря ти, Люсиен. 659 00:59:20,591 --> 00:59:22,215 да, майки? 660 00:59:22,259 --> 00:59:24,750 - Една глава лук. - Два артишока. 661 00:59:24,803 --> 00:59:26,677 окей 662 00:59:27,723 --> 00:59:31,934 - Къде е господарят ти? - Шшт! Той заспа сред карфиола. 663 00:59:31,978 --> 00:59:33,092 какво? 664 00:59:33,146 --> 00:59:36,100 Той заспа сред карфиола. 665 00:59:36,149 --> 00:59:37,560 О, добре. 666 00:59:43,239 --> 00:59:44,734 Нуждаете се... имате нужда от какво? 667 00:59:44,783 --> 00:59:47,238 Изтеглете карта, моля. 668 00:59:56,127 --> 00:59:57,835 как да 669 00:59:59,757 --> 01:00:01,547 ще ти покажа 670 01:00:01,591 --> 01:00:05,174 И аз трябва да взема един, ще го направим заедно. 671 01:00:07,431 --> 01:00:09,507 Търкайте тук... 672 01:00:11,310 --> 01:00:12,803 ...настрани. 673 01:00:22,863 --> 01:00:24,026 Нищо, ти? 674 01:00:24,073 --> 01:00:25,864 Няма и такива. 675 01:00:29,621 --> 01:00:31,993 За съжаление на картите... 676 01:00:33,333 --> 01:00:35,160 това е! 677 01:00:37,546 --> 01:00:39,918 трябва да се върна. 678 01:00:39,965 --> 01:00:42,586 окей ще се видим 679 01:00:50,225 --> 01:00:51,885 Дворец на порно видео. 680 01:00:52,937 --> 01:00:55,143 Искам да попитам за рекламата. 681 01:00:55,188 --> 01:00:57,396 - Над 18 ли сте? - Да 682 01:00:57,441 --> 01:01:00,774 - Бръснат? - Съжалявам? 683 01:01:00,819 --> 01:01:04,734 Вашите обръснати ли са? Лошите неща не се продават. 684 01:01:24,010 --> 01:01:25,255 Как сте г-жо Уелс? 685 01:01:25,303 --> 01:01:28,138 Нямам причина да живея повече... 686 01:01:28,181 --> 01:01:32,760 - Не бъди така. Животът е прекрасен! - да Просто продължавай да мечтаеш! 687 01:01:48,160 --> 01:01:49,193 Здравейте, г-н Дюфайел. 688 01:01:49,246 --> 01:01:50,954 Здравей, Люсиен. 689 01:01:50,997 --> 01:01:54,829 Това е вашата поръчка, г-н Дюфайел. 690 01:01:54,876 --> 01:01:57,877 Вярно ли е. Това не е за мен. 691 01:01:58,922 --> 01:01:59,953 Чакай малко. 692 01:02:00,006 --> 01:02:02,083 Вижте това 693 01:02:08,056 --> 01:02:10,132 Вземете го. 694 01:02:12,269 --> 01:02:14,060 окей 695 01:02:27,201 --> 01:02:29,159 Лусиен, ти си магьосник! 696 01:02:29,203 --> 01:02:31,777 Всичко заради г-н Колиньон. 697 01:02:34,584 --> 01:02:37,620 Колиньон? Люсиен... 698 01:02:37,670 --> 01:02:40,458 Съжалявам, г-н Дюфайел. Подхлъзнах се. 699 01:02:40,507 --> 01:02:42,665 Практикувай, Люсиен! 700 01:02:42,718 --> 01:02:44,460 влак! 701 01:02:44,511 --> 01:02:46,385 Следвайте думите ми. 702 01:02:46,430 --> 01:02:48,588 Колиньон, чука Джон. 703 01:02:50,601 --> 01:02:53,387 - Полковник... Колиньон, майната му на Джон. - Ето го. 704 01:02:53,436 --> 01:02:56,142 Твой ред. хайде Колиньон... 705 01:02:59,568 --> 01:03:01,727 Колиньон, празен мозък! 706 01:03:01,779 --> 01:03:04,484 Вижте? Можете да правите каквото искате! 707 01:03:04,532 --> 01:03:07,154 Колиньон, мъртъв и изгорен! 708 01:03:07,201 --> 01:03:09,407 Много добре! 709 01:03:09,454 --> 01:03:10,484 Колиньон... 710 01:03:10,538 --> 01:03:14,667 - Колиньон, празен мозък, прецакан Джон! - Ето го! 711 01:03:22,258 --> 01:03:24,666 добре! Стига за днес. 712 01:03:24,720 --> 01:03:26,712 стига! стига! 713 01:03:26,763 --> 01:03:29,718 Люсиен, спри! 714 01:03:29,767 --> 01:03:31,510 добре 715 01:03:33,104 --> 01:03:36,554 Г-н Дюфайел, намерих това под изтривалката ви. 716 01:04:53,604 --> 01:04:55,643 Без победа победа! 717 01:04:55,689 --> 01:04:57,766 Аз също. 718 01:05:00,820 --> 01:05:01,850 това добре ли е 719 01:05:03,196 --> 01:05:05,273 Има нещо... 720 01:05:11,122 --> 01:05:12,367 Изглеждаш зашеметяващо 721 01:05:12,415 --> 01:05:14,123 ако изневерите. 