1 00:00:20,880 --> 00:00:23,740 Good morning. We don't know yet. Taxi driver. 2 00:00:24,380 --> 00:00:26,800 It was a police patrol that discovered the body an hour ago. 3 00:00:27,560 --> 00:00:30,260 When you touch a taxi driver, it’s the whole profession that is honking its horn. And 4 00:00:30,260 --> 00:00:32,860 you can count on the media to add to the noise and put one 5 00:00:32,860 --> 00:00:33,860 layer on security. 6 00:00:34,940 --> 00:00:35,940 Let me know. 7 00:00:36,220 --> 00:00:37,220 Of course. 8 00:00:42,360 --> 00:00:43,360 Fever. 9 00:00:45,020 --> 00:00:47,840 Well, the victim is lying on the back. 10 00:00:48,500 --> 00:00:52,240 Large and deep wound at the level of the carotid artery. The neck. 11 00:00:52,910 --> 00:00:57,770 Fatal will probably have been carried with a blade and spun the hemorrhage 12 00:00:57,770 --> 00:01:00,470 probably important originally of death. 13 00:01:02,970 --> 00:01:09,790 What is this? 14 00:01:09,790 --> 00:01:16,010 A distinct tire print at the crime scene. 15 00:01:16,610 --> 00:01:18,730 Take a cast, please. I thank you. 16 00:01:20,520 --> 00:01:23,900 In fact, the murderer pretended to be for a client, he ordered the yard 17 00:01:23,900 --> 00:01:26,820 so far, there he has killed him. Yeah, except that the light is off. Maybe 18 00:01:26,820 --> 00:01:28,340 that the taxi was not in service at time of the murder. 19 00:01:36,200 --> 00:01:42,720 The phone... shit, the paper, shit ! Hello ? Hello 20 00:01:42,720 --> 00:01:47,720 ? Shit, it hung up. 21 00:01:47,980 --> 00:01:48,980 It doesn't matter, it happens. 22 00:01:49,880 --> 00:01:52,240 There was a phone number, but look, now the last two 23 00:01:52,240 --> 00:01:53,240 numbers are erased. 24 00:01:54,060 --> 00:01:55,060 He's stupid. 25 00:01:56,600 --> 00:01:58,760 Otherwise, there is no wallet, there there is no identity document. 26 00:01:59,220 --> 00:02:02,280 Well, I called the company which is written on the taxi. 27 00:02:02,580 --> 00:02:04,120 The driver's name was Arnaud Gantier. 28 00:02:05,020 --> 00:02:06,080 He lived in Pigalle. 29 00:03:09,170 --> 00:03:11,950 Tell me, I have the impression that the fever has seriously harmed your health. 30 00:03:12,790 --> 00:03:14,490 Be careful, consume in moderation. 31 00:03:14,710 --> 00:03:15,990 Don't worry, we only consumed one only once. 32 00:03:16,290 --> 00:03:18,770 And again, I think it's rather she who consumed me, but hey. 33 00:03:19,210 --> 00:03:20,210 Like me. 34 00:03:20,590 --> 00:03:23,610 What do you mean, like you? Let go. Damn, the door is broken. 35 00:03:24,590 --> 00:03:26,150 Don't take any risks, there might be someone inside. 36 00:03:35,870 --> 00:03:37,830 Tell me, either she was very messy... 37 00:03:39,280 --> 00:03:41,700 Either he received a visitor and not really friendly. 38 00:03:43,540 --> 00:03:45,420 I would rather opt for the second option, you see. 39 00:03:47,220 --> 00:03:48,220 Oh, tell me. 40 00:03:49,680 --> 00:03:51,400 He was part of the family photo Glove. 41 00:03:51,980 --> 00:03:52,980 Look at. 42 00:04:18,329 --> 00:04:20,970 Taxi and photographer, it's not trivial as an association. 43 00:04:25,690 --> 00:04:27,150 The equipment is not ordinary either. 44 00:04:28,730 --> 00:04:31,830 The size of the device, the quality of photos. 45 00:04:38,630 --> 00:04:40,550 We can say that we are dealing with a enlightened amateur. 46 00:04:40,950 --> 00:04:41,950 Yeah, you're right. 47 00:04:42,870 --> 00:04:44,250 And to bear nothing on the thing. 48 00:04:49,560 --> 00:04:51,420 Police ! Stop or I'll shoot! 49 00:04:51,420 --> 00:04:58,400 How are you ? 50 00:04:58,400 --> 00:05:01,680 How are you. Oh damn! He managed to to steer, he was too far ahead. 51 00:05:02,160 --> 00:05:04,380 Did you see it? I didn't see anything at all. 52 00:05:04,720 --> 00:05:07,160 Good. I call the J's for having raised the imprint. 53 00:05:07,920 --> 00:05:08,920 No, I could die. 54 00:05:27,410 --> 00:05:29,270 Hello, we are looking for Roger Baron. 55 00:05:29,710 --> 00:05:31,570 It's the gentleman over there. THANKS. 56 00:05:34,210 --> 00:05:37,890 Roger Baron? Yes ? We would like you ask a few questions, you come 57 00:05:37,890 --> 00:05:43,250 with us? The secretary taught us that you were very close with Arnaud 58 00:05:43,250 --> 00:05:44,250 Glove. 59 00:05:44,390 --> 00:05:45,390 Yes, it's true. 60 00:05:46,310 --> 00:05:49,810 I think that night again, I was with him during the break. 61 00:05:50,350 --> 00:05:51,610 What time? 62 00:05:52,820 --> 00:05:56,260 Two hours, then we stayed together until half past two. You n 63 00:05:56,260 --> 00:05:59,220 Did you notice anything special? He was as usual. 64 00:06:00,160 --> 00:06:02,320 He was supposed to meet at seven o'clock after work. 65 00:06:03,040 --> 00:06:04,040 He didn't come. 66 00:06:04,080 --> 00:06:07,220 If he had a problem, you think that he would have spoken to you about it? Yes, it is 67 00:06:07,220 --> 00:06:10,440 sure. Arnaud, it is the product of Jean, has hid his problems. 68 00:06:11,100 --> 00:06:13,720 We knew each other well. I explained the profession. 69 00:06:14,420 --> 00:06:15,980 35 years of taxi, obviously. 70 00:06:17,440 --> 00:06:19,360 There is nothing to know, especially at night. 71 00:06:19,920 --> 00:06:21,280 We will recharge anyone. 72 00:06:21,740 --> 00:06:25,400 Mr. Gantier applied this rule security? Not always. 73 00:06:26,100 --> 00:06:27,100 Even never. 74 00:06:28,760 --> 00:06:31,760 No, because there are people, we be careful, we don't take them. 75 00:06:32,580 --> 00:06:35,760 They didn't care, they were carrying around everyone, and anywhere. 76 00:06:38,000 --> 00:06:39,780 That, I had planned that one day, that would go wrong. 77 00:07:03,950 --> 00:07:05,470 I have information on the victim. 78 00:07:06,710 --> 00:07:09,210 Arnaud Gantier, 30 years old, single. 79 00:07:09,650 --> 00:07:11,190 Born in Marseille where his parents. 80 00:07:11,570 --> 00:07:12,570 Taxi for a year. 81 00:07:12,990 --> 00:07:15,430 Before, he had a series of odd jobs, unknown to the police. 82 00:07:15,750 --> 00:07:17,490 This is police information that I don't want to insert. 83 00:07:17,950 --> 00:07:19,610 Where he went out, who he saw, with whom he was fucking. 84 00:07:19,950 --> 00:07:21,970 Gear for working, not for writing his epitaph. 85 00:07:22,310 --> 00:07:27,210 What do you mean, Captain Sisco, what is not among us? No, Sisco did 86 00:07:27,210 --> 00:07:28,210 a detour through the emergency room. 87 00:07:28,290 --> 00:07:30,490 Nothing serious. A powerful encounter in the victim. 88 00:07:30,730 --> 00:07:32,810 Well, in parentheses, the apartment has been sacked. 89 00:07:33,150 --> 00:07:36,030 A homicide followed or preceded by burglary, that's it. 90 00:07:36,410 --> 00:07:40,810 A rarely risky combination. Our friend Gantier photographs 91 00:07:40,810 --> 00:07:43,330 crazy situations and the sick who go with it. 92 00:07:43,570 --> 00:07:45,230 Maybe it's one of those guys who got it stopped. 93 00:07:45,490 --> 00:07:49,010 Do we have the time of his death? Yes, between 2 hours and 4 a.m. 94 00:07:49,930 --> 00:07:53,390 Gantier having stayed with his friends in taxi in a café in Pigalle until 2:30 a.m. 95 00:07:53,390 --> 00:07:55,150 in the morning, we can shrink the fork. 96 00:07:55,950 --> 00:07:58,090 Estimate time of death between 3 and 4h. GOOD. 97 00:07:58,540 --> 00:08:02,140 Our technical services managed to decipher the last digits of 98 00:08:02,140 --> 00:08:05,320 phone number found in the Gantier's jacket, and unfortunately 99 00:08:05,320 --> 00:08:06,320 stained with blood. 