1 00:00:06,120 --> 00:00:09,460 So, the newly promoted one is road? What do we have? Victor 2 00:00:09,460 --> 00:00:12,040 Cauche, a 24-year-old medical student, internal. 3 00:00:12,740 --> 00:00:14,060 The janitor who discovered the body. 4 00:00:14,460 --> 00:00:17,260 Yes, finally, the concierge was on his way to fold his mail this morning, like 5 00:00:17,260 --> 00:00:20,520 every morning, while listening to the radio, the news, and obviously, therefore, he did not 6 00:00:20,520 --> 00:00:21,620 nothing seen, nothing heard. 7 00:00:22,440 --> 00:00:24,300 Just like the three tenants of the building, moreover. 8 00:00:24,620 --> 00:00:25,479 That promises. 9 00:00:25,480 --> 00:00:29,560 Well, several blows to the level upper cervical vertebrae 10 00:00:29,560 --> 00:00:34,900 show 1, 2, 3, 4, 5, 6 perforations. 11 00:00:35,860 --> 00:00:39,400 symmetrical. The absence of weapons on the crime scene prevents us from being more 12 00:00:39,400 --> 00:00:40,400 precise. 13 00:00:40,460 --> 00:00:43,680 In any case, young, a bright future ahead him. 14 00:00:44,820 --> 00:00:48,080 Not too broke, though, eh, the apartment? No ? You don't like it, you 15 00:00:48,140 --> 00:00:51,480 sir? No, it's a bit stupid to end like that, that's all. It's 16 00:00:51,480 --> 00:00:53,540 class, the presentation of the bed, she had to be happy, his girlfriend. 17 00:00:53,760 --> 00:00:56,220 Ah, well, in any case, there is one who promises him hell if he doesn't separate from 18 00:00:56,220 --> 00:00:58,280 his old woman. It's not bad, the key to last week. 19 00:00:58,860 --> 00:01:01,500 And signed with a, sorry, certain Ophelia. 20 00:01:02,020 --> 00:01:04,300 Apparently the victim was a pet neighborhood merchants. 21 00:01:04,700 --> 00:01:07,040 The baker said he had come looking for croissants this morning around 22 00:01:07,040 --> 00:01:09,540 10:30 a.m. During the news she melted in tears. 23 00:01:09,760 --> 00:01:13,240 This proves that Victor Cauch was killed between 10:30 a.m. and 12:30 p.m., at which time 24 00:01:13,240 --> 00:01:14,780 the janitor discovered the body. 25 00:01:15,260 --> 00:01:17,640 Indeed, she is angry eloquent, this young lady Ophélie. 26 00:02:02,450 --> 00:02:04,570 Hey, it's her, the girl with the pink scarf. 27 00:02:06,370 --> 00:02:09,789 I loved him. 28 00:02:10,910 --> 00:02:12,550 I have nothing else to say to you, leave me alone. 29 00:02:12,770 --> 00:02:15,010 Listen, I know it's hard, but if you loved him you had to have 30 00:02:15,010 --> 00:02:16,010 want his killer to be found. 31 00:02:19,610 --> 00:02:22,790 How many years have you been together? time, Victor and you? One month and 32 00:02:22,790 --> 00:02:23,769 three weeks. 33 00:02:23,770 --> 00:02:24,770 It was so good. 34 00:02:25,090 --> 00:02:28,130 It's not easy, is it? When we read this letter, it is you who have it 35 00:02:28,130 --> 00:02:29,130 written. 36 00:02:30,390 --> 00:02:33,030 You accuse your friend of cheating on you with an old woman, I can know who it is 37 00:02:33,030 --> 00:02:34,950 'East ? Victor was babysitting at her house. 38 00:02:35,810 --> 00:02:37,110 That's how she pulled it. 39 00:02:37,470 --> 00:02:41,530 Do you know her? No, but it's because of her we broke up Victor and 40 00:02:41,530 --> 00:02:42,530 moi. 41 00:02:42,730 --> 00:02:44,190 When ? Three days ago. 42 00:02:45,610 --> 00:02:46,610 Now he is dead. 43 00:02:47,710 --> 00:02:48,750 I will never send it again. 44 00:02:49,150 --> 00:02:55,030 She ruined everything! Where do you were you this morning between 10:30 a.m. and 1 p.m.? I 45 00:02:55,030 --> 00:02:56,030 don't know. 46 00:02:56,450 --> 00:02:57,450 It's me. 47 00:02:57,510 --> 00:02:59,030 All alone? Yes, alone. 48 00:02:59,670 --> 00:03:02,040 Good. Miss, you will accompany Captain Bailly to 49 00:03:02,040 --> 00:03:03,040 you for a search. 50 00:03:03,240 --> 00:03:04,380 Remind Cisco to come with you. 51 00:03:12,680 --> 00:03:19,300 And you 52 00:03:19,300 --> 00:03:22,680 are very certain that no one has called here last night or this morning? 53 00:03:22,680 --> 00:03:25,260 Well, your parents, for example? My parents don't call when they are 54 00:03:25,260 --> 00:03:26,260 while traveling. 55 00:03:26,620 --> 00:03:27,660 Besides, they never call me. 56 00:03:36,560 --> 00:03:39,760 Be careful, these are scissors surgery, collection. 57 00:03:40,200 --> 00:03:44,060 Do you want to become a surgeon? Doctor forensic scientist. 58 00:03:45,060 --> 00:03:47,240 Tell me where the missing piece is. 59 00:03:47,460 --> 00:03:48,460 I don't know anymore. 60 00:03:48,500 --> 00:03:50,700 I lost it. 61 00:03:55,560 --> 00:03:58,720 I found her in the bedroom. Even fed up with the one who was on the skinned 62 00:03:58,720 --> 00:04:00,960 in the victim. I have this shirt purchased. She's mine. 63 00:04:02,900 --> 00:04:03,900 It's me. 64 00:04:07,930 --> 00:04:08,930 Cisco. Yes. 65 00:04:10,050 --> 00:04:13,390 The person's name and address nicely quoted in the letter from 66 00:04:13,390 --> 00:04:16,769 miss, do you have it? Catherine Marois, 27 rue du Commerce. 67 00:04:17,070 --> 00:04:18,290 This is to be sent from Victor. 68 00:04:18,529 --> 00:04:23,110 Did you hear? You can tell me how do you know it by heart 69 00:04:23,110 --> 00:04:27,170 address of a woman you don't have never seen it? I followed Victor until 70 00:04:27,170 --> 00:04:28,170 at her house one day. 71 00:04:44,159 --> 00:04:45,159 Good morning. Good morning. 72 00:04:45,520 --> 00:04:46,540 Mrs. Catherine Marois. 73 00:04:46,980 --> 00:04:48,420 She came to your department this morning. 74 00:04:48,920 --> 00:04:52,260 She must have arrived around noon with her son and make the money afterwards. 75 00:04:52,640 --> 00:04:54,660 Little Pierre Marois died ago an hour. 76 00:04:55,000 --> 00:04:56,440 I'm in the process of pulling out his file. 77 00:04:57,960 --> 00:05:00,640 Shit. Shall I take you? Yes, thank you. 78 00:05:18,030 --> 00:05:20,190 Stéphane Marois is our son. We is aware. 79 00:05:20,910 --> 00:05:22,270 Commander Scandella, brigade criminal. 80 00:05:23,030 --> 00:05:24,030 Lieutenant Lefebvre. 81 00:05:24,530 --> 00:05:25,790 We are investigating Victor Cauch. 82 00:05:26,010 --> 00:05:27,590 It was your babysitter, I think. 83 00:05:27,950 --> 00:05:30,750 For what ? What's going on? We found him dead at his home this morning. 84 00:05:31,770 --> 00:05:35,310 We need your testimony, but obviously, it can wait a little 85 00:05:35,310 --> 00:05:36,310 little. 86 00:05:37,330 --> 00:05:42,990 But hey... Honey, you're going home house. 87 00:05:43,510 --> 00:05:46,070 I have to stay here. I have your papers to fill out, there are procedures 88 00:05:46,070 --> 00:05:47,049 to do. 89 00:05:47,050 --> 00:05:49,670 But don't worry, I'll be fast. I will be there very soon 90 00:05:49,670 --> 00:05:50,750 house. I'll call a taxi. 91 00:05:51,690 --> 00:05:53,410 We can take your wife home if you want. 92 00:06:15,080 --> 00:06:18,280 Madame Marois, this is not the time to you from... Our questions can be 93 00:06:18,280 --> 00:06:19,280 'wait until tomorrow. 