722 01:05:15,168 --> 01:05:17,540 Като диви цветя. 723 01:05:17,587 --> 01:05:20,920 Току що чух. 724 01:05:22,593 --> 01:05:23,624 Добро утро на всички 725 01:05:25,179 --> 01:05:26,377 прекрасен ден 726 01:05:45,449 --> 01:05:47,192 Чаша Gitanes, моля. 727 01:05:47,243 --> 01:05:51,157 браво Да живее Франция! Ти ме наля. 728 01:05:51,205 --> 01:05:55,618 браво Десет от десет! къде са ти очите! 729 01:05:59,631 --> 01:06:01,788 Заради Амли. той... 730 01:06:35,793 --> 01:06:39,791 Знаете какво се случи когато изкачиха Монблан? 731 01:06:39,839 --> 01:06:42,295 Силиконът по лицето му замръзна. 732 01:06:42,341 --> 01:06:46,838 Лицето му е истинско чудовище! 733 01:07:12,706 --> 01:07:16,491 Топло вино и джинджифилови бисквити. 734 01:07:17,545 --> 01:07:19,205 благодаря ви 735 01:07:19,256 --> 01:07:22,459 Вчера бях твърде шумен на момичето с чашата. 736 01:07:23,510 --> 01:07:27,460 Разкажи ми за мъжа, когото видя. Срещнаха ли се отново? 737 01:07:29,015 --> 01:07:30,047 не 738 01:07:31,268 --> 01:07:32,928 Вървят по различни пътища. 739 01:07:33,979 --> 01:07:36,552 Късметът е като Тур дьо Франс. 740 01:07:36,606 --> 01:07:38,682 Чакаш, той профучава покрай теб. 741 01:07:40,278 --> 01:07:44,227 трябва да го хванеш, докато можеш. 742 01:08:08,640 --> 01:08:10,384 Мога ли да ти помогна с нещо? 743 01:08:10,434 --> 01:08:13,601 извинете ме Намерих това на улицата... 744 01:08:13,644 --> 01:08:18,224 Нино ще се зарадва много! Беше толкова тъжен, че го е загубил. 745 01:08:18,274 --> 01:08:20,232 Стига се до измолване на св. Антоний. 746 01:08:21,779 --> 01:08:23,985 Нино тук ли е? 747 01:08:24,031 --> 01:08:26,818 Не. В сряда той работи в цирка. 748 01:08:29,161 --> 01:08:31,238 От колко време ги събира? 749 01:08:31,289 --> 01:08:35,750 Откакто го познавам, когато започна работа тук миналата година. 750 01:08:35,794 --> 01:08:40,004 Преди това той колекционира отпечатъци от лапи. Той работи нощем. 751 01:08:40,048 --> 01:08:46,003 През деня Той направи снимка на отпечатък от лапа върху мокрия цимент. 752 01:08:46,054 --> 01:08:48,212 Сладко дете. 753 01:08:48,265 --> 01:08:50,553 Когато се запознахме, той беше Дядо Коледа. 754 01:08:53,729 --> 01:08:55,472 А също и други неща като... 755 01:08:55,522 --> 01:08:59,389 Ако чуе уникален смях, го записва. 756 01:09:03,573 --> 01:09:04,604 вярно ли е 757 01:09:06,450 --> 01:09:09,071 Сигурно е трудно за приятелката му. 758 01:09:09,119 --> 01:09:11,445 Той никога не излизаше дълго. 759 01:09:11,497 --> 01:09:14,284 Времето е наистина сложно за мечтателите. 760 01:09:14,333 --> 01:09:17,121 Ева! Къде ми е поръчката за кафе? 761 01:09:17,170 --> 01:09:19,626 трябва да тръгвам Благодаря ти за албума. 762 01:09:19,673 --> 01:09:23,337 Трябва. Просто ще го занеса направо на цирковия пазар. 763 01:09:23,384 --> 01:09:27,846 Зависи от вас. Намерете го във влака призрак. Попитайте къде е Нино Куинкампоа, успех. 764 01:09:52,122 --> 01:09:54,246 Търся Нино. той тук ли е 765 01:09:54,292 --> 01:09:56,368 Няма да излезе до седем часа. 766 01:09:57,920 --> 01:10:00,328 - Има ли начин да се срещна с него преди това? - Има. 767 01:10:01,674 --> 01:10:03,252 20 франка. 768 01:11:14,209 --> 01:11:15,832 Ще се видим следващата сряда. 769 01:11:27,514 --> 01:11:31,974 в 17 часа, утре на въртележката на Монмартър в близост до обществен телефон. Донесете 5 франка ресто 770 01:11:50,079 --> 01:11:52,202 Искате ли да знаете за тази жена? 771 01:11:54,793 --> 01:11:57,663 - Познаваш ли го? видяхте ли го - Естествено. 