100 00:08:06,460 --> 00:08:09,900 This number corresponds to that of a magistrate, more precisely to a judge 101 00:08:09,900 --> 00:08:14,260 'instruction. This number was called to twice the day before the murder. And 102 00:08:14,260 --> 00:08:18,780 the last call, the one I couldn't take? Yes, it came from a 103 00:08:18,780 --> 00:08:22,140 subscribed customer of the taxi company in which Gantier worked. A 104 00:08:22,140 --> 00:08:26,920 certain Coralie Pardot. I felt contact her several times without 105 00:08:26,920 --> 00:08:30,720 speak. Well, Bailly, you get Cisco back and you are going to see Coralie Pardo. I m 106 00:08:30,720 --> 00:08:31,639 the judge's job. 107 00:08:31,640 --> 00:08:35,480 Can I accompany you? Pardon ? I can accompany you? Yes, I was going to tell you 108 00:08:35,480 --> 00:08:36,480 propose. 109 00:08:37,400 --> 00:08:40,260 Forgive me for not being able to allow more time. The days of 110 00:08:40,260 --> 00:08:43,100 'a magistrate, just like those of a police officer, moreover, should have 111 00:08:43,100 --> 00:08:46,620 more than 24 hours. We are always to chase time. 112 00:08:47,420 --> 00:08:50,480 Hello, master. Thank you for having us in such an informal manner. It's 113 00:08:50,480 --> 00:08:53,140 very kind of you. The resolution of a flagrant investigation, 114 00:08:53,140 --> 00:08:56,740 it's uncomfortable for certain slownesses protocol, especially when it comes to 115 00:08:56,740 --> 00:08:59,860 from a simple encounter. What is it? The murder of 116 00:08:59,860 --> 00:09:02,560 a taxi driver, Arnaud Gantier. Does this name mean anything to you? 117 00:09:02,560 --> 00:09:04,400 ? Hello, master. I have respect. 118 00:09:05,940 --> 00:09:08,160 Glove, you say? Yes, Gantier. No, I don't see why. 119 00:09:08,560 --> 00:09:11,760 Because we found the number from your office on the victim. 120 00:09:12,240 --> 00:09:14,760 I'm not used to leaving my telephone number with drivers 121 00:09:14,760 --> 00:09:15,419 taxi. 122 00:09:15,420 --> 00:09:16,640 It must be a mistake. 123 00:09:17,180 --> 00:09:19,600 However, the call escalations... No, maybe the victim called you 124 00:09:19,600 --> 00:09:21,320 about a matter that you instruct. 125 00:09:21,720 --> 00:09:26,100 Listen, I promise I'll check in my files and to notify you if 126 00:09:26,100 --> 00:09:29,000 I found the trace of this... Glove. Arnaud Gantier. 127 00:09:29,220 --> 00:09:29,999 Glove, yes. 128 00:09:30,000 --> 00:09:32,680 Forgive me, I'm waiting for a reconstruction and I'm not in 129 00:09:32,680 --> 00:09:35,320 advance. We are the ones who are sorry delayed you. Thank you very much, 130 00:09:35,380 --> 00:09:36,380 Mr. Justice. 131 00:09:37,320 --> 00:09:39,440 Good. Next time, you stay at your place place. 132 00:09:40,020 --> 00:09:43,000 This guy is an investigating judge and for at the moment, he is not obliged to us 133 00:09:43,000 --> 00:09:44,240 receive or even respond to our questions. 134 00:09:44,440 --> 00:09:45,439 You let me do it. 135 00:09:45,440 --> 00:09:47,540 In the meantime, when we spoke to him about glover, I didn't feel it right. 136 00:09:47,600 --> 00:09:49,100 So ok, it's resumed immediately, but anyway. 137 00:09:49,340 --> 00:09:50,340 You too had better get your act together. 138 00:09:50,580 --> 00:09:52,160 With this kind of size, it's concrete that is necessary. 139 00:09:52,500 --> 00:09:53,500 Not from the movie. 140 00:09:53,540 --> 00:09:56,360 Basically, we avoid trouble, we let fall the judge. No not at all. We 141 00:09:56,360 --> 00:09:58,000 information, we move forward, but not with big hooves. 142 00:09:58,820 --> 00:10:01,060 That's good, I just offered buildings for you. Maybe it's the 143 00:10:01,060 --> 00:10:02,059 time to train them. 144 00:10:02,060 --> 00:10:03,060 Wait. 145 00:10:03,420 --> 00:10:04,420 Yeah, Scander. 146 00:10:06,820 --> 00:10:07,820 Okay, Cisco, we're here. 147 00:10:09,000 --> 00:10:09,699 Here we go. 148 00:10:09,700 --> 00:10:12,000 Coralie Pardo, the girl who called our victim, has disappeared. 149 00:10:12,200 --> 00:10:13,720 On the other hand, the taxi driver, Baron... 150 00:10:14,110 --> 00:10:15,930 She was seen this morning in going down to her house. Come on. 151 00:10:31,050 --> 00:10:34,730 Mr Baron, you therefore confirm the about Coralie Pardo's neighbor, 152 00:10:34,730 --> 00:10:37,710 know that it will be returned to you around 10 a.m. morning at his home. 153 00:10:38,090 --> 00:10:40,310 Yes, but there was no one there. Coralie wasn't there. 154 00:10:40,510 --> 00:10:42,550 And this morning, at 8 a.m.... 155 00:10:43,069 --> 00:10:44,990 What are you there? It was in my taxi. 156 00:10:45,350 --> 00:10:47,410 I had just learned of Arnaud's death by radio. 157 00:10:48,190 --> 00:10:51,030 I was in shock like the others drivers. Then we all found each other 158 00:10:51,030 --> 00:10:51,709 to society. 159 00:10:51,710 --> 00:10:53,870 Why didn't you tell us about Coralie when we came to you 160 00:10:53,870 --> 00:10:57,030 see? I didn't want the police to learn about Arnaud. 161 00:10:57,630 --> 00:11:00,170 I knew it was going to be terrible for her. She adored him. 162 00:11:01,160 --> 00:11:02,640 And then, she is fragile, Coralie. 163 00:11:02,860 --> 00:11:06,340 I wanted to choose the words. This attention honors you, Mr. Baron. 164 00:11:06,840 --> 00:11:10,480 Unfortunately, Coralie Pardot cannot neither prove nor deny your statements for the 165 00:11:10,480 --> 00:11:14,140 good reason that it remains untraceable. Unless you know where we 166 00:11:14,140 --> 00:11:15,140 could contact her. 167 00:11:15,160 --> 00:11:16,220 Pardon ? No. 168 00:11:16,440 --> 00:11:19,200 Traces of blood found on the carpet in the living room of his apartment 169 00:11:19,200 --> 00:11:21,780 do not bode well for the sudden nature of its disappearance. 170 00:11:22,360 --> 00:11:23,840 Blood? Yes, blood. 171 00:11:24,560 --> 00:11:28,060 Because, according to a neighbor, she had a violent argument this 172 00:11:28,060 --> 00:11:28,999 night with a man. 173 00:11:29,000 --> 00:11:30,000 No ? 174 00:11:30,320 --> 00:11:32,960 She even almost called the police and it suddenly stopped. 175 00:11:34,540 --> 00:11:35,540 That's Arnaud's fault. 176 00:11:37,420 --> 00:11:39,100 He had the shit to get into the confusions. 177 00:11:39,740 --> 00:11:42,000 I was afraid he would drag her away would have followed him to the ends of the earth. 178 00:11:42,440 --> 00:11:43,540 Looks like I know her well. 179 00:11:46,160 --> 00:11:50,460 Tell me, are you very good friends? Yes, for two years. 180 00:11:51,300 --> 00:11:54,580 I loaded it one evening on the way out from the Place Blanche peep show. 181 00:11:55,240 --> 00:11:57,520 This is where she works every day weekends to make a little money 182 00:11:57,520 --> 00:11:59,320 to pay for his theater lessons. 183 00:11:59,950 --> 00:12:01,190 Yes, she wants to become an actress. 184 00:12:01,590 --> 00:12:02,590 She has talent. 185 00:12:03,950 --> 00:12:06,830 And then, well, we hit it off. It's me who accompanied him each time. 186 00:12:07,470 --> 00:12:11,310 Okay, so, if I understand correctly, this future actress had become one of your 187 00:12:11,310 --> 00:12:14,510 regular. This is how we call your regular customers? Except that 188 00:12:14,510 --> 00:12:16,970 'one day, I couldn't go. It's Arnaud who replaced me. 189 00:12:18,090 --> 00:12:19,710 They fell madly in love with each other the other. 190 00:12:20,870 --> 00:12:22,250 It was love at first sight. 191 00:12:23,590 --> 00:12:28,490 And... Sorry. You have not designed any no jealousy? I could be his 192 00:12:28,490 --> 00:12:29,880 father. Very funny. 193 00:12:30,520 --> 00:12:35,060 Very funny because in his album photo, we found this. 194 00:12:37,460 --> 00:12:39,140 A young girl like her. 195 00:12:39,860 --> 00:12:42,560 An extrovert, comfortable in her own skin. 196 00:12:43,160 --> 00:12:45,060 It awakens something other than the desire to paternity. 