94 00:06:19,320 --> 00:06:21,140 Tomorrow is a word that no longer exists for me. 95 00:06:22,400 --> 00:06:24,120 Victor got along very well with Peter. 96 00:06:25,840 --> 00:06:26,839 My son. 97 00:06:26,840 --> 00:06:28,020 They loved playing together. 98 00:06:29,000 --> 00:06:33,660 I guess... You weren't going out often? An asthmatic child must 99 00:06:33,660 --> 00:06:35,180 be complicated to leave it, right? Yes. 100 00:06:35,440 --> 00:06:39,600 No, finally... It's my husband who insists so we can go out. 101 00:06:40,740 --> 00:06:42,800 When he returns from a flight, he needs of... 102 00:06:43,480 --> 00:06:47,080 I can't have a social life leaving Pierre is beyond my control 103 00:06:47,080 --> 00:06:48,080 strengths. 104 00:06:48,560 --> 00:06:49,660 It was only three years ago. 105 00:06:51,840 --> 00:06:54,540 Do you remember the last time where you saw your babysitter 106 00:06:54,540 --> 00:06:56,460 son? Yes. 107 00:06:58,500 --> 00:06:59,500 This morning. 108 00:07:00,560 --> 00:07:03,500 A gust of wind passed before I owed him money. 109 00:07:04,120 --> 00:07:06,400 What time was it? Ten o'clock maybe. 110 00:07:08,260 --> 00:07:10,260 Just before Pierre had his seizure and that... 111 00:07:19,690 --> 00:07:25,030 You say this girl thinks that I was having an affair with Victor? C 112 00:07:25,030 --> 00:07:26,170 is perhaps simply the fruit of his imagination. 113 00:07:27,510 --> 00:07:29,370 But Victor was the babysitter Peter. 114 00:07:30,110 --> 00:07:32,710 I never could have. We are sorry for having bothered you, Madame Marois. 115 00:07:32,930 --> 00:07:34,170 You need to rest. 116 00:07:35,770 --> 00:07:36,770 Yes, you are right. 117 00:07:59,400 --> 00:08:00,400 All right. 118 00:08:06,760 --> 00:08:08,500 Sugar free, right? THANKS. 119 00:08:09,660 --> 00:08:11,700 The hospital trash stayed on me the stomach. 120 00:08:12,400 --> 00:08:14,640 It's not just that, by the way. This woman has courage and dignity. 121 00:08:14,980 --> 00:08:16,660 I thought she was going to collapse, but she held on. 122 00:08:16,920 --> 00:08:19,840 In any case, she could be the 37th mistress of Don Juan. I calculated that 123 00:08:19,840 --> 00:08:20,639 'after the jumble. 124 00:08:20,640 --> 00:08:21,960 Catherine Marois is not the type photo booth. 125 00:08:22,760 --> 00:08:24,800 Her kid was sick, she stopped not to take care of it. 126 00:08:25,760 --> 00:08:28,220 I can't see her having sex with the babysitter between two spoons of syrup. 127 00:08:28,560 --> 00:08:31,860 As for Victor Koch, he had a job rather busy time. Between the 128 00:08:31,860 --> 00:08:34,740 babysitting, medical studies and Ophélie, I don't really see how 129 00:08:34,740 --> 00:08:37,580 plus he could have managed a relationship with Catherine Marois. 130 00:08:38,179 --> 00:08:41,960 As much as this boy had excellent faculty results. It was a 131 00:08:41,960 --> 00:08:42,960 hard worker. 132 00:08:43,720 --> 00:08:45,760 You can be a hard worker and run at the mouth. 133 00:08:47,000 --> 00:08:51,760 Right, Michael? But tell me, babysitting was to make money 134 00:08:51,760 --> 00:08:52,980 Postage money is not for paying the rent. 135 00:08:53,280 --> 00:08:56,020 He was the owner. There are two of his parents, a family of architects 136 00:08:56,020 --> 00:08:57,020 super rich. 137 00:08:57,480 --> 00:09:00,500 But hey, for the food, the outings, the clothes, he had to manage 138 00:09:00,500 --> 00:09:01,199 all alone. 139 00:09:01,200 --> 00:09:03,520 All right. There is still something that escapes me. 140 00:09:03,940 --> 00:09:07,380 Seen the photo prize list he had above her bed, her boyfriend, 141 00:09:07,520 --> 00:09:10,220 Ophélie Giffard must have suspected that he wasn't going to stay with her 142 00:09:10,220 --> 00:09:12,560 all his life. I don't know, she had looking completely frightened as he 143 00:09:12,560 --> 00:09:15,100 deceive, then... Again the kind of idiot who probably thought that with 144 00:09:15,100 --> 00:09:16,100 it would be different for her. 145 00:09:16,600 --> 00:09:17,700 There must be something to tell us. 146 00:09:17,960 --> 00:09:20,640 We're going to let her think about it tonight deposit and you will go and receive it tomorrow 147 00:09:20,640 --> 00:09:21,319 morning, Michel. 148 00:09:21,320 --> 00:09:22,800 Me ? Yes, you. 149 00:09:23,000 --> 00:09:24,000 All right. 150 00:09:33,260 --> 00:09:36,060 Unless you want to cook me some vaumorilla rice. I told you my little one 151 00:09:36,060 --> 00:09:37,800 darling girl not to open a single one gift before I arrive. 152 00:09:38,180 --> 00:09:40,140 I'll leave right away, I promise. I'll be there right away. 153 00:09:40,420 --> 00:09:43,480 It's my daughter's birthday! Oh there Now, that’s three times he’s told me that. 154 00:09:44,880 --> 00:09:46,220 See you later Jean-Louis, I'm sleeping at your home. 155 00:10:36,780 --> 00:10:37,840 Damn, Cisco, we were asleep there. 156 00:10:39,400 --> 00:10:42,600 Why not midnight again? I know, but the Japanese caterer was 157 00:10:42,600 --> 00:10:44,160 disgusting, so he went to bed before to be sick. 158 00:10:44,620 --> 00:10:46,140 Yes, you're sleeping at Mario's house. 159 00:10:46,560 --> 00:10:48,240 Okay, OK, see you tomorrow. 160 00:10:48,700 --> 00:10:51,440 Okay, but Cisco, he's sleeping at his ex's house. 161 00:10:52,080 --> 00:10:53,620 He's afraid of missing breakfast with his daughter. 162 00:10:55,780 --> 00:10:56,820 It's the sound of food. 163 00:10:57,560 --> 00:10:58,880 I thought I would never be able to digest it. 164 00:11:00,640 --> 00:11:03,120 Is it better? Almost, yes. 165 00:11:05,100 --> 00:11:06,100 because of the six shots. 166 00:11:08,920 --> 00:11:11,120 I don't know how I'm going to do this fall asleep. 167 00:11:15,320 --> 00:11:16,320 Neither. 168 00:11:41,740 --> 00:11:43,040 We're going to go to work, you're going to tell me what which is wrong. 169 00:11:44,520 --> 00:11:46,640 I can't tell Etienne that I I moved up in rank. 170 00:11:47,820 --> 00:11:51,560 When I get home it's either tired, or in a bad mood. Yesterday, 171 00:11:51,620 --> 00:11:53,880 again, he was making a face. Ah good, it's never the right time. 172 00:11:55,180 --> 00:11:58,840 Isn’t that a bit of a picture? You have a husband who loves you, children in full 173 00:11:58,840 --> 00:11:59,840 shape, it's okay, what. 174 00:12:00,640 --> 00:12:01,840 He doesn't think he'll have any problems. 175 00:12:03,180 --> 00:12:06,280 Listen, in the group, you're the only one who have a family life, a life 176 00:12:06,280 --> 00:12:07,980 sentimental. Real life, yes. 177 00:12:08,520 --> 00:12:09,720 You're the reference, old girl. 178 00:12:10,000 --> 00:12:13,900 You're pushing a little, aren't you? This is the proof alive that we don't have to live 179 00:12:13,900 --> 00:12:16,680 alone and eating pizza every evenings to do this stupid job. 180 00:12:17,180 --> 00:12:18,180 It's okay, I understand. 