772 01:11:57,712 --> 01:11:59,704 Сложи ни в джоба си. 773 01:12:00,756 --> 01:12:02,334 Близо до гърдите му. 774 01:12:02,383 --> 01:12:04,292 красива ли е 775 01:12:04,344 --> 01:12:06,301 Разумно. 776 01:12:07,347 --> 01:12:09,387 - Сладко. - Не, красавице. 777 01:12:09,432 --> 01:12:10,761 - Сладко. - Красива. 778 01:12:10,809 --> 01:12:14,641 - Той иска нещо. - Той е разорен. 779 01:12:14,688 --> 01:12:17,393 Искаше компенсация за албума. 780 01:12:17,441 --> 01:12:19,729 Или също колекционира снимки. 781 01:12:19,776 --> 01:12:24,070 Той иска да ни търгува с едноокия очилат тип! 782 01:12:28,744 --> 01:12:29,775 Не така, глупако! 783 01:12:31,330 --> 01:12:33,703 Той е влюбен. 784 01:12:33,749 --> 01:12:36,500 - Никога не съм го познавал. - Познаваш го. 785 01:12:36,543 --> 01:12:38,371 Откога? 786 01:12:38,420 --> 01:12:40,165 Винаги сте го познавали. 787 01:12:40,215 --> 01:12:41,494 В мечтите си. 788 01:12:54,438 --> 01:12:56,015 здравей 789 01:12:56,064 --> 01:13:00,145 да ти! Човекът, който носи найлонова торбичка! това е за вас 790 01:13:01,695 --> 01:13:03,153 - Аз? - да 791 01:13:06,491 --> 01:13:07,523 благодаря ви 792 01:13:09,495 --> 01:13:10,526 здравей 793 01:13:10,579 --> 01:13:13,331 Следвайте синята стрелка, г-н Quintapoix. 794 01:14:38,629 --> 01:14:43,090 Ако показалецът сочи нагоре, само глупакът обръща внимание на показалеца си. 795 01:15:55,627 --> 01:15:56,657 здравей 796 01:15:57,711 --> 01:16:00,038 Разбирам странността на тези снимки. 797 01:16:00,090 --> 01:16:04,169 ти си призрак невидим, г-н Quintapoix. 798 01:16:04,218 --> 01:16:07,588 Появява се само когато филмът е проявен. 799 01:16:07,639 --> 01:16:11,008 Когато едно момиче я снима, 800 01:16:11,059 --> 01:16:17,013 Той прошепна "Ооо!" в ухото му, докато го галите по врата. 801 01:16:17,064 --> 01:16:19,639 Така ви хванаха, г-н Quintapoix. 802 01:16:23,363 --> 01:16:24,645 кой си ти 803 01:16:24,698 --> 01:16:26,158 Страница 51. 804 01:16:34,750 --> 01:16:36,327 [ВИЕ ЛИ 805 01:16:36,376 --> 01:16:38,204 ИСКАМ 806 01:16:38,253 --> 01:16:40,710 ДА МЕ СЕ СРЕЩНЕ?] 807 01:18:18,733 --> 01:18:21,569 чуйте това „Шестгодишно момче, 808 01:18:21,612 --> 01:18:23,770 когато родителите му заспаха, той взе ключа 809 01:18:23,821 --> 01:18:25,566 след това карай колата. 810 01:18:25,616 --> 01:18:29,316 Намерен е на магистралата близо до Мюнстер в Германия, 811 01:18:29,370 --> 01:18:32,952 каза на полицията, че иска да види звездите." 812 01:18:32,998 --> 01:18:36,663 Животът е красив, не мислите ли? 813 01:18:36,710 --> 01:18:41,289 любов. На всеки може да се случи! 814 01:18:41,340 --> 01:18:44,376 - Без изключение. - Поне това ме успокоява. 815 01:18:44,426 --> 01:18:46,634 Любовта е неописуема красота. 816 01:18:48,847 --> 01:18:52,300 как изглежда висок? малък? блондинка? Тъмно? 817 01:18:54,729 --> 01:18:56,805 Да кажем... среден на ръст. 818 01:18:58,066 --> 01:19:01,102 Нито нисък, нито висок. нормално. 819 01:19:02,487 --> 01:19:04,729 Красива, за нейния тип. 820 01:19:04,781 --> 01:19:07,106 Ако е руса или тъмна... 821 01:19:08,702 --> 01:19:11,786 ...Трудно е да се каже, не е червено със сигурност. 822 01:19:11,831 --> 01:19:13,705 - Поне... - Забрави. 823 01:19:14,834 --> 01:19:19,710 Спомням си, че ме попита имаш ли гадже 824 01:19:19,755 --> 01:19:20,786 и? 825 01:19:20,840 --> 01:19:23,295 Казах, че това не те интересува, нали? 826 01:19:24,719 --> 01:19:26,213 Ти така каза! 827 01:19:26,262 --> 01:19:28,504 какво те интересува Ти дори не го познаваш. 828 01:19:29,557 --> 01:19:33,768 - Подходящо. Това е мистерия. - Тук няма мистерия. 