197 00:12:45,360 --> 00:12:48,220 Don't you think so? The girl is dead five years ago. 198 00:12:49,280 --> 00:12:52,560 And since kids her age, that hasn't been Hurts me at nothing she looked at. 199 00:12:52,800 --> 00:12:55,640 And then it's okay, I have someone else in my life. 200 00:12:56,140 --> 00:12:57,300 A colleague. 201 00:12:57,760 --> 00:12:59,720 We do the same work, we have the same age. 202 00:13:00,060 --> 00:13:01,580 She is divorced like me. 203 00:13:03,020 --> 00:13:04,020 Thank you very much. 204 00:13:04,920 --> 00:13:09,200 Mr. Baron, we discovered the body of a young girl whose report 205 00:13:09,200 --> 00:13:10,940 would correspond to that of Coralie Pardo. 206 00:13:11,760 --> 00:13:16,500 I would be grateful if you would accompany me to the forensic institute. 207 00:13:17,600 --> 00:13:18,600 The morgue. 208 00:13:22,040 --> 00:13:23,720 I have the scoop on Judge Mexière. 209 00:13:25,540 --> 00:13:29,520 He is 45 years old, married, two children, released top of his class two years ago, 210 00:13:29,540 --> 00:13:30,920 he was an investigating judge in Bordeaux. 211 00:13:31,200 --> 00:13:33,280 Are you talking about a scoop? I'm not finished. 212 00:13:34,060 --> 00:13:36,760 Six months ago, Coralie Pardo was witness in a case that the judge has 213 00:13:36,760 --> 00:13:39,440 educated. Not much of a kind of woman attacked in the neighborhood 214 00:13:39,440 --> 00:13:41,900 pical. A priori, nothing to do with our affair. 215 00:13:42,180 --> 00:13:43,320 Okay, let me recap. 216 00:13:44,060 --> 00:13:47,920 We find the judge's number in the pocket of Gantier, our victim, that he 217 00:13:47,920 --> 00:13:49,220 called twice the day before the murder. 218 00:13:49,580 --> 00:13:53,320 The icing on the cake, the girlfriend of Gantier testified at a case that the 219 00:13:53,320 --> 00:13:54,320 judge instructed. 220 00:13:54,460 --> 00:13:57,540 So the judge and the girlfriend Gantier met. 221 00:13:57,940 --> 00:14:00,420 It would be going there with big shoes than to say that it's starting to happen 222 00:14:00,420 --> 00:14:01,420 a lot. 223 00:14:01,940 --> 00:14:03,960 Well, we don't have anything yet panic, but we must prevent the judge 224 00:14:03,960 --> 00:14:04,960 to prepare your back. 225 00:14:05,000 --> 00:14:08,420 SO ? There, you spin it, with finesse, keeping your distance if possible. 226 00:14:10,320 --> 00:14:11,320 Go ahead, I'll join you. 227 00:14:11,560 --> 00:14:12,980 Pardon ? I'll join you. 228 00:14:14,720 --> 00:14:17,300 What's your problem? You are always also obnoxious to girls with 229 00:14:17,300 --> 00:14:20,940 which ones did you sleep with? No, simply with those who decided to have sex 230 00:14:20,940 --> 00:14:21,599 the whole group. 231 00:14:21,600 --> 00:14:23,280 You realize that's the kind of bullshit that can screw up a 232 00:14:23,280 --> 00:14:25,060 team? Don't take your case for one generality, eh. 233 00:14:25,280 --> 00:14:27,240 I have always known the difference between ass and work. 234 00:14:27,640 --> 00:14:31,280 Oh no, is everything okay there? In fact, more is missing than the merchant, 235 00:14:31,280 --> 00:14:32,239 your track record. 236 00:14:32,240 --> 00:14:36,680 Eh ? At the same time, on this point, I I wouldn't bet on my shirt. 237 00:14:37,440 --> 00:14:40,700 The merchant... Hey, I wouldn't have thought all alone. 238 00:14:41,640 --> 00:14:44,900 Now that you tell me, you have reason, don't wear your shirt off. You 239 00:14:44,900 --> 00:14:45,900 will preponderate. 240 00:15:05,840 --> 00:15:08,340 Are you early? I am still in kitchen. 241 00:15:08,680 --> 00:15:11,280 I haven't had time yet to note the freshness of the product. 242 00:15:12,080 --> 00:15:14,660 Don't prepare a chef like you, we Will we be satisfied with a snack? 243 00:15:16,720 --> 00:15:19,860 I offer you 3 stars and you satisfied with a fast food restaurant. 244 00:15:22,120 --> 00:15:25,480 It's people like you, my dear Michel, who cause the profession to be lost. 245 00:15:26,460 --> 00:15:29,900 Other than that, what do I get you? Adding up your first 246 00:15:29,900 --> 00:15:32,980 findings and without comments excessive, please. The customer 247 00:15:32,980 --> 00:15:33,980 is king. 248 00:15:35,040 --> 00:15:39,300 Clear wound behind the head, bruise on the face and the whole 249 00:15:39,300 --> 00:15:43,140 body found in the Seine where he marinated for a few hours. 250 00:15:44,100 --> 00:15:45,780 Don't worry, the service is included. 251 00:15:55,780 --> 00:15:57,780 It's not her. 252 00:15:58,220 --> 00:15:59,220 It's not Coralie. 253 00:16:00,360 --> 00:16:02,900 We will still search at your place, Mr. Barron. 254 00:16:13,410 --> 00:16:14,410 Excuse me, Dad, I'm late. 255 00:16:14,790 --> 00:16:15,790 It doesn't matter. 256 00:16:16,810 --> 00:16:19,450 Did you eat? Do you look good? No, you are nice, I'm not hungry. 257 00:16:23,030 --> 00:16:24,030 You're a little girl, you. 258 00:16:24,370 --> 00:16:26,430 What's wrong? No, it's fine. 259 00:16:26,850 --> 00:16:27,850 It's good. 260 00:16:27,930 --> 00:16:32,390 Finally, me, what's going on? What is the job? Anthony, 261 00:16:32,470 --> 00:16:33,470 pass the little one. 262 00:16:33,830 --> 00:16:35,730 You really are a cop at heart, I tell you that everything is fine. 263 00:16:36,110 --> 00:16:37,650 I just don't have the fries today, that's all. 264 00:16:38,410 --> 00:16:40,170 Okay, it's okay, it's okay, you can file now, Nat. 265 00:16:40,410 --> 00:16:41,410 You're never happy. 266 00:16:42,099 --> 00:16:44,200 You wanted a guy, you find one, and then you want more, and then you want more 267 00:16:44,200 --> 00:16:45,700 again. With your kid, it's the same thing. 268 00:16:46,060 --> 00:16:48,280 Are you going to be an adult, damn ? Everything is fine, there is no problem, 269 00:16:48,280 --> 00:16:49,960 OK? I just wonder what I crazy there. 270 00:16:51,820 --> 00:16:56,160 Nat! Nat! It's okay, it's okay, stay. 271 00:16:56,460 --> 00:16:58,840 But for what? Me, I have nothing to tell you, and you don't want to 272 00:16:58,840 --> 00:17:00,260 'hear. For once, we are synchronous. 273 00:17:04,300 --> 00:17:07,420 And this? Who is going to pay for it? This Come on, it's okay, I'm coming. 274 00:17:07,800 --> 00:17:09,020 I look like a gangster, I'm a cop. 275 00:17:09,599 --> 00:17:10,599 Want to see my map? 276 00:17:17,180 --> 00:17:20,900 Say, what's wrong with him, Jean-Louis, with you right now? I find it 277 00:17:20,900 --> 00:17:22,160 very, very unpleasant. 278 00:17:22,440 --> 00:17:24,060 No ? You're exaggerating, he's at the top. 279 00:17:24,500 --> 00:17:25,880 When he's not complaining, he's being angry. 280 00:17:26,319 --> 00:17:28,500 Always the word to displease, formula for breaking. 281 00:17:28,820 --> 00:17:30,000 Not to mention his bad faith. 282 00:17:30,500 --> 00:17:31,500 A real leader, indeed. 283 00:17:32,180 --> 00:17:38,620 You can tell me, I don't know to go where, huh? Did you... Did you sleep with 284 00:17:38,620 --> 00:17:42,940 him or not? Why are you asking question, since you know the answer 285 00:17:42,940 --> 00:17:46,580 ? Ah! You slept! 286 00:17:47,530 --> 00:17:49,630 You slept with him, this one is not bad though. 287 00:17:51,090 --> 00:17:54,870 But before or after me? I believed that you weren't jealous. 288 00:18:37,160 --> 00:18:39,140 The judge walks us around, all to do from the gym. 289 00:18:39,360 --> 00:18:41,820 Ah well listen, it's never bad not much sport, eh? You won't tell me 290 00:18:41,820 --> 00:18:43,140 contrary? 