1
00:01:33,228 --> 00:01:35,228
<b>عزيزي، جارنا قاتل</b>

2
00:01:43,125 --> 00:01:44,708
القاتل بينكم.

3
00:01:45,541 --> 00:01:46,458
إنه هنا.

4
00:01:46,833 --> 00:01:48,041
وهنا سيبقى.

5
00:01:48,875 --> 00:01:50,916
أعترف بذلك وبكل تواضع..

6
00:01:51,083 --> 00:01:52,291
لقد تم القبض علي تقريبًا.

7
00:01:52,458 --> 00:01:53,458
استغرق الأمر مني بعض الوقت

8
00:01:53,625 --> 00:01:55,041
قبل أن أفهم ذلك، ولكن...

9
00:01:55,541 --> 00:01:56,500
لقد أدركت ذلك بالفعل.

10
00:01:57,750 --> 00:02:01,291
بدأ كل شيء مع لذيذ
شوربة كريمة الفطر.

11
00:02:01,458 --> 00:02:04,750
في الليلة التالية
كنتم جميعاً مرضى جداً.

12
00:02:04,916 --> 00:02:07,166
للجميع ما عدا فيكتور دي لا تور،

13
00:02:07,333 --> 00:02:09,833
- الذين سمموهم.
- بارِز.

14
00:02:14,083 --> 00:02:16,250
إنه الضفدع الأخضر.

15
00:02:16,416 --> 00:02:17,583
الكثير ماذا؟

16
00:02:17,750 --> 00:02:18,958
الضفدع الأخضر.

17
00:02:19,125 --> 00:02:22,208
هذا هو اسم ذلك الفطر السام،
الذي كان من المفترض أن يقتلك

18
00:02:22,375 --> 00:02:24,500
فلماذا لم تموتوا جميعا؟

19
00:02:25,666 --> 00:02:28,125
التقينا بالأمس مع الملازم
دوماس-جاساكوم

20
00:02:28,291 --> 00:02:31,125
تحدثت مع البروفيسور أورفيل،

21
00:02:31,291 --> 00:02:33,885
المؤسس
علم السموم الشرعي.

22
00:02:34,916 --> 00:02:39,271
لقد تعلمنا أن تحت الجلد
حقن جرعة صغيرة من السم

23
00:02:39,355 --> 00:02:41,504
يمكن أن يحصنك ضده.

24
00:02:42,438 --> 00:02:43,550
من؟

25
00:02:44,592 --> 00:02:45,550
من...

26
00:02:47,233 --> 00:02:49,166
من تريد للحظة واحدة فقط
يمكن أن يعتقد

27
00:02:49,250 --> 00:02:50,333
أنك كل ليلة

28
00:02:50,500 --> 00:02:52,732
شخص يتسلل إلى الغرفة

29
00:02:52,816 --> 00:02:55,649
لحقنك بجرعة صغيرة
الضفدع الأخضر,

30
00:02:55,733 --> 00:02:57,066
لتحصينك

31
00:02:57,461 --> 00:02:59,750
قبل ذلك العشاء الأخير.

32
00:02:59,902 --> 00:03:00,902
من...؟

33
00:03:01,083 --> 00:03:02,125
إذا لم تكن أنت؟!

34
00:03:02,750 --> 00:03:04,291
الكونت دو بوا موري.

35
00:03:04,458 --> 00:03:05,291
أنا؟

36
00:03:05,458 --> 00:03:07,541
- ماذا؟
- ريبيكا، من فضلك.

37
00:03:07,625 --> 00:03:09,374
وجدنا هذا في غرفتك.

38
00:03:09,771 --> 00:03:13,233
هل تعلم أن مضيفك درس الكيمياء؟

39
00:03:13,333 --> 00:03:15,492
علم السموم والسموم
ليس لديهم أسرار له.

40
00:03:15,872 --> 00:03:20,624
قتل الكونت فيكتور دي لا تور
وزيفوه على أنه تسمم.

41
00:03:20,708 --> 00:03:23,083
نعم الفكرة كانت رائعة

42
00:03:23,250 --> 00:03:24,750
جريمة تكاد تكون مثالية.

43
00:03:24,916 --> 00:03:27,240
لكنك لم تحسب ذلك
مع نفسي المتواضعة.

44
00:03:27,923 --> 00:03:29,363
ممتاز.

45
00:03:31,847 --> 00:03:33,347
وممكن نقول احسب

46
00:03:33,708 --> 00:03:35,291
أن كنت قد أحسب ذلك.

47
00:03:37,666 --> 00:03:39,125
ماذا يعني ذلك؟

48
00:03:42,589 --> 00:03:44,423
- هل تنتظر أحدا؟
- لا.

49
00:03:49,083 --> 00:03:49,958
جيد.

50
00:03:51,875 --> 00:03:54,115
إيدا، لديك سبب وجيه لذلك
لإزعاجي؟

51
00:03:54,308 --> 00:03:57,996
عندما أكتب، أحتاج إلى الصمت والسلام.

52
00:03:58,487 --> 00:04:00,166
لقد طلبت منك بالفعل

53
00:04:00,250 --> 00:04:02,455
حتى لا تقرع الجرس الخاص بي بهذه الطريقة.
إلا إذا كان الأمر يتعلق بماذا؟

54
00:04:03,333 --> 00:04:04,328
حريق في المبنى.

55
00:04:05,083 --> 00:04:06,625
- هجوم نووي.
- بالضبط.

56
00:04:06,874 --> 00:04:07,874
أو خطر جدي.

57
00:04:07,958 --> 00:04:09,583
- هل هذا هو الحال؟
- لا يا سيدي.

58
00:04:09,750 --> 00:04:11,262
لا. إذن ما الأمر؟

59
00:04:11,346 --> 00:04:13,416
جارك الجديد عبر الشارع،
السيد كيربيك،

60
00:04:13,583 --> 00:04:17,291
في الطابق الثالث باتجاه الفناء،
طلب مني أن أكون جارته

61
00:04:17,375 --> 00:04:19,562
سلمت الدعوات له
أداء اليوم.

62
00:04:19,645 --> 00:04:20,462
انه يحب ذلك.

63
00:04:22,041 --> 00:04:23,458
- هل ستأتي؟
- لا، إيدا.

64
00:04:23,625 --> 00:04:26,625
لدي وظيفة أخرى
لا بد لي من البقاء في المنزل.

65
00:04:26,791 --> 00:04:29,499
لن تذهب إلى أي مكان أبدًا.
أنت فقط عالقة في المنزل في ملابس النوم الخاصة بك.

66
00:04:32,375 --> 00:04:33,833
هذا يوم جميل.

67
00:04:35,443 --> 00:04:37,359
غيوم، انتبه!

68
00:04:41,750 --> 00:04:43,375
ريبيكا! تنحي.

69
00:04:53,763 --> 00:04:56,263
اذهب إلى الجحيم يا مارشنفيل!

70
00:05:07,916 --> 00:05:08,958
شكرا لك، ريبيكا.

71
00:05:11,041 --> 00:05:12,958
انهض، امتلك بعض الكرامة.

72
00:05:20,109 --> 00:05:22,206
والآن... لقد انتهينا.

73
00:05:23,708 --> 00:05:25,416
سوف تتذوق لكمتي السرية.

74
00:05:25,691 --> 00:05:27,508
الضربة السرية
ماركيز دي لا روز.

75
00:05:27,880 --> 00:05:28,963
أنا في انتظارك.

76
00:05:36,750 --> 00:05:39,000
سوف تتذوق اللكمة السرية...

77
00:05:39,446 --> 00:05:41,622
ماركيز دي لا روز.

78
00:06:10,726 --> 00:06:14,018
من منكم لم يسبق له مثيل من قبل
نافذة على الفناء؟

79
00:06:15,399 --> 00:06:16,483
أوه، ما يكفي منك.

80
00:06:16,916 --> 00:06:18,541
أنت محظوظ، أنا أحسدك.

81
00:06:18,708 --> 00:06:21,532
كتب جودار
في مجلة "كاييه دو سينما":

82
00:06:21,616 --> 00:06:23,700
"هيتشكوك هو صانع أفلام الأزواج."

83
00:06:24,166 --> 00:06:28,242
وفي هذه اللحظة أتحدث عن زوجين
في الشكل الأكثر رومانسية.

84
00:06:29,375 --> 00:06:33,576
تعرف على عدد الأفلام التي تم الاتصال بها
بطلين في الواقع الموضوع الرئيسي.

85
00:06:34,458 --> 00:06:36,875
وأعرب هيتشكوك نفسه عن أسفه
أن الناس ينظرون إليه

86
00:06:37,041 --> 00:06:38,983
كمبدع للجرائم،
وليس صانع المباراة.

87
00:06:39,240 --> 00:06:40,073
وبهذا المعنى...

88
00:06:40,500 --> 00:06:44,250
فمن الممكن أن ندرك النافذة إلى الفناء
من خلال الزوجين جيف وليزا

89
00:06:44,416 --> 00:06:47,541
كتمثيل للأزمة
وحلولها.

90
00:06:47,916 --> 00:06:50,211
سيكون هذا التحقيق هو الذي سيجمعهم معًا.

91
00:06:51,375 --> 00:06:55,825
في نظر جيف، فإن المخاطر تكمن في ليزا
أكثر وأكثر جاذبية.

92
00:06:56,282 --> 00:06:58,532
حتى الخطر الأكبر،

93
00:06:58,791 --> 00:07:00,631
عندما يتسلل
إلى شقة القاتل

94
00:07:01,083 --> 00:07:03,791
يجد خاتمًا هناك
الذي تضعه على إصبعك

95
00:07:03,958 --> 00:07:05,735
لإظهارها سرا لجيف.

96
00:07:07,166 --> 00:07:09,041
لاحظ فرانسوا تروفو

97
00:07:09,541 --> 00:07:12,250
أنه في هذه اللحظة
كان نجاح ليزا ذو شقين.

98
00:07:12,416 --> 00:07:13,291
لماذا؟

99
00:07:16,640 --> 00:07:18,291
لأنها حلت القضية.

100
00:07:18,738 --> 00:07:20,217
ولديه خاتم في إصبعه.

101
00:07:47,201 --> 00:07:48,078
هل أنت بارد

102
00:07:49,458 --> 00:07:50,583
بالتأكيد.

103
00:07:51,009 --> 00:07:52,801
آسف، كنت أفكر فقط...

104
00:07:55,341 --> 00:07:56,374
لقد بدت مكثفة.

105
00:07:56,664 --> 00:07:59,061
بدء فصل جديد
هو دائما قليلا...

106
00:08:00,925 --> 00:08:02,050
ما هذا؟

107
00:08:02,695 --> 00:08:05,320
الجار الجديد يدعونا إلى المسرح.

108
00:08:05,500 --> 00:08:07,283
لم نكن هناك إلى الأبد.

109
00:08:08,500 --> 00:08:11,083
هذا شيء حقيقي
من زمن آخر...

110
00:08:11,167 --> 00:08:13,792
في العصور الوسطى، حسنًا،
لكن اليوم...

111
00:08:14,368 --> 00:08:17,636
لقد بنوها في القرن الثامن عشر
لأشخاص أصغر بكثير.

112
00:08:18,451 --> 00:08:20,708
سوف نتجمع هناك
لا يوجد مكان للساقين

113
00:08:20,792 --> 00:08:22,625
للطي مثل اوريغامي.
ًلا شكرا.

114
00:08:22,875 --> 00:08:25,000
لن يتم طيك
مثل اوريغامي.

115
00:08:25,166 --> 00:08:28,903
تم بناء قاعة المسرح هذه في القرن العشرين
للأشخاص من طولك.

116
00:08:30,041 --> 00:08:30,875
يعرض.

117
00:08:32,541 --> 00:08:33,416
يا هاملت...

118
00:08:33,665 --> 00:08:34,707
وفوق كل ذلك يا هاملت.

119
00:08:34,791 --> 00:08:36,306
سيستغرق هذا ساعتين على الأقل.

120
00:08:36,833 --> 00:08:38,708
- وانها في الضواحي.
- لكن...

121
00:08:40,125 --> 00:08:42,625
- لا، إنه في الدائرة 13.
- هذا ما أقوله.

122
00:08:43,104 --> 00:08:43,896
أنت تبالغ.

123
00:08:45,250 --> 00:08:48,750
استمتع بلحظاتك الجميلة يا لارتيس،
استخدم وقتك

124
00:08:48,916 --> 00:08:51,666
استخدامه لصالحك
فضائلهم.

125
00:08:58,250 --> 00:08:59,875
لكن أنت يا هاملت...

126
00:09:00,778 --> 00:09:03,500
أليس هذا جارنا الجديد؟

127
00:09:03,666 --> 00:09:04,671
هذا هو، أليس كذلك؟

128
00:09:06,219 --> 00:09:08,094
- أيها؟
- الذي يلعب دور هاملت.

129
00:09:09,308 --> 00:09:10,662
عزيزي هاملت!

130
00:09:11,000 --> 00:09:13,125
تخلص من لون الليل.

131
00:09:13,284 --> 00:09:15,743
مدبرة المنزل إيدا هنا.

132
00:09:17,916 --> 00:09:19,125
حتى فريمونت.

133
00:09:19,291 --> 00:09:21,208
لا تبحث عن والدك الكريم...

134
00:09:21,375 --> 00:09:22,875
أوه، هذا مضحك.

135
00:09:23,750 --> 00:09:25,136
والشيء المضحك هو أنه نائم.

136
00:09:25,220 --> 00:09:27,783
الصمت! كان كافيا.

137
00:09:27,866 --> 00:09:29,866
رائع، نحن لسنا في المكتبة بعد كل شيء.

138
00:09:40,326 --> 00:09:42,420
فواصل في المسرح
هل ما زالوا موجودين على الإطلاق؟

139
00:09:43,083 --> 00:09:44,125
هذه خدعة!

140
00:09:44,291 --> 00:09:46,333
تعتقد أن الأمر قد انتهى، لكنه ليس كذلك.

141
00:09:46,500 --> 00:09:47,583
هذا نصفه فقط.

142
00:09:47,750 --> 00:09:49,359
ولم يكن هناك حتى الآن:
"أكون أو لا أكون."

143
00:09:50,208 --> 00:09:51,541
وسوف تستمر لفترة أطول من ذلك بكثير؟

144
00:09:51,708 --> 00:09:54,083
- "المدة التقريبية: 3 ساعات و45 دقيقة".
- 3 ساعات ماذا؟

145
00:09:54,250 --> 00:09:56,666
- أنا أكتبها هنا، لم ألاحظ ذلك.
- هذا هو الجحيم!

146
00:09:56,833 --> 00:09:58,791
3 ساعات و45 دقيقة، ربما هذا غير صحيح، اللعنة.

147
00:09:58,958 --> 00:10:00,958
هذه ليست لعبة، هذه هي الخلود.

148
00:10:01,125 --> 00:10:02,666
لنفترض أن لديك زاناكس.

149
00:10:02,833 --> 00:10:04,333
ماذا تشاهد

150
00:10:04,500 --> 00:10:05,333
ما هذا؟

151
00:10:10,708 --> 00:10:11,583
ماذا؟

152
00:10:11,791 --> 00:10:14,291
من المضحك الجدال بدون كلمات.

153
00:10:16,208 --> 00:10:17,083
مهلا...

154
00:10:17,708 --> 00:10:19,208
آه، هنا يأتي آل فريمونت.

155
00:10:19,958 --> 00:10:22,000
نعم رأيت. لا تنظر.

156
00:10:22,166 --> 00:10:23,708
لا أريد التسكع معهم.

157
00:10:23,875 --> 00:10:25,333
تعال. لقد رصدونا بالفعل.

158
00:10:27,666 --> 00:10:28,778
مرحبا الجيران،

159
00:10:29,208 --> 00:10:30,255
- كيف حالك؟
- مرحبًا!

160
00:10:30,339 --> 00:10:32,048
- مساء الخير، إيدا.
- جيد.

161
00:10:32,916 --> 00:10:33,916
لقد وصلت.

162
00:10:34,083 --> 00:10:35,847
لقد خلعت البيجامة
هذا جيد.

163
00:10:38,326 --> 00:10:40,993
- انا ذاهب للحصول على مشروب.
- فقط اذهب.

164
00:10:41,719 --> 00:10:44,000
وكيف أعجبتك اللعبة؟

165
00:10:44,166 --> 00:10:46,666
- اعجبني كثيرا.
- رهيب.

166
00:10:46,833 --> 00:10:49,166
مهلا، لقد كدت أن أنام وأنا أفعل ذلك.

167
00:10:49,333 --> 00:10:52,666
- قريباً جداً...
- بصراحة،

168
00:10:52,826 --> 00:10:55,208
كنا نظن أنه خلال فترة الاستراحة
سوف نغادر.

169
00:10:55,708 --> 00:10:57,583
- ولكن هذا لم يتم.
- فكرة عظيمة!

170
00:10:57,750 --> 00:10:59,875
السعال على ما إذا كان يتم ذلك.

171
00:11:00,041 --> 00:11:01,375
لا توجد قواعد.

172
00:11:01,541 --> 00:11:03,617
- يمكننا أن نفعل ما نريد.
- لا، هذا غير مسموح به حقًا.

173
00:11:03,701 --> 00:11:05,407
- لكن...
- لم يتم ذلك.

174
00:11:05,539 --> 00:11:09,193
- إنه وقح بعض الشيء.
- إنه مقرف.

175
00:11:09,295 --> 00:11:10,499
آه، هذا يقرع الجرس.

176
00:11:10,583 --> 00:11:12,333
سوف ننزل، لا يزال الأمر ممكنًا.

177
00:11:12,500 --> 00:11:14,208
حسنًا، هيا، دعنا ندخل إلى الداخل.

178
00:11:14,791 --> 00:11:15,680
انا ذاهب الى الحمام.

179
00:11:17,418 --> 00:11:19,386
قولي يا كارول، ألا تتناولين زاناكس بأي حال من الأحوال؟

180
00:11:19,958 --> 00:11:22,245
أنا صوفي
لكن لدي فيتامين سي هنا.

181
00:11:25,903 --> 00:11:27,625
ما هذه الضربة الدموية...

182
00:11:27,791 --> 00:11:30,208
انظروا، لم يعودوا هناك بعد الآن
لقد انزلقوا.

183
00:11:31,925 --> 00:11:32,925
صحيح، ولكن دعونا نرى.

184
00:11:34,125 --> 00:11:35,250
هذا مثير للشفقة.

185
00:11:36,732 --> 00:11:39,547
ولكن من ناحية أخرى،
نحن لم نختار هذه اللعبة.

186
00:11:39,631 --> 00:11:42,312
- نأمل أن لا تبدأ مرة أخرى!
- فقط خذ الأمور ببساطة، ببطء.

187
00:11:44,728 --> 00:11:46,728
أوه، إنها أمسية قذرة.

188
00:11:48,666 --> 00:11:49,583
ليكون

189
00:11:50,708 --> 00:11:51,708
أم لا

190
00:11:53,213 --> 00:11:54,296
هذا هو السؤال.

191
00:11:56,328 --> 00:11:59,612
ربما يكون من الأكرم تحمل الرصاص والجروح..

192
00:12:00,168 --> 00:12:02,239
<i>تتذوق اللكمة السرية...</i>

193
00:12:03,125 --> 00:12:04,708
<i>ماركيز دي لا روز.</i>

194
00:12:27,823 --> 00:12:29,573
نحن لا نعرفه، إنه أمر محرج.

195
00:12:29,820 --> 00:12:32,695
لقد دعانا فنهنئه ونشكره.

196
00:12:32,779 --> 00:12:33,695
تهنئته؟

197
00:12:34,297 --> 00:12:36,341
- حسنا، نعم.
- لا أعرف ماذا أقول له.

198
00:12:36,425 --> 00:12:39,162
- ألم يعجبك شيء؟
- لا شيء على الإطلاق، ولكن ليس على الإطلاق.

199
00:12:39,246 --> 00:12:40,388
- لا شيء على الإطلاق؟
- لا.

200
00:12:41,248 --> 00:12:44,208
ويجب أن أعترف
أنني نمت قليلا.