829 01:19:33,811 --> 01:19:36,019 Един килограм нектарини, моля. 830 01:19:36,064 --> 01:19:38,900 Това е най-доброто нещо. 831 01:19:38,942 --> 01:19:41,065 Доверете му се. Той е художник! 832 01:19:41,111 --> 01:19:44,195 Той се прибира всяка вечер носещи тонове непродадени запаси. 833 01:19:44,239 --> 01:19:47,406 за какво? Отглежда ли прасета? 834 01:19:47,451 --> 01:19:49,608 не! Учи изкуство! 835 01:19:49,661 --> 01:19:53,362 През деня продава лук и боядисвайте ряпа през нощта! 836 01:19:53,415 --> 01:19:55,491 Това дете е полезен зеленчук. 837 01:19:55,542 --> 01:19:57,037 Добър шепот 838 01:19:57,086 --> 01:20:00,668 Между решетките прошепна, прекъсвайки думите на Колиньон 839 01:20:00,714 --> 01:20:03,337 той каза нещо, което ще накара хората да се смеят на глас 840 01:20:03,385 --> 01:20:05,840 Всъщност вие никога няма да станете зеленчук. 841 01:20:05,887 --> 01:20:08,129 Дори спанак 842 01:20:08,181 --> 01:20:09,212 имай сърце. 843 01:20:12,227 --> 01:20:15,845 Ти никога не си бил зеленчук. Дори спанакът има сърце! 844 01:20:57,274 --> 01:20:58,898 Спомен седем. 845 01:21:16,585 --> 01:21:20,833 Скъпи Мадо, Винаги ми липсваш всеки ден 846 01:21:20,882 --> 01:21:24,168 Чувствам се изолиран в този свят. 847 01:21:24,219 --> 01:21:26,507 Не мога да ям, не мога да спя... 848 01:21:26,553 --> 01:21:29,259 Този лагер беше най-голямата грешка в живота ми 849 01:21:29,306 --> 01:21:33,091 ограби любовника ми за пет седмици 850 01:21:33,144 --> 01:21:36,015 Винаги мисля за теб. Вашият Адриен 851 01:21:37,774 --> 01:21:42,566 Отказах заплатата за миналия месец Вместо да го подпишете. 852 01:21:43,613 --> 01:21:46,948 Дори мечтая за красиви спомени. 853 01:21:46,992 --> 01:21:50,989 Един ден беше пълно с портокал. Спомняте ли си? 854 01:21:51,037 --> 01:21:53,114 Любовта ти е завинаги - Ейдриън. 855 01:21:54,917 --> 01:21:56,328 Добра новина, скъпи Мадо. 856 01:21:56,377 --> 01:21:59,710 В близко бъдеще ще си купя кола 857 01:21:59,754 --> 01:22:02,245 и се закарайте до вкъщи. 858 01:22:02,300 --> 01:22:06,712 Чакай ме, ще се срещнем в петък и тогава ще излезем заедно. 859 01:24:53,686 --> 01:24:55,892 [МАМА] 860 01:24:58,733 --> 01:25:00,810 Психиатрия тук. 861 01:25:02,361 --> 01:25:04,438 Здравей? Здравейте? 862 01:25:33,186 --> 01:25:35,640 [КОГА и КЪДЕ?] 863 01:25:45,365 --> 01:25:47,820 Един час след това на пътя на Сейнт Мартин, 864 01:25:47,867 --> 01:25:51,486 Амли тръгна към магазин за костюми и парти оборудване 865 01:25:52,540 --> 01:25:57,000 В същото време, мъж напусна къщата си на улица Lecourbe 108 866 01:25:58,963 --> 01:26:02,710 26 минути по-късно Амли беше във фотокутията на Gare de I'Est 867 01:26:06,971 --> 01:26:11,051 В същото време, мъжът с червените обувки паркира отвън 868 01:26:11,100 --> 01:26:14,469 Часовникът показва 11:40. 869 01:27:00,109 --> 01:27:02,186 Точно в този момент, 870 01:27:02,237 --> 01:27:06,982 Само Амли има ключа към тайната на мистериозния човек 871 01:27:11,871 --> 01:27:13,579 Как сте днес, г-жо Уелс? 872 01:27:13,623 --> 01:27:16,458 Винаги е добра новина, ако не вали. 873 01:27:16,501 --> 01:27:18,957 - Това е за теб. - За мен? 874 01:27:28,889 --> 01:27:32,591 г-жа Уелс, току-що намерихме кутия с пощаи 875 01:27:32,643 --> 01:27:34,719 изгубен в самолетна катастрофа 876 01:27:34,770 --> 01:27:38,435 на 12 октомври 1969 г. в Монблан. 877 01:27:38,482 --> 01:27:42,943 Това писмо все още е затворено, изпратихме го до вашия адрес. 878 01:27:42,987 --> 01:27:47,151 Моля, приемете нашите извинения за това необичайно забавяне. 879 01:27:47,200 --> 01:27:49,905 Жак Грожан, Обслужване на клиенти. 