291 00:18:43,140 --> 00:18:59,400 Damn, 292 00:18:59,400 --> 00:19:02,540 damn it, don't move! Let go of your tree! Let go of your fucking tree! Let go 293 00:19:02,540 --> 00:19:05,500 gun, damn it! Fuck, rip me off! Drop your gun! 294 00:19:06,870 --> 00:19:10,310 Damn, there's a mistake in the person, coward! Damn, Captain Siskowski! 295 00:19:10,310 --> 00:19:13,410 Damn, I recognize you, you're a guy of the BIS! Oh, hey, Meliscus, your 296 00:19:13,410 --> 00:19:14,430 Your Highness, eh, I spared you. 297 00:19:14,710 --> 00:19:16,070 Hey, we almost committed the crime. 298 00:19:16,330 --> 00:19:19,430 Oh, damn, still so insightful, huh? It's a pleasure, and apart 299 00:19:19,430 --> 00:19:22,590 annoy colleagues, what are you doing? in the corner? Well, we protect a judge 300 00:19:22,590 --> 00:19:23,930 instruction which received threats from dead. 301 00:19:24,270 --> 00:19:26,050 As we saw you disembark everything equipped, there. 302 00:19:26,730 --> 00:19:28,210 Finally, it is not chance that you bring here. 303 00:19:28,470 --> 00:19:31,830 No, we would try an investigation. A investigation? What investigation? Come on, it's 304 00:19:31,830 --> 00:19:32,890 Okay, jump in. Come on, have fun. 305 00:19:33,350 --> 00:19:35,430 Come on. Hey, you don't present your colleague, there? 306 00:19:35,870 --> 00:19:39,110 It's not us who would pass this on kind of a little ass! 307 00:20:02,570 --> 00:20:06,630 If the investigating judge complains to prosecutor of having been followed, the case 308 00:20:06,630 --> 00:20:08,490 will go up to the chancellery. 309 00:20:08,830 --> 00:20:13,650 Without showing pessimism excessive, it is a safe bet that the 310 00:20:13,650 --> 00:20:16,210 Commander Scandella will be severely sanctioned. 311 00:20:16,650 --> 00:20:20,130 If Commander Scandella is severely sanctioned, I am leaving the 312 00:20:20,130 --> 00:20:21,510 crime. Me too. 313 00:20:21,770 --> 00:20:22,729 Me the same. 314 00:20:22,730 --> 00:20:25,150 It goes without saying that I am supportive. 315 00:20:27,490 --> 00:20:29,370 I don't know what to tell you. 316 00:20:30,530 --> 00:20:31,530 THANKS. 317 00:20:32,890 --> 00:20:36,330 While waiting for a sanction, we will not stay with your arms stuck. So, Baron, the 318 00:20:36,330 --> 00:20:38,970 Taxi boss, where are we? I have it well observed in the morgue. 319 00:20:39,510 --> 00:20:43,030 I realized that the body of the young woman was not Coralie's 320 00:20:43,030 --> 00:20:48,550 Sorry. I felt relieved, really. Furthermore, the laboratory analyzed 321 00:20:48,550 --> 00:20:50,110 the tires of Baron's taxi. 322 00:20:50,570 --> 00:20:54,230 They don't match the print which I had collected on site. 323 00:20:54,650 --> 00:20:58,090 I checked. Baron does have a mistress, a stable relationship which restores 324 00:20:58,090 --> 00:20:59,350 the motive of jealousy is involved. 325 00:21:00,060 --> 00:21:02,840 So, this Coralie Pardo, where is she? ? Well yes, precisely, it’s Michel. 326 00:21:03,980 --> 00:21:06,000 We launched a search notice on her. 327 00:21:08,340 --> 00:21:09,380 No, we're still waiting. 328 00:21:09,880 --> 00:21:12,660 Well, and it's because of a regulation of account between gangsters that we protect the 329 00:21:12,660 --> 00:21:13,660 Judge Mexière. 330 00:21:14,040 --> 00:21:15,400 First sight, nothing to do with our history. 331 00:21:15,680 --> 00:21:18,960 I went to the sex shop where she works Coralie, she left at 6 a.m. 332 00:21:18,960 --> 00:21:22,000 morning, and I got this back. Virgin and damn, she plays the title role. 333 00:21:22,780 --> 00:21:25,460 Apparently, Baron's protégé doesn't doesn't just confine itself to software, it gives 334 00:21:25,460 --> 00:21:26,259 also in the hard. 335 00:21:26,260 --> 00:21:28,740 You surprise me that she fell for Glove. It's twisted. 336 00:21:31,860 --> 00:21:32,860 Yes, what we are here. 337 00:21:33,140 --> 00:21:34,140 Good, sir. 338 00:21:35,280 --> 00:21:36,580 Come on, I'm going up. 339 00:21:36,980 --> 00:21:37,980 Yes, right away. 340 00:21:53,240 --> 00:21:56,020 Well, not laid off yet, but it's hot. 341 00:21:56,480 --> 00:21:57,459 Let's take it easy. 342 00:21:57,460 --> 00:21:59,800 We keep the right one in the crosshairs, but no police custody before having 343 00:21:59,800 --> 00:22:00,800 concrete. 344 00:22:00,850 --> 00:22:02,750 There you go, well it’s good for today, see you tomorrow. 345 00:22:03,330 --> 00:22:04,650 Well, good evening anyway. Good evening. 346 00:22:05,210 --> 00:22:08,450 Eric, aren't we lords? Yes, lords. 347 00:22:11,130 --> 00:22:13,470 Me, Bailly, the problems are a thing. 348 00:22:15,410 --> 00:22:16,410 You need to think about your relationship. 349 00:22:17,450 --> 00:22:20,590 Are you still on bad terms with your husband? OK, agreed. 350 00:22:20,790 --> 00:22:21,790 Come on, I'll take you home. 351 00:22:22,230 --> 00:22:23,890 Don't look at me anymore, I'm exasperating him. 352 00:22:24,910 --> 00:22:27,710 Last night I told him that I had a check-up mammogram. He 353 00:22:27,710 --> 00:22:29,950 did not move. I have to tell him what? That I have cancer? He must 354 00:22:29,950 --> 00:22:30,950 react. 355 00:22:37,650 --> 00:22:40,230 Hello, you are on the right message from Ternat? Leave me a message. 356 00:22:40,490 --> 00:22:41,490 THANKS. 357 00:23:11,280 --> 00:23:12,300 I went to the doctor. 358 00:23:13,340 --> 00:23:15,380 They don't have the results of my test yet. mammography. 359 00:23:16,580 --> 00:23:18,160 You know well that this lab, they are always late. 360 00:23:21,240 --> 00:23:22,219 Yes. 361 00:23:22,220 --> 00:23:23,220 That's true. 362 00:23:23,520 --> 00:23:27,060 What do you want me to be else? What 363 00:23:27,060 --> 00:23:36,300 is 364 00:23:36,300 --> 00:23:39,280 -what's the matter, Florence? There is a problem? No. 365 00:23:40,020 --> 00:23:41,020 No, there is nothing. 366 00:23:42,190 --> 00:23:43,190 I know you, Florence. 367 00:23:43,750 --> 00:23:44,970 You're hiding something from me. 368 00:23:52,530 --> 00:23:55,010 Don't worry, Étienne. You me know, I am strong. 369 00:23:56,550 --> 00:23:57,550 Shit. 370 00:23:59,070 --> 00:24:00,150 Maybe I'm forgetting you, that. 371 00:24:01,670 --> 00:24:07,610 Did you find something? That's not true. 372 00:24:09,950 --> 00:24:11,370 Is it a concert? 373 00:24:12,970 --> 00:24:15,190 He doesn't know, he doesn't know, Etienne, he have to wait. 374 00:24:17,130 --> 00:24:18,510 Sorry, my Florence. 375 00:24:23,130 --> 00:24:24,130 I don't have any details. 376 00:24:24,970 --> 00:24:26,150 Excuse me, excuse me. 377 00:24:29,150 --> 00:24:30,170 Don't worry, I'm here. 378 00:24:56,040 --> 00:24:59,460 Well yes, I know her, Coralie, it’s even a girlfriend. We shot several 379 00:24:59,460 --> 00:25:02,160 times together, but it's been a while I didn't see her. But hey, as I 380 00:25:02,160 --> 00:25:04,660 I no longer worked for Guéry, Obviously, we see each other, me. 381 00:25:04,920 --> 00:25:08,420 Guery? Sylvain Guéry, producer of hard. 382 00:25:09,040 --> 00:25:12,260 He promises Hollywood, all its actresses, to better exploit them. 383 00:25:12,600 --> 00:25:13,740 And not in clean shots. 384 00:25:14,700 --> 00:25:17,920 Let me ask you what you include in the generic term of 385 00:25:17,920 --> 00:25:19,500 plan. Sex plans. 386 00:25:19,780 --> 00:25:23,040 From everywhere, what he organizes at home, it gives him fresh flesh for not 387 00:25:23,040 --> 00:25:27,200 expensive. He dangles great careers and not in porn. And 388 00:25:27,200 --> 00:25:28,600 Obviously, they all go there. 389 00:25:29,340 --> 00:25:30,640 Coralie, she fell into the panel. 390 00:25:30,920 --> 00:25:36,380 You claim that Miss Pardo participated in libertine evenings? 391 00:25:36,380 --> 00:25:39,500 I don't pretend, I affirm. We was together. 