201
00:12:44,375 --> 00:12:45,611
هل كان ينام قليلاً؟

202
00:12:46,454 --> 00:12:48,533
لقد نمت خلال الأفعال الثلاثة الأخيرة.

203
00:12:49,148 --> 00:12:51,416
هل يجب عليك المبالغة في كل شيء باستمرار؟

204
00:12:51,682 --> 00:12:53,849
أنا أبالغ، كنت الشخير.

205
00:12:54,237 --> 00:12:56,458
- حاولت إيقاظك.
- أنا لا أشخر.

206
00:12:56,625 --> 00:12:59,166
- أنا لا أشخر.
- ولكن نعم، كل ليلة.

207
00:12:59,611 --> 00:13:00,582
ولكن هذا ما يرام.

208
00:13:00,755 --> 00:13:02,708
أستطيع النوم على الأريكة.

209
00:13:02,875 --> 00:13:05,055
لكنني كنت أفعل ذلك خلال الأشهر الستة الماضية!

210
00:13:05,139 --> 00:13:07,930
انظر، أنت أردت ذلك، وليس أنا.

211
00:13:08,458 --> 00:13:10,368
- ماذا تريد مني؟
- آسف!

212
00:13:10,603 --> 00:13:13,061
أين غرفة ملابس يان كيربيك من فضلك؟

213
00:13:13,180 --> 00:13:15,430
في نهاية الممر وعلى اليمين.

214
00:13:15,625 --> 00:13:16,541
شكرًا لك.

215
00:13:18,916 --> 00:13:20,083
- هيا إذن.
- لا.

216
00:13:34,708 --> 00:13:36,458
لا، انتظر.

217
00:13:36,625 --> 00:13:38,083
يتجادلون، نذهب بعيدا.

218
00:13:40,539 --> 00:13:42,166
- مساء الخير.
- هل تبحث عن شيء ما؟

219
00:13:42,333 --> 00:13:44,580
أردنا أن نهنئكم
نحن جيرانك.

220
00:13:45,083 --> 00:13:46,416
لقد دعوتنا.

221
00:13:46,832 --> 00:13:48,874
آسف، لم أتعرف عليك.

222
00:13:48,958 --> 00:13:51,125
هذا طبيعي، نحن لا نعرف بعضنا البعض.

223
00:13:51,625 --> 00:13:52,708
هذا صحيح.

224
00:13:53,833 --> 00:13:56,126
نعم، لقد انتقلنا للتو
مع زوجتي ناتالي

225
00:13:56,299 --> 00:13:58,625
الذي رأيته منذ فترة.

226
00:14:02,500 --> 00:14:03,625
هل يجب علينا تناول مشروب؟

227
00:14:03,791 --> 00:14:04,916
نعم من فضلك!

228
00:14:05,250 --> 00:14:06,838
هل سنلتقي في حانة المسرح؟

229
00:14:07,469 --> 00:14:08,802
في 5 دقائق.

230
00:14:08,886 --> 00:14:09,926
بكل سرور.

231
00:14:10,269 --> 00:14:11,978
- حسنا، في الوقت الراهن.
- حسنا، في الوقت الراهن.

232
00:14:12,291 --> 00:14:13,666
ماذا؟

233
00:14:13,833 --> 00:14:15,166
نحن ذاهبون، نحن نسقط من هنا!

234
00:14:15,333 --> 00:14:18,291
- ولكن هذا لم يتم.
- نحن خارج، الآن!

235
00:14:18,458 --> 00:14:19,500
حسنًا.

236
00:14:20,166 --> 00:14:23,076
القبعات حقا لك لأن
شكسبير ليس سهلاً على الإطلاق..

237
00:14:23,666 --> 00:14:26,112
وكنت شديدًا جدًا
معقدة .. قوية ..

238
00:14:26,625 --> 00:14:27,500
حساس.

239
00:14:27,912 --> 00:14:29,905
- لقد تأثرت كثيرا.
- شكراً جزيلاً.

240
00:14:31,291 --> 00:14:34,212
- تهانينا، كان مذهلا.
- شكرًا لك.

241
00:14:34,875 --> 00:14:37,596
إيما، أعطني تريبل ثانية أخرى.
شكرًا.

242
00:14:38,458 --> 00:14:41,958
نعم، أردت أن أحضر ذلك
المزيد من الحداثة والديناميكية ...

243
00:14:42,125 --> 00:14:44,666
لمثل ذلك نفس الشكر

244
00:14:44,833 --> 00:14:47,955
الشخص العادي والخبير.
على الأقل هذا ما كنت أتمناه، حسناً...

245
00:14:50,291 --> 00:14:51,791
هل أنت بخير

246
00:14:52,541 --> 00:14:55,125
- هل أنت بخير؟
- نعم، لا شيء، إنه فقط...

247
00:14:55,291 --> 00:14:58,083
زوجتي حاليا
قليلا على أعصابي.

248
00:14:58,243 --> 00:15:01,493
إنه مسرحها
لقد استثمرت الكثير في هذا العرض

249
00:15:02,291 --> 00:15:06,291
وحتى الآن لم يحقق نجاحا كبيرا،
كما كنا نأمل.

250
00:15:06,583 --> 00:15:07,740
وهل اعجبتك؟

251
00:15:08,375 --> 00:15:11,708
- لقد أذهلتني...بجدية.
- أنا سعيد.

252
00:15:12,178 --> 00:15:14,303
أنت لم تفكر في ذلك
أن تختصرها قليلا؟

253
00:15:14,583 --> 00:15:18,500
لقد اختصرته بالفعل. أنت تعرف
هاملت بأكملها تستغرق 5 ساعات.

254
00:15:18,666 --> 00:15:19,750
لقد كان رائعا.

255
00:15:19,916 --> 00:15:22,291
- بروفة الفصل الثاني، الساعة 5:00 مساءً.
- بالتأكيد.

256
00:15:22,540 --> 00:15:23,582
كان هناك عدد غير قليل من الناس هناك.

257
00:15:23,666 --> 00:15:26,417
ومن ناحية أخرى،
عندما يكون مجانيا...

258
00:15:27,190 --> 00:15:28,850
لكنني متأكد
أنها سوف تلتصق.

259
00:15:29,529 --> 00:15:33,166
إذا أعجبك ذلك،
انشرها بالكلام.

260
00:15:33,724 --> 00:15:35,833
لهذا السبب دعوت
الشقة بأكملها،

261
00:15:35,980 --> 00:15:38,166
للبدء
يهمس.

262
00:15:38,250 --> 00:15:40,376
و إذا لم يعجبك
التزم الصمت إلى الأبد.

263
00:15:42,252 --> 00:15:44,141
فقط أمزح، أتمنى لك أمسية سعيدة.

264
00:15:46,125 --> 00:15:47,174
حسنًا، هل نذهب الآن؟

265
00:15:51,833 --> 00:15:54,375
- لقد كان يحزمك، أليس كذلك؟
- ماذا تهتز؟

266
00:15:54,459 --> 00:15:56,041
ولكن نعم، كان يحزمك بشكل طبيعي.

267
00:15:56,613 --> 00:15:58,473
لكنه كان عدوانيًا جدًا تجاهي.

268
00:15:59,042 --> 00:16:00,667
قال لي أن أصمت إلى الأبد.

269
00:16:00,751 --> 00:16:02,168
الرجل مجنون.

270
00:16:02,583 --> 00:16:03,916
وبصراحة،

271
00:16:04,361 --> 00:16:08,889
دعوة جميع الجيران
هذا مثير للشفقة جداً... مثير للشفقة جداً.

272
00:16:09,496 --> 00:16:11,695
هل أعطي الناس كتبي؟

273
00:16:11,779 --> 00:16:12,769
اقرأني!

274
00:16:15,146 --> 00:16:16,687
- شكرًا لك.
- شكرا سيدتي.

275
00:16:22,458 --> 00:16:25,134
"الحقيقة في طريقها ولا شيء يمكن أن يوقفها."

276
00:16:28,541 --> 00:16:31,314
- أية حقيقة؟
- أي نوع من الحقيقة؟

277
00:16:31,833 --> 00:16:35,154
بعد كل شيء، لن نعلق معنى على الرابط
من بعض ملفات تعريف الارتباط الصينية.

278
00:16:37,465 --> 00:16:40,830
"إن أوراكل الذي تنتظره موجود في مكان آخر
كعكة الحظ."

279
00:16:41,500 --> 00:16:43,942
هذا هراء. من يصنع هذا؟

280
00:16:44,026 --> 00:16:46,708
آسف، لم أستطع الحصول عليه
كعكة الحظ أخرى؟

281
00:16:46,875 --> 00:16:49,500
إنهم يدفعون لشخص ما
لتعويض هذا؟

282
00:16:49,666 --> 00:16:51,625
هل لديه وظيفة، مكتب، جهاز كمبيوتر؟

283
00:16:52,293 --> 00:16:53,709
هيا، افتحه.

284
00:16:54,708 --> 00:16:58,359
وهذا يعني أن مثل هذا
أرفق بعض المعنى للارتباط.

285
00:16:58,458 --> 00:16:59,375
وماذا؟

286
00:16:59,833 --> 00:17:00,981
انها ليست عقلانية جدا.

287
00:17:01,373 --> 00:17:02,707
هيا، افتحه.

288
00:17:09,375 --> 00:17:10,750
- لا يوجد شيء هنا.
- كيف ذلك؟

289
00:17:10,916 --> 00:17:12,164
لا الكهانة سخيفة.

290
00:17:12,625 --> 00:17:14,750
الرجل الذي كان لديه هناك
إعطاء زلة

291
00:17:14,916 --> 00:17:17,958
لا بد أنه كان على الهاتف
كما مرت الكعكة من خلال الحزام.

292
00:17:18,125 --> 00:17:19,333
هذا كل شيء.

293
00:17:21,458 --> 00:17:22,416
ما هذا؟

294
00:17:23,041 --> 00:17:26,750
"كعكة الحظ بدون رابط
هو نذير شؤم.

295
00:17:27,409 --> 00:17:32,841
"يمكن أن تعني كعكة الحظ بدون رابط
فقدان عنصر مهم في حياتك.

296
00:17:33,708 --> 00:17:36,041
- احرص."
- محض هراء..

297
00:17:36,628 --> 00:17:39,096
عن هذا الهراء
لا أريد أن أسمع.

298
00:17:58,500 --> 00:17:59,446
ليلة سعيدة.

299
00:18:57,765 --> 00:18:58,712
اللعنة!

300
00:18:59,387 --> 00:19:00,500
تعال هنا!

301
00:19:00,791 --> 00:19:02,967
- ماذا؟
- هيا، تعال هنا بسرعة.

302
00:19:17,375 --> 00:19:20,339
- هل أنت متأكد من أنه ضربها؟
- نعم، أعتقد ذلك.

303
00:19:20,423 --> 00:19:22,714
- هل تعتقد أم أنت متأكد؟
- لا أعرف.

304
00:19:22,798 --> 00:19:27,469
واختفى خلف الجدار
ثم ظهر مرة أخرى ولاحظني.

305
00:19:29,333 --> 00:19:30,286
هل رآك

306
00:19:30,370 --> 00:19:31,660
انتظر، لدي حدس.

307
00:19:32,333 --> 00:19:34,239
حدث شيء خطير.

308
00:19:34,708 --> 00:19:38,487
- هل يجب أن نتصل بالشرطة؟
- وربما حتى مكتب التحقيقات الفيدرالي! هل فاتك ذلك؟

309
00:19:38,571 --> 00:19:40,291
بعد كل شيء، لن نتصل بالشرطة فحسب!

310
00:19:40,451 --> 00:19:44,789
هل تتذكر أنك أوقفت القطار ذات مرة،
لأنك كنت متأكداً من وجود قنبلة فيها.

311
00:19:45,109 --> 00:19:46,916
لم يكن هناك شيء هناك!
توقف عن تخميناتك.

312
00:19:47,083 --> 00:19:48,291
هذا هو جنون العظمة.

313
00:19:48,458 --> 00:19:50,843
لقد شاهدت كثيرا
نوافذ إلى الفناء.

314
00:19:51,043 --> 00:19:54,541
زوجان يتقاتلان، وهذا ما يحدث
كل يوم في جميع أنحاء العالم.

315
00:19:54,625 --> 00:19:55,500
ونحن نعرف ذلك جيدا.

316
00:19:55,768 --> 00:19:58,803
الحصول على ضرب مع تمثال صغير،
هل تعتقد أن هذا أمر طبيعي؟

317
00:19:59,541 --> 00:20:01,482
ولكن هل تستمع حتى؟
إله!

318
00:20:02,833 --> 00:20:03,708
اهدأ.

319
00:20:09,521 --> 00:20:11,980
<i>كوليت، توقفي عن التحديق هناك.</i>

320
00:20:12,875 --> 00:20:13,791
ليلة سعيدة!

321
00:20:30,148 --> 00:20:32,523
لقد قضيت الليل كله
أنك كنت تنظر من النافذة؟

322
00:20:33,255 --> 00:20:35,005
كان علي أن أواصل التفكير في الأمر.

323
00:20:35,333 --> 00:20:37,726
لقد كان الأمر صادمًا للغاية،
كما تعلمون، كان عنيفا.

324
00:20:38,360 --> 00:20:41,501
- ستائرهم ما زالت مسدلة.
- ولهم الحق في الجدال.

325
00:20:41,585 --> 00:20:44,836
انظر، ربما قتلها بالفعل.

326
00:20:46,750 --> 00:20:49,375
نعم قتلها.. هل قتلها للتو؟

327
00:20:50,022 --> 00:20:52,397
- ما الذي تفعله هنا؟
- لا يهم.

328
00:20:53,125 --> 00:20:54,208
اترك الأمر هكذا.

329
00:20:54,375 --> 00:20:55,333
طاب يومك.

330
00:20:57,100 --> 00:20:58,558
حسنًا... أتمنى لك يومًا سعيدًا.

331
00:21:13,708 --> 00:21:14,875
آسف. مرحبًا.

332
00:21:15,333 --> 00:21:16,333
جيد.

333
00:21:16,713 --> 00:21:19,708
آسف بشأن الأمس
لم أكن في الشكل.

334
00:21:19,875 --> 00:21:22,166
لكن لا، لا بأس.

335
00:21:22,583 --> 00:21:25,708
- هل تم تسوية الأمر مع زوجتك بعد؟
- نعم لحسن الحظ!

336
00:21:25,875 --> 00:21:27,666
أحضرت لها الكرواسون.

337
00:21:29,083 --> 00:21:31,125
شكرا لحضوركم إلى اللعبة.

338
00:21:31,291 --> 00:21:34,583
- كان ذلك لطيفا منك.
- شكرا على الدعوة.

339
00:21:38,504 --> 00:21:39,708
هل لديك أي أسئلة بالنسبة لي؟

340
00:21:39,875 --> 00:21:41,000
- أنا؟
- نعم.

341
00:21:41,375 --> 00:21:42,458
لا، لماذا؟

342
00:21:43,291 --> 00:21:44,416
تماما مثل ذلك.

343
00:21:45,199 --> 00:21:46,115
طاب يومك.

344
00:21:46,250 --> 00:21:47,875
نعم، يوم جميل.

345
00:22:05,916 --> 00:22:08,000
ما هي الضربة السرية؟

346
00:22:08,172 --> 00:22:10,381
الضربة السرية للماركيز دي لا روز.

347
00:22:10,623 --> 00:22:13,172
- هذا وقت طويل.
- هيا تحدث.

348
00:22:13,624 --> 00:22:16,264
باريس تبعد 3 ساعات بالحافلة،
لدينا الكثير من الوقت لذلك بعد كل شيء.

349
00:22:18,750 --> 00:22:19,833
ماذا تريد...

350
00:22:20,458 --> 00:22:23,125
هل أرادوا أن يفعلوا شيئًا مختلفًا يا غيوم؟

351
00:22:25,277 --> 00:22:27,171
ربما تقصد شيئا آخر؟

352
00:22:31,124 --> 00:22:36,249
تاريخ الضربة السرية للماركيز
دي لا روز يعود إلى جدي الأكبر،

353
00:22:36,333 --> 00:22:38,583
الدوق تشارلز هنري دي لا روز.

354
00:22:39,000 --> 00:22:41,208
مبارز ممتاز. ممتاز.

355
00:22:49,833 --> 00:22:50,916
هذا جيد.

356
00:22:53,625 --> 00:22:54,875
شكرًا لك.

357
00:22:55,041 --> 00:22:57,125
نعم، عظيم، هذا جيد.

358
00:22:57,500 --> 00:22:59,263
ولكن قل لي شيئا واحدا فقط.

359
00:23:00,221 --> 00:23:04,791
متى سيجرؤ الماركيز دي لا روز...

360
00:23:04,879 --> 00:23:08,652
ويخرج لسانه
في فم ريبيكا؟

361
00:23:08,736 --> 00:23:11,201
وعندما أتكلم اللغة
أعني شيئا آخر.

362
00:23:11,375 --> 00:23:13,458
نعم، فهمت... إليزابيث، كما تعلمين

363
00:23:13,618 --> 00:23:17,102
أنا متأكد من أنه جنسي
التوتر بين الشخصيتين

364
00:23:17,186 --> 00:23:20,708
- يجبر القارئ...
- لا، توقف يا فرانسوا!

365
00:23:20,875 --> 00:23:22,259
حسنًا، كان...

366
00:23:22,749 --> 00:23:25,624
أصلية، مثل هذه العلاقة الأفلاطونية،

367
00:23:25,875 --> 00:23:28,541
ولكن لا يزال، في المجلد الثالث عشر!

368
00:23:29,791 --> 00:23:33,082
بعد كل شيء، الناس يريدون
لتصنع شيئاً...

369
00:23:33,166 --> 00:23:34,083
انت تعلم...

370
00:23:34,448 --> 00:23:37,573
انتبه يا فرانسوا
حتى لا تفقد القراء.

371
00:23:44,701 --> 00:23:46,841
ما الأمر يا عزيزي فرانسوا؟

372
00:23:48,458 --> 00:23:50,667
أشعر أن هناك خطأ ما.

373
00:23:52,750 --> 00:23:54,999
أنت لا تتفق مع زوجتك، أليس كذلك؟

374
00:23:58,333 --> 00:24:01,666
هدئ من روعك، هل مازلت تصدر صوتًا أحيانًا؟

375
00:24:02,304 --> 00:24:03,262
بالتأكيد.

376
00:24:03,750 --> 00:24:04,833
نعم بالطبع.

377
00:24:17,041 --> 00:24:18,356
هل مازلت تفكر؟

378
00:24:18,958 --> 00:24:21,666
ربما يجب عليك بالنسبة للمبتدئين
هل يمكن أن تقول مرحبا؟

379
00:24:23,915 --> 00:24:25,707
أريد أن أسألك شيئا.

380
00:24:25,791 --> 00:24:27,833
وبما أننا نحن الإثنان...

381
00:24:28,000 --> 00:24:29,858
ألم يسدلوا الستائر؟

382
00:24:31,458 --> 00:24:34,625
أنا لا أقضي أيامي
أنني أحدق في الجيران.

383
00:24:34,791 --> 00:24:37,182
- ماذا اشتريت؟
- لدي شعور سيء.

384
00:24:37,958 --> 00:24:39,124
أي فكرة؟

385
00:24:39,514 --> 00:24:41,177
أعتقد حقا
أنه قتل زوجته.

386
00:24:42,291 --> 00:24:43,875
كوليت بصراحة...

387
00:24:44,583 --> 00:24:46,166
هذا يقترب من الهوس.

388
00:24:51,166 --> 00:24:52,125
عليك اللعنة.

389
00:24:55,583 --> 00:24:56,416
ماذا؟

390
00:25:00,327 --> 00:25:01,243
حسنا هذا...

391
00:25:03,708 --> 00:25:06,916
الجثة تماما...
تماما في الشكل.

392
00:25:08,708 --> 00:25:10,571
أتمنى تلك المناظير
لم تكن باهظة الثمن.

393
00:25:12,291 --> 00:25:13,598
ويظهرهما معاً..

394
00:25:15,165 --> 00:25:16,332
إنه متحمس للغاية.