880 01:27:51,246 --> 01:27:55,541 Мадо скъпа, изгубих се. Не мога да ям, не мога да спя 881 01:27:55,584 --> 01:27:57,327 Винаги мисля за теб. 882 01:27:57,377 --> 01:28:01,246 Разбрах, че съм го направил най-голямата грешка в живота ми 883 01:28:01,298 --> 01:28:04,003 Тогава отказах парите на жената 884 01:28:04,052 --> 01:28:09,009 Ако всичко върви гладко, в близко бъдеще ще пристигна у дома 885 01:28:09,056 --> 01:28:12,093 Мечтая за красиво бъдеще 886 01:28:12,143 --> 01:28:16,010 когато простиш и ме придружиш по-късно 887 01:28:16,064 --> 01:28:19,433 Един ден беше оранжево. Твоята любов винаги - Адриен 888 01:28:49,265 --> 01:28:51,423 Г-н Дюфайел, още един пакет за вас. 889 01:29:01,236 --> 01:29:04,485 Г-н Дюфайел, знаете ли? Какво се случва с предпазителите на вратите? 890 01:29:05,907 --> 01:29:07,235 Той получава писмо. 891 01:29:08,284 --> 01:29:11,120 От покойния й съпруг. 40 години закъснение. 892 01:29:13,457 --> 01:29:15,533 Това е много дълго време, нали, г-н Дюфайел? 893 01:29:28,765 --> 01:29:32,216 Не ме бива в мълчанието, г-н Дюфайел. 894 01:29:32,268 --> 01:29:35,269 Просто трябва да направите нещо с вашето платно. 895 01:29:35,313 --> 01:29:38,065 Слабостите ще бъдат покрити с постоянство. Определено! 896 01:29:56,918 --> 01:29:58,710 - Г-н Дюфайел... - Да! 897 01:29:58,754 --> 01:30:03,130 Вестникът каза скоро ще има нова звезда. 898 01:30:03,175 --> 01:30:10,305 - искаш ли да си звезда? - Видях го по телевизията при мама, затова. 899 01:30:12,142 --> 01:30:13,886 Не разбирам дали това е вярно или не. 900 01:30:13,936 --> 01:30:16,261 В Америка 901 01:30:16,314 --> 01:30:19,599 те вземат праха на богати хора, 902 01:30:19,651 --> 01:30:22,319 качи го на сателит 903 01:30:22,362 --> 01:30:24,686 и го лети в космоса. 904 01:30:24,738 --> 01:30:27,112 Сателитът ще свети вечно. 905 01:30:31,746 --> 01:30:33,289 И лейди Ди... 906 01:30:33,331 --> 01:30:35,573 Щяха ли да направят същото с него? 907 01:30:35,625 --> 01:30:36,658 Лейди Ди, Лейди Ди! 908 01:30:36,710 --> 01:30:37,955 Спрете да говорите за това! 909 01:30:38,003 --> 01:30:40,754 Не мога да се концентрирам. 910 01:30:42,925 --> 01:30:43,956 Лейди Ди! 911 01:30:45,051 --> 01:30:46,083 Лейди Ди! 912 01:30:47,305 --> 01:30:48,336 Реноар. 913 01:32:29,661 --> 01:32:30,692 Добро утро, сър. 914 01:32:47,429 --> 01:32:48,460 Камбоджа. 915 01:32:54,061 --> 01:32:55,804 аз не разбирам 916 01:32:55,854 --> 01:32:59,723 Брилянтно! Не можех да искам повече. 917 01:32:59,776 --> 01:33:02,978 - Добре ли става? - Естествено. 918 01:33:03,028 --> 01:33:05,946 Следващият път трябва да ме поръчате отново. Няма нищо за губене. 919 01:33:05,991 --> 01:33:09,655 - Какво имаш предвид? - хората ме наричат ​​Снежанка! 920 01:34:15,396 --> 01:34:18,231 [Кафене Two Windmills� в 16:00 ч.] 921 01:34:24,738 --> 01:34:26,648 - Ева? - Да? 922 01:34:26,700 --> 01:34:30,448 Ще ме заместиш ли в 4 часа? 923 01:34:30,494 --> 01:34:32,404 Отново, отново? 924 01:34:35,750 --> 01:34:37,209 затвори вратата! 925 01:34:39,379 --> 01:34:41,372 Какво му става? 926 01:34:41,423 --> 01:34:43,167 Дали се цупи? 927 01:34:43,217 --> 01:34:46,800 - Каза, че съм се усмихвал твърде много. - Той харесва твоето мръщене? 928 01:34:46,846 --> 01:34:49,762 С друг мъж, да. 929 01:34:52,476 --> 01:34:56,889 Нино закъсня. Амили можеше само да мисли има две възможни обяснения 930 01:34:56,939 --> 01:34:59,015 Първо, той не намери снимката. 931 01:35:00,860 --> 01:35:03,315 Второ, преди да има време да го вземе, 932 01:35:03,363 --> 01:35:07,656 група разбойници го взеха за заложник 933 01:35:07,701 --> 01:35:09,693 След това полицията го преследва. 