1 00:01:29,840 --> 00:01:33,786 الجلد الذي أعيش فيه 2 00:02:43,298 --> 00:02:45,585 ساعدوني في عربة الطعام. 3 00:02:49,465 --> 00:02:51,123 افتحه. 4 00:02:52,257 --> 00:02:53,501 خذ هذا. 5 00:03:18,423 --> 00:03:20,165 ماريليا، هل أنت هناك؟ 6 00:03:24,048 --> 00:03:25,162 نعم. 7 00:03:25,340 --> 00:03:28,208 أرسل المزيد من أوراق التغليف والشريط على الوجهين. 8 00:03:29,048 --> 00:03:31,502 لا أستطيع الحصول عليه حتى غدا. 9 00:03:32,132 --> 00:03:33,708 نعم. 10 00:03:35,423 --> 00:03:40,164 وأردت أيضًا إبرة، بعض الخيوط والمقص. 11 00:03:40,340 --> 00:03:42,627 أنت تمزح، أليس كذلك؟ 12 00:03:43,548 --> 00:03:45,255 نعم. 13 00:04:23,423 --> 00:04:25,746 وجهنا يحدد هويتنا. 14 00:04:25,882 --> 00:04:29,247 لضحايا الحروق، إنقاذ حياتهم لا يكفي. 15 00:04:29,340 --> 00:04:34,839 يجب أن يكون لهم وجه حتى لو كان من جثة. 16 00:04:35,215 --> 00:04:36,210 وجه له ملامح... 17 00:04:36,298 --> 00:04:39,047 حتى يتمكنوا من الإيماء. 18 00:04:39,090 --> 00:04:40,666 لقد شاركت في 19 00:04:40,840 --> 00:04:43,245 ثلاثة من التسعة عمليات زرع الوجه 20 00:04:43,340 --> 00:04:46,871 يتم تنفيذها في العالم.. 21 00:04:46,965 --> 00:04:50,413 وكانوا الأكثر تأثيرا تجارب حياتي. 22 00:04:52,840 --> 00:04:53,870 جيد... 23 00:04:53,965 --> 00:04:56,536 للحصول على كتلة عديمة الشكل الميزات التي سوف تعطيه التعبير ... 24 00:04:56,590 --> 00:05:00,252 علينا أن نبني العضلات.. 25 00:05:00,340 --> 00:05:06,455 توضيح عضلات الوجه مع النهايات العصبية المقابلة. 26 00:05:06,590 --> 00:05:08,296 مستشفى الولادة 27 00:08:53,465 --> 00:08:57,127 فيرا، لقد أحضرت لك بعض الأفيون. 28 00:09:07,632 --> 00:09:09,124 غرفة العمليات 29 00:09:30,840 --> 00:09:33,210 هل يمكنك التنفس بلطف أكثر؟ 30 00:09:33,882 --> 00:09:36,287 إذا كنت تريد مني لتتوقف عن التنفس، اقتلني. 31 00:09:36,382 --> 00:09:38,040 لا تكن غبيا. 32 00:09:41,048 --> 00:09:43,335 إلى متى سيستمر كل هذا؟ 33 00:09:43,548 --> 00:09:46,215 بشرتك أنعم مما كنت أعتقد. 34 00:09:46,340 --> 00:09:48,710 إذا لم تنهيه، سأفعل. 35 00:09:48,798 --> 00:09:51,085 لو أردت أن تقتل نفسك... 36 00:09:51,173 --> 00:09:53,330 كنت قد حاولت قطع عنق الرحم الخاص بك. 37 00:09:53,882 --> 00:09:55,505 على أية حال... 38 00:09:57,215 --> 00:09:59,917 لم أكن أعرف أن بشرتك كانت ناعمة جدًا. 39 00:10:08,298 --> 00:10:09,874 هنا هو... 40 00:10:10,423 --> 00:10:12,710 مأخوذ من الحيوان بينما كان لا يزال على قيد الحياة. 41 00:10:13,840 --> 00:10:15,381 شكرًا لك. 42 00:13:26,298 --> 00:13:29,131 الآن لن يكون هناك المزيد من الحروق. 43 00:13:30,882 --> 00:13:33,335 قلت ذلك قبل عام. 44 00:13:34,257 --> 00:13:36,129 لقد كنت متسرعا. 45 00:13:43,215 --> 00:13:45,253 قل لي إذا كان يحرقك. 46 00:13:45,632 --> 00:13:47,089 لا. 47 00:13:49,465 --> 00:13:51,290 والآن؟ 48 00:13:51,715 --> 00:13:53,540 لا. 49 00:13:55,548 --> 00:13:57,255 الآن! 50 00:13:57,382 --> 00:13:58,922 لقد أعطيت اسم "جال"... 51 00:13:59,048 --> 00:14:01,335 إلى الجلد الاصطناعي لقد كنت أعمل على... 52 00:14:01,423 --> 00:14:02,454 ذلك لبعض الوقت. 53 00:14:02,548 --> 00:14:05,251 أخبرني إذا عضتك البعوضة. 54 00:14:05,382 --> 00:14:08,629 هذا الجلد مقاوم لكل لدغة حشرة.. 55 00:14:08,715 --> 00:14:10,042 لا. 56 00:14:10,215 --> 00:14:12,253 ... وهو ما يعني حاجزا طبيعيا ل 57 00:14:12,382 --> 00:14:15,712 ...الملاريا مثلا. 58 00:14:16,007 --> 00:14:19,870 وبطبيعة الحال، لقد نفذت رقابة صارمة على الجودة... 59 00:14:20,215 --> 00:14:22,834 على الأنسجة المزروعة في الثدييات... 60 00:14:22,923 --> 00:14:23,918 على وجه التحديد، في الفئران الأثيمية... 61 00:14:24,048 --> 00:14:26,004 والنتائج... 62 00:14:26,132 --> 00:14:30,872 ...كانت مذهلة. 63 00:14:30,965 --> 00:14:32,790 وهذا يقودني إلى الافتراض 64 00:14:32,840 --> 00:14:34,878 وأنهم سيكونون إيجابيين بنفس القدر.. 65 00:14:34,965 --> 00:14:36,755 في الثدييات البشرية. 66 00:14:38,632 --> 00:14:42,329 ماذا يعني الاسم غال؟ هل هي الأحرف الأولى؟ 67 00:14:42,465 --> 00:14:44,041 كان هذا اسم زوجتي. 68 00:14:44,173 --> 00:14:46,378 لقد احترقت حتى الموت في حادث سيارة. 69 00:14:46,548 --> 00:14:49,297 ذكرت في عرضك... 70 00:14:49,882 --> 00:14:54,373 أن الجلد مقاوم لدغات الحشرات ويمكن أن يمنع الملاريا. 71 00:14:54,507 --> 00:14:56,213 ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟ 72 00:14:56,590 --> 00:14:59,837 الجلد الاصطناعي أصعب بكثير من جلد الإنسان.. 73 00:14:59,965 --> 00:15:01,588 ورائحتها مختلفة. 74 00:15:01,715 --> 00:15:03,338 ثبت أن بعوضة الملاريا... 75 00:15:03,423 --> 00:15:05,994 يميز جلد الإنسان عن طريق الرائحة. 76 00:15:06,173 --> 00:15:08,662 غال رائحته مختلفة ويصدها. 77 00:15:08,798 --> 00:15:10,754 دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا التخلص منه. 78 00:15:10,923 --> 00:15:12,464 هذا لا يكفي. 79 00:15:14,132 --> 00:15:16,667 كيف شددت الجلد؟ 80 00:15:17,173 --> 00:15:18,749 اعذرني. 81 00:15:21,007 --> 00:15:23,044 دعنا نذهب إلى مكان أكثر هدوءًا. 82 00:15:23,132 --> 00:15:25,585 هناك طريقة واحدة فقط لتقوية الجلد. 83 00:15:25,673 --> 00:15:27,463 عن طريق تحورها. 84 00:15:28,173 --> 00:15:29,749 نعم، هذا ما فعلته. 85 00:15:29,840 --> 00:15:31,498 التحوير. 86 00:15:32,340 --> 00:15:36,002 نعم. لقد قمت بنقل المعلومات الجينية... 87 00:15:36,757 --> 00:15:39,671 من خلية خنزير إلى خلية بشرية. 88 00:15:40,132 --> 00:15:41,459 خلية خنزير؟ 89 00:15:41,548 --> 00:15:43,338 إنها أقوى بكثير منا. 90 00:15:43,423 --> 00:15:44,916 أنت مجنون! 91 00:15:45,340 --> 00:15:48,373 أنت تعرف التطبيق من الجينات المعدلة وراثيا ... 92 00:15:48,507 --> 00:15:50,047 مع البشر فهو ممنوع تماما! 93 00:15:50,173 --> 00:15:51,252 نعم أفعل. 94 00:15:51,340 --> 00:15:55,037 و سامحني ولكن يبدو أن هذا هو التناقض النهائي. 95 00:15:55,673 --> 00:15:58,209 نتدخل في كل ما حولنا.. 96 00:15:58,340 --> 00:16:01,587 اللحوم والملابس, الخضار والفواكه وكل شيء! 97 00:16:01,673 --> 00:16:05,454 لماذا لا نستفيد من التقدم العلمي لتحسين جنسنا البشري؟ 98 00:16:05,507 --> 00:16:06,916 هل تعلم كم من الأمراض... 99 00:16:07,007 --> 00:16:08,997 هل يمكن أن نعالج بالتحويل الجيني؟ 100 00:16:09,090 --> 00:16:11,460 أو التشوهات الجينية التي يمكن تجنبها؟ 101 00:16:11,507 --> 00:16:12,964 لا تستمر! 102 00:16:13,048 --> 00:16:15,169 أعرف القائمة عن ظهر قلب.. 103 00:16:15,507 --> 00:16:18,126 وأنا أفكر في ذلك كل يوم. 104 00:16:19,215 --> 00:16:20,412 لكن رغم ذلك... 105 00:16:20,507 --> 00:16:23,872 يجب أن أمنعك من المزيد من التحقيق... 106 00:16:24,007 --> 00:16:25,997 أو سأضطر للإبلاغ عنك.. 107 00:16:26,048 --> 00:16:27,671 إلى المجتمع العلمي. 108 00:16:27,757 --> 00:16:29,712 وفوق ما أعتقده أنا أو أنت.. 109 00:16:29,798 --> 00:16:33,792 أخلاقيات البيولوجيا هي واضح تماما حول هذا الموضوع. 110 00:16:33,882 --> 00:16:39,167 لا تقلق. كانت غال مغامرة شخصية. 111 00:16:39,465 --> 00:16:41,752 فعلت ذلك تخليدا لذكرى زوجتي.. 112 00:16:41,840 --> 00:16:44,542 وفقط لتوسيع معرفتي. 113 00:16:44,632 --> 00:16:45,580 أتذكر... 114 00:16:45,673 --> 00:16:48,588 المرة الأولى لقد أخبرتني عن هذه التجربة 115 00:16:48,715 --> 00:16:50,955 بدا الأمر وكأنه حلم حينها. 