181 00:12:18,940 --> 00:12:21,060 THANKS. What ? 182 00:12:21,060 --> 00:12:28,360 I 183 00:12:28,360 --> 00:12:31,440 I'm late for the autopsy, okay, but anyway, you won't lose 184 00:12:31,440 --> 00:12:32,219 at the change. 185 00:12:32,220 --> 00:12:34,380 So, I was also able to have the anapathes of the kid. 186 00:12:35,500 --> 00:12:37,160 It should be forbidden to die if young. 187 00:12:38,380 --> 00:12:43,300 What if you had a heart, Salinas? He was one of my anatomy students. 188 00:12:43,520 --> 00:12:46,160 We often went to the cafe after course, I knew him well. 189 00:12:46,860 --> 00:12:48,760 I didn't know, please excuse me. 190 00:12:49,660 --> 00:12:53,900 The first findings of death, two of the six perforations noted on 191 00:12:53,900 --> 00:12:56,980 the neck have severed the marrow spinal cord. That's enough for him to pass. 192 00:12:57,340 --> 00:13:00,720 Any light on the murder weapon? No, nothing formal. 193 00:13:00,980 --> 00:13:05,860 Given the particular shape of the perforations, I would say an instrument to 194 00:13:05,860 --> 00:13:07,160 double blade, scissors. 195 00:13:08,060 --> 00:13:09,060 Sharp and fine. 196 00:13:09,100 --> 00:13:11,880 If it's scissors, that would mean that it's... Yes, that could mean 197 00:13:11,880 --> 00:13:13,940 that it is a fortuitous air conditioning. Other thing. 198 00:13:14,780 --> 00:13:19,180 Yes, the anapathes indicate a rate high levels of carbon monoxide in the 199 00:13:19,180 --> 00:13:24,340 blood. And the rosé of the corpse, which will not have escaped your insight. 200 00:13:25,040 --> 00:13:27,320 Yes, you would have made a good forensic pathologist. 201 00:13:28,700 --> 00:13:30,380 There are days I would give you my place. 202 00:13:30,800 --> 00:13:31,719 No, thank you. 203 00:13:31,720 --> 00:13:32,720 Without ceremony. 204 00:13:50,540 --> 00:13:51,540 It's okay, it's okay. 205 00:13:52,460 --> 00:13:53,460 Come on. 206 00:13:58,320 --> 00:14:01,660 This night spent in police custody you made her more loquacious, 207 00:14:01,780 --> 00:14:05,720 miss? Pardon ? 208 00:14:05,720 --> 00:14:11,800 You stated that you no longer have contact with Mr. 209 00:14:12,040 --> 00:14:16,600 Cauch since your breakup occurred three days before his death. 210 00:14:18,430 --> 00:14:20,770 where you attend the same university. 211 00:14:21,030 --> 00:14:22,030 We crossed paths. 212 00:14:23,370 --> 00:14:26,590 But I pretended he didn't exist not. I wanted to forget him. You, in 213 00:14:26,590 --> 00:14:29,410 on the other hand, you're not the type to forget. You don't like that we 214 00:14:29,410 --> 00:14:31,930 lets you down. It's me who left Victor. 215 00:14:32,190 --> 00:14:35,050 Me, I think it's Victor who, having met someone else, you 216 00:14:35,050 --> 00:14:36,050 gave up. 217 00:14:36,630 --> 00:14:37,690 You don't understand anything. 218 00:14:37,950 --> 00:14:38,950 No. 219 00:14:39,370 --> 00:14:40,550 Victor and I loved each other. 220 00:14:40,810 --> 00:14:44,170 The other girls, they didn't count not for him. In this case, why 221 00:14:44,170 --> 00:14:46,790 connection that you attributed to him? 222 00:14:47,210 --> 00:14:53,590 And that Madame Marois puts you in such state. I can't stand being taken 223 00:14:53,590 --> 00:14:54,590 for a bitch. 224 00:14:55,550 --> 00:14:58,150 Victor wanted me to believe that he went to her house every day to 225 00:14:58,150 --> 00:15:00,190 keep his kid, while he was sleeping with her. 226 00:15:03,670 --> 00:15:10,630 But tell me... What makes you allows us to affirm 227 00:15:10,630 --> 00:15:13,630 that Victor Cauch was the lover of Catherine Marois? But he saw himself 228 00:15:13,630 --> 00:15:14,630 every day. 229 00:15:14,690 --> 00:15:15,730 Every day. 230 00:15:15,990 --> 00:15:16,990 Got it. 231 00:15:25,439 --> 00:15:28,040 Bailly just called, she is at computer section peeling 232 00:15:28,040 --> 00:15:29,740 Victor's computer hard drive Cauch. 233 00:15:30,180 --> 00:15:31,180 For now, RAS. 234 00:15:31,300 --> 00:15:32,300 Alright. 235 00:15:32,780 --> 00:15:36,460 Tell me, I wanted to tell you about what happened between us last night. 236 00:15:36,880 --> 00:15:41,480 I thought about it and I think it would be although... That I meet your daughter? 237 00:15:41,480 --> 00:15:43,000 I didn't dare ask you. 238 00:15:43,640 --> 00:15:46,080 For my part, I had my mother phone, she is waiting for us on Sunday at 239 00:15:46,080 --> 00:15:47,080 lunch. 240 00:15:47,200 --> 00:15:48,480 Ah good ? And you're not going to believe me. 241 00:15:48,820 --> 00:15:50,540 Vaumaurie rice is its specialty. 242 00:15:50,800 --> 00:15:51,800 Oh, no. 243 00:15:52,620 --> 00:15:54,080 Isn't life beautiful? Yes. 244 00:15:56,530 --> 00:15:58,050 But take a breath, just kidding. 245 00:15:59,090 --> 00:16:00,090 Well, I prefer. 246 00:16:00,970 --> 00:16:04,450 But it has nothing to do with you. It's because love stories between 247 00:16:04,450 --> 00:16:06,630 cops, I know it, it never bothered me really lucky. 248 00:16:07,650 --> 00:16:08,870 So I think it's better than we stay there, what? 249 00:16:09,430 --> 00:16:12,650 History of maintaining the cohesion of the group. Do you understand? It's as if 250 00:16:12,650 --> 00:16:13,569 nothing had happened. 251 00:16:13,570 --> 00:16:14,570 OK thanks. 252 00:16:14,850 --> 00:16:15,850 Finally, thank you. 253 00:16:17,570 --> 00:16:21,670 Miss Giffard's feeling... 254 00:16:22,000 --> 00:16:25,500 For the victim, seems his sister, too personally, I don't believe that 255 00:16:25,500 --> 00:16:27,800 -this capable of acting against the object of its affection. 256 00:16:28,080 --> 00:16:30,600 She's a lost girl that her parents left with her since the age of 12 257 00:16:30,600 --> 00:16:33,360 years for reasons of travel through the world. There you go, it doesn't breathe 258 00:16:33,360 --> 00:16:35,480 affection in her. No wonder that she clung like that to 259 00:16:35,480 --> 00:16:36,239 her guy. 260 00:16:36,240 --> 00:16:40,720 Ok, Ophélie likes Victor, Victor likes Ophelia. And Salinas, what does he think? 261 00:16:40,720 --> 00:16:44,820 For the murder weapon, our beloved pathologist suggests scissors. 262 00:16:45,620 --> 00:16:48,660 It should nevertheless be noted that there missing one in the scissors collection 263 00:16:48,660 --> 00:16:49,660 of Ophélie's surgery. 264 00:16:50,040 --> 00:16:52,120 Correct, but most disturbing, you see, it is the presence of 265 00:16:52,120 --> 00:16:54,020 carbon monoxide in the blood victim. 