934 01:35:09,744 --> 01:35:11,535 Те избягаха 935 01:35:11,580 --> 01:35:14,332 но се случи инцидент. 936 01:35:14,373 --> 01:35:16,580 Когато става въпрос за него, 937 01:35:16,627 --> 01:35:18,287 той е загубил паметта си, 938 01:35:20,171 --> 01:35:22,045 Мошеник го е измамил, 939 01:35:22,090 --> 01:35:26,302 нино е беглец, след това го изпрати в Истанбул. 940 01:35:27,261 --> 01:35:29,505 Той се среща с афганистански бойци, 941 01:35:29,556 --> 01:35:33,139 което го принуди да краде Бойна глава на руско оръдие. 942 01:35:36,772 --> 01:35:40,604 Но тогава камионът им се удари в мина на границата с Таджикистан. 943 01:35:40,651 --> 01:35:46,156 Той е в безопасност, изгубен надолу по хълмовете, Най-накрая стана муджахидин. 944 01:35:46,199 --> 01:35:49,153 Амли отказва да бъде разочарована от мъжете 945 01:35:49,202 --> 01:35:53,781 който цял живот яде супа с шапка като вкусен чай. 946 01:36:13,019 --> 01:36:15,225 - Искаш ли нещо? - Кафе, моля. 947 01:36:16,313 --> 01:36:18,187 кафе. 948 01:36:40,213 --> 01:36:41,672 Това е твоето кафе. 949 01:36:43,216 --> 01:36:44,247 благодаря ви 950 01:37:07,950 --> 01:37:10,276 [Днешното меню] 951 01:37:19,295 --> 01:37:20,754 Той разбира. 952 01:37:20,798 --> 01:37:24,000 Той ще остави лъжицата, 953 01:37:25,428 --> 01:37:29,010 докосва пръста си до захарта, 954 01:37:33,769 --> 01:37:36,474 завъртете бавно, 955 01:37:36,522 --> 01:37:38,598 и говори с мен. 956 01:37:44,196 --> 01:37:46,189 съжалявам 957 01:37:47,700 --> 01:37:48,945 това ти ли си 958 01:37:55,416 --> 01:37:56,662 Да, това си ти. 959 01:38:17,356 --> 01:38:19,432 Ще оправя това. 960 01:38:21,861 --> 01:38:23,521 Още кафе? 961 01:38:23,570 --> 01:38:25,693 - Не, стига толкова. - Добре. 962 01:38:46,261 --> 01:38:50,721 И така, ето го човекът, човекът с вдигнати ръце? 963 01:38:51,976 --> 01:38:53,006 да 964 01:38:55,354 --> 01:38:58,224 Момичето влюби ли се в него? 965 01:39:01,026 --> 01:39:02,058 да 966 01:39:03,988 --> 01:39:07,357 Според мен това е моментът, когато трябва да поеме голям риск. 967 01:39:07,408 --> 01:39:11,904 Това е всичко, което може да направи. Проектирайте пъзел. 968 01:39:11,954 --> 01:39:15,619 Той обича пъзели. 969 01:39:17,669 --> 01:39:18,700 да 970 01:39:20,422 --> 01:39:22,545 Всъщност той е страхливец. 971 01:39:23,924 --> 01:39:27,294 Затова не можах да му нарисувам очите. 972 01:39:29,139 --> 01:39:34,643 Намесата на Dufayel не може да бъде толерирана! 973 01:39:37,147 --> 01:39:43,102 Ако Амли е избрала да живее в сън през цялото това време 974 01:39:43,154 --> 01:39:47,365 и останете интровертна жена, 975 01:39:47,407 --> 01:39:52,070 той наистина пропиля живота си! 976 01:40:26,824 --> 01:40:28,568 Какво правите, г-н Дюфайел? 977 01:40:30,954 --> 01:40:33,077 Кажи ми, Люсиен. 978 01:40:33,123 --> 01:40:37,999 За доставка, пазите ли ключовете от всички стаи в апартамента? 979 01:40:50,474 --> 01:40:54,341 Една от вашите фото кабини е повредена. 980 01:40:56,480 --> 01:40:59,018 Изглежда заседнал. 981 01:41:00,150 --> 01:41:02,440 Близо до продажбата на билети на Gare de I'Est. 982 01:41:05,280 --> 01:41:07,653 - Още едно видео, получавате едно безплатно. - Не, благодаря. 983 01:41:14,415 --> 01:41:16,075 Сам? 984 01:41:17,126 --> 01:41:18,158 Саманта? 985 01:41:21,506 --> 01:41:22,537 Саманта? 986 01:41:27,470 --> 01:41:29,380 Можеш ли да ме заместиш... 987 01:41:51,829 --> 01:41:55,495 Photobox, Gare de I'Est Продажба на билети, Вторник, 17:00 988 01:41:55,541 --> 01:41:58,874 [Можете ли да ме заместите този следобед?] 