392 00:25:40,000 --> 00:25:42,620 Then I quickly understood. I let go the affair. Then I changed 393 00:25:42,620 --> 00:25:44,760 producer because with Guéry, no orgy, no movie. 394 00:25:45,140 --> 00:25:49,880 And Coralie's boyfriend, you know? Arnaud? Of course I 395 00:25:49,880 --> 00:25:53,110 know. Yes, he hung around all the time on film sets. It looks like 396 00:25:53,110 --> 00:25:55,250 that it excited him to see Coralie with of others. 397 00:25:55,570 --> 00:25:58,110 But Coralie was so busy succeed that she didn't even realize 398 00:25:58,110 --> 00:26:00,630 account. She didn't see that it was a crooked one. She didn't know that she 399 00:26:00,630 --> 00:26:02,070 would find himself tapping on the sidewalk. 400 00:26:03,090 --> 00:26:04,570 God forbid, miss. 401 00:26:12,630 --> 00:26:13,910 I wanted to tell you I'm sorry. 402 00:26:14,170 --> 00:26:16,950 I didn't know about the true fact of you, otherwise I wouldn't have... No, it's not 403 00:26:16,950 --> 00:26:17,929 It doesn't matter, don't worry. 404 00:26:17,930 --> 00:26:19,650 Anyway, I find it incredible this girl because she... 405 00:26:21,430 --> 00:26:26,010 She acts a bit like a guy, doesn't she? She takes you, she throws you, we do 406 00:26:26,010 --> 00:26:27,009 not mountains. 407 00:26:27,010 --> 00:26:30,310 At the same time, it suits you a little also, right? That suits me quite a bit, yes. 408 00:26:30,430 --> 00:26:32,030 There's no pathos, there's only pleasure. 409 00:26:32,710 --> 00:26:34,030 And on this side, moreover, she is doing pretty well. 410 00:26:35,670 --> 00:26:36,670 Pleasure-wise, I mean. 411 00:26:36,770 --> 00:26:42,330 What do you think about it, anyway? you? It must be recognized that... You 412 00:26:42,330 --> 00:26:46,650 know what? Judge Mexière and the producer Guéry are registered in the 413 00:26:46,650 --> 00:26:47,650 same gym. 414 00:26:47,950 --> 00:26:48,950 And that... 415 00:26:48,990 --> 00:26:50,470 It's more chance, it's coincidence. 416 00:26:51,310 --> 00:26:53,230 This proves that the shadowing was not useless. 417 00:26:54,910 --> 00:26:57,330 We summarize, we find the number of telephone of the judge's office 418 00:26:57,330 --> 00:27:00,130 instruction in the portfolio of Arnaud Gantier, whose girlfriend 419 00:27:00,130 --> 00:27:03,430 plays in porn movies, right? The producer of these films organizes 420 00:27:03,430 --> 00:27:06,710 orgies in which participants participate some of its actresses, including Coralie. 421 00:27:07,130 --> 00:27:10,050 Coralie who witnessed in a case heard by the judge six years ago 422 00:27:10,050 --> 00:27:13,570 month. The judge and the film producer pornos frequent the same club 423 00:27:13,570 --> 00:27:15,290 fitness, that means they are surely encountered. 424 00:27:15,730 --> 00:27:18,450 In the event that the judge would have participated in these warm evenings. 425 00:27:19,090 --> 00:27:21,550 Coralie could have recognized it, that starting to feel a little bit 426 00:27:21,550 --> 00:27:25,450 blackmail, all that, right? I approve of them the method, but Coralie must have had it 427 00:27:25,450 --> 00:27:26,450 tired of being exploited. 428 00:27:26,810 --> 00:27:28,090 It was said that this time it was okay change. 429 00:27:28,290 --> 00:27:29,290 I can understand. 430 00:27:29,570 --> 00:27:32,430 Frankly, the fact that Coralie has looks like a big girl, no one 431 00:27:32,430 --> 00:27:34,910 can force her, she is an orgy. There are women who do not have the 432 00:27:34,910 --> 00:27:35,849 choice. 433 00:27:35,850 --> 00:27:40,230 Do it, before parading for the status of women, let's find ourselves a 434 00:27:40,230 --> 00:27:41,230 way to meet the judge. 435 00:27:41,990 --> 00:27:45,990 Yes, because it is true, you see, that this connection harness yet disturbing 436 00:27:45,990 --> 00:27:50,210 will not, however, allow you to obtain the green light from the prosecutor 437 00:27:50,210 --> 00:27:53,330 explore the bank accounts of magistrate, even less to put him in 438 00:27:53,330 --> 00:27:54,330 custody. 439 00:27:54,490 --> 00:27:57,610 Especially after the disastrous episode of spinning. 440 00:27:58,530 --> 00:28:02,370 Proofs and not hypotheses, that's it what we need. I perhaps have 441 00:28:02,370 --> 00:28:03,370 a solution. 442 00:28:03,930 --> 00:28:07,530 Julie, Coralie's friend, too she participated in these evenings. If she 443 00:28:07,530 --> 00:28:09,490 met the judge there, maybe she might recognize it. 444 00:28:10,050 --> 00:28:12,390 While doing my research on Mixier, I found this photo. 445 00:28:13,270 --> 00:28:17,090 So it's from two years ago, but it hasn't changed a bit. Okay, that's it 446 00:28:17,090 --> 00:28:18,090 try and get ready. 447 00:28:18,350 --> 00:28:19,570 Michel, I'm going to need you. 448 00:28:20,450 --> 00:28:23,130 I will ask you to lead this interrogation and with the fever, we 449 00:28:23,130 --> 00:28:24,049 will play the troubles made. 450 00:28:24,050 --> 00:28:25,050 All right ? 451 00:28:39,150 --> 00:28:42,870 I have already told your colleagues that I didn't know this taxi driver. 452 00:28:43,110 --> 00:28:49,370 Yes, certainly, certainly. And maybe do you know one of his relatives, a 453 00:28:49,370 --> 00:28:53,790 certain Sylvain Guéry, who frequents the same fitness club as you. 454 00:28:54,110 --> 00:28:58,350 Mr. Guéry is a film producer at pornographic character. Yes, he is 455 00:28:58,350 --> 00:29:01,470 also the organizer of parties collective, having a direct relationship 456 00:29:01,470 --> 00:29:03,110 with his professional activity. 457 00:29:04,010 --> 00:29:06,070 I am married and a father. 458 00:29:07,240 --> 00:29:10,760 I do not authorize you under any circumstances to mix in all this fold. What's more, 459 00:29:10,820 --> 00:29:15,200 without the slightest proof, I will immediately refer it to the appropriate person. 460 00:29:15,440 --> 00:29:17,360 No, I will be you, Mr. Justice. Sorry, phone. 461 00:29:17,620 --> 00:29:18,780 I'll wait a little bit. 462 00:29:21,800 --> 00:29:24,940 Do you want to come to this? According to this photo, a young woman who participated 463 00:29:24,940 --> 00:29:28,080 at the healing evenings you formally recognized as a 464 00:29:28,080 --> 00:29:31,580 active member of what it takes call orgies. 465 00:29:32,420 --> 00:29:35,320 Oh, definitely a mistake. 466 00:29:35,930 --> 00:29:39,650 This is why we offer you lift this veil of ambiguity and we have 467 00:29:39,650 --> 00:29:43,090 decided to organize a meeting with this person, who is 468 00:29:43,090 --> 00:29:47,390 currently in one of our vehicles. You just have to do it 469 00:29:47,390 --> 00:29:48,349 go up here. 470 00:29:48,350 --> 00:29:49,350 It's useless. 471 00:29:49,770 --> 00:29:50,770 Useless. 472 00:29:52,810 --> 00:29:55,510 I actually participated in these evenings twice. 473 00:29:57,250 --> 00:29:58,690 I regret it, of course. 474 00:30:01,900 --> 00:30:05,960 I grant you that this is morally reprehensible, but legally this 475 00:30:05,960 --> 00:30:09,440 concerns private life and does not constitute in no case a crime. 476 00:30:09,920 --> 00:30:14,080 One of the participants of these evenings, Coralie Pardo, a porn actress, 477 00:30:14,200 --> 00:30:17,720 came across you as a witness in a case that you are investigating. We 478 00:30:17,720 --> 00:30:20,960 we think she recognized you and perhaps photographed, with the 479 00:30:20,960 --> 00:30:23,260 complicity of his friend, Arnaud Gantier. 480 00:30:23,680 --> 00:30:27,620 And you see, he could use these photos for commercial purposes. 481 00:30:28,020 --> 00:30:30,980 Yes, blackmail is a very good one motive for murder. 482 00:30:31,480 --> 00:30:32,900 Even a double murder. 483 00:30:33,700 --> 00:30:37,740 Because if Gantier is dead, Coralie Sorry, she disappeared. 