116 00:16:51,382 --> 00:16:52,874 وما زال كذلك. 117 00:16:53,007 --> 00:16:56,372 لقد أمرني الرئيس للتخلي عنه إلى أجل غير مسمى. 118 00:16:56,715 --> 00:16:58,753 القرف، وسوف يكون العمل من القرن. 119 00:16:58,840 --> 00:17:02,704 سيكون، لكننا لن نستفيد منه. 120 00:17:04,976 --> 00:17:07,546 إذا تخليت عن الأبحاث هل ستعود إلى الجراحة؟ 121 00:17:07,673 --> 00:17:10,422 سوف يكون مرضاك سعداء. 122 00:17:10,965 --> 00:17:13,121 لا أعرف. 123 00:17:13,257 --> 00:17:16,290 لدينا قائمة انتظار للعمليات في "السيجارال". 124 00:17:16,423 --> 00:17:19,172 - سأغادر. - انتظر، وأنا كذلك. 125 00:19:13,382 --> 00:19:15,787 هل تحب ما تراه؟ 126 00:19:17,215 --> 00:19:19,336 ماذا تقصد؟ 127 00:19:21,423 --> 00:19:24,042 هل هناك أي شيء تريد تحسينه؟ 128 00:19:25,340 --> 00:19:26,881 لا. 129 00:19:27,215 --> 00:19:29,834 لا أريد تحسين أي شيء. 130 00:19:31,048 --> 00:19:33,881 هل يمكنني أن أعتبر أنني انتهيت؟ 131 00:19:34,923 --> 00:19:36,582 نعم... 132 00:19:36,965 --> 00:19:40,295 ويمكنك التفاخر بوجود أفضل بشرة في العالم. 133 00:19:46,548 --> 00:19:48,622 والآن ماذا؟ 134 00:19:49,173 --> 00:19:51,840 الآن سأضيء أنبوب الأفيون هذا... 135 00:19:51,923 --> 00:19:53,795 وتدخينها. 136 00:19:54,215 --> 00:19:56,087 أعني لنا. 137 00:19:56,965 --> 00:19:58,541 أنا. 138 00:19:58,632 --> 00:20:01,748 ماذا ستفعل معي؟ 139 00:20:02,965 --> 00:20:05,039 لا أعرف. سأفكر في الأمر. 140 00:20:05,132 --> 00:20:06,245 متى؟ 141 00:20:06,340 --> 00:20:08,876 إذا واصلتم، سأغادر! 142 00:20:09,507 --> 00:20:12,505 ألا يمكننا أن نعيش فحسب؟ 143 00:20:14,090 --> 00:20:16,128 العيش معًا. 144 00:20:16,465 --> 00:20:18,503 العيش معا؟ 145 00:20:18,965 --> 00:20:21,880 - كيف؟ - مثل الجميع. 146 00:20:23,465 --> 00:20:26,132 أنت وأنا لسنا مثل الجميع. 147 00:20:28,007 --> 00:20:30,377 انظر إليها باعتبارها أخرى من تجاربك. 148 00:20:30,423 --> 00:20:31,833 العيش معًا على قدم المساواة. 149 00:20:31,923 --> 00:20:34,756 هذا كل شيء! 150 00:20:42,465 --> 00:20:43,922 هنا. 151 00:20:44,590 --> 00:20:47,043 يمكنني إشعال النار إلى المنزل بهذا. 152 00:20:53,298 --> 00:20:55,005 أنا لك. 153 00:20:56,090 --> 00:20:58,330 أنا مصنوعة لقياس بالنسبة لك. 154 00:20:58,965 --> 00:21:01,749 ولقد أخبرتني للتو أنك معجب بي. 155 00:21:02,173 --> 00:21:03,998 هل قلت ذلك؟ 156 00:21:06,465 --> 00:21:08,835 أعلم أنك تنظر إلي. 157 00:21:10,465 --> 00:21:12,207 منذ أن أحضرتني إلى هنا، 158 00:21:12,257 --> 00:21:15,006 نحن نعيش عمليا في نفس الغرفة. 159 00:21:21,257 --> 00:21:22,833 في هذا الجيب. 160 00:21:59,132 --> 00:22:06,249 احتفالات الكرنفال تقام في غران فيا. 161 00:22:12,923 --> 00:22:15,459 لم يكن عليك أن تستخدم وجهها. 162 00:22:15,798 --> 00:22:19,045 لو كنت هنا، كنت قد حذرتك من الخطر. 163 00:22:19,382 --> 00:22:21,668 هناك تشابه، لكنها ليست هي نفسها. 164 00:22:21,757 --> 00:22:23,831 التشابه قوي جدا. 165 00:22:24,423 --> 00:22:26,710 هل فكرت ماذا تفعل معها؟ 166 00:22:26,840 --> 00:22:28,119 لا. 167 00:22:28,257 --> 00:22:32,416 سيكون عليك قتلها أو إبقائها مخفية هنا للأبد 168 00:22:33,715 --> 00:22:36,499 لماذا كل هذا الاستعجال للتخلص منها؟ 169 00:22:36,798 --> 00:22:39,832 إذا لم تقتلها، سوف تقتل نفسها. 170 00:22:40,173 --> 00:22:42,330 القصص تكرر نفسها. 171 00:22:43,632 --> 00:22:45,338 لا! ليس هذا! 172 00:22:45,882 --> 00:22:49,413 فيرا أقوى، ولدت على قيد الحياة. 173 00:22:49,757 --> 00:22:51,747 أنت مريض. 174 00:22:52,048 --> 00:22:53,422 اذا لم تتخلص منها... 175 00:22:53,507 --> 00:22:56,670 ما تشعر به الآن سينتهي يلتهمك مثل السرطان. 176 00:22:57,423 --> 00:23:00,126 عندما تدرك ذلك، سيكون قد فات الأوان. 177 00:23:01,632 --> 00:23:05,293 كيف أنت متأكد من ما أشعر به حتى لو كنت لا أعرف؟ 178 00:23:06,715 --> 00:23:09,630 لأنني أعرفك كما لو كنت قد ولدتك. 179 00:23:09,840 --> 00:23:12,507 اطرد الخدم ولا تستأجر أحدا. 180 00:23:49,215 --> 00:23:51,005 ماذا تريد؟ 181 00:23:51,382 --> 00:23:55,079 <ط> لرؤية والدتي. لم أرها منذ عشر سنوات. 182 00:23:55,298 --> 00:23:56,412 لو كانت خادمة... 183 00:23:56,465 --> 00:23:58,835 لقد غادروا للتو ولن يعودوا. 184 00:24:00,090 --> 00:24:02,792 لقد رأيتهم، لكنها لم تكن واحدة منهم. 185 00:24:02,965 --> 00:24:04,541 <ط> والدتي أجمل. 186 00:24:04,632 --> 00:24:06,587 اذهب بعيدا أو سأتصل بالشرطة. 187 00:24:19,090 --> 00:24:20,915 زيكا! 188 00:24:23,423 --> 00:24:26,421 أنا ابنك، زيكا. 189 00:24:26,548 --> 00:24:28,290 كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا! 190 00:24:28,423 --> 00:24:29,833 افتح الباب! 191 00:24:29,923 --> 00:24:35,671 إنه كرنفال. نحن على حد سواء بعيدا من باهيا وأنا أشعر بالحنين إلى الوطن. 192 00:24:36,090 --> 00:24:40,498 ينظر! مثل الزي الذي ارتديته عندما كنت صغيرا. يتذكر؟ 193 00:24:43,673 --> 00:24:45,380 النمر الصغير! 194 00:24:45,590 --> 00:24:47,877 أريد فقط أن أراك لمدة دقيقة. 195 00:24:48,048 --> 00:24:50,797 جيد جدًا، ولكن بعد ذلك تغادر. 196 00:24:51,215 --> 00:24:52,791 كل ما تقوله. 197 00:24:52,923 --> 00:24:57,497 اتبع المسار واستمر من خلال البوابة الثانية. 198 00:25:22,590 --> 00:25:23,964 كيف وجدتنا؟ 199 00:25:24,048 --> 00:25:28,172 لقد كنت في اسبانيا لفترة من الوقت. لقد رأيت روبرت في الجريدة. 200 00:25:28,340 --> 00:25:30,082 وكان يعطي... 201 00:25:31,923 --> 00:25:33,499 لا أعرف، شيء في مدريد. 202 00:25:33,590 --> 00:25:35,497 ذهبت إلى هناك ثم تبعته هنا. 203 00:25:35,548 --> 00:25:36,627 لا أستطيع الدخول؟ 204 00:25:36,673 --> 00:25:40,004 لا، غير مسموح لي بالزائرين. 205 00:25:40,507 --> 00:25:43,209 رائحتها طيبة. أنا جائع. 206 00:25:45,173 --> 00:25:46,631 الغاشمة! 207 00:25:56,007 --> 00:25:57,962 العناصر الرئيسية الجديدة اليوم... 208 00:25:58,048 --> 00:26:00,797 هي احتفالات الكرنفال... 209 00:26:00,923 --> 00:26:04,087 وارتكبت عملية السطو الجريئة في محل مجوهرات بولغري... 210 00:26:04,132 --> 00:26:06,122 في قلب مدريد. 211 00:26:06,257 --> 00:26:07,536 حدث ذلك الليلة الماضية... 212 00:26:07,673 --> 00:26:10,127 واليوم لدينا الصور الأولى سجلت من قبل واحد... 213 00:26:10,173 --> 00:26:16,371 من بين الكاميرات الأمنية الأربعة والعشرين التي تحمي متجر المجوهرات. 214 00:26:17,632 --> 00:26:19,955 بصرف النظر عن اللص، الذي يظهر في الصورة... 215 00:26:20,007 --> 00:26:23,538 الشرطة تبحث لأحد العاملين بالمتجر.. 216 00:26:23,632 --> 00:26:27,626 <ط>الذي كان في عداد المفقودين خلال الأربع والعشرين ساعة الماضية. 217 00:26:28,090 --> 00:26:31,005 وكأنهم سيجدونه! 218 00:26:31,965 --> 00:26:34,252 كان على اللقيط أن يفعل ذلك أطفئ الكاميرات... 219 00:26:34,340 --> 00:26:36,663 لكنه غير رأيه وترك واحد يعمل. 220 00:26:36,798 --> 00:26:39,334 سوف يتعفن في الجحيم الآن 221 00:26:39,507 --> 00:26:41,296 والشرطة تبحث عنك. 222 00:26:41,382 --> 00:26:45,292 بالتأكيد. لو لم يكن الكرنفال، لم أستطع الخروج. 223 00:26:45,673 --> 00:26:47,664 يمكنك إخفائي هنا لبضعة أيام. 224 00:26:47,757 --> 00:26:49,214 أخفيك هنا؟ 