1
00:01:06,888 --> 00:01:09,430
<b>PROFITEZ DE LA VIE</b></b>

2
00:01:09,513 --> 00:01:11,679
<b>C'EST BEAUCOUP PLUS TARD QUE VOUS LE PENSEZ.</b></b>

3
00:01:11,762 --> 00:01:15,387
<b>POUR JANINE</b></b>

4
00:01:55,171 --> 00:01:59,920
<b>L'AVENTURE EST UNE AVENTURE</b></b>

5
00:03:27,404 --> 00:03:32,320
<b>38 982 DEUXIÈME PLAN DU SOLEIL
DANS L'HISTOIRE DU CINÉMA</b></b>

6
00:03:39,819 --> 00:03:43,527
Lors de ses multiples
interventions...

7
00:03:43,611 --> 00:03:46,277
...la défense a essayé
fais-nous croire...

8
00:03:46,360 --> 00:03:49,943
...à travers des arguments absurdes...

9
00:03:50,026 --> 00:03:55,110
...que ce processus
Ce n'était pas un procès courant...

10
00:03:55,193 --> 00:03:58,068
... mais il s'agissait de
d'un procès politique.

11
00:03:59,026 --> 00:04:01,693
Messieurs du jury,
ne vous y trompez pas.

12
00:04:01,776 --> 00:04:05,693
Ce sont cinq criminels.

13
00:04:05,776 --> 00:04:08,525
J'insiste sur ce terme,
avec connaissance des faits.

14
00:04:08,609 --> 00:04:13,068
Il y a cinq criminels
de common law qu'ils ont utilisé...

15
00:04:13,151 --> 00:04:18,067
...ton imagination fertile
au service du mal...

16
00:04:18,150 --> 00:04:21,609
...ils ont eu recours au militantisme politique...

17
00:04:21,692 --> 00:04:24,566
...comme écran
de leurs sinistres activités.

18
00:04:24,649 --> 00:04:28,775
Essayons de détecter
aux yeux de ces hommes...

19
00:04:28,859 --> 00:04:32,859
...le moindre éclat,
le moindre souffle...

20
00:04:32,942 --> 00:04:35,816
...d'une pensée
ou idéal politique.

21
00:04:35,899 --> 00:04:37,858
Alors,
Je vous le demande, Votre Seigneur Juge...

22
00:04:37,941 --> 00:04:39,316
...je te le demande,
messieurs le jury...

23
00:04:39,399 --> 00:04:40,858
...Je demande à tout le monde :

24
00:04:40,941 --> 00:04:45,315
...�quel est le dénominateur commun
de tous ses actes criminels ?

25
00:04:45,398 --> 00:04:50,274
L'argent. Donc c'est de l'argent.

26
00:04:50,358 --> 00:04:52,190
Rien que de l'argent.

27
00:04:52,273 --> 00:04:55,483
Ou, dans le langage de ces messieurs...

28
00:04:55,566 --> 00:04:56,982
...l'"argent".

29
00:04:57,065 --> 00:05:01,941
En ce qui concerne la politique,
Ils ne sont pas du tout intéressés.

30
00:05:03,023 --> 00:05:05,815
En plus de cela, les experts
Les psychologues ont déterminé...

31
00:05:05,898 --> 00:05:09,273
...ce QI
de ces cinq individus...

32
00:05:09,357 --> 00:05:13,064
... c'est malheureusement le cas
bien inférieur à la moyenne.

33
00:05:13,147 --> 00:05:17,107
Quant à Simon,
et je cite le rapport médical...

34
00:05:17,190 --> 00:05:20,564
...présente, selon le Docteur Mathieu...

35
00:05:20,647 --> 00:05:24,106
...symptômes cycliques névrotiques
qui viennent de la dépression historique...

36
00:05:24,189 --> 00:05:25,897
...à la paranoïa aiguë.

37
00:05:25,981 --> 00:05:28,689
Je vais vous rappeler un fait.
ce qui implique...

38
00:05:28,772 --> 00:05:31,647
...à cet individu, Simon...

39
00:05:31,731 --> 00:05:35,063
...un fait qui préoccupe
à leurs activités :

40
00:05:35,146 --> 00:05:36,189
En 1961....

41
00:05:36,272 --> 00:05:39,647
...autour des bureaux
de l'usine automobile...

42
00:06:25,729 --> 00:06:28,644
Simón Duroc qui, avec
ses collègues d'usine...

43
00:06:28,728 --> 00:06:31,186
...8 523 couvertures ont été volées
dans 11 mois....

44
00:06:31,269 --> 00:06:34,728
...a été condamné, pour la première fois
dans sa vie, 3 ans de prison.

45
00:06:34,811 --> 00:06:38,894
A partir de ce jour, c'est devenu
irrécupérable pour la société.

46
00:06:46,103 --> 00:06:47,894
<b>NOUS DONNEONS DES POMMES</b></b>

47
00:06:47,978 --> 00:06:51,643
- Avez-vous rempli le réservoir ?
- Mettez 2.500 francs.