395
00:25:18,291 --> 00:25:20,021
- إنه محظوظ جدًا.
- ماذا؟

396
00:25:20,105 --> 00:25:22,105
- نظر إلي!
- بالطبع.

397
00:25:22,189 --> 00:25:25,346
أنت تقف مباشرة أمام النافذة.

398
00:25:26,368 --> 00:25:27,326
لأن...

399
00:25:28,182 --> 00:25:30,776
- لأن ماذا؟
- كان يعلم أنني كنت أنظر إليه.

400
00:25:31,166 --> 00:25:33,305
- أتعلم؟ بالطبع كان يعلم.
- حسنا، كما ترى.

401
00:25:33,684 --> 00:25:34,851
ولكن هذا دليل على أنك مجنون

402
00:25:35,417 --> 00:25:39,084
أنت مريض نفسي، توقف عن ذلك!

403
00:25:40,125 --> 00:25:43,122
أنت على حق، ربما أشاهد الكثير
نافذة على الفناء.

404
00:25:43,625 --> 00:25:46,583
طيب هل يمكنك من فضلك
أجب على السؤال؟

405
00:25:46,750 --> 00:25:49,250
- إلى أي سؤال؟
- على الشخص الذي طلبته منك بالفعل.

406
00:25:50,041 --> 00:25:51,708
هيا، أنا أستمع!

407
00:25:53,549 --> 00:25:56,416
يجب أن يكونوا معًا ريبيكا
وغيوم للنوم؟

408
00:25:56,663 --> 00:25:57,729
بالتأكيد، بالطبع.

409
00:25:58,708 --> 00:26:00,343
- بالطبع؟
- منذ وقت طويل.

410
00:26:01,723 --> 00:26:04,269
- لماذا لم تخبرني في وقت سابق؟
- أنت لم تسألني أبدا.

411
00:26:04,750 --> 00:26:06,041
أوه بالتأكيد.

412
00:26:07,125 --> 00:26:08,541
- ماذا؟
- لا شيء، كل شيء على ما يرام.

413
00:26:08,708 --> 00:26:09,758
- ماذا يحدث هنا؟
- لا شئ!

414
00:26:13,250 --> 00:26:16,416
"تحرك الماركيز بشكل مهزوز
فك أزرار سرواله

415
00:26:16,583 --> 00:26:18,958
وبالتالي فضح طرفه المتقزم،

416
00:26:19,125 --> 00:26:21,166
الخفقان مع الرغبة الصبر.

417
00:26:21,333 --> 00:26:25,166
نظرت إليه ريبيكا بخجل
ومنبهرة، ثم انحنت إلى الداخل،

418
00:26:25,643 --> 00:26:28,250
ترك لسانه الرطب
تنزلق فوق جسده

419
00:26:28,402 --> 00:26:30,944
وشبكته في فمها الساخن.

420
00:26:31,125 --> 00:26:32,750
أغمض المركيز عينيه،

421
00:26:32,916 --> 00:26:33,875
دمدم

422
00:26:34,958 --> 00:26:37,125
كما لو كانت المرة الأولى.

423
00:26:39,458 --> 00:26:41,625
"اسم طالما طال انتظاره،

424
00:26:42,166 --> 00:26:43,291
ريبيكا..."

425
00:26:43,583 --> 00:26:44,958
مع العديد من أ.

426
00:26:47,083 --> 00:26:47,958
بالضبط.

427
00:26:48,541 --> 00:26:49,583
هذا جيد!

428
00:26:50,250 --> 00:26:54,097
"لم يعد غيوم قادرًا على التراجع بعد الآن
وتغلغلت في أعماقها.

429
00:26:54,958 --> 00:26:59,041
تم حفر أظافر ريبيكا
في المقاعد الجلدية للعربة.

430
00:26:59,333 --> 00:27:01,083
جسدها مثقوب حتى النهاية..

431
00:27:02,416 --> 00:27:04,416
بدأ يهز.

432
00:27:04,583 --> 00:27:10,538
وعندما سكب نفسه عليها أخيرًا،
تجمدت في تشنج عنيف وصرخت.

433
00:27:11,597 --> 00:27:12,472
صرخة قصيرة،

434
00:27:12,833 --> 00:27:16,250
قمعها بسرعة من الذاكرة
لحسن تربيتها."

435
00:27:16,416 --> 00:27:17,333
حسنا...

436
00:27:18,125 --> 00:27:20,500
ليس سيئا بالنسبة للمسودة الأولى.

437
00:27:20,666 --> 00:27:23,333
نعم هو مجرد اقتراح...

438
00:27:24,458 --> 00:27:25,291
ما هذا؟

439
00:27:26,125 --> 00:27:29,291
لا تعتقد أنه يجب أن يذهب لذلك
أكثر قليلا...

440
00:27:29,458 --> 00:27:30,500
تدريجيا؟

441
00:27:32,420 --> 00:27:35,086
- لا أعرف، ربما.
- كما تعلمون، بعض المقدمة مفقودة.

442
00:27:36,125 --> 00:27:38,593
ولكن هذا جيد جدا، كما تعلمون
المقدمة.

443
00:27:40,708 --> 00:27:42,333
بعض الكلمات الحلوة...

444
00:27:43,493 --> 00:27:45,408
ملامسة الشفاه للجسم.

445
00:27:47,033 --> 00:27:48,396
بضع كلمات قذرة.

446
00:27:49,663 --> 00:27:51,064
مجرد مثل هذه البذاءات التافهة.

447
00:27:52,625 --> 00:27:54,833
هل ترغب في سماع شيء من هذا القبيل؟

448
00:27:58,827 --> 00:28:00,193
اللعنة، لقد تأخرت.

449
00:28:07,010 --> 00:28:08,166
في الوقت الراهن!

450
00:28:08,326 --> 00:28:10,451
انتظر... ما هي الكلمات القذرة؟

451
00:28:10,625 --> 00:28:12,709
أنا متأكد من أنك سوف تأتي مع شيء ما.

452
00:28:15,215 --> 00:28:16,340
واو...

453
00:28:17,387 --> 00:28:19,925
هذا ما يصنعه منك الحنطور
مثل هذا المنحرف؟

454
00:28:41,416 --> 00:28:42,787
- اه، يوم جيد.
- جيد.

455
00:28:52,250 --> 00:28:54,552
إنها صدفة، أردت التحدث معك.

456
00:28:55,751 --> 00:28:58,001
إنه أمر محرج بعض الشيء، ولكن...

457
00:28:58,527 --> 00:29:01,450
أشعر وكأنك تتطلع إلى شقتي...

458
00:29:01,958 --> 00:29:03,708
أنك تتجسس علي.

459
00:29:04,708 --> 00:29:05,833
- أنا؟
- نعم.

460
00:29:06,000 --> 00:29:07,224
لكن لا، على الإطلاق.

461
00:29:08,083 --> 00:29:09,736
أنا... فقط أنظر من النافذة.

462
00:29:10,583 --> 00:29:12,375
أنا أحلم، أنا...

463
00:29:12,934 --> 00:29:14,351
أتخيل أشياء مختلفة.

464
00:29:17,666 --> 00:29:19,083
وماذا تتخيل؟

465
00:29:22,125 --> 00:29:23,550
أنا لا أعرف، تماما مثل ذلك.

466
00:29:26,825 --> 00:29:30,066
عندما ينظر شخص ما إلى الآخرين،
فهذا يعني أنه لا ينظر إلى نفسه.

467
00:29:33,875 --> 00:29:36,551
أو ربما يشعر بذلك عليه
لا أحد يراقب؟

468
00:29:39,883 --> 00:29:41,458
هل زوجك ينظر إليك؟

469
00:29:41,625 --> 00:29:42,750
- زوجي؟
- نعم.

470
00:29:42,916 --> 00:29:45,333
- نعم، أعتقد ذلك.
- هل تعتقد؟

471
00:29:47,242 --> 00:29:55,714
في رأيي، أنت زهرة جميلة وستكون كبيرة
من العار ألا ننظر إلى مثل هذه الزهرة ونتركها تذبل.

472
00:29:55,798 --> 00:29:56,980
ليس هذا!

473
00:29:57,064 --> 00:30:00,219
اسمع، أنا آسف حقًا
طيش بلدي

474
00:30:00,303 --> 00:30:03,005
لكن من الأفضل أن ننتهي هنا.
أتمنى لك بقية يوم سعيدة.

475
00:30:03,291 --> 00:30:04,333
أنت أيضاً.

476
00:30:48,451 --> 00:30:51,493
ألا تريد التوقف عن المنظار؟
هذا مضحك.

477
00:30:55,998 --> 00:30:57,152
رآني مرة أخرى.

478
00:30:57,333 --> 00:30:59,660
حسنًا، بالطبع، إذا كنت لا تزال تراقبه فقط.

479
00:31:00,250 --> 00:31:02,368
سوف يكون متشككا
يبدأ في الشك في شيء ما.

480
00:31:12,441 --> 00:31:14,124
- مرحبًا؟
- يان؟

481
00:31:14,916 --> 00:31:16,730
- وهنا كوليت مرة أخرى.
- اه!

482
00:31:17,291 --> 00:31:21,758
أردت أن أعرف إذا كنت تريد ذلك
والزوجة لم تأت إلى منزلنا لتناول مشروب؟

483
00:31:24,552 --> 00:31:25,552
لماذا؟

484
00:31:25,636 --> 00:31:26,844
- مثل لماذا؟
- نعم.

485
00:31:28,625 --> 00:31:31,383
لأننا لم نبدأ بأفضل بداية..

486
00:31:31,730 --> 00:31:33,987
لا، آسف، سيكون الأمر معقدًا بعض الشيء.

487
00:31:34,166 --> 00:31:36,969
أريد أن أظهر لك
شيء مثير للاهتمام.

488
00:31:45,610 --> 00:31:48,000
في تلك الحالة...
في أي وقت تقريبًا يجب أن نصل؟

489
00:31:48,166 --> 00:31:49,958
- الساعة 19:00؟
- ممتاز، هذا مثالي.

490
00:31:50,120 --> 00:31:51,793
حسنًا، هذا مثالي.

491
00:31:52,396 --> 00:31:53,354
سوف أراك في المساء.

492
00:31:53,583 --> 00:31:54,583
في الوقت الراهن.

493
00:31:58,625 --> 00:31:59,953
- لماذا تفعل هذا؟
- انتظر!

494
00:32:00,037 --> 00:32:02,624
- ما الفائدة؟
- استمع لي.

495
00:32:02,898 --> 00:32:04,029
لدي مهمة بالنسبة لك.

496
00:32:04,255 --> 00:32:05,297
لن أكون هنا.

497
00:32:05,437 --> 00:32:08,312
سأذهب إلى المطعم، إلى السينما...
في أي مكان، ولكنني لن أكون هنا.

498
00:32:08,893 --> 00:32:10,685
عليك فقط خلع بيجاماتك.

499
00:32:17,750 --> 00:32:18,666
مرحبًا.

500
00:32:19,701 --> 00:32:21,868
مرحبا كيف حالك أيها الجار؟

501
00:32:22,205 --> 00:32:23,279
جيد جدا وأنت؟

502
00:32:23,861 --> 00:32:26,569
أخبرني أين كنت بالأمس نحن أنت
كانوا يبحثون عنه بعد انتهاء العرض.

503
00:32:27,000 --> 00:32:27,958
اه...

504
00:32:28,125 --> 00:32:29,250
حسنا... لا.

505
00:32:29,416 --> 00:32:31,250
لكن هذا فقط لأن...

506
00:32:31,708 --> 00:32:33,208
كان لدينا مربية.

507
00:32:33,375 --> 00:32:34,041
أوه نعم.

508
00:32:34,208 --> 00:32:36,250
لم نكن نعرف
أن الأمر سوف يستغرق وقتا طويلا.

509
00:32:36,416 --> 00:32:38,458
إذن هذا صحيح، أعترف..

510
00:32:39,141 --> 00:32:40,784
الذي سرقناه مثل اللصوص.

511
00:32:40,868 --> 00:32:42,360
تقريبا على الفور بعد الاستراحة.

512
00:32:43,670 --> 00:32:45,541
كان علينا أن نطرد المربية.

513
00:32:45,708 --> 00:32:47,500
- نعم مربية.
- نعم.

514
00:32:47,905 --> 00:32:50,978
وكان على المربية أن تسأل نفسها:
ماذا بحق الجحيم يفعل هناك

515
00:32:51,416 --> 00:32:52,924
بما أنه ليس لديك أطفال.

516
00:32:56,458 --> 00:32:58,664
مجرد مزاح، السعال عنه.

517
00:32:59,166 --> 00:33:00,791
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

518
00:33:01,791 --> 00:33:03,916
مهلا، انظر!

519
00:33:06,166 --> 00:33:07,112
ما هذا؟

520
00:33:07,196 --> 00:33:08,696
نظارات مع كاميرا.

521
00:33:08,780 --> 00:33:10,613
لقد كنت مع عائلة فريمونت!

522
00:33:11,125 --> 00:33:12,751
هذا سخيف!

523
00:33:14,250 --> 00:33:16,291
أخذت ما كان لديهم.

524
00:33:17,375 --> 00:33:18,750
إذن ماذا علي أن أفعل؟

525
00:33:18,916 --> 00:33:20,375
كامل، نصف كامل؟

526
00:33:20,541 --> 00:33:22,125
- لا تكهن.
- أنا أعرفك.

527
00:33:22,291 --> 00:33:24,125
سوف تقيمني بتلك العين المحترفة.

528
00:33:24,209 --> 00:33:26,376
مثل فيديو عيد ميلادك.

529
00:33:26,625 --> 00:33:29,166
لقد قصدت جيدًا
لقد ذهبت لرؤية عمتك...

530
00:33:29,260 --> 00:33:31,052
فقط قم بتصويرها.

531
00:33:31,136 --> 00:33:32,678
لا ترفع عينيك عنها.

532
00:33:39,083 --> 00:33:40,458
- مساء الخير.
- مساء الخير.

533
00:33:42,029 --> 00:33:43,125
ناتالي لم تأتي؟

534
00:33:43,291 --> 00:33:44,975
لا، إنه لا يشعر بأفضل حالاته.

535
00:33:45,833 --> 00:33:48,750
- قلت لها أننا سوف نتوقف.
- نعم بالتأكيد.

536
00:33:49,166 --> 00:33:50,500
- تعال.
- شكرًا لك.

537
00:33:54,896 --> 00:33:56,791
هذا عار، أود مقابلتها.

538
00:33:56,875 --> 00:33:58,041
هي أيضاً، ولكن...

539
00:33:58,208 --> 00:33:59,916
كان أصم منذ ولادته،

540
00:34:00,083 --> 00:34:04,000
لذلك فمن الصعب عليها
مع الناس الذين لا يتحركون.

541
00:34:04,166 --> 00:34:05,458
حسنا، نعم، بالطبع.

542
00:34:05,791 --> 00:34:06,666
دعه يعجبه.

543
00:34:06,833 --> 00:34:09,541
- أنت حقا لم يكن لديك ل.
- ولكن نعم من فضلك.

544
00:34:09,794 --> 00:34:11,347
سأذهب للحصول على كأس.

545
00:34:12,208 --> 00:34:13,041
يان.

546
00:34:13,701 --> 00:34:16,125
- كيف حالك يا صديقي العزيز؟
- حسنًا، وأنت؟

547
00:34:16,291 --> 00:34:19,208
عندي التهاب ملتحمة سيء
إنه يؤلم بشدة.

548
00:34:20,833 --> 00:34:22,503
هل لديك يوم عطلة في المسرح اليوم؟

549
00:34:24,063 --> 00:34:26,708
صحيح أنه من هنا
يمكننا أن نرى بشكل جيد حقا.

550
00:34:26,875 --> 00:34:30,125
يمكن قراءتها تقريبًا
عنوان كتابي الذي قرأته.

551
00:34:30,814 --> 00:34:33,814
- لديك بصر جيد.
- هل تستخدم المنظار؟

552
00:34:35,666 --> 00:34:36,618
أي تلسكوب؟

553
00:34:37,125 --> 00:34:39,791
- ليس لديك مناظير؟
- بقدر ما أعرف، لا.

554
00:34:39,958 --> 00:34:42,000
إذن، هل ألقيت التحية عليها؟

555
00:34:42,166 --> 00:34:44,041
لا، لأنه نائم.

556
00:34:44,583 --> 00:34:47,000
- إنها متعبة.
- نعم أيها المسكين.

557
00:34:48,166 --> 00:34:49,967
- سأجلس.
- آسف.

558
00:34:56,541 --> 00:34:57,541
شكراً جزيلاً.

559
00:35:04,602 --> 00:35:05,500
هتافات.

560
00:35:05,666 --> 00:35:06,708
إلى ناتالي.

561
00:35:07,375 --> 00:35:08,500
هذا جميل.

562
00:35:15,256 --> 00:35:17,964
تحتوي هذه الشقة على
قليلاً من <i>النافذة إلى الفناء</i>.

563
00:35:18,494 --> 00:35:20,160
- ألا تعتقد ذلك؟
- هذا مضحك،

564
00:35:20,244 --> 00:35:22,666
كوليت خبيرة عظيمة
إلى هيتشكوك.

565
00:35:22,833 --> 00:35:24,375
حقًا؟ هذا ممتع.

566
00:35:25,065 --> 00:35:27,518
- ماذا تفعل؟
- أقوم بالتدريس في جامعة السوربون.

567
00:35:27,602 --> 00:35:28,291
رائع.

568
00:35:28,464 --> 00:35:30,256
أقوم بتدريس البكالوريوس في السينما.

569
00:35:30,416 --> 00:35:33,625
تركز الدورة التدريبية الخاصة بي
لتحليل صورة الفيلم.

570
00:35:33,951 --> 00:35:36,893
وأنا متخصص بشكل هامشي
لأفلام هيتشكوك.

571
00:35:38,750 --> 00:35:39,833
هامشيا...

572
00:35:40,000 --> 00:35:43,375
ربما تكون أعظم خبيرة
على هيتشكوك في فرنسا.

573
00:35:43,541 --> 00:35:45,916
حتى في العالم.
كتابها اليوم

574
00:35:46,083 --> 00:35:47,750
- الأدب الأساسي.
- حقًا؟

575
00:35:47,916 --> 00:35:50,375
- أنت تبالغ قليلا.
- لا، على الإطلاق.

576
00:35:50,624 --> 00:35:51,624
وأنت؟

577
00:35:51,708 --> 00:35:53,333
أنا الكاتب.

578
00:35:54,252 --> 00:35:56,669
القصص البوليسية التاريخية
من نهاية القرن التاسع عشر.

579
00:35:56,753 --> 00:35:57,582
اه...

580
00:35:57,902 --> 00:36:00,458
"تحقيقات لا تصدق
ماركيز دي لا روز".

581
00:36:00,632 --> 00:36:03,257
أفترض أنك سمعت عنهم.

582
00:36:03,416 --> 00:36:04,666
- لا.
- لا؟

583
00:36:04,833 --> 00:36:05,833
مُطْلَقاً.

584
00:36:07,521 --> 00:36:12,608
في الواقع، في هذه اللحظة من الممكن التحدث
حول تحقيق الشرطة التاريخي والمثير.

585
00:36:12,692 --> 00:36:14,542
ما الذي تهزه، هل أنت طبيعي؟

586
00:36:15,383 --> 00:36:18,140
لا، أود ببساطة
قال أنه كان...

587
00:36:19,166 --> 00:36:21,100
كما لو أن فيدوك التقى بأجاثا كريستي.

588
00:36:21,993 --> 00:36:22,631
حسنا إذن!

589
00:36:22,791 --> 00:36:24,250
في نادي مقلاع.

590
00:36:30,125 --> 00:36:33,333
لذلك، أي واحد هو المفضل لديك
بواسطة هيتشكوك؟

591
00:36:33,500 --> 00:36:36,708
إذا كان عليك أن تختار واحدة فقط،
أي واحد سيكون؟

592
00:36:36,792 --> 00:36:38,083
سيكون <i>الدوار</i>.

593
00:36:38,497 --> 00:36:39,747
لماذا؟

594
00:36:40,008 --> 00:36:47,857
بالنسبة لي هو الأكثر شخصية والكمال
الفيلم... وبالتأكيد الأكثر رومانسية.