225 00:26:49,257 --> 00:26:50,370 ليست فرصة. 226 00:26:50,632 --> 00:26:53,334 لدينا الكثير من المرضى. الكثير من الناس يأتون إلى هنا. 227 00:26:53,423 --> 00:26:55,414 أعرف كيف أخفي. 228 00:26:55,548 --> 00:26:59,080 على أية حال، أريد روبرت لإجراء عملية على وجهي. 229 00:26:59,215 --> 00:27:00,921 روبرت؟ 230 00:27:00,965 --> 00:27:03,039 عندما يضعك على الطاولة... 231 00:27:03,090 --> 00:27:06,207 سوف يعطيك حقنة مميتة! 232 00:27:06,507 --> 00:27:08,840 كيف يمكن أن تفكر سيجري لك عملية جراحية... 233 00:27:08,840 --> 00:27:10,297 بعد ما فعلته؟ 234 00:27:10,340 --> 00:27:12,496 سأضطر إلى ابتزازه. 235 00:27:15,215 --> 00:27:18,497 إذا قمت بإختطافك هل يمكنني أن أجعله يفعل ذلك؟ 236 00:27:19,423 --> 00:27:21,912 أنت جنون الهذيان. 237 00:27:22,298 --> 00:27:24,752 أنا مجرد خادم. 238 00:27:25,173 --> 00:27:27,922 على أية حال، روبرت خارج إسبانيا. 239 00:27:29,257 --> 00:27:30,833 حتى أفضل. 240 00:27:31,048 --> 00:27:33,502 سأبقى هنا حتى يعود. 241 00:27:37,382 --> 00:27:38,756 إلى أين أنت ذاهب؟ 242 00:27:38,840 --> 00:27:41,293 - ماذا تريد - مشروب. 243 00:27:43,923 --> 00:27:47,254 خذ الزجاجة، خذ ما تريد، فقط اخرج! 244 00:28:13,507 --> 00:28:14,704 ما هذا؟ 245 00:28:14,840 --> 00:28:16,381 إنه فيلم! 246 00:28:16,757 --> 00:28:18,249 يبتعد! 247 00:28:41,840 --> 00:28:45,704 - إنها تذكرني... - إنها لا تذكرك بأحد! 248 00:28:46,423 --> 00:28:47,999 اخرج وإلا سأطلق النار. 249 00:28:49,257 --> 00:28:50,714 أمي... 250 00:28:51,382 --> 00:28:54,249 لن تفعل ذلك لابنك. 251 00:28:55,048 --> 00:28:58,877 أنت لست ابني. لقد أنجبتك للتو. 252 00:28:59,590 --> 00:29:02,043 - إنها لها. - إنها ليست هي! 253 00:29:02,132 --> 00:29:03,672 كيف يمكن أن تكون هي؟ 254 00:29:04,090 --> 00:29:05,748 اخرج من هنا! 255 00:29:05,882 --> 00:29:07,291 ابتعد! 256 00:29:14,673 --> 00:29:16,380 ماريليا؟ 257 00:29:17,132 --> 00:29:19,620 سمعت ضجيجا، مثل طلقة. 258 00:29:20,173 --> 00:29:21,666 هل هناك أي خطأ؟ 259 00:29:21,757 --> 00:29:23,712 <ط> سمعت أصواتا أيضا. 260 00:29:24,798 --> 00:29:26,421 <ط> ماريليا؟ 261 00:29:26,757 --> 00:29:28,249 ماريليا! 262 00:29:50,965 --> 00:29:52,506 هناك. 263 00:31:20,882 --> 00:31:21,794 من هذا؟ 264 00:31:21,923 --> 00:31:23,879 هذا أنا، زيكا. افتح الباب. 265 00:31:24,423 --> 00:31:25,797 لا أستطبع. 266 00:31:25,923 --> 00:31:28,838 - ولم لا؟ - ليس لدي المفتاح. 267 00:31:29,048 --> 00:31:30,671 هل ماريليا لديها؟ 268 00:31:30,923 --> 00:31:33,210 - لا أعرف. - ما الذي تفعله هنا؟ 269 00:31:56,048 --> 00:31:58,454 إذا صرخت، سأكسر فكك. 270 00:32:06,673 --> 00:32:08,878 أين مفتاح الطابق العلوي؟ 271 00:32:09,882 --> 00:32:12,003 في الدرج عند الزاوية. 272 00:32:12,507 --> 00:32:14,332 فك قيودي وسأعطيها لك. 273 00:32:14,382 --> 00:32:16,088 لا، أين هو؟ 274 00:32:16,840 --> 00:32:20,502 في ذلك الدرج، في مظروف. 275 00:32:26,965 --> 00:32:29,252 - انها ليست هنا! - في الخلف! 276 00:32:34,798 --> 00:32:36,623 هناك مجرد مظروف التي تقول "مقاطع". 277 00:32:36,757 --> 00:32:40,703 - هذا لخداع الناس، أيها الأحمق! - انظر إلى الداخل. 278 00:32:46,757 --> 00:32:50,703 رقم ليس المنديل. لا، لا، لا! 279 00:32:50,798 --> 00:32:53,287 - نعم، وإلا سوف تصرخ. - لا، فك لي، من فضلك! 280 00:32:53,423 --> 00:32:54,751 افتح فمك! 281 00:32:56,423 --> 00:33:00,369 افتحيه على نطاق أوسع يا أمي! 282 00:33:01,548 --> 00:33:04,084 كل شيء مناسب من قبل. 283 00:33:50,673 --> 00:33:52,380 هل أرسلك روبرت؟ 284 00:33:53,382 --> 00:33:54,661 لا. 285 00:33:54,840 --> 00:33:58,336 كيف نجوت؟ لقد تركتك تحترق مثل الشعلة. 286 00:34:02,298 --> 00:34:05,131 لقد أنقذني. 287 00:34:06,673 --> 00:34:08,747 أخرجني من هنا! 288 00:34:08,840 --> 00:34:10,878 سأذهب إلى أي مكان معك! 289 00:34:12,382 --> 00:34:14,171 أنت تقول ذلك... 290 00:34:14,257 --> 00:34:15,998 لأنني فوقك. 291 00:34:16,882 --> 00:34:18,209 لا! 292 00:34:18,840 --> 00:34:22,455 اطلب مني أي شيء! 293 00:34:22,507 --> 00:34:25,505 ماذا يمكنك أن تعطيني، وبصرف النظر عن اللعنة كبيرة؟ 294 00:34:25,632 --> 00:34:28,203 لا أعرف. الكثير من الأشياء! 295 00:34:28,632 --> 00:34:30,255 سأفعل ما تريد. 296 00:34:32,548 --> 00:34:34,586 يمكنك مساعدتي مع روبرت. 297 00:34:34,715 --> 00:34:36,505 كيف تتعاملين معه الآن؟ 298 00:34:37,423 --> 00:34:38,964 عظيم. 299 00:34:39,798 --> 00:34:42,168 - عظيم؟ - نعم. 300 00:34:42,632 --> 00:34:45,997 - وما زال يحبسك؟ - أنت تعرف ما هو عليه! 301 00:34:46,090 --> 00:34:47,547 نعم. 302 00:34:49,382 --> 00:34:51,621 سآخذك معي. 303 00:34:51,757 --> 00:34:53,712 وهذا قد يلين قلبه وسوف يصلح وجهي. 304 00:34:54,798 --> 00:34:59,171 لو خطفوني يمكنك أن تطلب منه أي شيء! 305 00:35:00,757 --> 00:35:03,423 سأختطفك، لكن أولاً سنضاجعك. 306 00:35:08,465 --> 00:35:09,709 يستمع... 307 00:35:10,465 --> 00:35:11,413 ماذا؟ 308 00:35:11,507 --> 00:35:13,793 دعونا يمارس الجنس في الحديقة، من فضلك! 309 00:35:13,882 --> 00:35:17,792 الحديقة؟ لماذا؟ لقد سئمت من العبث في الهواء الطلق. 310 00:35:18,090 --> 00:35:19,962 هذا النمر يريد سريراً. 311 00:35:26,673 --> 00:35:28,380 لا يعجبك؟ 312 00:35:28,715 --> 00:35:30,172 أنت تؤذيني. 313 00:35:30,882 --> 00:35:32,422 انها كبيرة جدا. 314 00:35:32,548 --> 00:35:35,297 انها كما كانت دائما. لقد كان يقودك إلى الجنون. 315 00:35:35,840 --> 00:35:36,798 نعم... 316 00:35:36,798 --> 00:35:39,465 وما زالت تفعل ذلك. إنه يقودني إلى الجنون! 317 00:35:39,715 --> 00:35:44,289 اسكت! أنت غريب، أنت تشتت انتباهي. 318 00:36:57,923 --> 00:36:59,582 اقتلها! 319 00:37:00,757 --> 00:37:02,249 قتلهم على حد سواء! 320 00:37:31,840 --> 00:37:35,087 كأطفال، لقد لعبوا في قتل بعضهم البعض. 321 00:37:36,298 --> 00:37:39,664 عرفت ذلك ذات يوم سيفعلون ذلك بشكل حقيقي. 322 00:37:41,757 --> 00:37:43,878 النمر وروبرت؟ 323 00:37:44,507 --> 00:37:45,916 نعم. 324 00:37:46,632 --> 00:37:48,208 إنهم إخوة... 325 00:37:49,215 --> 00:37:51,336 لكنهم لا يعرفون ذلك. 326 00:37:52,090 --> 00:37:54,413 على الأقل لم أخبرهم أبدًا. 327 00:37:56,465 --> 00:38:00,127 لقد كان لدي زيكا من قبل خادم الذي اختفى بعد فترة وجيزة. 328 00:38:01,215 --> 00:38:06,003 وروبرت هو ابن السيد ليدجارد. 329 00:38:06,382 --> 00:38:11,454 كان آباؤهم مختلفين جدًا لكن كلاهما ولدا مجنونين. 330 00:38:13,757 --> 00:38:15,961 إنه خطأي. 331 00:38:22,423 --> 00:38:25,706 أنا مصاب بالجنون في أحشائي. 332 00:38:26,257 --> 00:38:28,923 لقد خدمت في منزل Ledgards منذ أن كنت طفلا. 333 00:38:29,048 --> 00:38:31,335 وكانت السيدة ليدجارد عقيمة... 334 00:38:31,923 --> 00:38:36,497 وعندما ولد روبرت، احتفظوا به... 335 00:38:38,382 --> 00:38:41,131 وقالت أنها أنجبته. 336 00:38:43,173 --> 00:38:46,835 لكنني كنت الشخص الذي اعتنى به منذ يوم ولادته. 337 00:38:48,965 --> 00:38:51,833 تحدث زيكا معي كما لو كان يعرفني. 338 00:38:52,007 --> 00:38:56,166 لقد أخطأ في أنك غال، زوجة روبرت. 339 00:38:58,215 --> 00:39:01,960 على عكس روبرت، نشأ زيكا بعيدًا عني. 340 00:39:04,257 --> 00:39:07,918 عندما كان في السابعة من عمره، بدأ بنقل المخدرات. 341 00:39:08,048 --> 00:39:12,089 لم أره قط. نشأ في الشارع. 342 00:39:14,507 --> 00:39:21,712 منذ حوالي اثني عشر عاما عاد زيكا إلى المنزل. 