266 00:16:54,280 --> 00:16:58,620 Was there a fireplace in his house? No, but an old water heater in the room 267 00:16:58,620 --> 00:16:59,459 bath. 268 00:16:59,460 --> 00:17:02,840 I have the ducts checked ventilation in case this is 269 00:17:02,840 --> 00:17:06,780 obstructed. Which does not explain the presence of carbon monoxide breathed by the 270 00:17:06,780 --> 00:17:09,220 victim. Yes, in any case, it's not the monoxide which killed him. 271 00:17:09,560 --> 00:17:12,880 And this story between him and Catherine Marois, what do you think about it? That 272 00:17:12,880 --> 00:17:17,480 seems credible? Listen, I was coming still see her every day, at 273 00:17:17,480 --> 00:17:19,380 her. Finally, supposedly to see the even. 274 00:17:19,800 --> 00:17:22,380 When we study medicine and we all have the college girls after him, we 275 00:17:22,380 --> 00:17:24,400 has something else to do than play games small cars with a 3 year old kid. 276 00:17:24,680 --> 00:17:28,160 Yes, to justify his presence daily at Madame Marois, Victor 277 00:17:28,160 --> 00:17:32,440 Cauche must have had a small motive little more solid than that of interest 278 00:17:32,440 --> 00:17:33,440 that he bore to this child. 279 00:17:33,840 --> 00:17:34,840 The balls. 280 00:17:35,740 --> 00:17:37,940 What ? By banging the mother, I don't see what he could do. 281 00:17:38,980 --> 00:17:41,780 So, Ophélie had good reasons to be jealous, that is. That's it. 282 00:17:42,440 --> 00:17:46,300 It is clear that we have a new suspect, which was 283 00:17:46,300 --> 00:17:48,340 unbearable for Ophélie. 284 00:18:02,420 --> 00:18:03,140 I have to 285 00:18:03,140 --> 00:18:15,300 pass 286 00:18:15,300 --> 00:18:16,279 at the pharmacy. 287 00:18:16,280 --> 00:18:17,680 They must have received my order. 288 00:18:18,780 --> 00:18:21,020 I have to go find some sedatives. I'll be right back. 289 00:18:21,100 --> 00:18:23,400 Wait, you don't want me to go, my love? No, but don't move. 290 00:18:24,060 --> 00:18:25,220 I'll accompany you if you want. 291 00:18:26,500 --> 00:18:27,500 Yes. 292 00:18:43,480 --> 00:18:44,820 Take your time, I understand very well good. 293 00:18:46,420 --> 00:18:47,420 I don't think so, no. 294 00:18:51,210 --> 00:18:56,050 I have a little girl, close to the same age. 295 00:18:57,590 --> 00:19:02,930 What do you want from me? right? According to our information, you 296 00:19:02,930 --> 00:19:07,390 landed that morning at 8:20 a.m. and you only joined your wife at noon 297 00:19:07,390 --> 00:19:09,850 hospital. So why, after having landed your plane, you waited so long 298 00:19:09,850 --> 00:19:14,530 long before going home? I had a difficult flight and I wanted 299 00:19:14,530 --> 00:19:16,910 save my wife and my family my stress son. 300 00:19:18,280 --> 00:19:21,040 So I took my car and I rolled. But it's still scary 301 00:19:21,040 --> 00:19:25,620 when we are... When we are like you, often absent. 302 00:19:27,560 --> 00:19:30,620 We can't wait to get home, no? Often absent. 303 00:19:31,660 --> 00:19:34,980 I'm probably the captain the lowest paid in my company. 304 00:19:35,180 --> 00:19:38,320 I split my flights in half to be more often with my family. 305 00:19:38,620 --> 00:19:42,640 For what ? You were afraid to leave your wife too often alone? It's 306 00:19:42,640 --> 00:19:44,280 that? I need to be with her. 307 00:19:45,880 --> 00:19:46,900 Before, it wasn't the same. 308 00:19:47,920 --> 00:19:51,160 When he was a flight attendant, we made sure to meet again 309 00:19:51,160 --> 00:19:53,080 always on the same flights. We almost never left. 310 00:19:53,720 --> 00:19:54,720 Then Pierre was born. 311 00:20:01,420 --> 00:20:06,020 And a little later you hired Victor Cauches as... babysitter. 312 00:20:06,140 --> 00:20:11,340 Apparently he and your wife got along well, right? It's 313 00:20:11,340 --> 00:20:14,920 important to get along well with the person to whom we entrust what we do 314 00:20:14,920 --> 00:20:15,899 the most expensive thing in the world. 315 00:20:15,900 --> 00:20:19,960 No ? Yes, except that when the person who you say is a young man 316 00:20:19,960 --> 00:20:26,640 rather... attractive, lover of pretty girls... Victor was 317 00:20:26,640 --> 00:20:29,940 paid to take care from time to time of my son, not my wife. 318 00:20:30,700 --> 00:20:33,820 And if I had had the slightest doubt about for his intentions, I would have fired him. 319 00:20:37,380 --> 00:20:39,020 And your wife? 320 00:20:39,020 --> 00:20:44,940 Catherine is very beautiful. 321 00:20:47,880 --> 00:20:48,880 Very desirable. 322 00:20:49,400 --> 00:20:50,440 And very faithful. 323 00:20:52,240 --> 00:20:56,980 But it's the... that kind of woman that he you must always continue to seduce. 324 00:20:58,920 --> 00:21:00,420 Even being married to her. 325 00:21:08,580 --> 00:21:10,320 He visited your house often. 326 00:21:11,700 --> 00:21:13,220 Apart from his babysitting. 327 00:21:15,570 --> 00:21:18,650 Even if he came mainly for Pierre, that I was happy to have a little 328 00:21:18,650 --> 00:21:19,650 visit. 329 00:21:20,690 --> 00:21:22,570 Marrying an airline pilot should not be not be obvious. 330 00:21:23,970 --> 00:21:25,370 You often have to be alone. 331 00:21:27,090 --> 00:21:29,950 Since I became the mother of his son, Stéphane no longer looks at me 332 00:21:29,950 --> 00:21:30,950 like a woman. 333 00:21:33,890 --> 00:21:34,890 That's hard. 334 00:21:38,270 --> 00:21:40,270 Victor must have felt that you had need love. 335 00:21:42,810 --> 00:21:43,910 He was very fine. 336 00:21:45,240 --> 00:21:46,240 Very discreet. 337 00:21:49,800 --> 00:21:51,480 He was very mature for his age. 338 00:21:53,120 --> 00:21:54,920 I understand that you gave in to it charm. 339 00:21:56,080 --> 00:21:57,080 But I told you. 340 00:21:57,440 --> 00:21:59,000 Between Victor and me, nothing happened past. 341 00:21:59,520 --> 00:22:01,920 However, this is what persists in believing Victor's ex-girlfriend. 342 00:22:03,700 --> 00:22:05,580 For her, it's because of you that they broke up. 343 00:22:06,360 --> 00:22:09,460 You have to tell her she's wrong. 344 00:22:10,740 --> 00:22:11,740 The poor thing. 345 00:22:31,919 --> 00:22:33,100 Come. Please. 346 00:22:34,900 --> 00:22:35,900 Come. 347 00:22:38,500 --> 00:22:41,180 Hey! Come. 348 00:22:41,820 --> 00:22:45,920 Hey! Someone with my voice? I have some something to tell you. 349 00:22:47,769 --> 00:22:48,769 Hello, Ophélie. 350 00:22:49,670 --> 00:22:50,670 You are beautiful. 351 00:22:52,230 --> 00:22:53,510 But Victor didn't like you. 352 00:22:54,310 --> 00:22:55,350 He is in love with me. 353 00:22:55,750 --> 00:22:59,490 I'm sure. So why don't you Didn't leave her alone? You 354 00:22:59,490 --> 00:23:03,430 did you feel alone? You wanted to you're banging a young kid, right? 355 00:23:03,430 --> 00:23:04,890 You are suffering. 356 00:23:05,190 --> 00:23:07,950 I understand, but... But you have ruined a love story. 357 00:23:09,270 --> 00:23:11,210 All this to send you into the air. 358 00:23:12,590 --> 00:23:14,370 It's disgusting. That's enough, miss. 359 00:23:15,090 --> 00:23:16,970 Between Victor and me, there has never been than friendship. 360 00:23:18,550 --> 00:23:21,370 And it was out of friendship that he was always stuffed into your house? If he was still 361 00:23:21,370 --> 00:23:22,970 stuffed into my house, as you say, it's for my son. 362 00:23:24,450 --> 00:23:27,070 Victor had become attached to Pierre since the day he almost died. 363 00:23:28,570 --> 00:23:31,690 Pardon ? What happened? 