595
00:36:48,159 --> 00:36:51,118
عمل مبني على الفراغ والمظاهر.

596
00:36:53,000 --> 00:36:54,666
الزوج الذي يقتل زوجته.

597
00:36:55,372 --> 00:36:57,244
امرأة تمررها على أنها شخص آخر.

598
00:36:58,041 --> 00:37:01,708
الأمر كله مجرد ادعاء
السراب والتقليد.

599
00:37:02,750 --> 00:37:04,041
انها رائعة، أليس كذلك؟

600
00:37:06,375 --> 00:37:07,250
وأنت؟

601
00:37:10,074 --> 00:37:12,190
أود أن أقول
<i>شمالًا على المسار الشمالي الغربي</i>.

602
00:37:13,812 --> 00:37:17,103
النموذج الأصلي للبطل الهيتشكوكي.

603
00:37:17,187 --> 00:37:18,521
رجل عادي

604
00:37:18,833 --> 00:37:21,875
الذي هو متهم بارتكاب جريمة
الذي لم يرتكب.

605
00:37:24,708 --> 00:37:26,291
- أنا <i>نفسي</i>.
- يا.

606
00:37:28,406 --> 00:37:30,327
نعم، فرانسوا لديه بعض
مشاكل مع الأم.

607
00:37:31,857 --> 00:37:32,732
أعني...

608
00:37:33,663 --> 00:37:35,582
أنت لم تقتل امرأة قط.

609
00:37:37,708 --> 00:37:38,625
لحسن الحظ.

610
00:37:39,083 --> 00:37:40,413
عندما نتحدث عن النساء...

611
00:37:41,625 --> 00:37:42,924
يجب أن أذهب للحصول على الألغام.

612
00:37:43,916 --> 00:37:45,208
نعم، لكنه نائم.

613
00:37:45,375 --> 00:37:47,708
أود أن أكون معها
عندما يستيقظ.

614
00:37:47,875 --> 00:37:48,750
نعم بالطبع.

615
00:37:48,916 --> 00:37:50,458
شكرا لك، شكرا جزيلا لك.

616
00:37:52,612 --> 00:37:55,612
لكن...أنت لا تريدني
هل يحدث لإظهار شيء ما؟

617
00:37:56,083 --> 00:37:57,082
- أنا؟
- نعم.

618
00:37:57,166 --> 00:37:58,708
- حقًا؟
- نعم، نعم، بالتأكيد.

619
00:37:58,875 --> 00:38:01,083
- ماذا يمكن أن يكون؟
-حسنا تلك...

620
00:38:01,250 --> 00:38:02,541
ولكن نعم، أنا أعرف بالفعل!

621
00:38:02,708 --> 00:38:05,541
- أردت أن أعطيك كتابي.
- نعم كتاب.

622
00:38:05,708 --> 00:38:06,541
أوه دعونا نرى

623
00:38:07,000 --> 00:38:07,875
مناظير.

624
00:38:08,708 --> 00:38:09,625
نعم فعلا.

625
00:38:09,791 --> 00:38:10,851
بالتأكيد، مناظير.

626
00:38:15,729 --> 00:38:17,333
بكل الوسائل، قل مرحبا لزوجتك.

627
00:38:17,500 --> 00:38:19,250
- شكراً جزيلاً.
- سعيد أنه حدث.

628
00:38:19,416 --> 00:38:21,208
- أتمنى لك راحة سعيدة في المساء.
- أنت أيضاً.

629
00:38:21,375 --> 00:38:23,711
وداعا، يان.
كنا سعداء بالترحيب بكم.

630
00:38:24,250 --> 00:38:25,708
- مساء الخير.
- مع السلامة.

631
00:38:25,875 --> 00:38:28,875
- إنه يعلم بالتأكيد.
- نعم، يعلم أننا نشك فيه!

632
00:38:29,041 --> 00:38:32,607
تم تصوير كل شيء
أشباه الوحدات، الوحدات، التفاصيل.

633
00:38:32,691 --> 00:38:35,082
لكننا لا نهتم به
نحن بعد كل شيء عنها!

634
00:38:35,716 --> 00:38:36,633
بالتأكيد.

635
00:38:38,620 --> 00:38:40,007
إذن ماذا سنفعل؟

636
00:38:44,639 --> 00:38:46,707
آسف، جئت لأنني
لقد نسيت التوقيع على كتابك.

637
00:38:46,791 --> 00:38:47,958
كم هو فظ مني.

638
00:38:48,125 --> 00:38:50,664
هذا صحيح، فإنه يجلب سوء الحظ.

639
00:38:50,748 --> 00:38:52,708
آسف، ولكن أنا مشغول قليلا.

640
00:38:52,792 --> 00:38:54,609
ربما تكون زوجتك أفضل حالًا مما أرى.

641
00:38:54,978 --> 00:38:55,873
نعم.

642
00:38:57,041 --> 00:38:58,541
- والقلم؟
- قلم؟

643
00:38:58,708 --> 00:38:59,916
لهذا التفاني.

644
00:39:01,791 --> 00:39:02,750
قلم...

645
00:39:03,416 --> 00:39:04,458
حسنًا، هيا.

646
00:39:20,709 --> 00:39:22,374
- على الرحب والسعة.
- شكراً جزيلاً.

647
00:39:22,458 --> 00:39:25,797
"إلى ناتالي ويان، جيراننا
في <i>نافذة الفناء</i>."

648
00:39:31,391 --> 00:39:33,350
لا، هذه هي الطريقة التي يقول شكرا لك.

649
00:39:34,798 --> 00:39:35,833
ألا يستطيع سماع أي شيء على الإطلاق؟

650
00:39:36,000 --> 00:39:36,875
لا.

651
00:39:37,266 --> 00:39:38,666
لكنه يستطيع قراءة الشفاه.

652
00:39:38,852 --> 00:39:41,102
لذا انتبه لما تقوله.

653
00:39:41,374 --> 00:39:44,744
سعدت بلقائك أخيرًا.

654
00:39:47,708 --> 00:39:50,041
ربما ليس الأمر سهلاً في المسرح.

655
00:39:50,208 --> 00:39:51,041
بماذا؟

656
00:39:51,201 --> 00:39:53,993
التواصل مع الموظفين وما إلى ذلك ...

657
00:39:54,246 --> 00:39:56,920
حسنا، نعم، أنها توظف
فقط الصم أو الناس،

658
00:39:57,004 --> 00:39:58,820
الذين يعرفون لغة الإشارة.

659
00:39:59,541 --> 00:40:01,750
أليس هذا تمييزا؟

660
00:40:08,181 --> 00:40:11,500
زوجتي تتوسل إليك
لذلك لا تحدق في وجهها من هذا القبيل.

661
00:40:11,584 --> 00:40:14,287
هذا صحيح، إنه مزعج للغاية.

662
00:40:16,875 --> 00:40:17,875
آسف.

663
00:40:18,041 --> 00:40:20,250
أنا آسف، أعتذر.
أنا آسف.

664
00:40:35,291 --> 00:40:36,500
هل هناك مشكلة؟

665
00:40:38,500 --> 00:40:39,375
لا.

666
00:40:46,454 --> 00:40:48,221
ما رأيك في ذلك؟

667
00:40:49,313 --> 00:40:50,864
- جيد جدًا، أليس كذلك؟
- إنها مثالية.

668
00:40:51,416 --> 00:40:52,375
حقًا؟

669
00:40:53,174 --> 00:40:55,591
حاولت التقاط صور من شأنها أن…

670
00:40:56,524 --> 00:40:57,983
ليس لديه خاتم.

671
00:41:01,166 --> 00:41:03,527
كوليت، ما الذي تبحث عنه؟
أين أنت ذاهب مع ذلك؟

672
00:41:04,583 --> 00:41:07,416
لا تأخذ الأمر بطريقة خاطئة،
ولكن هل تحب الرجل؟

673
00:41:07,583 --> 00:41:08,416
ماذا؟

674
00:41:09,214 --> 00:41:10,941
ما الذي تهتز، توقف!

675
00:41:13,789 --> 00:41:14,664
جيد.

676
00:41:21,146 --> 00:41:24,012
شكرا لنادي العهرة وكل شيء آخر.

677
00:41:24,125 --> 00:41:25,766
لقد سررت
لقد كان مشجعا للغاية.

678
00:41:26,828 --> 00:41:30,329
بينما أقضي حياتي في مديحك
وأضعه على قاعدة...

679
00:41:43,464 --> 00:41:46,541
ابن عمك الأصم هذا، جان ديفيد...

680
00:41:46,708 --> 00:41:48,375
جان دانييل، أنا لا أعرف حتى بعد الآن...

681
00:41:48,541 --> 00:41:49,958
جان دينيس، جان دي.

682
00:41:52,166 --> 00:41:53,699
ماذا تريد من ابن عمي؟

683
00:42:08,247 --> 00:42:09,791
نعم، أنا أتفق معك في الواقع،

684
00:42:09,875 --> 00:42:13,537
يستخدم لغة إشارة غير دقيقة للغاية.

685
00:42:14,273 --> 00:42:17,046
يمكن فهمه
ولكن لفتات رهيبة ...

686
00:42:23,145 --> 00:42:24,994
لماذا هو مستاء جدا؟

687
00:42:25,647 --> 00:42:28,356
- ماذا يقول؟
- لا، لا شيء.

688
00:42:31,708 --> 00:42:34,333
أنا في الواقع حول ذلك
لم تكن تريد التحدث ولكن...

689
00:42:34,847 --> 00:42:39,021
المرأة في الفيديو، فرانسوا،
لقد وصفتك بالخاسر.

690
00:42:43,390 --> 00:42:45,307
- هل تعتقد أنه مضحك؟
- لا.

691
00:42:51,375 --> 00:42:52,772
- ماذا يقول؟
- لا شئ.

692
00:42:52,856 --> 00:42:56,481
إنه سعيد لأنه ليس كذلك
الخاسر الوحيد في العائلة

693
00:42:59,958 --> 00:43:03,957
ومن الممكن أن تكون هي المرأة
أصم منذ الولادة؟

694
00:43:04,041 --> 00:43:07,708
هل هي صماء منذ ولادتها؟
مستبعد.

695
00:43:07,792 --> 00:43:10,125
لو أنها فقط تعلمت
انتقد مؤخرا...

696
00:43:10,209 --> 00:43:14,131
- هل ستشرح لي ما هو كل هذا؟
- نعم، سأشرح.

697
00:43:18,190 --> 00:43:19,797
ألقى يان في سلة المهملات.

698
00:43:21,375 --> 00:43:24,791
- هل تبحث بالفعل في السلال؟
- اشتريت شعرا مستعارا!

699
00:43:25,500 --> 00:43:26,416
وماذا في ذلك؟

700
00:43:26,500 --> 00:43:28,375
ويؤكد نظريتي.

701
00:43:28,625 --> 00:43:30,083
لكنك مازلت لا تستمع لي.

702
00:43:30,250 --> 00:43:31,439
وأنت سوف تقاطعني الآن.

703
00:43:31,649 --> 00:43:33,399
أنا أستمع إليك، كلي آذان صاغية.

704
00:43:33,833 --> 00:43:35,375
جارتنا العزيزة يان

705
00:43:35,541 --> 00:43:38,916
- لقد قتل زوجته بالفعل..
- انتظر.

706
00:43:39,708 --> 00:43:41,291
لقد رأيناها، زوجته.

707
00:43:41,375 --> 00:43:43,916
- دعونا نتوقف.
- إسمعي، لقد قتلها.

708
00:43:44,000 --> 00:43:46,375
لقد قتلها. وأن نبتعد عن بعضنا البعض
انحراف الشكوك

709
00:43:46,459 --> 00:43:51,752
يتزوج ناتالي من امرأة أخرى،
الذي لا يتحرك إلا بشكل بائس

710
00:43:51,836 --> 00:43:54,542
ويرتدي باروكة شقراء
اشترى في هذا المتجر.

711
00:43:55,875 --> 00:43:58,000
- دعنا نقول أنك على حق.
- كما هو الحال دائما.

712
00:43:59,041 --> 00:44:00,039
حسنا، أنت على حق.

713
00:44:00,583 --> 00:44:01,875
ما هو دافعه؟

714
00:44:02,041 --> 00:44:03,458
ليس لدي أي فكرة.

715
00:44:03,625 --> 00:44:05,000
و لمعرفة الدافع...

716
00:44:06,387 --> 00:44:07,541
نحن بحاجة للعثور على MacGuffin.

717
00:44:07,708 --> 00:44:09,208
أن MacGuffin مرة أخرى؟

718
00:44:09,375 --> 00:44:12,375
علمها لطلابك
لا أستطيع التعامل مع الأمر بعد الآن.

719
00:44:12,616 --> 00:44:14,991
مازلت لا تفهم ما هو؟

720
00:44:15,083 --> 00:44:16,291
ولكن نعم، لقد فهم.

721
00:44:18,481 --> 00:44:19,958
- ليس تماما.
- جيد.

722
00:44:20,614 --> 00:44:23,463
أستطيع أن أخبرك كيف
هل شرح هيتشكوك نفسه؟

723
00:44:24,663 --> 00:44:26,458
لديك راكبان في القطار،

724
00:44:26,625 --> 00:44:28,575
الذي يذهب من لندن إلى ادنبره.

725
00:44:29,291 --> 00:44:30,921
هل أنت في الصورة؟

726
00:44:32,023 --> 00:44:37,077
الراكب الأول يلاحظ شيئا غريبا
حزمة جاره ويسأله:

727
00:44:37,250 --> 00:44:40,750
آسف، ما هو في هذا واحد
أمتعة غريبة بجانبك؟

728
00:44:40,998 --> 00:44:42,207
فيجيبه الرجل:

729
00:44:42,291 --> 00:44:44,173
هذا؟ إنه ماكجوفين.

730
00:44:44,879 --> 00:44:46,043
ما هو ماكجوفين؟

731
00:44:46,411 --> 00:44:49,953
جهاز لاصطياد الأسود
في الجبال الاسكتلندية.

732
00:44:50,333 --> 00:44:52,875
ولكن لا توجد أسود في اسكتلندا.

733
00:44:53,226 --> 00:44:55,768
في هذه الحالة، فهو ليس MacGuffin.

734
00:44:58,500 --> 00:45:01,208
والآن كان من المفترض أن أفهم ذلك.

735
00:45:01,541 --> 00:45:04,625
في الواقع، ماكجوفين لا شيء،
غير موجود.

736
00:45:04,931 --> 00:45:06,365
لكن معناها أساسي.

737
00:45:07,166 --> 00:45:10,832
إنه مثل كائن، مادة،
غير ملموس

738
00:45:10,916 --> 00:45:12,822
إنها الذريعة التي تدفع الحبكة إلى الأمام.

739
00:45:13,583 --> 00:45:16,774
- وما هو في قصتنا؟
- وهذا ما نبحث عنه.

740
00:45:18,637 --> 00:45:20,289
هل أستطيع الحصول على اثنين من القهوة، من فضلك؟

741
00:45:21,291 --> 00:45:25,663
كما ترى، نحن بحاجة إلى MacGuffin
تجدني أنا وأنت معًا، هل تفهم؟

742
00:45:26,790 --> 00:45:28,642
يجب أن نكشف الحقيقة
وإخراجها إلى النور.

743
00:45:31,869 --> 00:45:33,332
لن آخذ كعكة الحظ.

744
00:45:33,416 --> 00:45:35,291
آخر مرة أصابتني بالاكتئاب.

745
00:45:35,625 --> 00:45:36,625
شكرًا لك.

746
00:45:38,027 --> 00:45:38,737
ماذا يحدث هنا؟

747
00:45:39,125 --> 00:45:41,955
لا ينصح بعدم فتحه
كعكة الحظ.

748
00:45:42,666 --> 00:45:45,124
- ومن لا ينصح به؟
- باختصار لا ينصح به.

749
00:45:45,208 --> 00:45:48,291
ما هي القواعد؟
بخصوص كعكات الحظ؟

750
00:45:48,375 --> 00:45:50,062
هل هي نوع من الطائفة أو التنظيم؟

751
00:45:54,250 --> 00:45:55,375
لا، لا شيء.

752
00:45:56,750 --> 00:45:57,671
هل تتذكر...

753
00:45:58,041 --> 00:46:01,291
"الحقيقة في الطريق، ولا أحد يأتي
لن يوقفها"؟

754
00:46:02,583 --> 00:46:04,125
حسنا، ماذا كان الأمر؟

755
00:46:05,166 --> 00:46:06,833
كان الأمر يتعلق بتحقيقنا.

756
00:46:08,541 --> 00:46:10,412
- عن تحقيقنا؟
- نعم، عنا.

757
00:46:11,083 --> 00:46:12,513
أنت وأنا، نحن فريق.

758
00:46:14,041 --> 00:46:15,361
بالتأكيد، نحن فريق.

759
00:46:17,232 --> 00:46:18,083
لذا افتحه.

760
00:46:27,333 --> 00:46:30,475
"الطريق إلى الحقيقة في كثير من الأحيان
يؤدي من خلال التضحية."

761
00:46:32,910 --> 00:46:35,076
إنه جنون، إنه كذلك دائمًا
إنه يتحدث عن الحقيقة.

762
00:46:35,403 --> 00:46:37,048
هل تفهم ذلك على الإطلاق؟

763
00:46:38,708 --> 00:46:39,654
لا يزال لا.

764
00:46:41,375 --> 00:46:42,708
وماذا لديك؟

765
00:46:43,833 --> 00:46:45,041
لقد...

766
00:46:45,208 --> 00:46:46,541
كوليت، حسناً...

767
00:46:48,791 --> 00:46:49,666
أوقفه.

768
00:46:50,666 --> 00:46:54,000
"من حفر حفرة أخرى،
يقع فيه بنفسه."

769
00:46:56,416 --> 00:46:57,333
فماذا؟

770
00:46:57,958 --> 00:47:01,333
أبطال هيتشكوك
لا يتصلون بالشرطة، لماذا؟

771
00:47:01,500 --> 00:47:05,791
لأنه فيلم وإذا تم استدعاؤهم،
سينتهي الفيلم.

772
00:47:05,875 --> 00:47:07,132
ولكن هذه هي الحياة الحقيقية، كوليت.

773
00:47:07,222 --> 00:47:10,664
ولكن مع هيتشكوك
هم رجال الشرطة أعمى.

774
00:47:10,833 --> 00:47:12,458
إنهم لا يثقون أبدًا بالأبطال.

775
00:47:12,625 --> 00:47:16,333
لأنهم يعتقدون أنه مجرم
يبدو دائما وكأنه مجرم.

776
00:47:16,500 --> 00:47:22,158
لكن المجرم هو العكس تماما
إنه لا يبدو كمجرم على الإطلاق، هل تفهمين؟

777
00:47:22,950 --> 00:47:24,416
بالطبع أفهم.

778
00:47:24,500 --> 00:47:26,666
لذلك لن نتصل بالشرطة.

779
00:47:26,750 --> 00:47:28,433
يمكننا أن نفعل ذلك بأنفسنا كبالغين.

780
00:47:29,625 --> 00:47:30,500
فكر في الأمر.

781
00:47:31,125 --> 00:47:31,958
فرانسوا.

782
00:47:32,738 --> 00:47:35,514
ماذا سيفعل مارشنفيل،
ماركيز دي لا روز؟

783
00:47:35,598 --> 00:47:37,791
لكنها مجرد رواية.

784
00:47:37,958 --> 00:47:39,125
هذا ليس الواقع.

785
00:47:40,673 --> 00:47:42,191
ما هو اسم زوجته؟

786
00:47:42,583 --> 00:47:43,583
حسنا، ممتاز!

787
00:47:44,541 --> 00:47:46,943
ناتالي كيربيك.

788
00:47:48,874 --> 00:47:51,374
هذه هي. حسنًا، على الأقل تبدو مثلها.

789
00:47:51,875 --> 00:47:53,000
مع والديك.

790
00:47:53,833 --> 00:47:55,833
انظر، أدخل أسمائهم، ها هو.

791
00:47:56,000 --> 00:47:57,583
جاك وميشلين رينييه.