48
00:07:25,476 --> 00:07:29,267
Voilà, monsieur ! Merci.
Nettoyez-vous votre pare-brise ?

49
00:07:39,808 --> 00:07:42,767
Appel, Fox Bravo Hôtel,
Golf Roméo.

50
00:07:42,851 --> 00:07:46,016
Ici T6 Juliette Papa, terminé.

51
00:07:46,808 --> 00:07:50,975
Si vous m'entendez, promenez-vous
180 degrés au sol.

52
00:07:51,058 --> 00:07:53,683
Nous savons qu'ils portent des armes.

53
00:07:54,391 --> 00:07:59,225
Hôtel Fox Bravo, Golf Roméo,
Est-ce que tu m'écoutes ?

54
00:09:05,304 --> 00:09:06,847
Avez-vous rempli votre réservoir, monsieur ?

55
00:09:06,930 --> 00:09:08,513
Remplissez-le.

56
00:09:47,136 --> 00:09:52,428
Voilà, monsieur !
Nettoyez-vous votre pare-brise ?

57
00:10:06,677 --> 00:10:09,177
Mon argent !

58
00:10:09,260 --> 00:10:11,927
Voleur! Ils m'ont volé !

59
00:10:15,759 --> 00:10:17,635
Et mon argent ?

60
00:10:30,843 --> 00:10:35,093
C'est ainsi qu'est née l'équipe de Jacques
et Charlot, qui, de 1960 à 1965...

61
00:10:35,176 --> 00:10:39,843
...apparaissait régulièrement
dans les gros titres des journaux.

62
00:10:39,926 --> 00:10:45,050
De 1965 à 1970, certains
vacances... à la prison de La Sant�.

63
00:10:45,135 --> 00:10:47,135
Mais nous n'avons pas
plus de détails à ce sujet.

64
00:11:32,298 --> 00:11:35,591
<b>VOLEZ AVEC SABENA
AVEC SABENA VOUS SERIEZ DÉJÀ ARRIVÉ.</b></b>

65
00:12:30,254 --> 00:12:32,005
Viens ici !

66
00:12:38,380 --> 00:12:39,921
- Tu es allé à l'école ?
- Oui.

67
00:12:40,005 --> 00:12:41,420
- Savez-vous lire ?
- Oui.

68
00:12:41,504 --> 00:12:42,962
- Qu'est-ce que ça dit là ?
- Arrêt.

69
00:12:43,045 --> 00:12:44,630
- Quoi?
- Arrêt.

70
00:12:44,713 --> 00:12:46,629
- Tu as arrêté ?
- Non.

71
00:12:46,712 --> 00:12:49,754
- Pourquoi ?
- Pourquoi je ne m'arrête pas là... ?

72
00:12:49,837 --> 00:12:52,754
- Comment?
- Parce que ça s'est arrêté plus tard.

73
00:12:52,837 --> 00:12:55,087
- Pourquoi?
- Parce que... parce que...

74
00:12:55,170 --> 00:12:58,128
- Pourquoi ?
- Parce que je ne l'ai pas vu.

75
00:12:58,211 --> 00:13:01,254
- Tu n'as pas vu ?
- Désolé, mon oreille !

76
00:13:01,337 --> 00:13:04,378
- Es-tu blessé ?
- Non, pas blessé.

77
00:13:04,461 --> 00:13:05,712
- Tu veux que je t'emmène à l'hôpital ?
- Où?

78
00:13:05,795 --> 00:13:08,378
- À l'hôpital.
- Non, je dois aller à l'aéroport.

79
00:13:08,461 --> 00:13:10,211
- Est-ce que ta voiture va bien ?
- Oui, ça marche.

80
00:13:10,294 --> 00:13:11,628
Alors emmène-moi à l'aéroport.

81
00:13:11,711 --> 00:13:13,586
Tu ne m'as pas entendu ?
À l'aéroport.

82
00:13:13,669 --> 00:13:18,502
- À l'hôpital ?
- Emmène-moi à l'aéroport.

83
00:13:19,335 --> 00:13:20,669
À l'hôpital ?

84
00:13:21,461 --> 00:13:22,794
À l'aéroport !

85
00:13:22,878 --> 00:13:24,377
- La porte est fermée.
- Saute, saute.

86
00:13:24,460 --> 00:13:27,669
- Quoi?
- Saute, saute !

87
00:13:37,627 --> 00:13:38,918
- Est-ce que ça marche ou pas ?
- Oui, oui.

88
00:13:39,002 --> 00:13:40,042
Commencez alors.

89
00:13:40,126 --> 00:13:41,877
C'est ta voiture ?

90
00:13:43,543 --> 00:13:44,960
- Etes-vous sourd ?
- Non.

91
00:13:45,043 --> 00:13:48,585
- Tu dis toujours "hein ?"
- Plus fort, je n'entends pas.