989 01:43:10,120 --> 01:43:11,447 Почти готово. 990 01:43:16,585 --> 01:43:20,629 Мистериозният мъж се оказа, че не е призрак или някой, който се страхува да остарее, 991 01:43:20,672 --> 01:43:22,748 просто обикновен майстор, 992 01:43:22,799 --> 01:43:25,255 обикновени хора, които си вършат работата. 993 01:43:27,387 --> 01:43:29,047 съжалявам 994 01:44:14,686 --> 01:44:18,055 Той продължава да ме шпионира! Повръща ми се. 995 01:44:18,107 --> 01:44:21,523 4:05: Заговор между жени. 996 01:44:22,569 --> 01:44:26,021 Успокой се, просто си твърде напрегната, Жоржет! 997 01:44:27,074 --> 01:44:28,616 Успех да. Ще ти потрябва. 998 01:44:34,039 --> 01:44:38,619 извинете ме Ти сложи това в джоба ми, нали? 999 01:44:38,670 --> 01:44:42,085 - Да, но не аз... - Знам. къде е той 1000 01:44:42,132 --> 01:44:43,673 Той посети баща си. 1001 01:44:43,717 --> 01:44:49,138 Съжалявам предварително. Искам да говоря с теб, но... Приключвам работа в шест. 1002 01:44:49,180 --> 01:44:51,138 - Връщаш ли се? - Добре. 1003 01:44:52,183 --> 01:44:53,263 Ще се видим по-късно. 1004 01:44:53,310 --> 01:44:56,892 4:08: Насрочена дата. 1005 01:45:28,721 --> 01:45:33,384 Блондин мъж в камилско палто. Беше замаян, объркан. 1006 01:45:33,435 --> 01:45:35,178 защо 1007 01:45:36,230 --> 01:45:38,684 Той се е връщал тук три пъти този следобед. 1008 01:45:39,942 --> 01:45:41,222 1:12: 1009 01:45:41,276 --> 01:45:42,557 Камилско палто. 1010 01:45:42,611 --> 01:45:43,856 2:50: 1011 01:45:43,904 --> 01:45:45,731 Камилско палто. 1012 01:45:45,781 --> 01:45:47,987 - 4:17: Камилско палто. - Спри! 1013 01:45:49,034 --> 01:45:52,238 Болката ми идва отново! виж, Сузанита! 1014 01:45:52,288 --> 01:45:55,989 Болката ми се появи отново. Той ме подлудява. 1015 01:45:56,042 --> 01:45:58,200 Спри! 1016 01:45:58,253 --> 01:46:02,547 ако сърцето му е чисто, той нямаше да е в това състояние. 1017 01:46:02,590 --> 01:46:04,548 Стига вече. у дома съм. 1018 01:46:04,592 --> 01:46:08,092 Ти психопат!! 1019 01:46:09,472 --> 01:46:11,512 Джорджет! Джордж... 1020 01:46:13,101 --> 01:46:15,853 Току-що го удушихте! Жените трябва да дишат. 1021 01:46:15,896 --> 01:46:19,182 Ако го оставиш да диша, искат смяна на въздуха. 1022 01:46:19,233 --> 01:46:21,107 Свеж, по-здравословен въздух. 1023 01:46:21,151 --> 01:46:23,143 Млъкни, неудачник! 1024 01:46:25,698 --> 01:46:27,406 Провален писател, провален живот... 1025 01:46:27,450 --> 01:46:30,023 Обичам думата "провал". 1026 01:46:30,077 --> 01:46:32,116 Провалът е човешка съдба. 1027 01:46:32,162 --> 01:46:33,740 Време за разговори! 1028 01:46:33,789 --> 01:46:37,040 Провалът ни учи, че животът е само концепция, 1029 01:46:37,084 --> 01:46:40,952 дълга репетиция за спектакъл, който никога няма да бъде представен. 1030 01:46:42,381 --> 01:46:44,707 Сигурен съм, че е откраднал тези думи. 1031 01:46:44,759 --> 01:46:47,251 Имам и оригинални идеи, 1032 01:46:47,304 --> 01:46:52,760 хората често ги крадат. Малко са жените като твоята приятелка. 1033 01:46:52,809 --> 01:46:54,849 имаш предвид? 1034 01:46:54,894 --> 01:46:58,098 Искам да кажа, че може и да свикнеш с него! 1035 01:46:58,148 --> 01:47:00,686 Кажи си това, ти... 1036 01:47:00,734 --> 01:47:01,765 какво? 1037 01:47:05,531 --> 01:47:08,650 - Какво е това? - Няма нищо. Жоржета излиза. 1038 01:47:08,700 --> 01:47:10,445 Йосиф се ядоса. 1039 01:47:10,495 --> 01:47:11,988 — Да излизам? 1040 01:47:12,037 --> 01:47:17,245 Като Джина. Знаете ли с кого е? Човек с найлонова торбичка. 1041 01:47:18,961 --> 01:47:21,334 Видях малката им игра. 1042 01:47:21,381 --> 01:47:23,706 Бележки в джоба на палтото, 1043 01:47:23,758 --> 01:47:25,383 4:08. 