792
00:48:00,479 --> 00:48:03,208
- إنهم ماتوا.
- ورثت ناتالي المسرح منهم.

793
00:48:03,461 --> 00:48:05,020
ولكن بما أن اللعبة لم تنجح،

794
00:48:05,845 --> 00:48:07,053
يجادلون

795
00:48:07,166 --> 00:48:09,791
- وفي نوبة غضب يقتلها.
- لكن لا...

796
00:48:10,458 --> 00:48:13,060
هذا ليس سببا كافيا
هذا ليس الدافع.

797
00:48:14,291 --> 00:48:16,500
لا نعرف لماذا كانوا يقاتلون.

798
00:48:16,666 --> 00:48:18,208
فلماذا إذن؟

799
00:48:19,083 --> 00:48:20,583
لا أعرف.

800
00:48:21,166 --> 00:48:23,500
امرأة أخرى، علاقة خارج نطاق الزواج...

801
00:48:24,139 --> 00:48:26,124
عندما ذهبنا إلى هناك لننظر
بعد العرض

802
00:48:26,208 --> 00:48:29,125
لقد كانوا يتجادلون بالفعل خلف الكواليس.

803
00:48:30,210 --> 00:48:32,943
وتذكر، خلال فترة الاستراحة مع ناتالي
لقد لحقت بالساقية.

804
00:48:34,656 --> 00:48:35,781
نادل!

805
00:48:36,375 --> 00:48:37,250
نفس الملف الشخصي.

806
00:48:37,833 --> 00:48:38,875
نفس الشخصية.

807
00:48:39,307 --> 00:48:40,849
نفس النوع، فقط امرأة سمراء.

808
00:48:42,500 --> 00:48:43,833
وهذا ما يفسر شعر مستعار.

809
00:48:44,916 --> 00:48:46,541
وفي ذلك المساء ناتالي

810
00:48:47,410 --> 00:48:49,250
يعلم أنها عاشقة يان.

811
00:48:49,416 --> 00:48:51,386
قررت تركه
وهذا يغضبه.

812
00:48:51,713 --> 00:48:53,419
- سوف يزيله.
- ولكنك مازلت تراها،

813
00:48:53,503 --> 00:48:56,416
لذلك ينفذ خطته.

814
00:48:56,827 --> 00:48:59,789
يخون حبيبته النادلة
لزوجته.

815
00:48:59,916 --> 00:49:01,833
وهل تتذكر كيف قال لنا

816
00:49:02,000 --> 00:49:04,815
ناتالي تأخذ الناس فقط
ما يتحركون.

817
00:49:04,899 --> 00:49:06,291
هذا منطقي!

818
00:49:06,437 --> 00:49:08,520
لكن مهلا، إذا كانت ناتالي على قيد الحياة،

819
00:49:09,010 --> 00:49:11,416
- لذلك لا يزال يعتني بالمسرح.
- مهلا ماذا؟

820
00:49:11,583 --> 00:49:14,166
- لذلك سوف نذهب للتحقق من ذلك.
- لا!

821
00:49:14,750 --> 00:49:15,583
لا!

822
00:49:16,696 --> 00:49:18,999
انا تمام للحديث عن ذلك ...

823
00:49:19,083 --> 00:49:21,833
لكني كاتب
ليس بعض الوكيل.

824
00:49:22,000 --> 00:49:22,916
لا.

825
00:49:24,181 --> 00:49:25,916
ولكن هذا هو بالضبط ما ينبغي أن يكون
لقد فعلها مارشنفيل، أليس كذلك؟

826
00:49:26,083 --> 00:49:27,793
- نعم سيفعل.
- حسنا، كما ترى.

827
00:49:29,541 --> 00:49:30,666
- مساء الخير.
- مساء الخير.

828
00:49:30,833 --> 00:49:33,714
نريد التحدث مع المدير
نحن صديقاتها.

829
00:49:34,208 --> 00:49:36,291
- كوليت كورو.
- فرانسوا تارنوفسكي.

830
00:49:36,458 --> 00:49:37,500
سأكتشف ذلك.

831
00:49:41,815 --> 00:49:43,984
هؤلاء الناس ليس لديهم أدنى فكرة عما ينتظرهم.

832
00:49:44,625 --> 00:49:47,916
ما يقرب من ثلاث ساعات
وثلاثة أرباع كابوس حي.

833
00:49:48,916 --> 00:49:50,833
وسوف يدفعون ثمن ذلك.

834
00:49:51,000 --> 00:49:53,708
لن أذهب إلى هناك
حتى لو دفعت لي.

835
00:49:53,875 --> 00:49:56,409
لا أعرف لماذا كنت متأكدا
أنه أنت.

836
00:49:56,493 --> 00:50:00,322
- أنت ذاهب لمشاهدة العرض مرة أخرى.
- لا على الإطلاق، نحن مجرد عابرين.

837
00:50:00,416 --> 00:50:03,500
- بالتأكيد، ونحن في طريقنا لرؤيته.
- وهذا يجعلني سعيدا جدا.

838
00:50:03,666 --> 00:50:07,457
سترى ذلك في المرة الثانية
سوف نقدر ذلك أكثر.

839
00:50:07,541 --> 00:50:08,291
حقًا.

840
00:50:08,458 --> 00:50:10,974
نود أن نقول مرحبا لناتالي.

841
00:50:11,083 --> 00:50:14,583
وهو في مكتبه
وهي مثقلة بالأوراق..

842
00:50:14,750 --> 00:50:18,187
إستل، أعطيهم مقعدين
في منطقة VIP للنصف.

843
00:50:18,380 --> 00:50:21,208
- لا، حقاً...
- ولكن نعم، أنا أصر.

844
00:50:21,375 --> 00:50:23,291
حسنًا، الشبح ينتظرني.

845
00:50:23,458 --> 00:50:24,414
أراك لاحقًا.

846
00:50:27,500 --> 00:50:28,791
سيكون 120 يورو.

847
00:50:30,291 --> 00:50:32,708
- سيد.
- نعم نعم سمعت..

848
00:50:32,890 --> 00:50:35,980
<i>استمتع بلحظاتك الجميلة، يا لارتيس،
استغل وقتك.</i>

849
00:50:36,064 --> 00:50:38,916
<ط>التخلص منه وفقا لذلك
من أجمل فضائله.</i>

850
00:50:39,245 --> 00:50:41,416
لا أستطيع أن أصدق
أنني هنا مرة أخرى.

851
00:50:41,576 --> 00:50:44,326
- لكن أنت يا هاملت...
- لا بد لي من طرح معها.

852
00:50:44,500 --> 00:50:46,041
ابن أخي وابني...

853
00:50:46,208 --> 00:50:48,750
أنا سيزيف المسرح.

854
00:50:51,152 --> 00:50:54,783
عقاب إلهي هو أن أشاهد إلى الأبد
هذه اللعبة التي لا نهاية لها.

855
00:50:57,208 --> 00:50:59,958
"الطريق إلى الحقيقة
يؤدي من خلال التضحية."

856
00:51:00,125 --> 00:51:02,375
<i>لا تبحث بعد الآن عن والدك وسط الغبار.</i>

857
00:51:02,814 --> 00:51:05,898
<ط> كما تعلمون، هذا هو المصير.
ما هي الأرواح التي يجب أن تموت.</i>

858
00:51:07,753 --> 00:51:10,062
إنها ليست هنا، لقد كنت متأكداً
كان عليه أن يحذرها.

859
00:51:12,708 --> 00:51:13,791
- مساء الخير.
- مساء الخير.

860
00:51:14,448 --> 00:51:16,291
كأسين من النبيذ الأبيض، من فضلك.

861
00:51:16,458 --> 00:51:19,375
هل أنت خلف البار وعند ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية؟
ما براعة!

862
00:51:19,541 --> 00:51:22,208
هذا هو الاستثناء
أقفز خلف النادلة إيما.

863
00:51:22,375 --> 00:51:25,185
- كانت مريضة، وذهبت إلى المنزل.
- هل هي مريضة؟

864
00:51:25,833 --> 00:51:27,750
هل لدينا فرصة لرؤية ناتالي؟

865
00:51:27,916 --> 00:51:31,625
أشك في ذلك، لقد مرت أيام
يحبس نفسه في مكتبه.

866
00:51:31,791 --> 00:51:33,291
نعم الأوراق.

867
00:51:34,625 --> 00:51:36,166
- شكراً جزيلاً.
- شكرًا.

868
00:51:38,750 --> 00:51:40,874
ناتالي محبوسة في المكتب..

869
00:51:40,958 --> 00:51:43,030
ويقال أن الآخر مريض.

870
00:51:44,291 --> 00:51:45,173
ماذا سنفعل؟

871
00:51:47,958 --> 00:51:51,250
لقد شاهدت فيلم لوبيتش
<i>أكون أو لا أكون</i>؟

872
00:51:54,978 --> 00:51:55,780
ليكون...

873
00:51:59,958 --> 00:52:00,916
سواء أم لا...

874
00:52:01,166 --> 00:52:02,625
ليكون...

875
00:52:03,043 --> 00:52:04,127
كن حذرا.

876
00:52:07,791 --> 00:52:09,457
هذا هو السؤال.

877
00:52:10,375 --> 00:52:13,833
إنه أكثر كرامة لتحمل الرصاص

878
00:52:14,000 --> 00:52:17,291
وجراح القدر الظالم
أو رفع سلاح

879
00:52:17,458 --> 00:52:21,208
ضد وباء الآلام ووضع حد لها؟

880
00:52:21,292 --> 00:52:23,502
يموت، والنوم، ولا شيء أكثر من ذلك
أنهيها بالنوم.

881
00:52:23,586 --> 00:52:24,836
هذا وجع القلب

882
00:52:25,419 --> 00:52:28,250
والآلام التي هي نصيب الجسد.

883
00:52:28,416 --> 00:52:31,491
تلك هي الخاتمة التي نريدها، 
وبأي رغبة!

884
00:52:31,625 --> 00:52:33,916
تموت، تنام، تحلم، ربما.

885
00:52:34,000 --> 00:52:35,516
تلك هي العقبة!

886
00:52:36,605 --> 00:52:38,976
بعد كل شيء، القلق من الأحلام التي
يأتون في نوم الموت هذا

887
00:52:39,060 --> 00:52:42,416
عندما نتخلص من هذا الاندفاع القاتل

888
00:52:42,500 --> 00:52:49,293
هذا ما يعيقنا، هذه هي المحنة، هذه هي الفكرة 
لمن سوء الحظ لديه مثل هذه الحياة الطويلة.

889
00:52:51,094 --> 00:52:52,540
لكن اصمتي، انظري، أوفيليا الجميلة.

890
00:52:52,711 --> 00:52:54,293
- كيف هي نعمتك؟
- شكرا، جيد، جيد، جيد.

891
00:52:54,377 --> 00:52:57,345
- سيدي، لدي ذكريات.
- لم أعطيك شيئا.

892
00:52:57,429 --> 00:53:01,050
- ولكن نعم...أنت أنا...
- هل أنت فاضلة؟

893
00:53:01,145 --> 00:53:04,209
- سيد؟
- هل أنت جميلة؟

894
00:53:04,293 --> 00:53:07,999
- ماذا يعني ذلك...؟
- إذا كنت فاضلة وجميلة،

895
00:53:08,083 --> 00:53:11,610
لا ينبغي أن يكون لفضيلتك
لا علاقة لها بجمالك.

896
00:53:12,103 --> 00:53:14,677
- لقد خدعت أكثر.
- اذهب إلى الدير!

897
00:53:14,761 --> 00:53:18,488
أنا فخور جدًا، منتقم
وطموحة.

898
00:53:18,572 --> 00:53:21,036
لدي المزيد من الخطايا على ضميري

899
00:53:21,120 --> 00:53:27,819
قبل أن يكون لدي خيالات ووقت لتخيلها.

900
00:53:27,952 --> 00:53:29,701
الناس من نوعي...

901
00:53:30,000 --> 00:53:32,832
إنهم يزحفون فقط بين السماء والأرض.

902
00:53:32,922 --> 00:53:34,464
<ط> نحن جميعا لا قيمة لها.
اذهب إلى الدير.</i>

903
00:53:34,625 --> 00:53:37,708
<i>- أين والدك؟
- في المنزل.</i>

904
00:53:37,792 --> 00:53:41,340
<i>حبسه هناك باتجاه الغرب،
حتى لا يخلق هراء في مكان آخر.</i>

905
00:53:41,424 --> 00:53:42,745
السماوات...

906
00:53:42,829 --> 00:53:44,833
كمهر أعطيك هذه اللعنة.

907
00:53:45,000 --> 00:53:46,875
حتى لو كنت نقياً كالثلج

908
00:53:47,040 --> 00:53:49,207
<i>لن تفلت من التشهير على أية حال!</i>

909
00:53:49,361 --> 00:53:51,434
<i>اذهب إلى الدير!</i>

910
00:53:51,518 --> 00:53:55,135
<i>لقد اكتفيت من كل ذلك
مما يدفعني إلى الجنون!</i>

911
00:53:55,219 --> 00:53:58,185
<i>لا مزيد من حفلات الزفاف، أقول لك!</i>

912
00:53:58,427 --> 00:54:01,188
أولئك الذين تزوجوا بالفعل سيعيشون،
باستثناء واحد!

913
00:54:18,088 --> 00:54:21,379
وليبقى الآخرون كما هم!
إلى الدير!

914
00:54:22,780 --> 00:54:23,580
ياي!

915
00:54:33,874 --> 00:54:34,679
للأسف...

916
00:54:36,266 --> 00:54:38,713
<i>تدمر مثل هذه الروح النبيلة.</i>

917
00:54:39,196 --> 00:54:41,405
<i>آداب البلاط للأمير...</i>

918
00:55:45,249 --> 00:55:46,034
يان!

919
00:55:46,741 --> 00:55:47,699
هل أنت هنا؟

920
00:55:49,165 --> 00:55:50,652
أردت فقط أن أقول لك

921
00:55:50,984 --> 00:55:53,746
لقد كنت على حق، للمرة الثانية
إنه سحري.

922
00:55:53,830 --> 00:55:56,493
لقد لاحظت الأشياء التي
لم ير من قبل.

923
00:55:56,577 --> 00:55:58,783
التمثيل، النص، الإخراج..

924
00:55:59,780 --> 00:56:00,998
ماذا تريد حقا؟

925
00:56:03,284 --> 00:56:04,521
مراحيض.

926
00:56:05,284 --> 00:56:06,284
في الطابق الأرضي.

927
00:56:07,823 --> 00:56:08,948
شكرًا لك.

928
00:56:53,160 --> 00:56:58,386
تشغيل النص كما قلت لك
كان يؤدي بشكل طبيعي وبسهولة.

929
00:56:58,942 --> 00:57:01,192
لأنه إذا خسرته،

930
00:57:01,276 --> 00:57:04,047
يمكنني فقط أن أعطيها للمستدعي.

931
00:57:04,565 --> 00:57:06,565
ولا تلوح بيدك

932
00:57:06,649 --> 00:57:08,387
لكن حافظ على هدوئك...

933
00:57:08,471 --> 00:57:10,121
لأنه في الدفق

934
00:57:10,205 --> 00:57:14,254
في العاصفة، في... الإعصار... شغفك

935
00:57:14,604 --> 00:57:16,488
عليك أن تجد وتثبت
بعض ضبط النفس...

936
00:57:16,572 --> 00:57:18,455
<ط> إنه يؤلمني
الحق في أعماق الروح.</i>

937
00:57:18,539 --> 00:57:19,803
لقد أنقذت حياتي.

938
00:57:20,004 --> 00:57:22,867
<ط> أوه، هذا يؤلمني
إلى الروح.</i>

939
00:57:23,383 --> 00:57:24,750
هل وجدت شيئا؟

940
00:57:25,308 --> 00:57:32,452
لقد وجدت مكتبها ممتلئا
أوراق كتبها شخص ما

941
00:57:32,536 --> 00:57:36,593
الذي يحاول تقليد توقيعها.

942
00:57:38,612 --> 00:57:39,549
محاولة جيدة.

943
00:57:40,558 --> 00:57:41,383
وهذا ليس كل شيء.

944
00:57:41,466 --> 00:57:42,170
ماذا بعد؟

945
00:57:57,636 --> 00:57:59,832
<i>تجنب ذلك، من فضلك.</i>

946
00:57:59,916 --> 00:58:01,243
أنت ذكي.

947
00:58:01,333 --> 00:58:03,852
<i>نعاهدك على شرفك.</i>

948
00:58:48,306 --> 00:58:50,346
غيوم، لقد وجدتك أخيرا.

949
00:58:50,430 --> 00:58:51,991
كنت أبحث عنك في كل مكان.

950
00:58:53,027 --> 00:58:54,569
كيف وصلت إلى هنا؟

951
00:58:55,524 --> 00:58:56,359
ريبيكا!

952
00:58:57,089 --> 00:58:58,875
- ما الذي تفعله هنا؟
- سأخرجك من هنا.

953
00:58:58,959 --> 00:59:00,358
انتظر!

954
00:59:01,058 --> 00:59:02,729
أنا لا أحتاج إلى مساعدة.

955
00:59:02,813 --> 00:59:04,212
أنا في مهمة سرية.

956
00:59:05,401 --> 00:59:07,235
هل تمزح معي؟

957
00:59:07,480 --> 00:59:09,799
في مهمة سرية؟

958
00:59:10,201 --> 00:59:11,796
إذن ماذا سنفعل؟

959
00:59:12,306 --> 00:59:18,284
أنا على بعد خطوة واحدة من إفشال صفقة الأفيون
الأكبر في أوروبا، في العالم، في الفضاء!

960
00:59:18,368 --> 00:59:19,737
لقد دخنت كثيرا.

961
00:59:19,820 --> 00:59:22,150
فقط قليلا، لكنه جيد جدا.

962
00:59:24,398 --> 00:59:25,510
هذا يكفي!

963
00:59:26,800 --> 00:59:28,089
فماذا نفعل؟

964
00:59:30,241 --> 00:59:31,196
غيوم؟

965
00:59:31,575 --> 00:59:33,628
- غيوم!
- نعم نعم نعم ...

966
00:59:34,592 --> 00:59:35,513
ماذا سنفعل الآن؟

967
00:59:38,233 --> 00:59:41,528
"ماذا سنفعل الآن؟"

968
00:59:44,391 --> 00:59:45,432
ماذا سنفعل الآن؟

969
00:59:49,623 --> 00:59:50,717
لذا...

970
00:59:50,801 --> 00:59:51,634
اللهب...

971
00:59:52,322 --> 00:59:54,946
عرين الأفيون.. كذب..

972
00:59:56,409 --> 00:59:57,468
قتال؟

973
00:59:57,558 --> 00:59:59,058
- مبارزة...
- ماذا تفعل؟

974
00:59:59,724 --> 01:00:01,691
- هيا بسرعة، نحن ذاهبون.
- بالتأكيد.

975
01:00:08,186 --> 01:00:10,376
ها هم، ها هم، ها هم، ها هم ذا.

976
01:00:22,911 --> 01:00:25,271
- سنذهب على دراجتي.
- لا يمكننا اللحاق بهم بالدراجة.

977
01:00:25,355 --> 01:00:28,110
هناك دراجات في باريس
أسرع من السيارات.

978
01:00:30,342 --> 01:00:32,053
- من خلال زقاق جانبي.
- يا.

979
01:00:32,783 --> 01:00:34,156
أسرع!

980
01:00:35,892 --> 01:00:36,951
ها هم!

981
01:00:41,184 --> 01:00:42,309
هناك، هناك، هناك!

982
01:00:42,393 --> 01:00:44,618
لدي له في الأفق.

983
01:00:48,485 --> 01:00:50,346
إكمال موزارت على دراجة هوائية، غير واقعي.

984
01:00:50,430 --> 01:00:51,572
حسنًا بالطبع.

985
01:00:51,656 --> 01:00:53,911
ستكون قادرًا على الانعطاف إلى هناك، انظر.

986
01:00:58,510 --> 01:01:00,121
انظر، إنه هناك.

987
01:01:01,110 --> 01:01:04,280
انتظر، يجب أن نكون كذلك
ملفتة للنظر إلى حد ما.