364 00:23:31,690 --> 00:23:38,550 One evening when Victor was babysitting him, Pierre n 365 00:23:38,550 --> 00:23:39,550 couldn't breathe. 366 00:23:39,930 --> 00:23:41,910 Victor insisted that we take him to the emergencies. 367 00:23:42,400 --> 00:23:44,620 And if I hadn't listened to him, Pierre would not have... 368 00:23:44,620 --> 00:23:51,180 Thank you. 369 00:23:54,060 --> 00:23:57,360 I would like to go out. 370 00:24:01,800 --> 00:24:02,240 Why 371 00:24:02,240 --> 00:24:09,260 I 372 00:24:09,260 --> 00:24:11,760 tell you that, me? It's all over. 373 00:24:11,980 --> 00:24:14,280 Mom, my baby is dead. 374 00:24:33,880 --> 00:24:37,180 We found the shop where Victor bought not one, but two shirts 375 00:24:37,180 --> 00:24:38,180 Hawaiian the day before his death. 376 00:24:38,280 --> 00:24:40,960 And we also found hair from Victor on the shirt that was at 377 00:24:40,960 --> 00:24:43,110 Ophelia. This means that Ophélie ment. 378 00:24:44,790 --> 00:24:48,450 She will become distraught in front of Madame Marois. I very much doubt that his jealousy 379 00:24:48,450 --> 00:24:51,350 is strong enough to bring it to kill your unfaithful lover. 380 00:24:52,370 --> 00:24:55,550 Well, we continue to pound Ophélie. And I send Béa to the hospital to check 381 00:24:55,550 --> 00:24:58,070 if really one day, our victim has saved the life of little Marois. 382 00:24:59,150 --> 00:25:01,130 We should eventually know what really interested him in them. 383 00:25:01,430 --> 00:25:02,430 The mother or the child. 384 00:25:04,690 --> 00:25:07,590 Enter... The murder weapon... 385 00:25:08,990 --> 00:25:12,550 Which could well come from your collection of scissors, surgery, 386 00:25:12,550 --> 00:25:16,830 Victor Koch shirt that we found at home, and your lies, of course. 387 00:25:17,790 --> 00:25:18,810 It was not difficult to understand. 388 00:25:19,270 --> 00:25:22,610 However, before starting the machine infernal that will make you a 389 00:25:22,610 --> 00:25:26,430 murderous, we give the chance to prove to us that we are 390 00:25:26,430 --> 00:25:27,670 misguided. 391 00:25:28,830 --> 00:25:29,830 All right. 392 00:25:32,190 --> 00:25:34,010 I went to see Victor that morning. 393 00:25:34,210 --> 00:25:36,910 It's been three days since we last spoke I couldn't speak anymore, I couldn't take it anymore. 394 00:25:38,850 --> 00:25:39,910 I brought him a gift. 395 00:25:41,110 --> 00:25:42,350 A pair of scissors from my collection. 396 00:25:43,230 --> 00:25:44,230 The rarest. 397 00:25:45,450 --> 00:25:51,110 I did this... I did this because I wanted us to start from scratch, everyone 398 00:25:51,110 --> 00:25:53,410 both. Well, Ophélie, it’s very beautiful all that, but by dint of lying, we, 399 00:25:53,450 --> 00:25:54,450 we no longer know where we are. 400 00:25:54,610 --> 00:25:57,530 So what did you do after giving Victor this gift? 401 00:25:57,530 --> 00:25:58,530 I left. 402 00:25:58,970 --> 00:26:01,110 Victor told me he had to come see Pierre before going to class. 403 00:26:02,330 --> 00:26:04,450 I understood that for him, our story was over. 404 00:26:05,010 --> 00:26:07,950 And you said goodbye, like that, see you soon, see you next time, eh 405 00:26:07,950 --> 00:26:09,000 ? Like good friends. 406 00:26:09,200 --> 00:26:10,800 No, I insulted him. 407 00:26:11,000 --> 00:26:12,700 Pardon ? I insulted him. 408 00:26:14,020 --> 00:26:16,400 I took a shirt to keep one remember him and I left 409 00:26:16,400 --> 00:26:17,400 current. 410 00:26:18,320 --> 00:26:19,340 I didn't want him to see me cry. 411 00:26:19,620 --> 00:26:22,920 Why didn't you tell us everything about following this story, mademoiselle? 412 00:26:22,920 --> 00:26:27,420 Would you cultivate a taste for mysteries? I knew you would get me in trouble. 413 00:26:27,640 --> 00:26:28,619 Oh no, not trouble. 414 00:26:28,620 --> 00:26:30,600 Big trouble. What is it that we prove that you are telling the truth this time? 415 00:26:30,600 --> 00:26:31,600 Come on. Come here. 416 00:26:31,840 --> 00:26:34,540 What proves to us that you don't have killed Victor Cauche after yelling at you 417 00:26:34,540 --> 00:26:37,180 with him? Answer. It's the truth, I I didn't hurt him, I loved him. 418 00:26:37,960 --> 00:26:41,740 We are sure you loved it sincerely, miss. 419 00:26:42,480 --> 00:26:47,980 Besides, we know that all everyone thinks that Victor Cauche was a 420 00:26:47,980 --> 00:26:48,980 wonderful boy. 421 00:26:49,340 --> 00:26:54,980 Only the members of the jury doubt it will be sensitive to the evocation of this 422 00:26:54,980 --> 00:26:55,980 passionate drama. 423 00:26:56,760 --> 00:27:02,060 Also, admit, you killed him. It's not me who did this. 424 00:27:04,060 --> 00:27:05,260 We had a fight, that's all. 425 00:27:05,660 --> 00:27:08,020 As Victor told me he had to pass among the Marois, that’s where I 426 00:27:08,020 --> 00:27:09,020 understood. 427 00:27:09,440 --> 00:27:12,320 Let us believe from the beginning that Victor was the lover of 428 00:27:12,320 --> 00:27:15,500 Catherine Marois. But you have what proof? Have you seen them together? 429 00:27:15,500 --> 00:27:21,940 Have you seen a photo? No. A letter ? No. 430 00:27:22,540 --> 00:27:24,000 A message on the cell phone. 431 00:27:25,260 --> 00:27:30,940 Tell me, what... he did to you said, Victor, about his mistress? He doesn't have 432 00:27:30,940 --> 00:27:31,940 didn't talk about her. 433 00:27:34,200 --> 00:27:35,200 He talked about the little one. 434 00:27:36,740 --> 00:27:38,760 He said he had to go see him because he was worried about him. 435 00:27:39,880 --> 00:27:41,260 This kid had become an obsession. 436 00:27:41,580 --> 00:27:45,020 You find it normal, you, that in the middle of breakup, your boyfriend talks to you about his kid 437 00:27:45,020 --> 00:27:46,640 mistress? Is this normal? No. 438 00:27:48,020 --> 00:27:49,020 No, I don't know. 439 00:27:49,060 --> 00:27:51,660 But I swear to you, I'm telling the truth. It wasn't me who did that. 440 00:27:55,280 --> 00:27:56,820 Yes, I remember this very well young man. 441 00:27:57,280 --> 00:27:59,520 He came one day with little Pierre Marois and his mother. 442 00:28:00,320 --> 00:28:03,340 It was thanks to his diagnosis that we were able save the child from pneumonia. 443 00:28:03,690 --> 00:28:07,770 You mean that without him, you couldn't have? You know, for one 444 00:28:07,770 --> 00:28:11,170 asthmatic child of this age, the mildest respiratory problem can 445 00:28:11,170 --> 00:28:12,510 have dramatic consequences. 446 00:28:13,630 --> 00:28:16,550 Besides, Mme Marois took Sophie without urgency as soon as she felt that a 447 00:28:16,550 --> 00:28:17,550 crisis could degenerate. 448 00:28:18,570 --> 00:28:19,570 She's a wonderful woman. 449 00:28:20,310 --> 00:28:25,670 That's to say ? She always shown to be cooperative, discreet with the 450 00:28:25,670 --> 00:28:27,750 nursing staff, while remaining present. 