484 00:30:40,340 --> 00:30:41,480 She was blackmailing me. 485 00:30:42,080 --> 00:30:44,900 She had taken photos during the second evening, I received them by the 486 00:30:44,900 --> 00:30:48,220 post. I had no choice, he had to pay to avoid scandal. 487 00:30:48,900 --> 00:30:51,720 It was Gary who went to the meeting with the money, I stayed at home 488 00:30:51,720 --> 00:30:53,560 As for me, my wife will be able to testify to this. 489 00:30:53,800 --> 00:30:56,220 You are particularly well placed, you see. 490 00:30:56,920 --> 00:30:58,980 To know that an individual... 491 00:30:59,280 --> 00:31:02,860 who would not be a magistrate, would be in similar circumstances 492 00:31:02,860 --> 00:31:04,520 immediately taken into custody. 493 00:31:05,420 --> 00:31:08,080 You have neither the right nor the power. 494 00:31:08,700 --> 00:31:10,600 I haven't done anything illegal. 495 00:31:12,120 --> 00:31:15,340 Unlike you, who do not have respected the administrative procedure. 496 00:31:16,380 --> 00:31:21,320 By notifying your superiors, you see, what you have quite 497 00:31:21,320 --> 00:31:25,320 the right to do, you risk keep up to date with our interview, 498 00:31:25,360 --> 00:31:29,740 which, until the investigation is resolved, and even beyond, If your 499 00:31:29,740 --> 00:31:35,220 real responsibility is not proven, you can remain discreet. 500 00:31:41,860 --> 00:31:43,540 I would have paid a ransom instead of a judge. 501 00:31:45,100 --> 00:31:49,400 Not a bad find, but a little big, no? Come on, let's be serious. In addition, at night 502 00:31:49,400 --> 00:31:50,600 of Gantier's death, I didn't move my bed. 503 00:31:51,860 --> 00:31:54,720 Do you have a witness, Mr. Guéry? I have two. 504 00:31:55,300 --> 00:31:57,660 Two Hungarian actresses to whom I carried out tests before 505 00:31:57,660 --> 00:31:58,660 engage. 506 00:31:59,000 --> 00:32:01,200 You can ask them, but I warn you, don't speak a word of 507 00:32:01,200 --> 00:32:04,940 French. Okay, wait, I am you Hungarian, true or false, I believe in it 508 00:32:04,940 --> 00:32:07,980 not. On the other hand, what I believe is that you brought the money from Mexière and 509 00:32:07,980 --> 00:32:08,980 that you killed Gantier. 510 00:32:09,760 --> 00:32:10,760 Wait. 511 00:32:12,200 --> 00:32:13,560 Your man as a policeman, there he holds not the road. 512 00:32:14,780 --> 00:32:16,500 You have nothing against me. All this, It’s bullshit. 513 00:32:17,580 --> 00:32:19,040 I had nothing to do with the murder by Arnaud. 514 00:32:20,040 --> 00:32:23,020 You don't have the slightest proof to expect the opposite. 515 00:32:28,670 --> 00:32:31,410 It's past me, I tell you, but I I have to see how we behave there. 516 00:32:31,590 --> 00:32:33,990 Shit, ask me. It's okay, oh, I come, I'm coming. 517 00:32:36,690 --> 00:32:37,690 Coralie is at my house. 518 00:32:37,850 --> 00:32:39,090 She arrived completely distraught. 519 00:32:39,850 --> 00:32:41,850 She was beaten and threatened with death. 520 00:32:42,050 --> 00:32:44,630 She said are you there? No, she didn't want me to come. I got everything 521 00:32:44,630 --> 00:32:46,550 told, the pornos, the orgy, the blackmail. 522 00:32:47,310 --> 00:32:49,290 It's disgusting, I don't understand how she got there. 523 00:33:03,230 --> 00:33:08,610 Who set you up like this? This is Yérim, my producer. 524 00:33:10,670 --> 00:33:13,810 He came to my house in the night and I I had just returned from work. 525 00:33:16,050 --> 00:33:17,830 I thought it was Arnaud so I open. 526 00:33:19,650 --> 00:33:21,030 And then he hit me straight away. 527 00:33:23,170 --> 00:33:26,490 He told me that Arnaud had just been liquidate and that if I did not close my 528 00:33:26,490 --> 00:33:27,490 Guess it would be my turn. 529 00:33:29,310 --> 00:33:30,550 Then he hit me. 530 00:33:31,240 --> 00:33:32,820 He asked me for Arnaud's address. 531 00:33:34,100 --> 00:33:35,760 It was Gary who must have run into Cisco on day. 532 00:33:38,080 --> 00:33:43,380 Where did you go next? It's Gary Who forced you to follow him? When he 533 00:33:43,380 --> 00:33:45,400 left, I didn't know what to do. 534 00:33:47,560 --> 00:33:48,560 I freaked out. 535 00:33:48,700 --> 00:33:50,900 I took some things and left at the hotel. 536 00:33:52,340 --> 00:33:54,420 I was scared, I was really scared. 537 00:33:55,420 --> 00:33:58,200 That's why I came back here, because I wanted to see Roger. 538 00:34:02,899 --> 00:34:07,120 Blackmailing Judge Mexiaire was Whose idea? To you or your 539 00:34:07,120 --> 00:34:13,659 girlfriend? It was Arnaud who wanted it. 540 00:34:14,060 --> 00:34:15,080 But you didn't stop him. 541 00:34:16,900 --> 00:34:19,380 Miss Pardo, despite all the good will that you demonstrate, 542 00:34:19,420 --> 00:34:23,820 we will be forced to challenge you in front the prosecution for complicity in blackmail. 543 00:34:26,880 --> 00:34:27,880 So. 544 00:34:28,460 --> 00:34:29,460 Welcome. 545 00:34:35,920 --> 00:34:36,920 It's you. 546 00:34:36,940 --> 00:34:39,500 Come on. Okay, we're going to stop filming around the bush. 547 00:34:39,760 --> 00:34:42,280 Coralie Pardo told us everything. So now we are waiting for your version and you have 548 00:34:42,280 --> 00:34:43,280 interest in being close. Come on. 549 00:34:49,280 --> 00:34:51,179 I had an appointment with Arnaud on the healthy quests. 550 00:34:52,040 --> 00:34:53,040 Three hours. 551 00:34:53,760 --> 00:34:57,040 I had to give him the judge's money and recover the negatives of the photos. 552 00:34:57,860 --> 00:34:58,860 I was late. 553 00:34:59,500 --> 00:35:00,500 A good quarter of an hour. 554 00:35:01,480 --> 00:35:02,480 Arnaud was already dead. 555 00:35:04,810 --> 00:35:10,570 And then? Oh ! What happened happened next? He was slumped on the 556 00:35:10,570 --> 00:35:11,549 passenger seat. 557 00:35:11,550 --> 00:35:14,970 There was blood everywhere. I don't have thought about it, I left. 558 00:35:16,870 --> 00:35:18,910 Is it over? No. 559 00:35:19,890 --> 00:35:23,350 So that’s Coralie’s testimony. Sorry. 560 00:35:24,130 --> 00:35:25,490 Okay? I quote. 561 00:35:25,850 --> 00:35:30,550 He told me that Arnaud had been liquidated and if I didn't shut my mouth, that 562 00:35:30,550 --> 00:35:31,550 It would soon be my turn. 563 00:35:32,770 --> 00:35:34,590 I just wanted to impress him let her be silent. 564 00:35:35,250 --> 00:35:37,430 I panicked when I found Arnaud in the taxi. 565 00:35:37,690 --> 00:35:38,950 I was sure we were going to put this on the back. 566 00:35:39,150 --> 00:35:40,150 That's why I went to his house. 567 00:35:41,490 --> 00:35:43,730 We'll try to see if there's anything which can allow us to go back to 568 00:35:43,730 --> 00:35:45,450 'to the judge. I believe that the story is much simpler than that. 569 00:35:45,970 --> 00:35:48,890 Well yes, you went to the meeting to steal the judge's money. 570 00:35:49,410 --> 00:35:52,510 Except it went wrong, eh, when he wanted a lot more. He had a 571 00:35:52,510 --> 00:35:53,950 vein, he wanted to exploit it until butt. 572 00:35:54,610 --> 00:35:55,610 He had other photos. 573 00:35:55,890 --> 00:35:57,710 And the next time it would have been much more expensive, so you killed it. 574 00:35:58,170 --> 00:35:59,510 And by the way, you kept the money from judge. 575 00:36:00,130 --> 00:36:01,610 I had the money, why would I have it? killed? 576 00:36:02,560 --> 00:36:04,240 I just wanted to help a judge, that's everything. 577 00:36:05,280 --> 00:36:08,860 A court will have to figure that out, right? An assize jury will have much more 578 00:36:08,860 --> 00:36:11,960 hard to forgive yourself for having prostituted, beaten, drugged girls whose only 579 00:36:11,960 --> 00:36:13,040 crime was to be too naive. 