988
01:01:29,041 --> 01:01:30,174
مرحبا سيدتي.

989
01:01:30,258 --> 01:01:31,875
هل ترغب بطاولة لشخصين؟

990
01:01:32,041 --> 01:01:33,875
- هل لديك حجز؟
- لا، على الإطلاق.

991
01:01:34,041 --> 01:01:34,739
اه...

992
01:01:35,626 --> 01:01:37,541
لقد أصبح جدول واحد متاحًا للتو.

993
01:01:37,625 --> 01:01:39,333
سأجلسك في الحانة لبعض الوقت.

994
01:01:39,770 --> 01:01:41,186
- شكرًا لك.
- شكراً جزيلاً.

995
01:01:56,275 --> 01:01:58,545
هذا سيء، سوف يجلسنا بجانبهم.

996
01:02:00,822 --> 01:02:03,363
- من هو الرجل الملتحي؟
- ليس لدي أي فكرة.

997
01:02:08,189 --> 01:02:08,929
ماذا سنفعل؟

998
01:02:09,697 --> 01:02:10,989
سوف يسأل هيتشكوك هيرمان،

999
01:02:11,073 --> 01:02:14,289
لتأليف بعض الموسيقى المجهدة

1000
01:02:14,373 --> 01:02:16,248
للتأكيد على التوتر في هذا المشهد.

1001
01:02:16,803 --> 01:02:20,021
- موسيقى للقتل.
- سعال هيتشكوك.

1002
01:02:20,321 --> 01:02:22,172
توقف عن هيتشكوك. ماذا سنفعل؟

1003
01:02:22,333 --> 01:02:24,416
لا أعرف. أنا فقط أقوم بتحليل الأفلام.

1004
01:02:24,583 --> 01:02:27,208
أشرح لهم. أنت كاتب بعد كل شيء.

1005
01:02:27,375 --> 01:02:28,710
التوصل إلى شيء.

1006
01:02:36,559 --> 01:02:37,643
تعالى لي؟

1007
01:02:46,785 --> 01:02:48,340
عفواً سيدتي.

1008
01:02:48,423 --> 01:02:49,964
سيدتي، من فضلك.

1009
01:02:51,807 --> 01:02:53,976
يمكننا أن نذهب
إلى تلك الطاولة؟

1010
01:02:54,439 --> 01:02:57,624
منذ 20 عامًا تقدمت بطلب
يد زوجته، هنا.

1011
01:02:58,834 --> 01:02:59,707
هل تفهم؟

1012
01:03:00,669 --> 01:03:03,003
ربما لن يكون ذلك ممكنا، أنا آسف.

1013
01:03:03,095 --> 01:03:04,466
إذا كنت تستطيع أن تتبعني.

1014
01:03:05,335 --> 01:03:08,018
لا يا سيدتي، من فضلك.

1015
01:03:12,409 --> 01:03:13,647
أنا مصاب بالسرطان...

1016
01:03:16,168 --> 01:03:19,001
أنا آسف بالطبع
تعال إلي

1017
01:03:19,105 --> 01:03:21,734
سنذهب لنسألهم
ما إذا كان ذلك سيزعجهم.

1018
01:03:22,558 --> 01:03:24,172
أنت تبالغ قليلاً، أليس كذلك؟

1019
01:03:24,764 --> 01:03:27,598
مساء الخير، أنا آسف جدًا.

1020
01:03:27,682 --> 01:03:29,974
سيكون من الممكن
تبديل الجداول من فضلك؟

1021
01:03:30,058 --> 01:03:32,873
- نعم بالتأكيد.
- هذا لطيف جدا منك. شكرًا لك.

1022
01:03:32,970 --> 01:03:34,346
سعيد أنه حدث.

1023
01:03:37,355 --> 01:03:38,851
مهلا، هل تعرف ماذا؟

1024
01:03:40,128 --> 01:03:41,681
أعتقد أن لدي كل شيء
لقد بدأت تصبح مثيرة.

1025
01:03:44,283 --> 01:03:45,035
ماذا؟

1026
01:03:45,631 --> 01:03:46,506
لا، لا شيء.

1027
01:03:47,425 --> 01:03:49,999
- شكرًا. هل أنت جائع
- لا.

1028
01:03:50,350 --> 01:03:51,303
لكني متعطشة لذلك.

1029
01:03:51,863 --> 01:03:53,739
كأسان من الشمبانيا من فضلك.

1030
01:03:53,945 --> 01:03:54,779
شكرًا لك.

1031
01:03:59,573 --> 01:04:01,116
أود أن أعرف
ما يتحدثون عنه.

1032
01:04:01,789 --> 01:04:03,075
هل تفهم شيئا؟

1033
01:04:12,151 --> 01:04:13,352
لا، أنا لا أفهم.

1034
01:04:17,600 --> 01:04:18,595
شكرًا لك.

1035
01:04:20,142 --> 01:04:21,091
شكرًا لك.

1036
01:04:22,485 --> 01:04:23,564
للتحقيق لدينا

1037
01:04:24,026 --> 01:04:25,265
مغامر.

1038
01:04:32,580 --> 01:04:33,767
- ماذا ترى؟
- أنت جميل.

1039
01:04:37,850 --> 01:04:38,454
أنت جميل.

1040
01:04:38,543 --> 01:04:39,987
أوقفه.

1041
01:04:40,883 --> 01:04:41,756
انظر...

1042
01:04:41,839 --> 01:04:43,839
- اسمع، توقف.
- أنت جميلة بشكل لا يصدق.

1043
01:04:43,923 --> 01:04:46,507
لا أعتقد أنني أخبرتك منذ ذلك الحين...

1044
01:04:46,623 --> 01:04:49,492
- ماذا ترى؟
- ليس هذا ما نحن هنا من أجله.

1045
01:04:50,051 --> 01:04:51,764
- من المهم.
- نعم ماذا؟

1046
01:04:51,847 --> 01:04:53,086
فوق كتفي

1047
01:04:53,553 --> 01:04:54,413
ماذا ترى

1048
01:04:55,209 --> 01:04:56,459
تلك اللحية الكبيرة.

1049
01:04:56,542 --> 01:04:59,580
- ماذا يفعل؟
- ينظر إلي بشكل سيء.

1050
01:05:00,503 --> 01:05:02,601
- بجد.
- سيكون بعض الروسية،

1051
01:05:02,685 --> 01:05:04,792
ربما من الكي جي بي، تم تدريبهم في الغابة.

1052
01:05:05,741 --> 01:05:06,875
أقسم.

1053
01:05:11,358 --> 01:05:12,504
انتظر، لم يعودوا هناك بعد الآن.

1054
01:05:12,637 --> 01:05:14,554
لقد رحلوا، ولم يعودوا هناك بعد الآن.

1055
01:05:15,337 --> 01:05:17,170
لذلك هذا ليس احترافيًا جدًا.

1056
01:05:17,604 --> 01:05:19,472
كيف نعرف من هو هذا الرجل؟

1057
01:05:20,616 --> 01:05:22,408
انتظر، لدي فكرة. تعال.

1058
01:05:24,962 --> 01:05:25,878
تعال.

1059
01:05:31,555 --> 01:05:32,328
ماذا؟

1060
01:05:35,419 --> 01:05:38,941
نعم هذا كل شيء
هذا هو فرانسوا الخاص بي!

1061
01:05:39,736 --> 01:05:42,874
- هذا هو، ديمتري كونستانتينوس.
- مطور عقاري .

1062
01:05:42,958 --> 01:05:44,500
هل يريدون التحرك مرة أخرى؟

1063
01:05:46,089 --> 01:05:47,554
سنقوم بزيارتهم قليلاً

1064
01:05:47,638 --> 01:05:50,631
هل... تخطيت بالفعل فوزا؟

1065
01:05:50,770 --> 01:05:52,639
بعد كل شيء، لا اقتحام لهم.

1066
01:05:53,105 --> 01:05:54,546
هل تريد أن ينتهي بنا الأمر في السجن؟

1067
01:05:55,189 --> 01:05:57,106
الابتزاز، والانحناء من أجل الصابون، لا.

1068
01:05:57,190 --> 01:05:58,827
إنهم في المسرح الليلة، لا تقلق.

1069
01:05:58,911 --> 01:06:00,740
لا، كوليت.

1070
01:06:01,375 --> 01:06:03,333
لقد لعبت هذه اللعبة حتى الآن ولكن ...

1071
01:06:05,916 --> 01:06:07,624
إنه أمر خطير للغاية.

1072
01:06:07,708 --> 01:06:10,083
- سنجد بالتأكيد شيئا هناك.
- لا.

1073
01:06:10,210 --> 01:06:12,833
مهلا، انظر إلي.

1074
01:06:23,458 --> 01:06:24,375
أنت محبط

1075
01:06:24,998 --> 01:06:26,832
فهمت لقد قضينا وقتا طيبا

1076
01:06:27,231 --> 01:06:29,333
ولكن عليك أن تعرف كيف تتوقف.
والآن.

1077
01:06:29,500 --> 01:06:31,375
- بالتأكيد؟
- لكنك على حق.

1078
01:06:31,541 --> 01:06:32,458
أنا أعرف.

1079
01:06:43,170 --> 01:06:45,300
هذا جيّد. سأذهب
سوف تحرس.

1080
01:06:50,208 --> 01:06:51,416
ماذا قلت؟

1081
01:06:51,500 --> 01:06:53,875
بأنني سأدخل
وسوف تحرس.

1082
01:06:54,041 --> 01:06:55,306
ونحن لن نتحدث عن ذلك.

1083
01:06:59,791 --> 01:07:00,666
ماذا؟

1084
01:07:02,666 --> 01:07:03,500
لا شئ.

1085
01:07:07,325 --> 01:07:09,717
لكن كيف نصل إلى شقتهم؟

1086
01:07:13,250 --> 01:07:14,166
لدي خطة.

1087
01:07:15,833 --> 01:07:16,708
إيدا؟

1088
01:07:19,833 --> 01:07:21,499
- السيد تارنوفسكي، يوم جيد.
- جيد.

1089
01:07:21,583 --> 01:07:24,168
آمل أن يكون لديك سبب وجيه حقا
يزعجني من هذا القبيل.

1090
01:07:25,625 --> 01:07:27,083
كان ذلك مضحكاً جداً يا إيدا.

1091
01:07:27,250 --> 01:07:29,583
- لديك حس دعابة كبير.
- في بعض الأحيان نعم.

1092
01:07:29,750 --> 01:07:31,000
لدي سبب ممتاز

1093
01:07:31,166 --> 01:07:33,625
بين الأول والثاني
رائحة الغاز فظيعة.

1094
01:07:33,791 --> 01:07:36,250
هل يمكنك إلقاء نظرة عليها؟
أنا قلقة.

1095
01:07:36,416 --> 01:07:37,666
تعال للتحقق من ذلك.

1096
01:07:38,012 --> 01:07:39,546
الغاز ليس مزحة.

1097
01:07:56,457 --> 01:07:58,707
ماذا تفعلان؟

1098
01:07:58,791 --> 01:08:00,916
زوجك يعاني من هلاوس شمية.

1099
01:08:01,000 --> 01:08:02,492
ربما ينبغي عليه العثور على متخصص.

1100
01:08:03,259 --> 01:08:04,958
- طاب يومك.
- يوم جيد، إيدا.

1101
01:08:05,125 --> 01:08:05,958
فريد.

1102
01:08:06,125 --> 01:08:07,416
تحرك، لدي محاضرة!

1103
01:08:07,583 --> 01:08:08,333
وماذا في ذلك؟

1104
01:08:09,075 --> 01:08:10,492
- وهو كذلك!
- جميل.

1105
01:08:11,196 --> 01:08:13,833
ما الذي يجب أن أبحث عنه بالفعل في تلك الشقة؟

1106
01:08:14,000 --> 01:08:16,848
أيا كان. أدلة، آثار، أدلة.

1107
01:08:16,932 --> 01:08:18,849
- أراك في المساء.
- نعم في المساء.

1108
01:08:21,564 --> 01:08:23,481
انتبه أيها الجار، هذا عيار ثقيل.

1109
01:08:23,875 --> 01:08:25,333
الجريمة لايت XS.

1110
01:08:26,500 --> 01:08:28,791
أفضل مصباح متعدد الأطوال الموجية في السوق

1111
01:08:28,958 --> 01:08:31,125
للبحث عن الآثار والأدلة والقرائن ،

1112
01:08:31,209 --> 01:08:32,543
أي شيء تريده.

1113
01:08:32,983 --> 01:08:34,963
ويضيء تماما.

1114
01:08:35,304 --> 01:08:37,190
إنها قوية مثل ليزر الطب الشرعي.

1115
01:08:37,323 --> 01:08:39,468
هذا كل شيء، هاه؟ ما هو الليزر الشرعي؟

1116
01:08:40,833 --> 01:08:43,082
هذا لفترة طويلة. هل لديك جوجل؟

1117
01:08:43,166 --> 01:08:44,000
يا.

1118
01:08:45,083 --> 01:08:47,541
- لديهم ذلك في CSI: Miami.
- حقًا؟

1119
01:08:48,173 --> 01:08:49,589
يا. أوه، انظر.

1120
01:08:49,958 --> 01:08:52,676
تقوم بتشغيله ويكون لديك ضوء عادي.

1121
01:08:53,083 --> 01:08:54,541
يمكنك تحويله إلى الأشعة فوق البنفسجية،

1122
01:08:54,708 --> 01:08:56,208
وكنت تبحث عن سوائل الجسم.

1123
01:08:56,375 --> 01:08:59,458
أي سوائل.
الدم، الحيوانات المنوية، كما تعلمون.

1124
01:08:59,625 --> 01:09:00,500
وثم،

1125
01:09:01,004 --> 01:09:03,800
مع الضوء الأزرق، وبصمات الأصابع.

1126
01:09:03,891 --> 01:09:05,632
حسناً، سأتزوجها.

1127
01:09:06,708 --> 01:09:07,631
- حقًا؟
- يا.

1128
01:09:08,250 --> 01:09:09,058
بخير.

1129
01:09:09,708 --> 01:09:11,541
اختيار جيد للغاية، ويجب أن أعترف.

1130
01:09:11,708 --> 01:09:13,125
- كل شيء على ما يرام، الجار؟
- نعم.

1131
01:09:13,291 --> 01:09:15,333
انتظر، ما الذي تحتاجه بالفعل؟

1132
01:09:15,417 --> 01:09:16,333
سري للغاية.

1133
01:09:16,417 --> 01:09:18,542
أوه بالتأكيد، أنت لا تريد أن تخبرنا.

1134
01:09:18,808 --> 01:09:20,592
بالتأكيد، أنا أفهم...

1135
01:09:21,666 --> 01:09:24,208
الأمور لم تعد تسير على ما يرام مع كوليت بعد الآن، أليس كذلك؟

1136
01:09:24,375 --> 01:09:26,125
إنه يعمل بشكل رائع بالنسبة لنا، شكرًا لك.

1137
01:09:26,503 --> 01:09:29,052
- حسنًا، لا مانع لدينا.
- بالضبط.

1138
01:09:29,665 --> 01:09:31,707
إذا كان لديك شك في إخلاصها،

1139
01:09:31,791 --> 01:09:33,998
وتريد البحث عن آثار الحيوانات المنوية...

1140
01:09:34,082 --> 01:09:35,562
- هذا أمر مؤكد.
- يا.

1141
01:09:35,750 --> 01:09:37,458
- لا.
- إذا كان هناك أي،

1142
01:09:37,625 --> 01:09:40,500
- سوف تجدهم.
- وأنت تعرف كيف يقولون.

1143
01:09:40,966 --> 01:09:43,050
عندما تكون في شك،
لا شك.

1144
01:09:43,134 --> 01:09:45,041
لا علاقة له بذلك على الإطلاق. أنا أكتب كلامي...

1145
01:09:45,125 --> 01:09:47,375
روايته القادمة. انا احتاجه...

1146
01:09:47,625 --> 01:09:49,833
أنا أتزوجها. سأذهب في نزهة قصيرة.

1147
01:09:50,333 --> 01:09:51,291
تمام؟

1148
01:10:07,117 --> 01:10:09,284
ماذا تريد أن تفعل بهذا الشيء عالي التقنية؟

1149
01:10:09,375 --> 01:10:12,258
في جنونهم
قصص بوليسية من القرن التاسع عشر؟

1150
01:10:17,791 --> 01:10:18,666
غيوم!

1151
01:10:19,250 --> 01:10:21,000
- غيوم!
- نعم نعم ...

1152
01:10:22,732 --> 01:10:25,284
- ماذا نفعل هنا؟
- نعم، دعونا نفعل ذلك!

1153
01:10:25,458 --> 01:10:26,488
علينا أن نذهب.

1154
01:10:31,333 --> 01:10:33,000
ما هذا؟

1155
01:10:33,166 --> 01:10:35,635
إنه مصباح يدوي صغير محمول...

1156
01:10:36,125 --> 01:10:37,333
مع دينامو متكامل.

1157
01:10:37,916 --> 01:10:41,235
بفضل هذه المعجزة أستطيع أن أرى
جميع سوائل الجسم.

1158
01:10:41,411 --> 01:10:42,786
مثل الدم،

1159
01:10:43,166 --> 01:10:45,413
الحيوانات المنوية وأشياء...

1160
01:10:46,582 --> 01:10:48,332
هل نبحث عن الحيوانات المنوية؟

1161
01:10:48,499 --> 01:10:50,916
نحن لا نبحث عن أي حيوانات منوية،
بالطبع لا.

1162
01:10:51,000 --> 01:10:53,300
دعنا نذهب، إلى الأمام في الليل

1163
01:10:53,878 --> 01:10:54,946
ولمقابلة المغامرة.

1164
01:10:59,041 --> 01:11:00,583
إيرل كيربكيان.

1165
01:11:01,333 --> 01:11:03,166
لذلك كنت وراء كل ذلك.

1166
01:11:03,250 --> 01:11:04,883
غيوم مارشنفيل.

1167
01:11:04,967 --> 01:11:06,675
الماركيز دي لا روز نفسه.

1168
01:11:07,397 --> 01:11:09,397
[يتحدث لغة الماندرين]

1169
01:11:10,972 --> 01:11:12,847
أعطني الأنبوب الخاص بي.

1170
01:11:13,375 --> 01:11:14,875
- أعطني الأنبوب الخاص بي.
- لا.

1171
01:11:14,959 --> 01:11:17,001
- ولكن لا، هذا يكفي!
- أعطها لي!

1172
01:11:19,376 --> 01:11:21,443
لدي قبضتي السرية أيضا.

1173
01:11:24,145 --> 01:11:26,145
[التحدث باللغة الماندرين]

1174
01:11:31,333 --> 01:11:33,250
الفيديو الذي أنت على وشك مشاهدته

1175
01:11:33,334 --> 01:11:35,059
يعود تاريخه إلى عام 1971.

1176
01:11:35,374 --> 01:11:36,666
في هذه المقابلة

1177
01:11:36,969 --> 01:11:40,250
هيتشكوك يكشف الأسرار
صنع أفلامه.

1178
01:11:40,347 --> 01:11:43,389
وخاصة البناء
التوتر الفيلم.

1179
01:12:00,166 --> 01:12:02,805
<i>عزيزي السيد هيتشكوك، سيدي،</i>

1180
01:12:03,166 --> 01:12:06,000
<i>قبل أن نمر
إلى مواضيع أكثر جدية،</i>

1181
01:12:06,166 --> 01:12:08,958
<i>أريد أن أشكرك، شكرًا لك</i>

1182
01:12:09,125 --> 01:12:12,041
<i>أصبت بقشعريرة، وكنت أرتعش</i>

1183
01:12:12,208 --> 01:12:14,083
<i>ولقد أعجبت بكل فيلم قمت بإنشائه.</i>

1184
01:12:14,250 --> 01:12:17,000
<i>إنه لشرف حقيقي بالنسبة لي
التعرف عليك.</i>

1185
01:12:17,166 --> 01:12:18,416
<i>شكرًا لك.</i>

1186
01:12:18,583 --> 01:12:20,291
عزيزي السيد هيتشكوك،

1187
01:12:20,750 --> 01:12:23,958
دعونا نتحدث عن التوتر في أفلامك.