343 00:39:22,798 --> 00:39:25,713 لقد كان هاربا وطلب منا المأوى. 344 00:39:27,215 --> 00:39:29,455 لقد أخفيته في مبنى خارجي، لكن جال وجده... 345 00:39:30,298 --> 00:39:33,415 كانت معجبة به.. 346 00:39:33,590 --> 00:39:36,043 وانتهى بهم الأمر الهروب معا. 347 00:39:38,340 --> 00:39:40,793 تحطمت سيارتهم 348 00:39:41,465 --> 00:39:43,621 نجا زيكا وهرب. 349 00:39:45,382 --> 00:39:47,289 لكنها... 350 00:39:50,257 --> 00:39:56,585 لقد وجدها روبرت محروقة بشكل رهيب، ولكن لا يزال مع وميض الحياة. 351 00:40:00,340 --> 00:40:04,037 لقد انتزعها من الموت في اللحظة الأخيرة. 352 00:40:06,340 --> 00:40:11,958 كان يعمل ليلا ونهارا. لقد قام بأبحاث لا نهاية لها. 353 00:40:12,382 --> 00:40:13,958 لم ينم. 354 00:40:16,340 --> 00:40:20,665 ولم يستريح إلا عندما جلس بجانب السرير الذي كانت ترقد فيه.. 355 00:40:20,798 --> 00:40:23,204 مغطاة بالشاش. 356 00:40:24,173 --> 00:40:28,002 كان مخمورا بسبب رائحة اللحم المحروق. 357 00:40:29,548 --> 00:40:32,381 بعد الحادث، عشنا كمصاصي الدماء.. 358 00:40:34,215 --> 00:40:37,415 في ظلام دامس وبدون مرايا. 359 00:40:39,965 --> 00:40:42,252 لمفاجأة الجميع... 360 00:40:42,382 --> 00:40:45,380 بعد عدة أشهر لا نهاية لها، بدأ غال في التحسن. 361 00:40:47,465 --> 00:40:50,629 الأشياء التي يمكن أن يفعلها حب الرجل المجنون! 362 00:40:55,423 --> 00:40:57,580 يوم واحد... 363 00:40:59,132 --> 00:41:02,462 حيث يمكنها أخيراً أن تقف دون مساعدة... 364 00:41:04,132 --> 00:41:07,711 سمع غال صوت نورما من بعيد... 365 00:41:08,423 --> 00:41:12,120 تغني الأغنية التي علمتها إياها. 366 00:41:14,465 --> 00:41:17,132 وأصبحت عاطفية. 367 00:41:18,757 --> 00:41:24,090 لأول مرة منذ عدة أشهر، أصبحت عاطفية. 368 00:41:25,340 --> 00:41:26,833 وكان... 369 00:41:27,673 --> 00:41:30,956 مثل الشعور بأنها كانت على قيد الحياة مرة أخرى. 370 00:42:07,840 --> 00:42:10,507 وعندما فتحت النافذة... 371 00:42:12,048 --> 00:42:16,089 فجأة رأت صورتها ينعكس في الزجاج. 372 00:42:24,048 --> 00:42:26,916 لم تبدو بشرية. 373 00:42:27,507 --> 00:42:29,912 وكانت جمرة. 374 00:42:33,673 --> 00:42:36,292 أعطت الصراخ التي ترددت في أرجاء المنزل.. 375 00:42:36,465 --> 00:42:38,621 وألقت بنفسها من النافذة. 376 00:42:51,215 --> 00:42:54,213 وبعد سنوات، نورما الصغيرة... 377 00:42:55,257 --> 00:42:58,290 ذهبت للبحث عن والدتها.. 378 00:42:59,548 --> 00:43:03,459 على طول نفس الطريق أخذت والدتها. 379 00:43:06,382 --> 00:43:08,538 من خلال النافذة. 380 00:43:48,173 --> 00:43:51,373 - ماذا فعلت بالجسد؟ - لقد دفنته جيدًا. 381 00:43:51,507 --> 00:43:52,999 هل صليت؟ 382 00:43:53,090 --> 00:43:56,337 نعم. كل ما قلته لي. 383 00:44:01,548 --> 00:44:03,420 هل نذهب للداخل؟ 384 00:44:42,007 --> 00:44:44,791 هل تمانع إذا نحن اتركه 385 00:44:44,882 --> 00:44:46,505 ليوم غد؟ 386 00:44:47,965 --> 00:44:50,963 لقد أفسدني النمر حقًا. 387 00:44:51,798 --> 00:44:53,623 كما تريد. 388 00:44:57,507 --> 00:44:59,130 ولكن عقد لي! 389 00:45:06,132 --> 00:45:08,620 لا تقلق، سأنتظر. 390 00:45:09,507 --> 00:45:12,374 لا أريدك أن تشعر بعدم الارتياح. 391 00:45:12,840 --> 00:45:14,381 شكرًا لك! 392 00:45:29,882 --> 00:45:32,252 أنا نائم. 393 00:45:39,757 --> 00:45:41,794 النوم يا حبيبي. 394 00:46:02,257 --> 00:46:03,998 قبل ست سنوات 395 00:46:36,215 --> 00:46:38,585 شكرا لك. أنا مدين لك بهذا الزفاف. 396 00:46:38,673 --> 00:46:41,292 لا تبالغ. نيكو يعشقك. 397 00:46:43,715 --> 00:46:46,334 بدون مساعدتك، كان سيعشقني أقل. 398 00:46:46,465 --> 00:46:48,870 - تهانينا! - شكرًا لك. 399 00:46:55,632 --> 00:46:58,499 ابنتك تسير على ما يرام مع بناتي. 400 00:46:59,215 --> 00:47:00,957 يبدو أنها أفضل بكثير... 401 00:47:01,132 --> 00:47:03,834 على الأقل هي ليست خائفة من الناس الآن. 402 00:47:04,423 --> 00:47:07,540 نعم، من الغريب أنها لم تأتي لنسأل إذا كان بإمكاننا المغادرة. 403 00:47:07,632 --> 00:47:10,962 إنها رائعة! وهي تقضي وقتًا رائعًا. 404 00:47:24,882 --> 00:47:26,374 لك! 405 00:48:17,798 --> 00:48:20,334 لقد أمضيت معه فترة كافية، حان دوري. 406 00:48:20,382 --> 00:48:22,005 استمتع به يا عزيزي. 407 00:48:34,548 --> 00:48:35,958 اعذرني. 408 00:50:45,298 --> 00:50:46,957 نورما! 409 00:50:47,090 --> 00:50:48,631 نورما! 410 00:50:49,048 --> 00:50:50,790 نورما! 411 00:50:51,007 --> 00:50:52,630 نورما! 412 00:50:52,798 --> 00:50:54,374 نورما! 413 00:50:54,590 --> 00:50:58,038 حبيبتي، هذا أنا! 414 00:51:02,965 --> 00:51:05,454 هناك، هناك! 415 00:52:13,548 --> 00:52:14,745 ماذا عن هذا؟ 416 00:52:14,840 --> 00:52:16,037 نعم، ولكن... 417 00:52:16,132 --> 00:52:17,293 لا. 418 00:52:17,423 --> 00:52:18,537 ويبدو قديمًا بعض الشيء. 419 00:52:18,632 --> 00:52:20,836 إنها ليست قديمة، إنها عتيقة. 420 00:52:20,923 --> 00:52:23,377 - ربما شيء منمق؟ - لا، لا زهور. 421 00:52:23,465 --> 00:52:25,954 لا زهور. شيء من هذا القبيل؟ 422 00:52:26,090 --> 00:52:27,583 وليس المشارب سواء. 423 00:52:27,715 --> 00:52:29,089 لا المشارب. 424 00:52:40,298 --> 00:52:41,839 شيء الرسم؟ 425 00:52:41,965 --> 00:52:44,584 رسم بياني؟ مثله؟ 426 00:52:44,632 --> 00:52:46,587 سأعود في يوم آخر. 427 00:52:46,673 --> 00:52:49,790 نعم، افعل ذلك، أنت غبي اليوم. 428 00:52:53,673 --> 00:52:54,835 كريستينا... 429 00:52:55,840 --> 00:52:57,831 هنا. على المنزل. 430 00:52:57,923 --> 00:52:59,831 ارتديها وسنذهب للاحتفال. 431 00:52:59,965 --> 00:53:01,506 سأقابل صديقتي. 432 00:53:01,673 --> 00:53:04,244 ضعه على أي حال. أود أن أراك فيه. 433 00:53:05,882 --> 00:53:07,956 سوف تبدو رائعة عليك. 434 00:53:08,090 --> 00:53:10,081 إذا كنت تحب ذلك كثيرًا، ارتديه بنفسك. 435 00:53:11,215 --> 00:53:12,921 أنت مخطئ جدا! 436 00:53:13,007 --> 00:53:14,914 لأنني لا أحب الرجال؟ 437 00:53:15,173 --> 00:53:17,294 لأنك لا تحبني. 438 00:53:17,965 --> 00:53:19,541 على أية حال... 439 00:53:20,007 --> 00:53:23,372 لدي حبوب لتجعلك في مزاج جيد 440 00:53:23,507 --> 00:53:25,544 لا ينبغي أن تأخذ هذا القرف. 441 00:53:28,715 --> 00:53:30,789 فيسنتي، اترك كريستينا وحدها! 442 00:53:31,590 --> 00:53:33,131 انا خارج. 443 00:53:33,590 --> 00:53:34,964 إلى أين؟ 444 00:53:35,090 --> 00:53:36,464 المنزل، للتغيير. 445 00:53:36,548 --> 00:53:37,792 كيف ذلك؟ 446 00:53:38,382 --> 00:53:39,412 أنا أقابل أصدقائي. 447 00:53:39,507 --> 00:53:42,042 أعتقد أننا ذاهبون إلى حفلة كاسيلدا. 448 00:53:42,257 --> 00:53:43,287 هل تمت دعوتك؟ 449 00:53:43,382 --> 00:53:45,456 خورخي يعرف واحدة من neices. 450 00:53:45,548 --> 00:53:47,290 نحن فقط نذهب إلى الرقص. 451 00:53:48,173 --> 00:53:50,579 حسنًا؟ هل أنت قادم؟ 452 00:53:50,840 --> 00:53:52,996 أتركها وشأنها أيها الألم 453 00:53:54,923 --> 00:53:56,251 مساء الخير. 454 00:53:56,423 --> 00:53:57,881 مرحبًا. 455 00:53:59,215 --> 00:54:01,336 زوجتي تركتنا... 456 00:54:01,423 --> 00:54:03,959 وكنت أتساءل إذا كنت تريد ملابسها. 457 00:54:04,798 --> 00:54:07,003 - جوزفينا؟ - نعم. 458 00:54:08,548 --> 00:54:09,922 حسنا... 459 00:54:10,132 --> 00:54:12,336 ليس لدينا أي شيء للنساء البدينات... 