451 00:28:28,850 --> 00:28:30,610 If all parents could be like she... 452 00:28:31,070 --> 00:28:35,010 And Mr. Marois, he was also courageous than his wife? I only saw him two or 453 00:28:35,010 --> 00:28:37,270 three times. Most of the time, when the little one was having a fit, he was 454 00:28:37,270 --> 00:28:38,270 absent. 455 00:28:38,930 --> 00:28:42,370 But today I know that with this boiler story, he blames himself 456 00:28:42,370 --> 00:28:45,410 enormously. What is this story about boiler? 457 00:28:45,410 --> 00:28:52,130 Merchant, I solved your problem. 458 00:28:52,550 --> 00:28:55,930 I know why we found traces of carbon monoxide in the 459 00:28:55,930 --> 00:28:56,930 blood of the victim. 460 00:28:57,070 --> 00:28:59,830 The blood test taken from the child Marois upon his arrival at the hospital 461 00:28:59,830 --> 00:29:01,530 also indicates a significant rate of monoxide. 462 00:29:01,830 --> 00:29:05,330 What is this due to? Has a boiler defective. According to the nurse, 463 00:29:05,330 --> 00:29:08,570 monoxide poisoning would have amplified the asthma attacks of the little one and 464 00:29:08,570 --> 00:29:11,410 would be partly responsible for its death. The crucial information is there 465 00:29:11,410 --> 00:29:16,070 is. We now know where Victor Coche inhaled carbon monoxide 466 00:29:16,070 --> 00:29:17,070 found in his blood. 467 00:29:17,330 --> 00:29:20,090 This means that Catherine Marois gave us lied when she claimed that Victor 468 00:29:20,090 --> 00:29:21,910 had passed by her house in a rush on morning of the crime. 469 00:29:22,560 --> 00:29:26,260 So, in view of this new element, it would be good to take into consideration 470 00:29:26,260 --> 00:29:30,440 the allegations of Miss Giffard in this which concerns the supposed connection between 471 00:29:30,440 --> 00:29:32,140 Victor Cauch and Catherine Marois. 472 00:29:32,360 --> 00:29:36,600 Ah, the morning of his death, after the visit by Félie, ultimately, Victor Cauch 473 00:29:36,600 --> 00:29:40,860 thinks and realizes that he cares for her since everything in the world. So he will see 474 00:29:40,860 --> 00:29:43,000 his mistress, Catherine Marois, for finish. 475 00:29:44,680 --> 00:29:48,200 Catherine Marois refuses the breakup, Victor leaves and shortly after, 476 00:29:48,260 --> 00:29:51,420 she shows up at his house and kills him. Or then the husband returns from the flight, finds his 477 00:29:51,420 --> 00:29:54,440 woman and her lover together, takes the fighting stockings, Victor returns home, 478 00:29:54,580 --> 00:29:58,200 Stéphane chases him and then things get out of hand. So we don't just have a couple who 479 00:29:58,200 --> 00:30:00,520 just lost her child, but two suspects for the murder of their baby 480 00:30:00,520 --> 00:30:01,520 -sitter. 481 00:30:01,600 --> 00:30:03,040 Come on, that's it, we'll pack for tonight. 482 00:30:03,300 --> 00:30:04,300 Here we go. 483 00:30:05,120 --> 00:30:06,140 Bailly, wait. 484 00:30:07,160 --> 00:30:09,420 I will have the pleasure of put on a smile before you go 485 00:30:09,420 --> 00:30:11,540 find your husband, okay? So. 486 00:30:15,580 --> 00:30:16,580 Oh yes. 487 00:30:17,200 --> 00:30:18,720 This is where I say to myself, long live celibacy. 488 00:30:19,900 --> 00:30:20,900 The same. 489 00:30:21,420 --> 00:30:25,620 Ah yes, yesterday I had a very bashful in a fast food restaurant 490 00:30:25,620 --> 00:30:27,340 with a 4 year old girl. This is the mine. 491 00:30:28,880 --> 00:30:31,780 I told myself that tonight I would make myself good these restaurants with a tall blonde 492 00:30:31,780 --> 00:30:35,720 and tomorrow why not a torrid night in a real bed with a tall redhead. 493 00:30:36,020 --> 00:30:40,480 And a little beer with a big one brunette, do you like it? I don't know 494 00:30:40,480 --> 00:30:41,480 so... 495 00:31:08,590 --> 00:31:10,730 I love smelling them when they are all warm in bed. 496 00:31:16,270 --> 00:31:18,870 Florence, it's been half an hour since you turn around me. 497 00:31:20,030 --> 00:31:22,830 Do you have something to tell me? Um, yes. 498 00:31:24,810 --> 00:31:27,050 Actually, I wanted to announce my promotion to you, there you go. 499 00:31:28,630 --> 00:31:30,170 Last month I went captain. 500 00:31:31,450 --> 00:31:36,050 I wanted to celebrate with you, but... Finally, I was wondering if it would make you 501 00:31:36,050 --> 00:31:37,930 pleasure. But you send me off happy, my Flo. 502 00:31:38,620 --> 00:31:39,620 Well done, great. 503 00:31:40,100 --> 00:31:42,080 You'll have even more work, again less time for children. 504 00:31:43,220 --> 00:31:44,220 I'm not even talking to you about myself. 505 00:31:46,340 --> 00:31:48,400 Listen, Étienne, I went up grade, that means I'm doing my job well 506 00:31:48,400 --> 00:31:49,680 work, not that I'm going to have any more. 507 00:31:50,100 --> 00:31:51,100 Yeah. 508 00:31:51,580 --> 00:31:52,620 Besides, you take me for an idiot. 509 00:31:54,140 --> 00:31:57,180 But damn, what do you want? Okay, you go pick up the kids 510 00:31:57,180 --> 00:31:59,580 school, you bathe them, you make them eat, so what, do you want a medal? 511 00:31:59,580 --> 00:32:06,140 You're their father, right? And who are you, already? What do you want ? That I resign 512 00:32:06,140 --> 00:32:07,049 ? 513 00:32:07,050 --> 00:32:12,530 That I become a stay-at-home mother and Should I learn cross stitch? He was 514 00:32:12,530 --> 00:32:13,670 question that we share the tasks. 515 00:32:14,210 --> 00:32:16,470 Finally, when we got married, it was that's how I saw things. 516 00:32:18,310 --> 00:32:22,390 You don't feel that there was like a slipping, there, right? Listen, Étienne, 517 00:32:22,470 --> 00:32:23,470 I do what I can. 518 00:32:23,490 --> 00:32:24,790 You know very well that I love children. 519 00:32:25,810 --> 00:32:26,870 And I love you too. 520 00:32:27,190 --> 00:32:29,830 I thought it worked between us like this. 521 00:32:30,050 --> 00:32:31,050 Oh no, Florence, no. 522 00:32:32,110 --> 00:32:33,110 It doesn't work like that anymore. 523 00:32:33,790 --> 00:32:35,610 You have to react, there, before that ends badly. 524 00:32:38,600 --> 00:32:40,320 What does that mean? Nothing. 525 00:32:43,780 --> 00:32:45,000 Tomorrow morning, I'm taking Jules to tennis. 526 00:32:46,360 --> 00:32:47,680 Because I guess you can not. 527 00:32:48,940 --> 00:32:50,900 I can make arrangements, finally... No, no, non. 528 00:32:51,540 --> 00:32:52,540 No, no, leave it. 529 00:32:53,160 --> 00:32:54,160 Too much that I don't change anything. 530 00:32:55,760 --> 00:32:56,760 Come on, good night. 531 00:33:35,050 --> 00:33:37,170 It's you! 532 00:34:08,659 --> 00:34:11,060 No, what are you... No, leave it. 533 00:34:13,000 --> 00:34:14,699 Stop, he's going to piss us off day tomorrow. 534 00:34:15,420 --> 00:34:16,960 Oh yes, wait, that's very good. 535 00:34:18,159 --> 00:34:20,520 The fringes, the fringes. 