580 00:36:13,460 --> 00:36:14,460 They were whores. 581 00:36:24,260 --> 00:36:26,400 Do we have against Guéry? We are going be able to complete the file. 582 00:36:26,680 --> 00:36:29,480 I'm sorry to contradict you, but I had the car tire analyzed 583 00:36:29,480 --> 00:36:31,080 de Guéry and these do not correspond not. 584 00:36:31,610 --> 00:36:33,070 A footprint noted on the quays. 585 00:36:33,290 --> 00:36:35,210 These traces may have nothing to do with with the murder. 586 00:36:35,430 --> 00:36:36,388 I agree. 587 00:36:36,390 --> 00:36:39,750 But nevertheless, you see, so that there borrowed, the land must be 588 00:36:39,750 --> 00:36:42,550 damp. And so that the earth is wet, there must be no more. 589 00:36:42,790 --> 00:36:47,010 However, the meteorological services have recorded a downpour at 2 a.m. 590 00:36:47,030 --> 00:36:50,390 As the meeting took place at 3 a.m. morning in a place voluntarily 591 00:36:50,390 --> 00:36:54,150 desert, so there is a good chance so that the car that left this 592 00:36:54,150 --> 00:36:56,490 borrows is related to our business. 593 00:36:56,830 --> 00:36:57,930 Brilliant demonstration, Michel. 594 00:36:58,470 --> 00:37:00,490 But if Guéry did not kill Arnaud Glove... 595 00:37:00,940 --> 00:37:04,300 Who killed him then? Mexia has very good was able to arrive at Vanguerie and delete 596 00:37:04,300 --> 00:37:05,259 Arnaud Gantier. 597 00:37:05,260 --> 00:37:06,980 Even pay someone to do it for them place. 598 00:37:07,260 --> 00:37:10,260 But here, I don't think so. The judge had any interest in this story of 599 00:37:10,260 --> 00:37:13,120 blackmail is definitively buried. 600 00:37:13,560 --> 00:37:18,440 I'm sorry to insist, you see, but this imprint, also irritating 601 00:37:18,440 --> 00:37:20,500 whether it is, is integrated into our investigation. 602 00:37:20,900 --> 00:37:24,740 However, even the worst lawyer will have nice game to demonstrate that the only 603 00:37:24,740 --> 00:37:28,360 physical proof that we have tends to exonerate his client. 604 00:37:28,680 --> 00:37:30,280 For once, Michel, I agree with you. 605 00:37:30,730 --> 00:37:32,050 We're going to keep Gary cool. 606 00:37:33,170 --> 00:37:34,890 Maybe a night at the depot will suit him loosen the tongue. 607 00:37:35,310 --> 00:37:38,890 As an ex-sister, I'm not unhappy to announce to the boss that we are going to refer him 608 00:37:38,890 --> 00:37:39,910 to the prosecution for false testimony. 609 00:37:51,630 --> 00:37:55,270 Are you there? Yeah, I still have my key. 610 00:37:56,130 --> 00:37:57,130 How are you ? 611 00:37:59,009 --> 00:38:00,370 Then it was cold on the stairs. 612 00:38:01,970 --> 00:38:05,770 You're at home, right? I am happy to see you. 613 00:38:06,230 --> 00:38:07,630 Do you want something to drink? Yeah. 614 00:38:08,830 --> 00:38:09,830 Hold. THANKS. 615 00:38:14,150 --> 00:38:16,810 What's wrong with you, sweetie? Tell me. 616 00:38:17,610 --> 00:38:18,610 I'm exhausted. 617 00:38:18,890 --> 00:38:19,890 I sleep more. 618 00:38:19,950 --> 00:38:22,810 It's Theo, he scratches himself every night, he won't stop crying. With Antoine, 619 00:38:22,830 --> 00:38:24,430 so, we argue with each other. 620 00:38:28,040 --> 00:38:30,900 Lieutenant, a baby who cries all Isn't that normal at night? Did you see a 621 00:38:30,900 --> 00:38:32,960 pediatrician? He said it was maybe the teeth. 622 00:38:33,400 --> 00:38:35,360 If he says it's the teeth, it's his profession. 623 00:38:35,660 --> 00:38:37,480 No, but it won't be the teeth, that been over a month. 624 00:38:38,980 --> 00:38:44,200 What do you want it to be? No, but I don't know, I... I'm worried 625 00:38:44,200 --> 00:38:45,200 for nothing, you're right. 626 00:38:45,480 --> 00:38:46,700 Come on, it's going to be okay, it's because it's the first. 627 00:38:47,680 --> 00:38:49,780 You'll see, when we get to the fifth, you won't even hear it anymore. 628 00:38:50,180 --> 00:38:52,120 All right ? It's going to be okay, sweetie. 629 00:38:52,420 --> 00:38:53,420 Come on. 630 00:39:07,340 --> 00:39:11,180 At the risk of appearing to want you displease my relentlessness, pneumatic s 631 00:39:11,180 --> 00:39:14,560 It paid off. And yes, the laboratory technicians had everything 632 00:39:14,560 --> 00:39:18,300 simply failed to analyze the wheel of taxi rescue without information taken 633 00:39:18,300 --> 00:39:20,940 from the garage which takes care of maintenance of Baron's vehicle. 634 00:39:21,620 --> 00:39:24,540 He was indeed the victim of a flat tire the night of the murder. 635 00:39:25,240 --> 00:39:28,020 Yes, well, puncture or not, it doesn't change nothing, moving question. 636 00:39:28,240 --> 00:39:32,800 Baron still doesn't have one. Yes, absence disturbing which led me to check the 637 00:39:32,800 --> 00:39:36,220 Baron's first audition. And like he had mentioned it, I contacted his 638 00:39:36,220 --> 00:39:37,220 ex-wife. 639 00:39:37,340 --> 00:39:41,580 The couple divorced following the death by overdose of their only daughter. 640 00:39:41,720 --> 00:39:44,560 Baron, again according to his wife, felt responsible for not having known, 641 00:39:44,680 --> 00:39:48,900 for not being able to save his daughter. So he perhaps simply postponed the 642 00:39:48,900 --> 00:39:52,020 love he had for his daughter Coralie Pardot. 643 00:39:52,360 --> 00:39:55,140 And if he knew about his activities, he was able to feel invested in 644 00:39:55,140 --> 00:39:58,380 the mission to get her out of this environment hateful among all in his eyes. 645 00:39:59,460 --> 00:40:03,160 He doesn't really have any respect for Arnaud Gantier to hold her responsible for 646 00:40:03,160 --> 00:40:04,580 the decline of Coralie, there is only one not. 647 00:40:04,820 --> 00:40:06,380 Yes, except that Baron was not at current. 648 00:40:07,100 --> 00:40:08,100 And there, it doesn't hold anymore. 649 00:40:08,300 --> 00:40:11,140 I still have to check this crucial point with Baron. 650 00:40:22,460 --> 00:40:23,460 I know them. 651 00:40:25,360 --> 00:40:27,560 Arnaud had someone come to his house to show off his little collection. 652 00:40:28,740 --> 00:40:29,760 He was very proud of it. 653 00:40:30,180 --> 00:40:33,460 This world of the night, sordid and depraved. 654 00:40:33,820 --> 00:40:35,320 Your daughter attended it too. 655 00:40:36,000 --> 00:40:37,260 He even got the better of her. 656 00:40:38,280 --> 00:40:41,880 We, too, know him for having experienced it many times this 657 00:40:41,880 --> 00:40:44,900 feeling of helplessness in the face of tragedies inevitable. 658 00:40:45,780 --> 00:40:46,840 I did everything I could. 659 00:40:48,160 --> 00:40:49,800 It was no use, she didn't hear nothing. 660 00:40:50,880 --> 00:40:53,280 All that mattered to her was his drug and the means to get it 661 00:40:53,280 --> 00:40:54,280 procure. 662 00:40:54,580 --> 00:40:57,440 She was naive, my daughter, to dream and for his garbage. 663 00:40:57,720 --> 00:40:59,860 Unfortunately, there are people who fall into drugs without being there 664 00:40:59,860 --> 00:41:00,960 pushes. No, not her. 665 00:41:01,260 --> 00:41:02,260 No, not her. 666 00:41:02,730 --> 00:41:06,130 And without that bastard dealer who gave him made believe he loved her, nothing at all 667 00:41:06,130 --> 00:41:06,928 that would have happened. 668 00:41:06,930 --> 00:41:10,270 A bastard like Arnaud? For you, it is he who is responsible for 669 00:41:10,270 --> 00:41:11,270 Coralie’s drift. 670 00:41:12,470 --> 00:41:14,330 You couldn't stand to see Coralie get lost. 671 00:41:15,010 --> 00:41:17,590 You couldn't attend this sinking without intervening. 672 00:41:17,890 --> 00:41:19,670 You knew about Coralie, since long time. 673 00:41:20,470 --> 00:41:21,970 You knew about the Partous and the remains. 