460 00:54:13,882 --> 00:54:18,546 إذا كنت مهتما، سأسمح لك بالتحقق منها. 461 00:54:18,632 --> 00:54:20,290 إنهم لطيفون جدًا. 462 00:54:20,632 --> 00:54:22,622 سننظر إليهم ونخبرك. 463 00:54:22,757 --> 00:54:26,336 - بالطبع. - وهذا هو، أليس كذلك؟ 464 00:54:26,382 --> 00:54:27,330 نعم. انها ثقيلة. 465 00:54:27,423 --> 00:54:28,833 إنه بالتأكيد كذلك. 466 00:54:28,923 --> 00:54:30,297 لكن... 467 00:54:30,715 --> 00:54:33,002 هل غادرت أم اختفت؟ 468 00:54:33,215 --> 00:54:35,170 كلا الأمرين. لنكون صادقين... 469 00:54:35,257 --> 00:54:38,255 إنها تفعل ذلك بانتظام. نحن معتادون على ذلك. 470 00:54:38,340 --> 00:54:40,046 لذلك في المرة القادمة التي تفعل ذلك... 471 00:54:40,132 --> 00:54:43,213 سيتعين عليها أن تغادر عارية لأنني أبيع ملابسها. 472 00:55:29,423 --> 00:55:31,912 سأريكم الحديقة. 473 00:55:32,007 --> 00:55:34,756 يا لها من حفلة! 474 00:55:34,882 --> 00:55:36,339 الهواء النقي! 475 00:55:38,090 --> 00:55:41,123 أنتم جميعاً رجمون! 476 00:55:44,298 --> 00:55:46,005 أنا فيسنتي. 477 00:55:46,882 --> 00:55:48,458 أنا نورما. 478 00:55:52,590 --> 00:55:54,380 لقد ذهب أصدقاؤك. 479 00:55:55,590 --> 00:55:57,877 كل ما هو أفضل، أليس كذلك؟ 480 00:56:11,048 --> 00:56:12,541 هل أنت رجم؟ 481 00:56:13,257 --> 00:56:14,666 محشش؟ 482 00:56:15,173 --> 00:56:17,129 هل تناولت أي حبوب؟ 483 00:56:17,840 --> 00:56:19,630 نعم. 484 00:56:20,257 --> 00:56:22,247 سيبرالكس 20... 485 00:56:23,215 --> 00:56:26,047 100 ملغ من ديبراكس... 486 00:56:27,340 --> 00:56:29,414 2 جرام ترانكيمازين. 487 00:56:29,507 --> 00:56:31,165 أنا لا أتناول الروهيبنول الآن. 488 00:56:31,548 --> 00:56:34,002 و ليريكا طبعا. 489 00:56:34,132 --> 00:56:35,411 القرف! 490 00:56:35,548 --> 00:56:37,504 أنا عالية مثل الجحيم أيضا. 491 00:56:37,632 --> 00:56:38,959 عالي؟ 492 00:56:39,423 --> 00:56:40,833 نعم. 493 00:56:45,840 --> 00:56:47,747 أنت لست من هنا، أليس كذلك؟ 494 00:56:47,882 --> 00:56:49,956 رقم هل أنت؟ 495 00:56:50,257 --> 00:56:52,876 نعم ولكنني أريد الرحيل.. 496 00:57:11,923 --> 00:57:14,708 لقد سئمت من هذه الكعب العالي! 497 00:57:20,632 --> 00:57:22,208 وهذه السترة! 498 00:57:23,715 --> 00:57:27,626 كل هذه الملابس تسبب لي رهاب الأماكن المغلقة. 499 00:57:28,048 --> 00:57:31,829 لو كان بوسعي، لكنت سأذهب عاريا طوال الوقت. 500 00:57:34,090 --> 00:57:35,369 انتظر. 501 00:57:36,382 --> 00:57:38,088 سأتركك عارية. 502 00:58:18,382 --> 00:58:20,123 أنت جميلة جداً... 503 00:58:22,007 --> 00:58:23,547 ومختلفة. 504 00:58:25,715 --> 00:58:27,421 أنا مختلف أيضًا. 505 00:58:27,798 --> 00:58:29,872 هل أنت في العلاج أيضا؟ 506 00:58:31,673 --> 00:58:32,752 لا. 507 00:58:32,840 --> 00:58:34,878 هل تعتقد أنني يجب أن أكون؟ 508 00:58:34,965 --> 00:58:36,374 لا أعرف. 509 00:58:37,048 --> 00:58:40,580 والآن بناء على طلب العريس انا ذاهب للغناء... 510 00:58:40,757 --> 00:58:42,084 “أنا بحاجة إلى الحب”. 511 00:58:42,173 --> 00:58:44,129 وهذا ايضا للعروس... 512 00:58:44,257 --> 00:58:45,998 مع كل محبتي. 513 00:59:45,507 --> 00:59:50,792 لا! 514 00:59:55,673 --> 00:59:57,711 اسكت! 515 01:00:00,173 --> 01:00:02,330 قف! 516 01:01:36,632 --> 01:01:38,172 كريستينا... 517 01:01:38,298 --> 01:01:41,545 إذا غادرت، ستبقى هنا مع والدتي، أليس كذلك؟ 518 01:01:41,840 --> 01:01:43,214 نعم... 519 01:01:43,298 --> 01:01:45,088 ولكن إلى أين أنت ذاهب؟ 520 01:01:45,173 --> 01:01:48,124 لا أعرف. لقد سئمت من المدينة. 521 01:01:48,298 --> 01:01:49,874 هذا بسبب كل الأشياء التي تأخذها. 522 01:01:49,923 --> 01:01:51,416 لم آخذ أي شيء منذ أسبوع. 523 01:01:51,507 --> 01:01:53,130 ثم إنه بسبب ذلك. 524 01:01:53,882 --> 01:01:56,003 فهل يجب أن آخذه أم لا؟ 525 01:01:56,048 --> 01:01:57,589 من الأفضل عدم القيام بذلك. 526 01:01:59,507 --> 01:02:01,047 أنا خارج. 527 01:02:01,507 --> 01:02:03,414 الآن؟ دون الانتهاء منه؟ 528 01:02:03,465 --> 01:02:04,413 نعم. 529 01:02:06,923 --> 01:02:09,708 هل ستأتي لتناول العشاء أم ستتأخر؟ 530 01:02:09,798 --> 01:02:12,501 سأكون في المنزل لتناول العشاء، أنا فقط بحاجة لبعض الهواء. 531 01:02:12,548 --> 01:02:15,582 اتركيه يا أمي، أستطيع أن أفعل ذلك. مرر لي خوذتي. 532 01:02:16,840 --> 01:02:18,878 هل ستترك تلك الفوضى؟ 533 01:02:18,923 --> 01:02:21,377 سأنهيه غدا. 534 01:03:15,757 --> 01:03:18,957 ماذا تفعل أيها الأحمق؟ هل أنت مجنون؟ 535 01:03:59,882 --> 01:04:01,505 ابن العاهرة! 536 01:04:02,423 --> 01:04:04,829 نذل! 537 01:04:13,007 --> 01:04:14,547 هل أنت مجنون؟ 538 01:04:14,798 --> 01:04:17,962 لا تطلق النار! 539 01:06:14,007 --> 01:06:16,128 يساعد! 540 01:06:20,298 --> 01:06:21,791 <ط> مساعدة! 541 01:06:34,132 --> 01:06:35,541 ادخل. 542 01:06:37,507 --> 01:06:38,834 اجلس من فضلك. 543 01:06:40,798 --> 01:06:42,208 شكرًا لك. 544 01:06:44,257 --> 01:06:46,247 قيل لي أن هناك أخبار. 545 01:06:47,423 --> 01:06:51,832 وجدنا الدراجة مدمرة بالكامل عند منحدرات فينيستر. 546 01:06:53,507 --> 01:06:55,083 والجسم؟ 547 01:06:55,507 --> 01:06:56,834 لا شئ. 548 01:06:57,340 --> 01:06:59,496 لا بد أنه تم غسله إلى البحر. 549 01:07:04,090 --> 01:07:05,880 نحن آسفون جداً، سيدتي. 550 01:07:07,090 --> 01:07:08,796 ابني على قيد الحياة. 551 01:07:10,465 --> 01:07:13,629 - وكما قلنا... - نعم، وجدت الدراجة... 552 01:07:13,673 --> 01:07:15,296 لكن ابني؟ 553 01:07:16,798 --> 01:07:19,287 كان من الممكن أن يتم اختطافه. 554 01:07:21,965 --> 01:07:25,331 حتى ظهور جثته يجب أن تستمر في البحث، من فضلك! 555 01:07:25,423 --> 01:07:27,379 لقد تحدثنا عن هذا بالفعل، سيدتي. 556 01:07:27,465 --> 01:07:31,506 عليك أن تستمر في البحث. ابني على قيد الحياة! 557 01:07:31,590 --> 01:07:34,161 فإذا كان كذلك فهو بعيد. 558 01:07:36,340 --> 01:07:39,540 وجميع أصدقائه الذين تم استجوابهم، حتى مساعدك... 559 01:07:39,632 --> 01:07:42,832 يقول الجميع أنه سئم وأراد المغادرة. 560 01:07:42,882 --> 01:07:44,623 لكنه قال أنه سيكون في المنزل لتناول العشاء. 561 01:07:44,673 --> 01:07:46,001 سمعته كريستينا. 562 01:07:46,173 --> 01:07:49,621 إذا لم يتصل بي ذلك لأن شيئا ما حدث. 563 01:08:06,923 --> 01:08:08,879 معهد الطب النفسي العصبي 564 01:08:23,507 --> 01:08:27,204 إنها أنا، نورما. إنه أبي. 565 01:08:30,257 --> 01:08:32,331 نورما... 566 01:08:34,215 --> 01:08:35,245 عزيزتي... 567 01:08:35,298 --> 01:08:36,542 عزيزتي... 568 01:08:36,632 --> 01:08:39,583 لن أتطرق إليك. 569 01:08:41,882 --> 01:08:43,458 إلى أين أنت ذاهب؟ 570 01:08:50,382 --> 01:08:52,088 إلى أين أنت ذاهب؟ 571 01:09:00,048 --> 01:09:02,122 نورما حبيبتي 572 01:09:06,632 --> 01:09:07,710 كل شيء على ما يرام؟ 573 01:09:07,757 --> 01:09:10,162 نعم. 574 01:09:14,798 --> 01:09:16,540 إنها أنا، نورما. 575 01:09:16,632 --> 01:09:18,955 يمكنك الخروج، لقد ذهب الرجال. 576 01:09:19,090 --> 01:09:23,131 ألا يمكنك أن ترتدي لها فستاناً؟ في هذا الثوب تبدو أسوأ مما هي عليه. 577 01:09:23,215 --> 01:09:24,708 حاولنا... 578 01:09:25,257 --> 01:09:28,373 لكنها لا تستطيع الوقوف أي نوع من الملابس المجهزة. 579 01:09:28,465 --> 01:09:30,123 انها مزقت تشغيله. 580 01:09:31,923 --> 01:09:35,999 دكتور ليدغارد، لا أعتقد ذلك يجب عليك زيارتها في كثير من الأحيان. 