1188
01:12:24,708 --> 01:12:28,458
وهو يتألف من بناء التوتر في الخلق

1189
01:12:28,542 --> 01:12:30,875
التوتر الشديد والتوقعات،

1190
01:12:31,652 --> 01:12:35,027
أو في تمتد الوقت؟

1191
01:12:36,908 --> 01:12:39,200
جوهر التصوير السينمائي

1192
01:12:39,381 --> 01:12:43,214
هو التلاعب بالوقت والعواطف.

1193
01:12:44,250 --> 01:12:46,833
عندما أقوم بإبطاء شيء ما عمدًا،

1194
01:12:47,000 --> 01:12:50,041
أو أنا تمتد لحظة
إلى الحد الأقصى

1195
01:12:50,207 --> 01:12:51,874
أنا خلق التوتر.

1196
01:12:52,750 --> 01:12:57,126
والتوتر فقط، كما ترى،
وهو ما يثير العاطفة.

1197
01:12:58,458 --> 01:13:00,495
لا عاطفة...

1198
01:13:06,076 --> 01:13:07,909
لا يوجد توتر.

1199
01:13:08,625 --> 01:13:11,291
لنأخذ مثالا الآن.

1200
01:13:12,375 --> 01:13:14,846
قل لي هل أنت متزوج؟

1201
01:13:16,041 --> 01:13:16,875
أنا؟

1202
01:13:18,416 --> 01:13:20,033
أعتقد ذلك.

1203
01:13:21,000 --> 01:13:21,916
لماذا؟

1204
01:13:22,458 --> 01:13:24,791
على سبيل المثال، تخيل الوضع حيث

1205
01:13:24,958 --> 01:13:27,166
كما في فيلم نافذة على المحكمة،

1206
01:13:27,708 --> 01:13:30,789
أنك ستبدأ في الشك في أحد الجيران

1207
01:13:30,947 --> 01:13:32,489
من مقتل زوجته.

1208
01:13:33,416 --> 01:13:35,666
وأنك سوف تسأل زوجك

1209
01:13:35,833 --> 01:13:38,041
لاقتحام شقته

1210
01:13:38,228 --> 01:13:40,270
وقضى بعض الوقت هناك..

1211
01:14:07,723 --> 01:14:09,467
لقد غادروا، والهواء نظيف.

1212
01:14:29,277 --> 01:14:30,429
أنا معه بالفعل.

1213
01:14:30,865 --> 01:14:32,669
أنا هناك، هل تستطيع رؤيتي؟

1214
01:14:34,011 --> 01:14:36,242
نعم بالتأكيد
لقد كنت في الأفق.

1215
01:14:39,426 --> 01:14:43,670
هذا هو الشيء الأكثر إثارة
الذي قمت به على الإطلاق.

1216
01:14:43,774 --> 01:14:46,247
- لم أكن هكذا قط..
- توقف، ركز!

1217
01:14:46,549 --> 01:14:48,145
أين ضربها؟

1218
01:14:48,428 --> 01:14:49,978
اذهب إلى المكتبة.

1219
01:14:52,708 --> 01:14:54,121
لا بد لي من تشغيل المصباح.

1220
01:14:54,447 --> 01:14:56,291
الواحد من CSI: ميامي.

1221
01:14:56,458 --> 01:14:58,125
إذا حدثت جريمة هنا

1222
01:14:58,291 --> 01:14:59,208
سوف نجده.

1223
01:14:59,291 --> 01:15:00,333
يا للقرف!

1224
01:15:00,416 --> 01:15:03,261
- ماذا تفعل؟ يتحرك!
- انا ذاهب!

1225
01:15:08,098 --> 01:15:08,932
وماذا في ذلك؟

1226
01:15:11,038 --> 01:15:12,163
في الوقت الراهن...

1227
01:15:12,875 --> 01:15:13,708
لا شيء.

1228
01:15:14,331 --> 01:15:15,505
لا شيء للإبلاغ عنه.

1229
01:15:25,791 --> 01:15:26,728
يا إلاهي.

1230
01:15:27,875 --> 01:15:28,833
<i>ما هذا؟</i>

1231
01:15:29,638 --> 01:15:30,472
<i>ماذا؟!</i>

1232
01:15:34,988 --> 01:15:35,999
كوليت...

1233
01:15:36,083 --> 01:15:37,541
ماذا يحدث هناك؟

1234
01:15:37,625 --> 01:15:38,958
ماذا هناك بحق الجحيم؟!

1235
01:15:42,671 --> 01:15:43,873
هناك دماء في كل مكان.

1236
01:15:44,355 --> 01:15:45,395
إنه في كل مكان.

1237
01:15:46,228 --> 01:15:49,332
<i>لقد حاول مسحه لكنه لم يستطع.</i>

1238
01:15:51,782 --> 01:15:54,299
- أليسوا الحيوانات المنوية؟
- ولكن ماذا! إنه الدم!

1239
01:15:54,659 --> 01:15:56,458
<i>هل يوجد الكثير منها هناك يا فرانسوا؟</i>

1240
01:15:56,542 --> 01:15:57,698
إنه في كل مكان.

1241
01:15:58,247 --> 01:15:59,095
في كل مكان!

1242
01:16:00,478 --> 01:16:01,697
على أرضيات الباركيه.

1243
01:16:02,159 --> 01:16:04,940
على الجدران.
إنه في كل مكان، إذا كنت تستطيع رؤيته...

1244
01:16:05,024 --> 01:16:06,087
يا سيدي...

1245
01:16:06,171 --> 01:16:08,938
على الأرضيات، إنه في كل مكان!
يا رب...يا رب...

1246
01:16:09,022 --> 01:16:11,758
لقد كنت على حق، لقد قتلها.
لقد قتلها حقاً!

1247
01:16:13,916 --> 01:16:15,500
ماذا يجب أن أفعل الآن؟

1248
01:16:15,659 --> 01:16:16,743
<i>إنه يسمى أنت.</i>

1249
01:16:16,901 --> 01:16:19,235
<i>- أنا في عرين القاتل!</i>
- اهدأ.

1250
01:16:19,334 --> 01:16:21,242
- استمع لي، أنا هنا معك.
<i>- نعم.</i>

1251
01:16:21,326 --> 01:16:23,326
فرانسوا، تنفس. سوف تتحول بشكل جيد.

1252
01:16:24,458 --> 01:16:25,998
<i>كوليت، سأفقد الوعي.</i>

1253
01:16:27,059 --> 01:16:28,309
<i>فرانسوا، اهدأ.</i>

1254
01:16:28,400 --> 01:16:30,525
<i>- هل تستمع إلي؟</i>
- كيف أهدأ؟

1255
01:16:30,800 --> 01:16:31,758
<i>السلام!</i>

1256
01:16:31,879 --> 01:16:35,883
- حسنا، اهدأ!
<ط>- حسنا. حسنًا.</i>

1257
01:16:39,708 --> 01:16:41,909
لقد كنتِ على حق يا كوليت. الحقيقة الكاملة.

1258
01:16:42,534 --> 01:16:44,068
لقد قتل زوجته، ذلك المريض النفسي.

1259
01:16:46,826 --> 01:16:48,056
وأنا لم أصدقك.

1260
01:16:50,379 --> 01:16:51,431
<i>وأنا لم أصدقك.</i>

1261
01:16:53,124 --> 01:16:53,833
<i>عذرًا.</i>

1262
01:17:01,208 --> 01:17:02,125
حبي.

1263
01:17:04,409 --> 01:17:06,961
<i>وبعد ذلك، لزيادة التوتر</i>

1264
01:17:07,416 --> 01:17:11,740
<i>سنظهر للمشاهد أحد الجيران،
الذي يعود إلى المنزل،</i>

1265
01:17:11,861 --> 01:17:13,944
<i>لأنك نسيت شيئًا هناك.</i>

1266
01:17:14,064 --> 01:17:14,939
<i>فرانسوا؟</i>

1267
01:17:15,166 --> 01:17:16,908
<i>- هل تسمعني؟</i>
- ماذا؟ ماذا يحدث هنا؟

1268
01:17:16,992 --> 01:17:18,950
عليك أن تجد السلاح القاتل.

1269
01:17:19,458 --> 01:17:20,291
قطة.

1270
01:17:20,831 --> 01:17:23,749
<i>البحث في المكتبة.
انظر إلى الرفوف.</i>

1271
01:17:23,833 --> 01:17:26,041
<i>ينشأ التوتر نتيجة لذلك،</i>

1272
01:17:26,598 --> 01:17:28,390
<i>عندما يكون لديه جمهور</i>

1273
01:17:28,743 --> 01:17:30,659
<i>قبل الشخصيات.</i>

1274
01:17:31,375 --> 01:17:34,227
<i>عندما يعرف المشاهد المزيد
مثل الشخصيات على القماش.</i>

1275
01:17:35,049 --> 01:17:36,118
قطة...

1276
01:17:37,333 --> 01:17:39,083
هنا! حصلت عليها، وهنا قطة!

1277
01:17:39,237 --> 01:17:40,320
وهنا وجدت قطة!

1278
01:17:40,419 --> 01:17:42,999
<i>- لكن لا، هذا ليس كل شيء!</i>
- يشبه القطة.

1279
01:17:43,089 --> 01:17:44,506
انها ليست قطة!

1280
01:17:45,000 --> 01:17:47,250
<i>يدخل الرجل المبنى</i>

1281
01:17:47,416 --> 01:17:49,333
<i>يصعد الدرج.</i>

1282
01:17:49,500 --> 01:17:51,833
<i>ثم نقطع الحديث عن زوجك</i>

1283
01:17:51,986 --> 01:17:53,996
<i>والتي لا تزال مشغولة بالبحث.</i>

1284
01:17:54,086 --> 01:17:54,961
لدي لها!

1285
01:17:56,037 --> 01:17:57,512
هل هذا؟

1286
01:17:57,748 --> 01:17:58,998
يبدو وكأنه قطة.

1287
01:17:59,916 --> 01:18:01,453
نعم هذا كل شيء!

1288
01:18:01,813 --> 01:18:03,090
هذا كل شيء!

1289
01:18:03,173 --> 01:18:04,500
لقد حصلنا على السلاح يا عزيزتي.

1290
01:18:04,583 --> 01:18:06,297
لا تمسكها بيديك العاريتين!

1291
01:18:06,478 --> 01:18:08,704
- كان عليك أن تقول ذلك في وقت سابق.
- المطبوعات الخاصة بك!

1292
01:18:09,268 --> 01:18:10,980
سوف يفكرون
أنني القاتل؟

1293
01:18:11,250 --> 01:18:15,160
<i>في تلك اللحظة، أنت الجمهور
وهو على وشك الانهيار يقول:</i>

1294
01:18:15,422 --> 01:18:18,089
<i>"انتبه! إنه قادم!"</i>

1295
01:18:20,031 --> 01:18:24,975
<i>علاوة على ذلك، إذا كان دخيلًا
شخص متعاطف،</i>

1296
01:18:25,067 --> 01:18:28,691
<i>مثل زوجك</i>

1297
01:18:30,436 --> 01:18:33,207
<i>يتضاعف قلق الجمهور.</i>

1298
01:18:36,083 --> 01:18:36,875
فرانسوا!

1299
01:19:08,804 --> 01:19:10,416
فرانسوا، هل تسمعني؟

1300
01:19:10,833 --> 01:19:11,666
فرانسوا!

1301
01:19:12,164 --> 01:19:13,414
فرانسوا، تحدث!

1302
01:19:16,497 --> 01:19:17,347
عليك اللعنة.

1303
01:19:18,043 --> 01:19:19,380
اللعنة، هاتفي.

1304
01:19:21,654 --> 01:19:23,321
<i>فرانسوا، هل يمكنك سماعي؟</i>

1305
01:19:28,338 --> 01:19:29,796
فرانسوا، أجبني.

1306
01:19:44,366 --> 01:19:47,000
<i>لماذا لا يجيب...
فرانسوا، هل تسمعني؟</i>

1307
01:19:50,986 --> 01:19:54,861
<i>هنا يكمن جوهر التوتر.</i>

1308
01:19:55,729 --> 01:19:59,312
<i>لجعل الجمهور عاجزًا تمامًا.</i>

1309
01:19:59,500 --> 01:20:02,000
فرانسوا! ماذا بحق الجحيم تفعل هناك؟!

1310
01:20:04,672 --> 01:20:08,312
<i>مثل الفأر في مخالب القطة.</i>

1311
01:20:27,960 --> 01:20:29,000
مازلت تتصل.

1312
01:20:29,374 --> 01:20:31,494
لقد نسيت هاتفي المحمول في المرحاض.

1313
01:20:32,368 --> 01:20:33,834
مهلا، سأقابلك في المسرح.

1314
01:20:35,416 --> 01:20:36,442
20 مليون.

1315
01:20:37,125 --> 01:20:38,666
<i>سأحضر الشمبانيا.</i>

1316
01:20:47,931 --> 01:20:48,973
<i>بالتأكيد.</i>

1317
01:21:01,221 --> 01:21:03,262
اسمع، هل أغلقت الباب من قبل؟

1318
01:21:03,736 --> 01:21:06,648
لأنني عادة ما أفعل ذلك
أنا دائما أقفل بقفلين..

1319
01:21:07,458 --> 01:21:08,984
حسنا، سوف أراك.

1320
01:21:09,349 --> 01:21:11,376
أنا لا أفهم ما تقوله لي.

1321
01:21:17,367 --> 01:21:19,659
<i>على عكس المفاجأة البسيطة</i>

1322
01:21:19,750 --> 01:21:22,208
<i>والتي لا تدوم سوى لحظة قصيرة...</i>

1323
01:21:25,250 --> 01:21:27,512
فرانسوا، لديه القطة!

1324
01:21:28,736 --> 01:21:32,626
<i>يمكننا تمديد التوتر بمرور الوقت.</i>

1325
01:21:36,500 --> 01:21:39,250
<i>كل ثانية تمر</i>

1326
01:21:39,409 --> 01:21:41,993
<i>تصبح تجربة متكاملة.</i>

1327
01:21:55,454 --> 01:21:58,187
ممتاز! أنت بالفعل في غرفة المعيشة، حسنًا.</i>

1328
01:21:58,271 --> 01:21:59,367
<i>رائع، استمر.</i>

1329
01:21:59,470 --> 01:22:01,470
نعم، بخير، الباب.

1330
01:22:26,325 --> 01:22:29,791
<i>أنت تعرف ما يدور حوله الأمر،</i>

1331
01:22:29,875 --> 01:22:33,954
<i>ما كنا نتحدث عنه للتو
أهم شيء سيدتي العزيزة؟</i>

1332
01:22:34,458 --> 01:22:36,458
<i>أعتقد ذلك.</i>

1333
01:22:40,047 --> 01:22:41,005
اخبرني!

1334
01:22:41,791 --> 01:22:45,625
والأهم من ذلك كله هو
ليكون الجمهور

1335
01:22:45,791 --> 01:22:47,541
خطوة واحدة قبل الشخصيات.

1336
01:22:49,541 --> 01:22:50,666
بالضبط.

1337
01:22:51,208 --> 01:22:53,291
إذا كان ذلك ممكنا.

1338
01:23:12,964 --> 01:23:14,547
عظيم، عظيم، هل أنت بخير؟

1339
01:23:14,708 --> 01:23:16,208
كيف تشعر

1340
01:23:16,375 --> 01:23:17,916
كنت خائفة، لذلك كنت خائفة.

1341
01:23:19,698 --> 01:23:22,625
انظر ماذا فاتني
لقد نسي تقريبا.

1342
01:23:22,791 --> 01:23:24,541
- ممتاز، أنت مقاتل.
- هل يمكنك أن تتخيل ذلك؟

1343
01:23:24,708 --> 01:23:26,310
مع من كان على الهاتف؟

1344
01:23:26,750 --> 01:23:29,916
ربما مع حبيبته.
مع تلك النادلة إيما.

1345
01:23:30,083 --> 01:23:32,166
بعد المسرح يذهبون للاحتفال.

1346
01:23:32,333 --> 01:23:35,208
تلك الصفقة التي عقدوها مع كونستانتينوس؟

1347
01:23:35,375 --> 01:23:37,291
الأعمال مقابل 20 مليون يورو.

1348
01:23:37,458 --> 01:23:40,175
شقة لا تباع ب 20 مليون
بل المبنى كله!

1349
01:23:41,666 --> 01:23:42,833
أو المسرح!

1350
01:23:43,916 --> 01:23:44,875
مسرحها.

1351
01:23:45,424 --> 01:23:48,666
نعم. عندما توفي والدا ناتالي،
ورثت منهم المسرح.

1352
01:23:48,750 --> 01:23:51,666
ثم يتعرف على هذا المطور،
قسطنطينوس،

1353
01:23:51,833 --> 01:23:55,422
ومن يقدم لها العرض
التي ترفضها.

1354
01:23:55,622 --> 01:23:57,582
لأنه الشيء الوحيد
ما تركه لها والداها.

1355
01:23:57,666 --> 01:23:58,583
بالطبع.

1356
01:23:58,750 --> 01:24:01,166
لكن بالنسبة ليان، الممثل المفلس،

1357
01:24:01,333 --> 01:24:02,500
20 مليون يورو لم يستطيعوا النوم..

1358
01:24:02,666 --> 01:24:05,541
وهكذا تولد فكرة في رأسه،

1359
01:24:05,708 --> 01:24:07,208
الذي يصبح هاجسا بالنسبة له.

1360
01:24:07,292 --> 01:24:10,223
تخلص من ناتالي
والاستيلاء على المال من البيع!

1361
01:24:10,833 --> 01:24:12,041
[ بلغة الإشارة ]
كاذب!

1362
01:24:12,208 --> 01:24:13,541
أنت تهتم فقط بأموالي!

1363
01:24:13,708 --> 01:24:16,833
أنت مجنون!
كيف يمكنك أن تقول مثل هذا الشيء؟

1364
01:24:17,000 --> 01:24:17,916
أنا أحبك

1365
01:24:18,083 --> 01:24:19,416
أيها الوغد!

1366
01:24:35,437 --> 01:24:37,708
ولكن من أجل الحصول على
المال من المبيعات,

1367
01:24:37,875 --> 01:24:40,375
عليه أن يتظاهر بأن ناتالي لا تزال على قيد الحياة.

1368
01:24:40,541 --> 01:24:43,449
والابتعاد
الجيران فضوليون للغاية ...

1369
01:24:43,533 --> 01:24:44,616
وخاصة الجار.

1370
01:24:44,986 --> 01:24:46,523
إلى جارتي الجميلة جداً.

1371
01:24:47,774 --> 01:24:50,541
يحبل حبيبته إيما
لأشياء ناتالي.

1372
01:24:50,808 --> 01:24:52,315
حتى يتم إغلاق بيع المسرح.

1373
01:24:54,875 --> 01:24:55,943
مهلا، إنهم عالقون على النافذة.

1374
01:24:56,818 --> 01:24:58,931
- اللعنة، حتى أنه لديه منظار.
- ماذا؟

1375
01:25:00,707 --> 01:25:02,707
- سنفعل ذلك بالطريقة التي اتفقنا عليها، حسنًا؟
- نعم.

1376
01:25:02,791 --> 01:25:03,916
- استعد.
- ها نحن.

1377
01:25:05,476 --> 01:25:08,592
- هل سينجح حقا؟
- نعم، لا تقلق.

1378
01:25:08,907 --> 01:25:11,294
إنهم لا يعرفون
كيف يبدو الأمر، لا تقلق.

1379
01:25:11,377 --> 01:25:12,800
الهدف هو أن تكون منهم
ظنوا...

1380
01:25:12,923 --> 01:25:15,710
[ بلغة الإشارة ]
.. أنه لا يزال على قيد الحياة.

1381
01:25:15,794 --> 01:25:20,541
فقط حتى نبيع المسرح

1382
01:25:20,625 --> 01:25:24,575
ولن نسقط هذا الموسم.

1383
01:25:27,395 --> 01:25:30,797
اللعنة... آسف!