1044 01:47:25,427 --> 01:47:29,376 Той се върна тук. Тогава, здравейте момичета! Те излизат заедно. 1045 01:47:33,309 --> 01:47:36,976 - Тревожа се за Амли, защото те харесвам. - Какво имаш предвид? 1046 01:47:38,024 --> 01:47:41,807 Като цяло харесвам тези, които са психически силни имат специални наклонности. 1047 01:47:41,860 --> 01:47:44,897 - Искам да знам повече за теб. - Задайте ми въпрос. 1048 01:47:47,700 --> 01:47:49,490 Една глътка няма да направи...? 1049 01:47:50,578 --> 01:47:51,609 глътка? 1050 01:47:53,205 --> 01:47:54,748 лято. 1051 01:47:54,790 --> 01:47:56,166 А дрехи...? 1052 01:47:56,208 --> 01:47:57,751 човек 1053 01:47:57,793 --> 01:47:59,204 - Добрата котка заслужава...? - Мишка. 1054 01:47:59,253 --> 01:48:00,913 - Търпение...? - е добротата. 1055 01:48:00,963 --> 01:48:02,541 - Rolling Stones...? - Колекция от мъхове. 1056 01:48:02,590 --> 01:48:04,915 - Грях ли е...? - Кражба на безопасни игли. 1057 01:48:04,968 --> 01:48:06,960 Отсъствието прави...? 1058 01:48:07,011 --> 01:48:08,470 Сърцето замръзва. 1059 01:48:08,512 --> 01:48:10,506 - Не е лошо. - Обичате ли да го колекционирате? 1060 01:48:10,557 --> 01:48:14,887 В моето семейство има разбиране, мъже, които разбират поговорките няма да са наистина лоши. 1061 01:48:19,482 --> 01:48:22,934 Красиво момиче от 5-ия етаж, чуйте моята история! 1062 01:48:22,986 --> 01:48:25,940 - Вярвате ли в чудеса? - Не днес. 1063 01:48:27,366 --> 01:48:29,525 Ще се изненадате да чуете това. 1064 01:48:29,577 --> 01:48:32,910 Ами ако ти кажа на екипа по катерене 1065 01:48:32,955 --> 01:48:36,904 на планината Монблан 1066 01:48:36,960 --> 01:48:41,586 силно доказателство, че съпругът ми ме обича? 1067 01:49:14,957 --> 01:49:17,080 Люсиен, трябва ми малко мая. 1068 01:49:17,126 --> 01:49:21,040 За госпожица Амли? За прословутата торта със сливи? 1069 01:49:21,088 --> 01:49:24,042 Колиньон! Вземете мая. 1070 01:50:18,231 --> 01:50:19,855 Амили? 1071 01:50:19,899 --> 01:50:20,931 Амили? 1072 01:50:28,284 --> 01:50:29,314 Амили? 1073 01:50:51,183 --> 01:50:52,213 [Ще се върна] 1074 01:51:23,299 --> 01:51:26,300 Отидете в стаята си, госпожице Пулен. 1075 01:51:42,360 --> 01:51:45,481 И така, малката ми Амли, 1076 01:51:45,531 --> 01:51:49,611 Костите ви не са направени от стъкло 1077 01:51:49,660 --> 01:51:52,780 Можете да направите пробив. 1078 01:51:52,830 --> 01:51:57,207 Ако пропуснете тази възможност, 1079 01:51:57,251 --> 01:52:03,918 в крайна сметка сърцето ти ще бъде 1080 01:52:03,966 --> 01:52:10,004 сух и крехък като моя скелет. 1081 01:52:11,640 --> 01:52:13,184 И така... 1082 01:52:13,225 --> 01:52:16,392 отидете и го гонете. От Свети Петър! 1083 01:55:03,904 --> 01:55:09,740 [Без теб, днешният дух просто съм кърлеж от вчера] 1084 01:56:06,052 --> 01:56:07,760 Международно летище. 1085 01:56:07,804 --> 01:56:12,846 12 септември 1997 г. Точно 11 сутринта. 1086 01:56:12,891 --> 01:56:15,596 На цирковия пазар, близо до призрачния влак, 1087 01:56:15,644 --> 01:56:18,811 купчина въртящи се маршмелоу 1088 01:56:18,856 --> 01:56:21,146 Междувременно, на пейка във Вилет парк, 1089 01:56:21,192 --> 01:56:26,649 F�lix Lerbier най-накрая разбра тази мрежа в главата си повече, отколкото има атоми във Вселената. 1090 01:56:27,741 --> 01:56:28,855 Междувременно, 1091 01:56:28,909 --> 01:56:32,574 на покрива на Sacr� C�ur, монахините практикуват бекхенди 1092 01:56:32,621 --> 01:56:35,028 Температура 24°C, 1093 01:56:35,081 --> 01:56:36,955 70% влажност, 1094 01:56:37,000 --> 01:56:40,250 въздушно налягане 999 милибара.