581 01:09:37,132 --> 01:09:40,414 - إنها ابنتي! - لكنها لا تتعرف عليك. 582 01:09:40,590 --> 01:09:42,664 وتزداد حالتها سوءًا عندما تراك. 583 01:09:42,757 --> 01:09:45,790 في ذهنها، إنها مقتنعة أنك هاجمتها. 584 01:09:45,923 --> 01:09:47,297 لقد وجدتها للتو ملقاة هناك! 585 01:09:47,382 --> 01:09:49,752 لماذا لا تستطيع إدخال ذلك في رأسها؟ 586 01:09:49,840 --> 01:09:52,589 إنها تعرفك مع المغتصب. 587 01:09:53,673 --> 01:09:54,953 ربما... 588 01:09:55,048 --> 01:09:57,916 لقد سمحنا لها بالخروج مبكرًا. 589 01:09:58,090 --> 01:10:00,709 لقد كانت فكرتك أنها ينبغي أن الاختلاط. 590 01:10:00,757 --> 01:10:03,376 لقد كانت تتغلب على رهابها الاجتماعي. 591 01:10:03,507 --> 01:10:04,537 كيف لي أن أعرف... 592 01:10:04,590 --> 01:10:07,541 شخص ما سيحاول ذلك اغتصابها بينما كانت معك. 593 01:11:33,548 --> 01:11:38,419 هنا! لو سمحت! أخرجني من هنا! 594 01:11:38,507 --> 01:11:41,421 يساعد! أخرجني من هنا! 595 01:11:42,590 --> 01:11:46,169 أنا عطشان وأنا أتضور جوعا. 596 01:11:46,590 --> 01:11:48,380 سوف تأكل وتشرب الآن. 597 01:11:48,465 --> 01:11:51,582 أنا لم أفعل أي شيء! هذا خطأ! 598 01:11:51,715 --> 01:11:54,796 ربما. الجميع يرتكب أخطاء. 599 01:11:55,757 --> 01:11:58,541 تعال هنا أيها الوغد وحررني! 600 01:12:09,965 --> 01:12:11,339 التف حوله! 601 01:12:42,298 --> 01:12:44,834 أنا أقيدك بالقرب من الطاولة. 602 01:12:44,965 --> 01:12:48,247 لكن لماذا؟ لم أفعل أي شيء. 603 01:12:49,257 --> 01:12:51,378 سوف تكون أكثر راحة هناك. 604 01:13:28,632 --> 01:13:30,124 يأكل. 605 01:13:31,548 --> 01:13:32,958 شكرًا لك! 606 01:13:38,965 --> 01:13:41,205 آسف إذا أزعجتك في اليوم الآخر. 607 01:13:42,048 --> 01:13:44,502 لقد كنت وحدي لفترة طويلة. 608 01:13:47,382 --> 01:13:50,582 انتظر من فضلك! لا تذهب! 609 01:13:54,632 --> 01:13:56,788 من فضلك، لا تذهب! 610 01:13:56,965 --> 01:13:59,003 علينا أن نتحدث. 611 01:14:26,965 --> 01:14:28,422 تعازي. 612 01:14:31,923 --> 01:14:33,914 لقد فعلنا ما في وسعنا. 613 01:14:34,215 --> 01:14:36,704 لم يكن كافيا وقد فعلت ذلك بشكل سيء للغاية. 614 01:14:36,840 --> 01:14:38,712 سأقوم بإبلاغ المستشفى وأنت على وجه الخصوص.. 615 01:14:38,798 --> 01:14:40,421 بتهمة القتل الإهمال. 616 01:14:40,465 --> 01:14:43,214 - من فضلك، هذا ليس المكان. - من فضلك... 617 01:14:46,923 --> 01:14:48,748 هل تريد حقا العمل اليوم؟ 618 01:14:48,840 --> 01:14:50,002 نعم. 619 01:14:50,132 --> 01:14:53,248 عليك أن ترتاح وتحاول أن تنسى. 620 01:14:53,340 --> 01:14:56,421 لم أستطع النوم والعمل سوف تبقي ذهني مشغولا. 621 01:14:56,507 --> 01:14:58,995 - استدعاء الفريق بأكمله. - نعم. 622 01:15:17,132 --> 01:15:19,122 والدتي سوف تكون قلقة للغاية. 623 01:15:19,882 --> 01:15:22,370 أنا لا أبقى بعيدًا أبدًا دون الاتصال بها. 624 01:15:32,298 --> 01:15:34,372 لديك ابنة، أليس كذلك؟ 625 01:15:40,465 --> 01:15:42,207 لماذا تقول ذلك؟ 626 01:15:43,798 --> 01:15:45,706 اللعب... 627 01:15:45,798 --> 01:15:47,540 ابنتي ماتت. 628 01:15:49,340 --> 01:15:51,911 لقد دفناها اليوم. 629 01:15:54,507 --> 01:15:56,414 أنا آسف. 630 01:16:05,507 --> 01:16:08,173 والآن، بعض مستحضرات ما بعد الحلاقة. 631 01:16:10,882 --> 01:16:12,919 لماذا حلقتني؟ 632 01:16:13,382 --> 01:16:15,372 هذا سؤال جيد. 633 01:17:08,798 --> 01:17:09,793 نعم؟ 634 01:17:09,840 --> 01:17:11,214 إنه نحن. 635 01:17:11,340 --> 01:17:12,749 سأسمح لك بالدخول. 636 01:17:31,882 --> 01:17:33,458 إذا قال لقد تأخرنا 637 01:17:33,507 --> 01:17:35,746 أقول كان هناك اثنان حوادث على الطريق 638 01:17:36,007 --> 01:17:37,879 أنت تعرف كيف هو حول الالتزام بالمواعيد. 639 01:17:41,340 --> 01:17:42,963 مساء الخير. 640 01:17:43,048 --> 01:17:44,376 لقد تأخرت. 641 01:17:44,548 --> 01:17:46,373 وقع حادثان على الطريق. 642 01:17:46,798 --> 01:17:49,465 وهنا الأوراق والمظاريف. 643 01:17:49,548 --> 01:17:51,871 عندما تكون جاهزًا، سنبدأ. 644 01:17:52,382 --> 01:17:56,256 حادثان، واحد بالقرب من تلك المدينة... 645 01:18:37,048 --> 01:18:40,544 إنه صغير جدًا. انه يبدو وكأنه صبي. 646 01:18:41,340 --> 01:18:43,046 هو ليس كذلك. 647 01:18:43,798 --> 01:18:46,962 عمره 27 وهو يعلم ذلك بالضبط ما يريد. 648 01:18:47,090 --> 01:18:50,088 إنها قضية سرية بشكل خاص. 649 01:19:25,590 --> 01:19:27,545 ماذا حدث؟ 650 01:19:32,173 --> 01:19:34,129 ماذا فعلت بي؟ 651 01:19:34,798 --> 01:19:37,038 عملية تجميل المهبل 652 01:19:46,340 --> 01:19:48,212 لا... 653 01:20:35,090 --> 01:20:37,709 استمع جيدًا لما سأقوله. 654 01:20:37,798 --> 01:20:39,421 انها مهمة جدا. 655 01:20:41,757 --> 01:20:45,087 كما رأيتم للتو، العملية كانت ناجحة... 656 01:20:45,298 --> 01:20:50,039 لكن أنسجة المهبل لا تزال قائمة رقيق جدًا ويمكن أن يلتصق ببعضه البعض. 657 01:20:50,132 --> 01:20:53,295 لكن لا تقلق، فمن السهل منع ذلك. 658 01:20:53,548 --> 01:20:54,828 أنت... 659 01:20:56,132 --> 01:20:58,964 عليك أن تبقي الفتحة الجديدة مفتوحة... 660 01:20:59,048 --> 01:21:02,414 وإدارة الأمر شيئًا فشيئًا لجعله أعمق. 661 01:21:03,548 --> 01:21:08,170 أعتقد أن حياتك يعتمد على تلك الفتحة... 662 01:21:08,257 --> 01:21:10,627 أن تتنفس من خلاله. 663 01:21:12,340 --> 01:21:13,714 في هذه الحالة... 664 01:21:15,298 --> 01:21:18,498 هناك العديد من الموسعات بأحجام مختلفة. 665 01:21:21,007 --> 01:21:25,380 ابدأ بإدخال الأصغر. 666 01:21:27,715 --> 01:21:29,955 سيتألم في البداية.. 667 01:21:30,798 --> 01:21:33,334 ولكن في بضعة أشهر... 668 01:21:33,465 --> 01:21:36,546 الأكبر سيصلح دون أي جهد.. 669 01:21:36,673 --> 01:21:38,380 والجلد... 670 01:21:38,548 --> 01:21:42,624 سيتم شفاءه تماما. 671 01:21:51,090 --> 01:21:54,705 هذا جيد جدا 672 01:21:56,507 --> 01:21:58,960 منذ متى وأنت تستخدم الموسع الأخير؟ 673 01:21:59,048 --> 01:22:00,707 أربعة أسابيع. 674 01:22:01,048 --> 01:22:02,589 هل يمكنني الذهاب الآن؟ 675 01:22:03,007 --> 01:22:05,578 - اذهب إلى أين؟ - بيت. 676 01:22:06,090 --> 01:22:08,045 لكننا بدأنا للتو. 677 01:22:22,965 --> 01:22:24,920 ماذا ستفعل أيضًا؟ 678 01:22:26,965 --> 01:22:29,584 سترى، عندما يحين الوقت. 679 01:22:31,757 --> 01:22:34,043 لماذا تفعل هذا؟ 680 01:22:41,923 --> 01:22:44,459 هل تتذكر زفاف كاسيلدا افريز؟ 681 01:22:45,632 --> 01:22:48,167 في ذلك المنزل المذهل؟ 682 01:22:49,548 --> 01:22:53,791 أنا والد نورما. لقد كانت الطفلة التي اغتصبتها. 683 01:22:55,382 --> 01:22:57,419 لا أعتقد أنني اغتصبتها بالفعل. 684 01:22:57,465 --> 01:23:01,790 أنت "لا تعتقد"؟ هل فقدت ذاكرتك؟ 685 01:23:02,757 --> 01:23:07,628 لقد تناولت الكثير من الحبوب وأنا بالكاد أستطيع أن أتذكر ذلك. 686 01:23:07,673 --> 01:23:12,212 حسناً، لم آخذ أي شيء وأنا لن أنساه أبدا! 687 01:23:12,298 --> 01:23:14,088 ماذا ستفعل الآن؟ 688 01:23:35,132 --> 01:23:38,912 من المؤسف أنك لا تستطيع رؤية جسمك بالكامل. 689 01:23:42,757 --> 01:23:46,205 لا يبدو أنهم هوائيون الآن، أليس كذلك؟ 690 01:23:46,298 --> 01:23:50,506 إنهم مثل قطرات الماء الانزلاق على طول سطح زجاجي. 691 01:23:59,340 --> 01:24:02,208 سوف تختفي العلامات الموجودة على بشرتك. 692 01:24:02,840 --> 01:24:05,293 لا يزال هناك عمل للقيام به. 693 01:24:06,382 --> 01:24:10,838 لكن لكي يريح بالك لن يكون هناك المزيد من الحروق. 