536 00:34:21,139 --> 00:34:27,159 That's good, they're getting there. 537 00:35:00,080 --> 00:35:03,500 I put on the mat bathrobe because It's very cold in your house anyway. Oh 538 00:35:03,500 --> 00:35:04,500 oui. 539 00:35:06,960 --> 00:35:09,720 Sorry for last night, I asleep in the living room, I had to 540 00:35:09,720 --> 00:35:10,860 wake. Oh it doesn't matter. 541 00:35:11,620 --> 00:35:15,660 On the contrary, there is the bean that slept in my room. 542 00:35:16,880 --> 00:35:19,220 I mean slept among other things. 543 00:35:20,280 --> 00:35:21,400 I owe you a real moment of happiness. 544 00:35:21,920 --> 00:35:23,860 It's okay, at least spare the details sordid. 545 00:35:24,180 --> 00:35:26,020 Oh wasn’t that sordid? Oh it wasn't sordid at all. 546 00:35:26,480 --> 00:35:31,180 Oh no, on the contrary. It's good moments, very tender, very warm. 547 00:35:31,220 --> 00:35:37,200 Okay, are you okay? It's good ? You want me tell you something? You should 548 00:35:37,200 --> 00:35:39,820 go out more often. That's it, evening. This would put you in a good mood. 549 00:35:40,440 --> 00:35:41,439 Especially in the morning. 550 00:35:41,440 --> 00:35:45,720 Tell me, how long has it been you haven't... How long has it been 551 00:35:45,720 --> 00:35:51,020 you don't... Yes, I'm silent, eh? You have a grilled one? 552 00:35:57,299 --> 00:36:01,420 Oh, you too, huh? I was going to say, Motus, to do it and for me. I 553 00:36:01,420 --> 00:36:03,000 think it's better for cohesion of the group. 554 00:36:03,240 --> 00:36:04,240 Ah, you're a friend. 555 00:36:11,440 --> 00:36:18,120 Hi ! Thanks for coffee? 556 00:36:18,120 --> 00:36:20,960 Thank you, that's nice. 557 00:36:21,460 --> 00:36:22,460 You're welcome, that's how I am. 558 00:36:23,040 --> 00:36:24,040 I share everything. 559 00:36:45,740 --> 00:36:46,780 Oh dear. Good. 560 00:36:48,800 --> 00:36:53,940 Bailly! Looks like the party has turned short. 561 00:36:54,940 --> 00:36:55,940 Hey, we're fed up. 562 00:36:56,260 --> 00:37:00,360 He can't stand my job anymore, he can stand the more my delays, he puts up with me more 563 00:37:00,360 --> 00:37:01,360 me. 564 00:37:02,000 --> 00:37:03,860 Stop. You're a guy's dream. 565 00:37:04,500 --> 00:37:06,960 Either you corner him for dinner at the candles, either you wear it for a 566 00:37:06,960 --> 00:37:08,660 time. Not me. All right ? Come on. 567 00:37:15,850 --> 00:37:18,410 Madame Marois, contrary to what you told us, we have the 568 00:37:18,410 --> 00:37:21,530 proof that Victor had a good time in your apartment on the day of 569 00:37:21,530 --> 00:37:24,330 murder. Long enough to be poisoned by carbon monoxide, 570 00:37:24,450 --> 00:37:25,730 as was your child. 571 00:37:30,970 --> 00:37:31,970 Yes. 572 00:37:33,750 --> 00:37:34,750 Yes, it's me. 573 00:37:35,470 --> 00:37:36,690 I'm the one who killed Victor. 574 00:37:41,050 --> 00:37:43,470 Victor was your lover, right? Yes. 575 00:37:44,210 --> 00:37:45,210 And then for how long? 576 00:37:46,660 --> 00:37:51,060 From me? He wanted me to leave Stephane. 577 00:37:52,280 --> 00:37:54,320 He said he loved me, he loved Peter. 578 00:37:57,000 --> 00:38:00,440 He was ready to live with us, whatever assume. 579 00:38:01,100 --> 00:38:05,660 Only, for you, Victor, it was just a hobby, is that it? He 580 00:38:05,660 --> 00:38:07,340 there was no question of my husband being current. 581 00:38:08,260 --> 00:38:09,820 I would never have left Stéphane. 582 00:38:11,320 --> 00:38:12,320 I love him. 583 00:38:13,400 --> 00:38:15,080 If that's what you told your lover... 584 00:38:15,810 --> 00:38:16,990 I understand he's upset. 585 00:38:17,470 --> 00:38:20,830 He threatened your husband yesterday, is that it? He was about to 586 00:38:20,830 --> 00:38:23,910 destroy your family then you have panicked. I kicked him out first. 587 00:38:25,290 --> 00:38:28,210 Then I ran to his house to beg to leave me alone but 588 00:38:28,210 --> 00:38:29,210 he didn't want to know anything. 589 00:38:32,390 --> 00:38:34,550 I was so tired. 590 00:38:36,950 --> 00:38:38,270 I didn't know where I was anymore. 591 00:38:39,750 --> 00:38:43,490 Did you kill him? I killed him. 592 00:38:44,650 --> 00:38:48,130 Madame Marois, your husband is already at 36 to be auditioned. 593 00:38:49,330 --> 00:38:52,090 You understand that you are going to have to follow us, you too. 594 00:39:13,450 --> 00:39:14,450 You don't understand anything. 595 00:39:15,270 --> 00:39:16,490 Catherine never cheated on me. 596 00:39:16,690 --> 00:39:18,370 It's you who doesn't want to understand, Mr. Marois. 597 00:39:18,710 --> 00:39:21,630 Our colleagues came to us confirm. Your wife confessed herself 598 00:39:21,630 --> 00:39:24,230 her affair with Victor Cauch. She is under which she lies. 599 00:39:25,510 --> 00:39:28,490 In the state she is in, she would admit anything. Even the murder of 600 00:39:28,490 --> 00:39:29,490 Victor Cauch. 601 00:39:30,650 --> 00:39:33,310 No. No, no, that's... That's impossible. 602 00:39:33,810 --> 00:39:35,350 Yes, it's possible. 603 00:39:37,810 --> 00:39:40,930 Your wife killed her lover because he threatened to reveal everything to you. 604 00:39:41,450 --> 00:39:42,450 This is what she told you. 605 00:39:42,670 --> 00:39:46,050 And we have no reason to doubt. She lied. 606 00:39:47,110 --> 00:39:48,890 We're having a little trouble following you, Mr. Marois. 607 00:39:55,250 --> 00:39:56,250 It's me. 608 00:39:57,790 --> 00:39:59,070 That's it, that's it, it's me, it's not her. 609 00:40:00,250 --> 00:40:01,250 I'm the one who killed Victor. 610 00:40:02,490 --> 00:40:03,750 I killed him because I was jealous. 611 00:40:09,730 --> 00:40:11,410 But jealous of what, Mr. Marois? 612 00:40:12,560 --> 00:40:17,140 Yes, since you didn't know of his affair with your wife. 613 00:40:21,020 --> 00:40:23,740 Mr. Marois accuses himself of the murder of Victor Cauche. 614 00:40:24,040 --> 00:40:29,340 It is obvious, you see, that he dies to protect his wife, who loves him 615 00:40:29,340 --> 00:40:31,360 passionately, Madame Marois. 616 00:40:31,860 --> 00:40:35,100 Now we can ask ourselves on the reasons which push Madame 617 00:40:35,100 --> 00:40:40,000 Marois to accuse herself, too, of murder of Victor Cauche. 618 00:40:40,680 --> 00:40:42,920 Yes, especially since after denying it, she admitted that so quickly. 619 00:40:43,260 --> 00:40:48,240 Yes, when did Ms. Marois confessed to being the lover and murderer of 620 00:40:48,240 --> 00:40:52,340 Victor Cauche? When we told him about carbon monoxide found in 621 00:40:52,340 --> 00:40:52,939 Victor's blood. 622 00:40:52,940 --> 00:40:53,940 Yes, that's correct. 623 00:40:54,360 --> 00:40:58,400 At the very moment when she had not no other solution than to lie. 624 00:40:59,520 --> 00:41:04,320 Do you think she didn't kill Victor? Yes, yes, she killed him, but not for the 625 00:41:04,320 --> 00:41:07,620 reasons she gives. No, now that little Ophélie... 