1384
01:25:32,339 --> 01:25:34,047
أنا أكبر أحمق في العالم

1385
01:25:34,208 --> 01:25:36,791
الذي لن يشك مرة أخرى
عن ذكائك.

1386
01:25:37,708 --> 01:25:38,768
أبدا مرة أخرى.

1387
01:25:39,375 --> 01:25:40,787
هل شككت بي؟

1388
01:25:42,124 --> 01:25:43,916
- إطلاقاً..
- ولكن أنا مجرد مزاح.

1389
01:25:44,000 --> 01:25:46,208
لكننا ما زلنا لا نملك MacGuffin.

1390
01:25:46,292 --> 01:25:47,625
لكن لدينا دافع.

1391
01:25:48,416 --> 01:25:51,291
المال من بيع المسرح.
لذلك كان هذا وراء ذلك ...

1392
01:25:51,375 --> 01:25:52,617
بالضبط لهذا. أنت محق.

1393
01:25:53,416 --> 01:25:54,967
سنبلغ الشرطة بكل هذا غدًا.

1394
01:25:56,249 --> 01:25:58,249
ربما هذا ليس صحيحا!

1395
01:26:02,276 --> 01:26:04,659
انتظر، هذا فقط
تحقيقنا الخاص، أليس كذلك؟

1396
01:26:04,833 --> 01:26:06,125
سوف ننهيها معًا.

1397
01:26:08,857 --> 01:26:09,594
ماذا؟

1398
01:26:11,583 --> 01:26:12,458
ولم لا؟

1399
01:26:13,000 --> 01:26:14,000
لا، كوليت.

1400
01:26:14,375 --> 01:26:15,208
فرانسوا.

1401
01:26:19,958 --> 01:26:21,541
أنت على حق، حقا.

1402
01:26:22,333 --> 01:26:23,166
لقد انتهيت من ذلك.

1403
01:26:23,915 --> 01:26:25,823
لنكن معقولين. الشرطة سوف تتعامل مع الأمر.

1404
01:26:27,375 --> 01:26:28,375
أعتقد ذلك...

1405
01:26:31,096 --> 01:26:32,567
ولكن كان لا يزال ممتعا، ماذا تقول؟

1406
01:26:33,958 --> 01:26:35,958
لقد كانت متعة عظيمة!

1407
01:26:40,125 --> 01:26:41,000
طاب مساؤك.

1408
01:26:41,625 --> 01:26:42,378
طاب مساؤك.

1409
01:26:59,000 --> 01:26:59,958
طاب مساؤك.

1410
01:27:00,416 --> 01:27:01,250
طاب مساؤك.

1411
01:27:28,791 --> 01:27:29,625
نعم؟

1412
01:27:32,098 --> 01:27:33,093
ماذا يحدث هنا؟

1413
01:27:33,734 --> 01:27:35,609
أعتقد أن لدي فكرة.

1414
01:27:38,130 --> 01:27:39,172
هل لديك فكرة؟

1415
01:27:42,291 --> 01:27:43,625
أخبرني عن ذلك.

1416
01:27:49,791 --> 01:27:50,708
لذا،

1417
01:27:51,166 --> 01:27:52,458
قلت ذلك...

1418
01:28:19,076 --> 01:28:21,500
- أتمنى للجميع عطلة نهاية أسبوع سعيدة، حتى يوم الاثنين.
- حتى يوم الاثنين!

1419
01:28:21,666 --> 01:28:22,916
أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع لطيفة.

1420
01:28:29,423 --> 01:28:30,839
هل يمكنني مساعدتك؟

1421
01:28:34,154 --> 01:28:35,208
ماذا تريد مني؟

1422
01:28:35,375 --> 01:28:37,140
لقد نسيت هذا معي.

1423
01:28:39,208 --> 01:28:39,981
لماذا؟

1424
01:28:41,870 --> 01:28:44,418
لماذا شاركت حتى؟

1425
01:28:45,111 --> 01:28:46,444
فلماذا؟

1426
01:28:48,088 --> 01:28:49,921
أنت بالتأكيد تعرف القصة.

1427
01:28:50,457 --> 01:28:52,957
من معاينة الفيلم Okno do dvor،

1428
01:28:53,581 --> 01:28:56,125
عندما تقوم جريس كيلي بتفتيش الشقة
لارس ثوروالد ...

1429
01:28:56,209 --> 01:28:57,952
عندما يظهر رجل في الردهة،

1430
01:28:58,299 --> 01:29:00,299
زوجة جوزيف كوتن المذعورة،

1431
01:29:00,383 --> 01:29:02,800
قالت لزوجها:
"افعل شيئا."

1432
01:29:02,884 --> 01:29:05,050
"افعل شيئا!"

1433
01:29:19,458 --> 01:29:20,114
كوليت؟

1434
01:29:34,970 --> 01:29:36,578
اللعنة، ربما هذا ليس صحيحا.

1435
01:29:48,875 --> 01:29:50,507
يان، هل أنت مع زوجتي؟

1436
01:29:50,902 --> 01:29:54,236
<i>إذا كنت تريد رؤيتها على قيد الحياة مرة أخرى،
سنلتقي في المسرح.</i>

1437
01:29:56,492 --> 01:29:58,211
فكر، فكر.

1438
01:29:58,576 --> 01:30:01,201
على الأقل مرة واحدة في حياتك، حرك عقلك، هيا.

1439
01:30:01,375 --> 01:30:03,480
كما وقفت في ذلك الغبي
كعكة الحظ؟

1440
01:30:05,916 --> 01:30:07,750
"من حفر حفرة أخرى،

1441
01:30:08,416 --> 01:30:09,958
"يقع فيه بنفسه."

1442
01:30:10,041 --> 01:30:10,922
لا!

1443
01:30:30,194 --> 01:30:31,194
كوليت؟

1444
01:30:33,541 --> 01:30:34,375
كوليت!

1445
01:30:48,008 --> 01:30:49,833
{\an8<i>هل ترك المسرح انطباعًا لديك؟</i>

1446
01:30:50,708 --> 01:30:51,666
يان!

1447
01:30:52,927 --> 01:30:55,063
بالله عليك، أخبرني أين هو.
أنا أموت من الخوف.

1448
01:30:56,078 --> 01:30:59,355
{\an8}<i>يتعلق الأمر بالجمهور أكثر قليلًا
أكثر إثارة، هل تعلم؟</i>

1449
01:31:00,279 --> 01:31:02,472
ربما لا يحدث هذا لك كثيرًا.

1450
01:31:03,729 --> 01:31:05,000
هيا، هذا يكفي.

1451
01:31:05,166 --> 01:31:07,073
دعونا ننتهي من الأمر. قل لي أين هو.

1452
01:31:07,792 --> 01:31:09,946
{\an8}<i>كان ينبغي عليّ أن أعتني بك
منذ البداية.</i>

1453
01:31:10,670 --> 01:31:13,541
{\an8}<i>خبير هيتشكوك
ومؤلف القصص البوليسية...</i>

1454
01:31:13,701 --> 01:31:15,477
{\an8}<i>نحن جيران أسوأ
لا يمكنهم حتى أن يتمنوا ذلك.</i>

1455
01:31:16,416 --> 01:31:19,234
ماذا تتوقع منا في الواقع؟

1456
01:31:19,318 --> 01:31:21,110
<i>- الصمت.</i>
- الصمت؟

1457
01:31:35,916 --> 01:31:36,833
غيوم.

1458
01:31:37,750 --> 01:31:40,708
إذا خرجنا من هذا
سأغادر إلى الدير.

1459
01:31:40,907 --> 01:31:42,732
لا تتحدثي هراء، ريبيكا، من فضلك.

1460
01:31:44,125 --> 01:31:47,083
يا إلهي، كم من الوقت هنا
هل سنبقى هكذا؟

1461
01:31:48,215 --> 01:31:51,132
- هل نسينا؟
- توقف عن ذلك، أنت تخيفني.

1462
01:31:52,847 --> 01:31:54,745
تخيل
أنه لن يبدأ الكتابة مرة أخرى.

1463
01:31:55,250 --> 01:31:56,265
ماذا سيحدث لنا؟

1464
01:31:57,541 --> 01:31:59,299
لا أعرف، ريبيكا، ليس لدي أي فكرة.

1465
01:32:04,000 --> 01:32:05,250
فرانسوا.

1466
01:32:05,875 --> 01:32:06,750
فرانسوا؟

1467
01:32:07,291 --> 01:32:08,166
فرانسوا!

1468
01:32:08,791 --> 01:32:10,154
فرانسوا!

1469
01:32:11,333 --> 01:32:12,416
هل أنت بخير

1470
01:32:13,375 --> 01:32:14,632
إنها أنت يا عزيزتي.

1471
01:32:14,905 --> 01:32:16,364
حبي...

1472
01:32:17,083 --> 01:32:17,916
هو لم يفعل لك شيئا؟

1473
01:32:18,250 --> 01:32:19,083
أنا بخير.

1474
01:32:19,958 --> 01:32:20,958
أين نحن؟

1475
01:32:23,750 --> 01:32:24,708
لا أعرف.

1476
01:32:26,326 --> 01:32:28,142
كل شيء بخير يا طيور الحب؟
لا تتزاحم هناك كثيرا؟

1477
01:32:30,631 --> 01:32:31,964
Kerbec هو اسم بريتوني.

1478
01:32:32,829 --> 01:32:35,727
نتعلم ربط العقد في وقت سابق،
قبل أن نبدأ حتى في المواعدة.

1479
01:32:36,184 --> 01:32:38,583
قصة ممتازة...
والآن سوف تقوم بفك قيودنا؟

1480
01:32:38,750 --> 01:32:42,291
لم يكن عليك أن تقف في طريقي أبداً
أبداً.

1481
01:32:42,458 --> 01:32:44,750
اسمع يا يان، ألا يمكننا التحدث عن هذا؟

1482
01:32:44,916 --> 01:32:45,959
لنكن عقلانيين مع بعضنا البعض.

1483
01:32:46,043 --> 01:32:47,709
كل ما يعيش يجب أن يموت.

1484
01:32:48,208 --> 01:32:49,916
- لو سمحت؟
- هذا شكسبير.

1485
01:32:50,083 --> 01:32:52,548
اترك هذا العالم
والعودة إلى الأبدية.

1486
01:32:54,370 --> 01:32:56,914
- وهو معتوه كاملة.
- سأطفئه أثناء الاستراحة.

1487
01:32:58,404 --> 01:32:59,541
لا، لا، لا!

1488
01:32:59,708 --> 01:33:01,625
- ماذا تصنع؟
- اهدأ.

1489
01:33:01,791 --> 01:33:02,958
وسوف تذهب بسرعة كبيرة.

1490
01:33:03,125 --> 01:33:06,566
ويمكنك الانضمام إلى الباقي
عزيزتي ناتالي.

1491
01:33:07,124 --> 01:33:08,291
هناك في المرجل.

1492
01:33:08,375 --> 01:33:09,765
هيا، اللعنة!

1493
01:33:12,982 --> 01:33:14,208
ولم يكن من قبيل الصدفة أن يقول هيتشكوك ذات مرة:

1494
01:33:14,292 --> 01:33:17,125
"كلما كان الشرير أفضل،
كلما كان الفيلم نفسه أفضل"؟

1495
01:33:17,209 --> 01:33:18,959
- ماذا يا سيدة الخبراء؟
- ما الذي تتحدث عنه؟

1496
01:33:20,067 --> 01:33:22,493
يان، لقد فاتك ذلك تماما.
نحن لسنا في الفيلم.

1497
01:33:23,628 --> 01:33:24,874
رحلة سعيدة.

1498
01:33:24,958 --> 01:33:26,083
يان، انتظر!

1499
01:33:32,595 --> 01:33:34,402
لا ينبغي لي أن أتورط أبدًا.

1500
01:33:36,972 --> 01:33:39,203
أنا آسف لوضعك في هذا
لقد سحبت كل شيء.

1501
01:33:47,409 --> 01:33:48,834
ما هذا الصوت؟

1502
01:33:49,803 --> 01:33:50,860
ماذا تفعل

1503
01:33:51,513 --> 01:33:53,361
أنا فقط أحاول إنقاذنا.

1504
01:33:58,828 --> 01:34:00,360
لقد شاهدت الفيلم
يعيش ويترك يموت؟

1505
01:34:02,578 --> 01:34:03,659
ساعة رولكس صبمارينر.

1506
01:34:03,750 --> 01:34:05,422
منشار مصغر مباشرة في الاتصال الهاتفي.

1507
01:34:08,165 --> 01:34:09,456
وهو يعمل حقا.

1508
01:34:10,875 --> 01:34:12,625
أنها لا تعمل، اللعنة!

1509
01:34:12,791 --> 01:34:13,666
القرف!

1510
01:34:14,750 --> 01:34:16,125
اللعنة، لا بد أنك تمزح معي!

1511
01:34:16,652 --> 01:34:18,485
لقد انتهى الأمر معنا. اغفر لي.

1512
01:34:18,833 --> 01:34:20,583
أنا آسف حقا، حبي.

1513
01:34:24,583 --> 01:34:25,416
فرانسوا.

1514
01:34:28,083 --> 01:34:29,416
أنا أحبك، هل تعرف ذلك؟

1515
01:34:31,208 --> 01:34:32,374
أنت رجل حياتي.

1516
01:34:35,249 --> 01:34:36,249
حياتنا معا

1517
01:34:36,333 --> 01:34:38,112
على الرغم من أنه لم يكن كذلك
شيء إضافي كل يوم

1518
01:34:38,941 --> 01:34:41,191
لقد كان رائعًا على أي حال.

1519
01:34:44,541 --> 01:34:47,135
أحب أن أكون معك
أمضت بقية حياتها.

1520
01:34:49,181 --> 01:34:51,597
انتظر، ماذا قلت للتو؟

1521
01:34:53,066 --> 01:34:55,858
أنني أرغب في قضاء الوقت معك
وبقية الحياة.

1522
01:34:58,916 --> 01:34:59,916
هذا جيد...

1523
01:35:01,355 --> 01:35:03,146
لأن هذا بالضبط…

1524
01:35:04,166 --> 01:35:05,656
على وشك أن يحدث.

1525
01:35:07,291 --> 01:35:08,208
اسحب، اسحب!

1526
01:35:09,101 --> 01:35:12,208
اسحب معي يا عزيزي.
يحذب!

1527
01:35:12,375 --> 01:35:13,502
يحذب!

1528
01:35:19,940 --> 01:35:22,107
- الغاز!
- ما الغاز؟ نعم!

1529
01:35:33,698 --> 01:35:35,562
<ط>وصول الشبح على خشبة المسرح
في دقيقتين.</i>

1530
01:35:35,996 --> 01:35:39,079
- ماذا سنفعل؟
- أي نوع من الشعر لديك لا الدوار؟

1531
01:35:39,333 --> 01:35:40,452
نعم، ألا يعجبك ذلك؟

1532
01:35:41,478 --> 01:35:42,644
أحبها.

1533
01:35:43,000 --> 01:35:44,533
ليس لديك فكرة كم.

1534
01:35:46,333 --> 01:35:47,710
ولكن أنا أحبك مثل هذا أيضا.

1535
01:35:52,814 --> 01:35:55,430
- هذا لا يعمل إلا في الأفلام.
- أنت لا تعرف أبدا.

1536
01:35:56,083 --> 01:35:58,170
- روحه تجعله يخاطر بكل شيء.
- دعونا نتبعه.

1537
01:35:58,254 --> 01:35:59,170
ومن الخطأ الاستماع.

1538
01:35:59,254 --> 01:36:01,837
<ط> دعونا نذهب فقط.
ماذا سيأتي من هذا؟</i>

1539
01:36:02,035 --> 01:36:05,864
<i>هذا السبب الأسمى للرثاء
مثل بعض الأجراس غير المتناغمة.</i>

1540
01:36:07,620 --> 01:36:08,919
ماذا بحق الجحيم كنت تفعل؟

1541
01:36:09,269 --> 01:36:10,382
لذلك دعونا نذهب!

1542
01:36:17,966 --> 01:36:18,717
هيا تحرك!

1543
01:36:21,373 --> 01:36:24,382
هناك شيء فاسد في مملكة الدنمارك.

1544
01:36:25,104 --> 01:36:25,979
نعم!

1545
01:36:27,170 --> 01:36:30,594
هناك شيء فاسد في مملكة الدنمارك.

1546
01:36:34,237 --> 01:36:35,618
ماذا بحق الجحيم أنت تهتز؟

1547
01:36:37,875 --> 01:36:39,250
أنا شبح.

1548
01:36:42,034 --> 01:36:43,159
روح زوجتك

1549
01:36:44,375 --> 01:36:45,958
الذي قتلته

1550
01:36:46,125 --> 01:36:47,291
والذي يتم إدانته الآن

1551
01:36:48,250 --> 01:36:49,416
إلى الأبد مجرد تجول.

1552
01:37:00,360 --> 01:37:01,620
لقد انتهى الأمر يا يان.

1553
01:37:02,250 --> 01:37:03,166
لقد انتهيت.

1554
01:37:06,958 --> 01:37:08,499
يان، اهرب، يان!

1555
01:37:08,583 --> 01:37:09,458
اخرج من هنا!

1556
01:37:17,958 --> 01:37:19,791
أستطيع أن أتحدث بيدي، أيتها البقرة!

1557
01:37:23,300 --> 01:37:25,666
من يحمل السيف
هو ايضا ينزل بالسيف.

1558
01:37:25,833 --> 01:37:27,707
لقد تعاملت مع المبارزة
سنوات عديدة يا فتى.

1559
01:37:27,791 --> 01:37:28,916
- أنت تخادع.
- لا.

1560
01:37:29,000 --> 01:37:29,750
- نعم.
- لا.

1561
01:37:29,916 --> 01:37:30,791
- نعم.
- لا.

1562
01:37:34,714 --> 01:37:35,787
فرانسوا...

1563
01:37:52,667 --> 01:37:55,541
يان، ونحن في طريقنا لإيذاء أنفسنا.
كل ذلك ينتهي بإيذاءنا.

1564
01:37:55,985 --> 01:37:58,068
نحن حقا سوف نؤذي أنفسنا!

1565
01:38:10,875 --> 01:38:12,291
مهلا، مهلا، تبطئ!

1566
01:38:12,458 --> 01:38:14,916
دعونا نهدأ، نهدأ!

1567
01:38:23,578 --> 01:38:25,886
الاستيلاء السري...

1568
01:38:25,969 --> 01:38:28,350
فكر في الاستيلاء على الشبح.

1569
01:38:29,066 --> 01:38:30,647
الاستيلاء السري.

1570
01:38:40,456 --> 01:38:42,857
مهلا، لقد فعلت ذلك!

1571
01:38:43,708 --> 01:38:44,541
كوليت!

1572
01:38:45,083 --> 01:38:46,041
ممتاز!

1573
01:38:46,625 --> 01:38:47,500
هل رأيت ذلك؟

1574
01:38:47,733 --> 01:38:49,775
- الشرطة!
- لا تتحرك حتى.

1575
01:38:51,166 --> 01:38:52,083
شرطة!

1576
01:39:05,670 --> 01:39:07,589
لم يكن بإمكانك مقاومة الاتصال بالشرطة، أليس كذلك؟

1577
01:39:07,673 --> 01:39:09,387
بعد كل شيء، نحن نقترب
قرب نهاية الفيلم.

1578
01:39:29,618 --> 01:39:32,309
أنت تعرف بالفعل ماذا
هل يعني MacGuffin؟

1579
01:39:34,375 --> 01:39:35,416
أعتقد ذلك.

1580
01:39:35,583 --> 01:39:36,958
- كنت أعتقد؟
- يا.

1581
01:39:37,778 --> 01:39:38,740
هل تعتقد ذلك حقا؟

1582
01:39:41,496 --> 01:39:43,737
أعتقد أنك سوف تضطر إلى ذلك
ابحث لفترة أطول.

1583
01:39:45,553 --> 01:39:46,500
لو سمحت؟

1584
01:39:52,568 --> 01:40:01,535
ترجمه إلى السلوفاكية بواسطة: Bony_I

1585
01:40:51,625 --> 01:40:52,458
ريبيكا؟

1586
01:40:53,561 --> 01:40:54,519
غيوم!