694 01:24:13,590 --> 01:24:18,331 لقد اشتريت لك هذا الجورب الجسم. سوف تحمي بشرتك. 695 01:24:18,423 --> 01:24:21,754 سوف يوفر لك الدعم أيضًا والعفن لك. 696 01:24:22,423 --> 01:24:26,713 تعودي على ارتدائه طوال الوقت.. 697 01:24:28,007 --> 01:24:29,499 مثل الجلد الثاني. 698 01:24:30,923 --> 01:24:32,464 ضعه. 699 01:25:17,965 --> 01:25:20,252 هل ستضغط عليّ من فضلك؟ 700 01:25:40,715 --> 01:25:42,042 عاهرة! 701 01:26:30,673 --> 01:26:32,047 قف! 702 01:26:33,340 --> 01:26:35,829 أعطني المفتاح أو سأصعد وأطعنك! 703 01:26:37,965 --> 01:26:39,671 ابق حيث أنت! 704 01:26:55,548 --> 01:26:57,373 سأقطع حلقي.. 705 01:26:57,423 --> 01:26:59,497 ومن ثم لن يكون لديك لعبة! 706 01:27:00,673 --> 01:27:02,415 لن تجرؤ. 707 01:27:37,423 --> 01:27:39,213 كنا محظوظين. 708 01:27:40,965 --> 01:27:42,755 بعد عدة أسابيع 709 01:28:26,673 --> 01:28:29,458 لا أستطيع الاستمرار في الاتصال بك فيسنتي. 710 01:28:32,465 --> 01:28:36,790 من اليوم اسمك فيرا. 711 01:30:23,923 --> 01:30:26,329 لا أعرف إذا كنت هناك. 712 01:30:26,423 --> 01:30:28,829 سأعيد كتاب المكياج والمكياج. 713 01:30:28,923 --> 01:30:30,582 افعل ما تريد معهم. 714 01:30:53,382 --> 01:30:55,953 ...ويمكنك ممارسة ذلك في أي مكان... 715 01:30:56,007 --> 01:30:58,874 على سرير المستشفى، في السجن. 716 01:31:19,465 --> 01:31:22,665 هناك مكان يمكنك اللجوء إليه... 717 01:31:23,132 --> 01:31:25,916 مكان بداخلك... 718 01:31:26,007 --> 01:31:27,796 المكان الذي... 719 01:31:27,882 --> 01:31:30,205 لا يستطيع أي شخص آخر الوصول... 720 01:31:30,257 --> 01:31:32,923 مكان لا يستطيع أحد تدميره. 721 01:31:33,465 --> 01:31:35,752 للوصول إلى هذا المكان يوجد اليوغا... 722 01:31:36,007 --> 01:31:38,921 تقنية قديمة. 723 01:31:39,798 --> 01:31:43,294 إنه المكان الذي ستجد فيه السلام، حيث ستجد الهدوء... 724 01:31:43,340 --> 01:31:44,963 <ط>الحرية. 725 01:31:45,090 --> 01:31:46,796 ولكن يجب عليك ممارسة ذلك... 726 01:31:46,882 --> 01:31:49,501 بشكل مستمر ومكثف... 727 01:31:49,590 --> 01:31:53,915 وبعد ذلك ستحقق ذلك. 728 01:31:54,382 --> 01:31:56,372 كتب اليوغا 729 01:32:57,715 --> 01:32:59,622 سيجارال الخاص بي! 730 01:33:00,465 --> 01:33:02,372 لقد فاتني ذلك كثيرا! 731 01:33:03,923 --> 01:33:06,626 بدت هذه السنوات الأربع أبدية! 732 01:33:06,757 --> 01:33:10,454 - هل كان ذلك طويلا؟ - أربع سنوات وشهرين. 733 01:33:11,007 --> 01:33:13,673 ظننت أنك نسيتني. 734 01:33:14,507 --> 01:33:16,213 اعتقدت أن... 735 01:33:16,382 --> 01:33:19,629 على الأقل كنت قد اتصلت بي عندما ماتت نورما. 736 01:33:20,173 --> 01:33:22,330 طفلي المسكين. 737 01:33:22,590 --> 01:33:24,664 لترمي بنفسها من النافذة! 738 01:33:24,798 --> 01:33:27,204 .أنا أفضل بأن لا أتحدث بالموضوع 739 01:33:27,882 --> 01:33:29,754 كما تريد. 740 01:33:30,757 --> 01:33:33,162 لكنني سأفتقدها كثيرًا! 741 01:33:35,007 --> 01:33:36,962 دعنا نذهب إلى المطبخ. 742 01:33:37,382 --> 01:33:38,791 أنا عطشان. 743 01:33:42,840 --> 01:33:44,795 لا تنظر إلى الأسطح. 744 01:33:46,590 --> 01:33:48,913 كل شيء يجب تنظيفه. 745 01:33:49,132 --> 01:33:52,663 اتصل بالوكالة واستعين بالمساعدة التي تحتاجها. 746 01:33:53,007 --> 01:33:55,377 لقد قمت بتثبيت المزيد من أجهزة التلفزيون. 747 01:33:55,507 --> 01:33:59,796 إنهم ليسوا أجهزة تلفزيون. انها للسيطرة على المريض. 748 01:33:59,923 --> 01:34:01,713 سأشرح. 749 01:34:02,590 --> 01:34:05,079 من الآن فصاعدا، سوف تعتني بها. 750 01:34:05,173 --> 01:34:09,084 لكن ليس عليك الذهاب إلى غرفتها. انها تنظفها. 751 01:34:11,090 --> 01:34:15,084 - هل هناك المزيد من المرضى - لا، إنها الوحيدة. 752 01:34:35,840 --> 01:34:37,546 لقد ارتديت زيك الرسمي. 753 01:34:38,257 --> 01:34:40,710 ليس عليك أن ترتديه. 754 01:34:40,757 --> 01:34:42,297 يعجبني الزي الموحد... 755 01:34:42,423 --> 01:34:45,042 لأنه يعني أننا معا مرة أخرى. 756 01:34:52,965 --> 01:34:54,458 من هي؟ 757 01:34:55,715 --> 01:34:57,836 أخبرتك. اسمها فيرا. 758 01:34:58,632 --> 01:35:00,373 ماذا تفعل؟ 759 01:35:01,257 --> 01:35:02,963 إنها تكتب على الحائط. 760 01:35:03,090 --> 01:35:05,377 أستطيع أن أرى ذلك. 761 01:35:07,132 --> 01:35:08,957 تنبعث منها رائحة الكروكيت. 762 01:35:11,382 --> 01:35:13,586 لقد اتصلت بي على جهاز الاتصال الداخلي... 763 01:35:13,715 --> 01:35:16,499 وسألني من أنا وأي يوم كان. 764 01:35:16,882 --> 01:35:19,833 عندما قلت لها بدأت الكتابة على الحائط. 765 01:35:21,507 --> 01:35:24,458 أنا لا أريدها لأخذ الحريات معك. 766 01:35:25,090 --> 01:35:29,415 لا تفتح غرفتها إذا كان هناك مشكلة، اتصل بي. 767 01:35:30,257 --> 01:35:32,543 إنها تذكرني بشخص ما. 768 01:35:32,673 --> 01:35:36,335 كل النساء الذين أجريت لهم عمليات جراحية ينتهي بك الأمر إلى تذكيرك بشخص ما. 769 01:35:36,465 --> 01:35:40,672 نعم، ولكن لها أكثر من ذلك. الوجه هو نفسه. 770 01:35:51,882 --> 01:35:55,330 أنا أتنفس. أعلم أنني أتنفس. 771 01:36:07,673 --> 01:36:10,376 الأفيون يساعدني على النسيان. 772 01:36:23,340 --> 01:36:25,580 العودة إلى الحاضر 773 01:36:30,215 --> 01:36:32,999 - ماذا تفعل؟ – تقطيع الأناناس . 774 01:36:35,298 --> 01:36:37,917 لا تنظر إلي بهذه الطريقة. لن أؤذيك. 775 01:36:38,048 --> 01:36:39,838 أنا لا أثق بك. 776 01:36:40,173 --> 01:36:43,373 إذا فعلت ذلك، سيكون الأمر أسهل بكثير لثلاثة منا. 777 01:36:44,673 --> 01:36:46,214 مرر لي الصينية. 778 01:36:46,298 --> 01:36:49,332 رقم سوف أتولى الأمر. 779 01:36:53,840 --> 01:36:56,329 فقط ضعه في عربة الطعام. 780 01:36:57,715 --> 01:36:59,208 شكرًا لك. 781 01:38:01,757 --> 01:38:03,498 صباح الخير. 782 01:38:09,298 --> 01:38:11,005 إفطار. 783 01:38:14,507 --> 01:38:16,296 شكرًا لك. 784 01:38:26,215 --> 01:38:28,087 أين ماريليا؟ 785 01:38:28,257 --> 01:38:30,294 في المطبخ، التذمر. 786 01:38:31,340 --> 01:38:34,670 إنها لا تحب أي شخص آخر يعتني بك. 787 01:38:45,173 --> 01:38:46,832 الليلة الماضية... 788 01:38:47,673 --> 01:38:49,545 قبل أن نذهب للنوم.. 789 01:38:49,673 --> 01:38:52,588 تحدثنا كثيرا وقطعنا وعدا. 790 01:38:54,132 --> 01:38:57,414 - أم أنني حلمت به؟ - أنت لم تحلم به. 791 01:38:59,382 --> 01:39:02,498 لقد وعدتني بذلك لن يكون هناك المزيد من الأبواب المغلقة... 792 01:39:03,298 --> 01:39:05,917 حتى أتمكن من رؤية جميع القنوات التلفزيونية ... 793 01:39:07,090 --> 01:39:09,211 أنني كنت حرا. 794 01:39:11,340 --> 01:39:14,373 ولقد وعدتك أنني لن أتركك أبدًا. 795 01:39:15,632 --> 01:39:17,587 لا تخذلني. 796 01:39:18,173 --> 01:39:20,627 هذا كل ما لدي يا روبرت 797 01:39:21,257 --> 01:39:23,496 وعدك ووعدي. 798 01:39:32,882 --> 01:39:35,631 هل فكرت حقا حول ما سنفعله؟ 799 01:39:36,757 --> 01:39:40,205 عندما نكون في الشوارع يمكنها أن تدفعني وتهرب. 800 01:39:40,298 --> 01:39:42,040 لقد وعدت بعدم القيام بذلك. 801 01:39:42,132 --> 01:39:45,379 وأنت تصدقها؟ أنت مثل الطفل. 802 01:39:45,923 --> 01:39:49,752 لقد كنت دائمًا هكذا مع النساء. وانظر أين وصل بك! 803 01:39:49,798 --> 01:39:51,374 هذا يكفي! 804 01:39:54,423 --> 01:39:56,663 أنا آسف لأنني أخذت وقتا طويلا. 805 01:39:57,590 --> 01:40:00,588 لقد ارتديت الكعب العالي للتدرب. 806 01:40:01,048 --> 01:40:04,496 شراء ما تريد. ماريليا لديها البطاقات. 