626 00:41:07,870 --> 00:41:11,930 is no longer suspected, we can hear clearly the revelations that 627 00:41:11,930 --> 00:41:13,430 'she made us without knowing it. 628 00:41:13,890 --> 00:41:16,270 Victor only spoke the word, but never from his mother. 629 00:41:16,550 --> 00:41:20,950 Exact. It is the child who is the key to this whole thing. 630 00:41:21,570 --> 00:41:24,470 The child and love, dare I say. 631 00:41:25,410 --> 00:41:28,870 Michel, you can enlighten us here, because I don't understand anything. Yes, the 632 00:41:28,870 --> 00:41:33,250 Madame Marois' problem, you see, Commander, is that she doesn't believe in 633 00:41:33,250 --> 00:41:35,830 the love her husband has for her. No. 634 00:41:36,350 --> 00:41:41,230 She is ready for anything, therefore, for obtain the emotional recognition that 635 00:41:41,230 --> 00:41:42,029 he misses him. 636 00:41:42,030 --> 00:41:48,650 We're all there a little bit, right? Ms. Marois is really capable of 637 00:41:48,650 --> 00:41:50,790 everything, including the worst. 638 00:41:51,350 --> 00:41:56,010 And after having synthesized all the auditions and having gathered some 639 00:41:56,010 --> 00:42:00,030 medical advice, I arrived at the conclusion that Ms. Marois suffered from 640 00:42:00,030 --> 00:42:05,450 'a terrible disease, the syndrome of Munchausen, by proxy. 641 00:42:07,980 --> 00:42:11,980 But what is it? The syndrome very particular which pushes mothers to 642 00:42:11,980 --> 00:42:16,480 mistreat, make their child suffer to get the love they need 643 00:42:16,480 --> 00:42:17,480 believe private. 644 00:42:23,560 --> 00:42:29,000 You are welcome. 645 00:42:30,600 --> 00:42:32,840 The Pietà of Rome. 646 00:42:33,700 --> 00:42:36,500 This magnificent sculpture of Michelangelo. 647 00:42:37,550 --> 00:42:43,630 which represents the Virgin, holding on to her knees her dead child, the very image of 648 00:42:43,630 --> 00:42:45,710 pain, made woman. 649 00:42:46,190 --> 00:42:49,670 You made me think of it, Madam Marois, to this pieta. 650 00:42:49,890 --> 00:42:55,210 I will not betray my comrades, my colleagues, affirming that they have 651 00:42:55,210 --> 00:43:00,150 all were moved by your ordeal of mother and your dignity. 652 00:43:00,650 --> 00:43:01,910 Thank you. 653 00:43:02,830 --> 00:43:07,690 With each new asthma attack your child, with each new word of 654 00:43:07,690 --> 00:43:09,310 your child, you took care of him admirably. 655 00:43:09,510 --> 00:43:12,610 You saved him at the last minute. 656 00:43:13,250 --> 00:43:20,110 And each time, all the doctors, the nurses who saw you acting, 657 00:43:20,110 --> 00:43:24,230 admired your dedication. 658 00:43:24,890 --> 00:43:26,610 I was doing my duty as a mother. 659 00:43:26,950 --> 00:43:28,930 I wasn't looking for their admiration. 660 00:43:30,450 --> 00:43:31,610 On the contrary. 661 00:43:32,270 --> 00:43:37,890 Madame Marois, only care about her, and you were waiting for it so much that you 662 00:43:37,890 --> 00:43:41,750 knowingly amplified diseases respiratory tract of your little boy so 663 00:43:41,750 --> 00:43:45,810 to maintain the compassion with which you, alone, were the object. 664 00:43:47,010 --> 00:43:48,170 But not at all. 665 00:43:48,950 --> 00:43:52,550 You suffer from an illness that leads to mistreat your child. 666 00:43:54,410 --> 00:43:56,170 I'm not sick. 667 00:43:56,990 --> 00:43:58,370 You can ask my husband. 668 00:44:03,660 --> 00:44:05,900 You didn't have an affair with Victor Cauch. 669 00:44:08,200 --> 00:44:11,200 If he came to your house so often, it's because he suspected you of 670 00:44:11,200 --> 00:44:12,200 mistreat Pierre. 671 00:44:12,580 --> 00:44:16,500 He had decided to monitor himself your son's health. 672 00:44:17,460 --> 00:44:19,720 He even neglected his relationship with his girlfriend. 673 00:44:22,820 --> 00:44:25,920 The day of the murder passed, like usually, get news of 674 00:44:25,920 --> 00:44:26,920 your son. 675 00:44:28,880 --> 00:44:30,620 You weren't expecting this soon, Victor. 676 00:44:30,960 --> 00:44:31,960 You are welcome. 677 00:44:34,160 --> 00:44:39,460 You have just turned off the water heater flame burner and 678 00:44:39,460 --> 00:44:41,680 to neutralize its security. 679 00:44:42,480 --> 00:44:47,280 And yes, so is your little boy, who had been better for a few days, 680 00:44:47,460 --> 00:44:49,520 was going to have another crisis respiratory. 681 00:44:50,380 --> 00:44:53,200 Once again, you were going to be able to save. But how can you say that 682 00:44:53,200 --> 00:44:57,720 ? It’s nonsense! All my life was dedicated to my son. 683 00:45:02,540 --> 00:45:03,720 I did everything for him. 684 00:45:05,660 --> 00:45:06,960 I only lived for him. 685 00:45:11,600 --> 00:45:12,600 Please continue. 686 00:45:14,060 --> 00:45:15,900 Damn, poor kid. His own mother. 687 00:45:16,160 --> 00:45:20,240 And the father, then? He doesn't say that he didn't realize anything? Too loose 688 00:45:20,240 --> 00:45:21,740 to understand, too cowardly to act. 689 00:45:22,380 --> 00:45:23,380 A guy, what? 690 00:45:24,740 --> 00:45:25,740 Victor Cauche. 691 00:45:26,060 --> 00:45:27,180 Without the smell of gas. 692 00:45:28,180 --> 00:45:29,180 He must see Pierre. 693 00:45:29,950 --> 00:45:32,110 And you prevent it on the grounds that the child is sleeping. 694 00:45:32,970 --> 00:45:36,950 Victor ends up going back inside you threatening to call for help. 695 00:45:37,250 --> 00:45:39,170 He told me I was going to lose my son. 696 00:45:39,870 --> 00:45:43,010 He couldn't say that, the little one junk. He had no right. 697 00:45:43,770 --> 00:45:45,650 You wanted to convince him that he was deceiving. 698 00:45:47,530 --> 00:45:50,650 When you arrived at his house, Victor already had the phone 699 00:45:50,650 --> 00:45:51,650 hand. 700 00:45:51,810 --> 00:45:52,930 You were desperate. 701 00:45:53,990 --> 00:45:56,690 So you randomly entered a pair of scissors and you're done. 702 00:45:57,160 --> 00:45:59,840 When you go out, you have the presence mind to get rid of the weapon 703 00:45:59,840 --> 00:46:00,840 of crime. 704 00:46:01,760 --> 00:46:08,720 And then? What do you discover, Madam? Marois, on your way home 705 00:46:08,720 --> 00:46:13,200 ? My son. 706 00:46:17,000 --> 00:46:18,820 I didn't want my baby to die. 707 00:46:20,040 --> 00:46:21,300 We can't say that. 708 00:46:25,550 --> 00:46:27,950 I didn't want my baby to die, that's not true. 709 00:46:33,510 --> 00:46:36,010 Sometimes we make our children suffer because we ourselves suffer. 710 00:46:37,310 --> 00:46:42,730 Because... we're sick. But even there, even there, no one has the right to 711 00:46:42,730 --> 00:46:43,730 think there is no love. 712 00:47:12,110 --> 00:47:13,110 It's because of you. 713 00:47:15,330 --> 00:47:16,350 It's your fault. 714 00:47:20,530 --> 00:47:21,730 You abandoned me. 715 00:47:23,730 --> 00:47:24,890 You abandoned me. 716 00:47:25,850 --> 00:47:26,850 No. 717 00:47:27,270 --> 00:47:28,350 I love you more than anything. 718 00:47:29,930 --> 00:47:31,050 I will never abandon you.