674 00:41:23,670 --> 00:41:25,110 So you wanted to get her out of there. 675 00:41:27,210 --> 00:41:29,710 The night of the murder, I was in my taxi during Arnaud's. 676 00:41:47,410 --> 00:41:48,410 Hold. 677 00:41:48,510 --> 00:41:51,710 Ah Michel, we had news for you. The technical police went to 678 00:41:51,710 --> 00:41:52,870 garage who takes care of Baron's taxi. 679 00:41:53,370 --> 00:41:56,310 And the spare tire was changed, it There was a cut in the tire. They 680 00:41:56,310 --> 00:41:57,310 were thrown into the landfill. 681 00:41:57,450 --> 00:41:59,750 That's it, like that we will never have had the famous in this tire story. 682 00:42:00,130 --> 00:42:03,050 Listen, I don't share your opinion at all. way of seeing things. 683 00:42:03,390 --> 00:42:07,010 No, this tire track is for us perhaps the only track that does not 684 00:42:07,010 --> 00:42:10,450 does not lead to a miscarriage of justice. Michael, if Baron is guilty, what remains 685 00:42:10,450 --> 00:42:11,450 still to prove, 686 00:42:11,890 --> 00:42:14,170 he's not ready to break down and we doesn't have much to get him to 687 00:42:14,170 --> 00:42:15,170 do. So... 688 00:42:15,240 --> 00:42:17,380 It's still worth trying one last time Baron. 689 00:42:18,080 --> 00:42:20,880 Not in the strong way, but in playing on the emotional. So, I don't like 690 00:42:20,880 --> 00:42:21,519 his methods. 691 00:42:21,520 --> 00:42:24,880 Can you imagine if he is innocent? But you're no longer sure, and then we're not 692 00:42:24,880 --> 00:42:26,200 more. I believe that doing it has reason. 693 00:42:26,480 --> 00:42:29,020 He must be confronted with Coralie. There is that she who can still make him confess. 694 00:42:30,080 --> 00:42:31,080 Okay, come on. 695 00:42:38,480 --> 00:42:42,420 Coralie, do you believe that Roger Baron knew that you were playing in 696 00:42:42,420 --> 00:42:44,970 porn movies and... And that you participated in orgies. 697 00:42:46,390 --> 00:42:48,010 It's possible, yeah. 698 00:42:48,450 --> 00:42:51,090 What does this have to do with Arnaud’s death? It's just for investigation. 699 00:42:51,590 --> 00:42:54,250 To understand, we need to know who knew about what. 700 00:42:57,150 --> 00:42:58,150 It's yes. 701 00:42:59,470 --> 00:43:03,190 And what makes you think he knew about it? Hints that he 702 00:43:03,190 --> 00:43:04,190 was doing. 703 00:43:05,850 --> 00:43:08,090 He warned me like a father can do it with his daughter. 704 00:43:24,040 --> 00:43:25,380 Thank you, Mr. Baron. You are welcome. 705 00:43:26,560 --> 00:43:31,780 Roger, what are you doing here? Mr. Baron, Coralie and Pardo assert that 706 00:43:31,780 --> 00:43:33,620 you knew his whole life. 707 00:43:35,600 --> 00:43:42,440 Didn't you know about it? It was a glove maker who forced you to 708 00:43:42,440 --> 00:43:45,820 star in porn and participate at healing evenings? But no, it's 709 00:43:45,820 --> 00:43:46,698 me. 710 00:43:46,700 --> 00:43:47,880 It was only me who wanted it. 711 00:43:49,520 --> 00:43:51,480 You know very well that without Arnaud, you would have never done that. 712 00:43:52,759 --> 00:43:53,759 He manipulated you. 713 00:43:53,920 --> 00:43:57,680 But why do you keep defending him ? But it's the truth! You don't want it 714 00:43:57,680 --> 00:44:02,760 'hear, but that's how it is happened, that's all! I...I 715 00:44:02,760 --> 00:44:04,580 wanted to get there, I wanted to succeed. 716 00:44:05,900 --> 00:44:06,980 Arnaud was a good guy. 717 00:44:08,540 --> 00:44:10,460 And he respected the choices that I was doing, that's all. 718 00:44:11,040 --> 00:44:15,360 Arnaud, a good guy? But open them eyes, it was a monster! You are blind 719 00:44:15,360 --> 00:44:17,480 or what? Blind like your daughter. 720 00:44:18,160 --> 00:44:19,160 Ah, same. 721 00:44:20,069 --> 00:44:22,250 Arnaud, it was a danger for you, this was not a support. 722 00:44:22,610 --> 00:44:24,290 Listen, now we have to forget about it. 723 00:44:24,910 --> 00:44:25,910 Think about your career. 724 00:44:26,430 --> 00:44:27,870 You have talent, you will get there. 725 00:44:28,390 --> 00:44:30,530 But not like this, not with all these crap. 726 00:44:31,570 --> 00:44:34,150 Coralie, he would have killed you. 727 00:44:34,650 --> 00:44:40,070 What are you talking about ? You don't have got it? That with this trash, you would have 728 00:44:40,070 --> 00:44:46,570 finished at the hustler? Came up until then like my girl? No, 729 00:44:46,570 --> 00:44:47,570 nothing, true. 730 00:44:48,570 --> 00:44:50,520 If I had to do it again, sorry? 731 00:44:50,520 --> 00:44:56,960 What would you do again 732 00:44:56,960 --> 00:45:01,780 ? Kill him again? 733 00:45:01,780 --> 00:45:08,640 Didn't you do that, Roger? 734 00:45:20,129 --> 00:45:21,129 It's him. 735 00:45:21,950 --> 00:45:23,830 It was Arnaud who showed me the porn tapes. 736 00:45:24,130 --> 00:45:27,210 He wanted to introduce me to your hidden talents, as he said. 737 00:45:28,190 --> 00:45:30,770 He told me you were leaving like one whore, he wanted to put you on the 738 00:45:30,770 --> 00:45:32,070 sidewalk with his other chicks. 739 00:45:33,370 --> 00:45:34,690 I wanted to get you out of there. 740 00:45:36,310 --> 00:45:38,350 I wanted to do for you what I have not made for my daughter. 741 00:45:41,450 --> 00:45:45,830 And you thought you would pass off this murder for a banal taxi attack? 742 00:45:48,620 --> 00:45:51,660 That's why you did disappear the wallet? Once 743 00:45:51,660 --> 00:45:54,180 Arnaud disappeared, I could have ordered it to stop everything. 744 00:45:56,160 --> 00:45:57,160 I wanted to get you out of there. 745 00:45:57,380 --> 00:45:59,560 I wanted to get you out of all this shit. 746 00:46:21,770 --> 00:46:22,770 It's me. 747 00:46:25,050 --> 00:46:26,190 Okay, Mr. Divisional Officer. 748 00:46:26,530 --> 00:46:27,530 I'm coming. 749 00:46:31,450 --> 00:46:32,450 He's the director. 750 00:46:32,830 --> 00:46:34,650 He wants to see me about the judge. 751 00:46:36,710 --> 00:46:39,950 In an hour, Michel, we will know if I am fired. 752 00:46:46,910 --> 00:46:50,490 No, it's not while waiting. Gary will be prosecuted and probably convicted. 753 00:46:51,210 --> 00:46:53,450 For willful violence and theft with break-in. 754 00:46:54,330 --> 00:46:56,110 Compared to what Baron will take, it's nothing. 755 00:47:03,110 --> 00:47:07,390 SO ? Trip. 756 00:47:07,890 --> 00:47:08,890 Oh damn. 757 00:47:10,710 --> 00:47:13,450 You fucking bastard! It's okay, I kidding. 758 00:47:14,030 --> 00:47:15,050 I only have one boyfriend of one blame. 759 00:47:15,350 --> 00:47:17,690 So. It's not good what you just did do there, you know. No, no, it's not 760 00:47:17,690 --> 00:47:19,270 well at all because I just screw up a pair of pumps at 300 761 00:47:19,270 --> 00:47:20,270 euros. 762 00:47:20,320 --> 00:47:21,320 Is it ugly? Yes, it's ugly. 763 00:47:21,660 --> 00:47:25,080 Well, anyway, I wanted you thank you because without you, it would have 764 00:47:25,080 --> 00:47:26,080 been complicated. 765 00:47:26,580 --> 00:47:28,800 So, thank you, that's all there is to say. 766 00:47:29,140 --> 00:47:33,140 Well, one blame is Saint-Rose, right? Yes ! Oh yes, yes. Here we go ? All right. 767 00:47:34,660 --> 00:47:38,040 Come on, anyway, here it goes. I am surprised that no one cares, in fact. 768 00:47:39,060 --> 00:47:40,060 But it makes you laugh. 769 00:47:40,240 --> 00:47:41,940 I don't know what it is, anyway way, a pair of pumps, not too much. I 770 00:47:41,940 --> 00:47:43,360 know, but tell us a little. 771 00:47:43,780 --> 00:47:46,880 So, it’s scratched, what does that tell you? Tell us. It's scratched, it's all scratched. 772 00:47:46,920 --> 00:47:47,920 No, it's not scratched.