807 01:40:04,673 --> 01:40:06,249 شكرًا لك. 808 01:40:22,257 --> 01:40:23,915 تعال يا طفل! 809 01:40:30,382 --> 01:40:32,419 هل لديك مشكلة معي؟ 810 01:40:32,965 --> 01:40:36,247 لا، ولكن كما ترون أنا مشغول جدا. 811 01:40:38,007 --> 01:40:41,372 أريد أن أتحدث عن العيادة. 812 01:40:41,590 --> 01:40:43,581 قلت لك على الهاتف. 813 01:40:44,465 --> 01:40:46,088 بعد التحدث مع الرئيس.. 814 01:40:46,173 --> 01:40:49,669 قررت التوقف عن استخدام المنزل كعيادة. 815 01:40:51,423 --> 01:40:54,338 ولكن إذا تم القيام بالأمور بعناية، ليس هناك سبب للقلق. 816 01:40:54,423 --> 01:40:56,046 الأمر ليس ذلك فحسب. 817 01:40:56,340 --> 01:41:00,120 لدي خطط أخرى التي لا تشمل التشغيل. 818 01:41:01,840 --> 01:41:05,419 إذا كنت لا ترغب في التشغيل، سنقوم بتأجير العيادة منك. 819 01:41:05,507 --> 01:41:08,339 أنا أتحدث باسم كل الفريق. 820 01:41:08,465 --> 01:41:11,297 مرضانا الرئيسيون يحبون العزلة هنا. 821 01:41:11,340 --> 01:41:14,836 قلت لا، فولجنسيو. 822 01:41:18,673 --> 01:41:21,209 والآن أود أن أكون وحدي. 823 01:41:22,340 --> 01:41:25,504 اغفر لي لعدم رؤيتك. أنت تعرف الطريق. 824 01:41:58,757 --> 01:42:00,747 هل مازلت هنا؟ 825 01:42:02,132 --> 01:42:03,376 سأغادر الآن... 826 01:42:03,507 --> 01:42:07,168 لكن أولاً أريدك لرؤية ورقة اليوم. 827 01:42:11,465 --> 01:42:13,171 فيسنتي جيلين بينيرو. 828 01:42:13,298 --> 01:42:15,455 لقد أعطيناه تغيير الجنس. 829 01:42:16,215 --> 01:42:19,830 اختفى من منزله في 10 سبتمبر 2006... 830 01:42:20,048 --> 01:42:21,162 كما ترون. 831 01:42:21,298 --> 01:42:22,839 و؟ 832 01:42:23,548 --> 01:42:25,954 كنت متفاجئًا دائمًا أنه يريد ذلك للحصول على كس... 833 01:42:26,215 --> 01:42:28,005 بدون هرمونات. 834 01:42:28,132 --> 01:42:30,122 كان يريد فقط مهبل. 835 01:42:30,632 --> 01:42:34,044 لقد أصبح أكثر عضلية الآن وهو يعمل في لوس أنجلوس... 836 01:42:34,173 --> 01:42:37,669 في الأفلام الإباحية، وتكوين ثروة. ما هذا؟ 837 01:42:42,048 --> 01:42:45,663 ويقال أن والدته لا يزال يبحث عنه بشدة. 838 01:42:45,757 --> 01:42:47,913 لا تذهب إلى هناك. 839 01:42:48,048 --> 01:42:50,454 تلك الوثائق لك أعطانا كانت كلها كاذبة. 840 01:42:50,882 --> 01:42:51,830 ولن تكون المرة الأولى... 841 01:42:51,923 --> 01:42:54,672 لقد قبلنا وثائق مزورة. 842 01:42:54,798 --> 01:42:57,417 لماذا تعتقد عملائنا يفضلون هذا المكان؟ 843 01:42:57,465 --> 01:43:00,380 - هل تعرف ما أعتقد؟ - لا، ولا يهمني. 844 01:43:01,048 --> 01:43:05,089 أعتقد أنك خطفته... 845 01:43:05,173 --> 01:43:07,413 وكنت قد تم تجريب عليه بكل معنى الكلمة. 846 01:43:07,715 --> 01:43:08,829 قلت لنا... 847 01:43:08,923 --> 01:43:11,542 لقد اختبرت بشرتك الجديدة على الفئران الأثيمية. 848 01:43:11,632 --> 01:43:13,421 أعرفك كما أعرفك... 849 01:43:13,507 --> 01:43:16,837 أعتقد أنه لن يكون لديك أي وازع حول اختباره على الإنسان. 850 01:43:16,923 --> 01:43:18,795 في فيسنتي، على سبيل المثال. 851 01:43:19,132 --> 01:43:23,042 هل تعلم ماذا سيحدث لك...؟ 852 01:43:23,132 --> 01:43:25,087 إذا كان المجتمع العلمي اكتشفت أنك استخدمت الجينات الوراثية... 853 01:43:25,173 --> 01:43:27,211 على شخص كنت قد اختطفت؟ 854 01:43:27,257 --> 01:43:29,876 لا أحب التهديدات ينتهي بهم الأمر بإصابتي. 855 01:43:32,215 --> 01:43:34,751 أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه. 856 01:43:38,048 --> 01:43:40,916 اخرج من هنا بحق الجحيم! 857 01:43:42,382 --> 01:43:46,162 إذا كنت تتحدث عني، الدكتور روبرتس لم يختطفني. 858 01:43:49,548 --> 01:43:50,496 و... 859 01:43:50,590 --> 01:43:52,545 ما هذا التحوير؟ 860 01:43:53,923 --> 01:43:55,665 كريم؟ 861 01:43:57,923 --> 01:44:00,590 إذا كنت هنا فهذا بسبب لقد جئت بمحض إرادتي. 862 01:44:01,840 --> 01:44:05,704 واسمي ليس فيسنتي، إنها فيرا. 863 01:44:06,048 --> 01:44:07,671 فيرا كروز! 864 01:44:09,090 --> 01:44:11,626 وكنت دائما امرأة! 865 01:44:33,715 --> 01:44:35,291 أعطني سيجارة. 866 01:44:44,965 --> 01:44:46,707 شكرًا لك. 867 01:44:47,007 --> 01:44:49,791 لا، أشكرك. 868 01:45:16,715 --> 01:45:18,457 هل ما زال يؤلمك؟ 869 01:45:18,590 --> 01:45:20,166 نعم. 870 01:45:22,257 --> 01:45:24,247 هل سنفعل ذلك من الخلف؟ 871 01:45:25,465 --> 01:45:27,752 ألن يؤذي ذلك أكثر؟ 872 01:45:28,548 --> 01:45:30,290 - انتظر... - ماذا؟ 873 01:45:30,382 --> 01:45:32,538 اليوم فقط اشتريت كريم التشحيم. 874 01:45:32,590 --> 01:45:35,126 - اذهب واحصل عليه! - إنها في حقيبتي. 875 01:45:50,132 --> 01:45:52,288 أنا متأكد من أنني وضعته في حقيبتي الجديدة. 876 01:45:52,423 --> 01:45:53,585 لكن لا يمكنني العثور عليه. 877 01:45:53,673 --> 01:45:56,244 لا بد أنك تركته في الطابق السفلي. 878 01:45:56,423 --> 01:45:59,540 سأذهب وأحصل عليه. 879 01:46:33,173 --> 01:46:36,420 فيرا! أسرع! 880 01:46:48,590 --> 01:46:51,671 أخيرا! اعتقدت أنك ذهبت. 881 01:46:54,173 --> 01:46:55,666 ليس بعد. 882 01:47:01,590 --> 01:47:02,964 هيا... 883 01:47:04,798 --> 01:47:06,421 ماذا تفعل؟ 884 01:47:09,048 --> 01:47:10,873 انا ذاهب لقتلك. 885 01:47:11,340 --> 01:47:12,998 هذه مزحة، أليس كذلك؟ 886 01:47:13,882 --> 01:47:15,623 سمها ما تريد. 887 01:47:17,132 --> 01:47:19,087 لكنك وعدت! 888 01:47:19,215 --> 01:47:21,087 لقد كذبت. 889 01:48:00,465 --> 01:48:01,922 روبرت؟ 890 01:48:03,882 --> 01:48:05,339 روبرت؟ 891 01:48:05,465 --> 01:48:07,006 إنه نائم. 892 01:48:08,298 --> 01:48:10,040 سمعت ضجيجا. 893 01:48:10,298 --> 01:48:11,839 نعم، وأنا كذلك. 894 01:48:12,215 --> 01:48:14,999 ارجع إلى السرير، لم يكن شيئا. 895 01:48:21,673 --> 01:48:23,249 روبرت! 896 01:48:24,173 --> 01:48:25,832 ابني! 897 01:48:36,882 --> 01:48:40,164 اخرج من هناك! عاهرة! 898 01:48:42,090 --> 01:48:43,915 أين أنت؟ 899 01:48:59,090 --> 01:49:01,128 كنت أعرف. 900 01:51:00,298 --> 01:51:01,921 مرحبًا. 901 01:51:11,715 --> 01:51:13,706 ترى لها. 902 01:51:15,923 --> 01:51:17,499 صباح الخير. 903 01:51:30,340 --> 01:51:32,165 ماذا تريد؟ 904 01:51:34,048 --> 01:51:36,086 هل هناك أي خطأ؟ 905 01:51:37,173 --> 01:51:39,247 هل أنت بخير؟ 906 01:51:43,090 --> 01:51:45,839 لا أعرف من أين أبدأ يا كريستينا. 907 01:51:47,923 --> 01:51:49,879 هل تعرفني؟ 908 01:51:50,715 --> 01:51:54,543 أنا فيسنتي. لقد هربت للتو. 909 01:51:55,590 --> 01:51:59,086 لقد تم اختطافي. لقد أعطوني تغيير الجنس. 910 01:52:01,507 --> 01:52:04,588 اضطررت لقتل شخصين للفرار. 911 01:52:06,632 --> 01:52:08,788 عليك أن تساعدني. 912 01:52:13,715 --> 01:52:15,421 ينظر. 913 01:52:16,132 --> 01:52:18,169 هل تتذكرين هذا الفستان؟ 914 01:52:20,465 --> 01:52:24,541 قبل زفاف كاسيلدا منذ ست سنوات... 915 01:52:24,882 --> 01:52:27,003 قلت سأعطيك إياها.. 916 01:52:27,423 --> 01:52:29,959 فقط لنرى كيف بدا. 917 01:52:30,048 --> 01:52:34,421 قلت إذا أحببت ذلك كثيرًا ، يجب أن أرتديه بنفسي. 918 01:52:36,465 --> 01:52:41,288 في تلك اللحظة كنا وحدنا، أتذكرين؟ 919 01:52:48,548 --> 01:52:50,622 هل هناك أي خطأ؟ 920 01:52:52,798 --> 01:52:55,252 تعالي هنا لحظة، سيدتي. 921 01:53:08,507 --> 01:53:11,209 لماذا تبكي؟ 922 01:53:22,382 --> 01:53:24,752 أنا فيسنتي. 923 01:55:22,382 --> 01:57:24,752 ترجمات بواسطة: شبكة OOYYYO