92
00:13:48,668 --> 00:13:50,585
La voiture est-elle à vous ?

93
00:13:50,667 --> 00:13:52,042
Oui. Pourquoi?

94
00:13:56,876 --> 00:13:59,667
Où est la clé de la porte ?

95
00:13:59,751 --> 00:14:01,376
La clé de la porte ?

96
00:14:01,458 --> 00:14:03,001
Je l'ai perdue.

97
00:14:10,792 --> 00:14:14,083
- Que fait-il?
- J'ai mal aux yeux.

98
00:14:20,625 --> 00:14:22,125
Très bien.

99
00:14:22,208 --> 00:14:24,833
Hé, excuse-moi,
Nous devons prendre un avion.

100
00:14:24,916 --> 00:14:27,250
- Les documents.
- Hein?

101
00:14:27,333 --> 00:14:29,290
Licence et enregistrement.

102
00:14:58,707 --> 00:15:01,248
Cette voiture est volée.

103
00:15:01,331 --> 00:15:03,581
- Quoi? Est-ce une voiture volée ?
- Oui Monsieur.

104
00:15:03,664 --> 00:15:06,956
- Impossible!
- C'est une voiture volée !

105
00:15:08,039 --> 00:15:11,206
Attendez un instant ! Écoutez, je veux clarifier.
Je ne connais pas cet homme.

106
00:15:11,289 --> 00:15:14,539
- Vous ne le connaissez pas ?
- Non, je viens de le trouver...

107
00:15:15,539 --> 00:15:17,122
La porte ne s'ouvre pas.

108
00:15:17,205 --> 00:15:20,164
- Tu veux ouvrir la porte ou pas ?
- Oui, tout de suite.

109
00:15:22,164 --> 00:15:24,247
Je ne le connais pas !

110
00:15:24,330 --> 00:15:26,748
- Dis-lui, on se connaît ?
- Non, je ne le connais pas.

111
00:15:26,831 --> 00:15:29,288
Dites-leur : « Je ne le connais pas !

112
00:15:29,372 --> 00:15:31,122
- Je ne le connais pas !
- Un instant.

113
00:15:31,205 --> 00:15:32,830
La voiture est-elle à vous ?

114
00:15:32,913 --> 00:15:34,872
Non, ce n'est pas le mien !

115
00:15:34,955 --> 00:15:39,246
Inspecteur, je vous dis que j'avais
un accident à 3 km d'ici.

116
00:15:39,329 --> 00:15:43,455
Et cet homme...
toi, malheureux !

117
00:15:43,538 --> 00:15:45,162
Attendez un instant, inspecteur.

118
00:15:45,246 --> 00:15:47,580
Ma voiture est en ruine !

119
00:15:47,663 --> 00:15:50,162
Très bien. Il s'agit de
d'une simple formalité.

120
00:15:50,246 --> 00:15:52,787
Cette voiture est volée.
Vérifions.

121
00:15:52,871 --> 00:15:55,746
Un instant. Qu'est-ce que ça m'importe ?
que la voiture est volée ?

122
00:15:55,829 --> 00:15:59,121
Ce n'est pas ma faute ! je dois m'adresser
un avion en 15 minutes !

123
00:15:59,204 --> 00:16:03,162
Je ne peux rien vérifier.

124
00:16:03,246 --> 00:16:06,620
Je n'ai pas le temps. « D’ici quatre
heures où je dois être à Paris !

125
00:16:06,703 --> 00:16:09,204
Je vais envoyer chercher ta voiture,
mais dès que nous en aurons fini ici...

126
00:16:09,287 --> 00:16:11,703
Dites-leur quelque chose, n'importe quoi !
C'est toi qui m'as entraîné là-dedans, n'est-ce pas ?

127
00:16:11,786 --> 00:16:12,953
Je n'ai pas volé la voiture.

128
00:16:13,036 --> 00:16:15,078
Qu'est-ce que ça m'importe ?
si tu as volé la voiture ?

129
00:16:15,161 --> 00:16:18,495
Dis-leur que tu as causé un accident
et que tu m'as amené ici !

130
00:16:18,578 --> 00:16:20,870
j'ai trouvé la voiture
et je ne le connais pas.

131
00:16:20,953 --> 00:16:23,828
Très bien. Allons-y
que le quartier général explique tout.

132
00:16:23,911 --> 00:16:26,328
Inspecteur,
allons-y doucement...

133
00:16:26,411 --> 00:16:28,369
Le Seigneur doit comprendre...

134
00:16:28,452 --> 00:16:30,370
- Tu comprends ce que je te dis ?
- Oui, je comprends...

135
00:16:30,453 --> 00:16:32,328
Je dois aller à Paris maintenant.

136
00:16:32,411 --> 00:16:35,369
Et je suis allé à la gare pendant un moment
à vérifier.

137
00:16:35,452 --> 00:16:37,911
Cordialement,
fais-moi cette faveur...

138
00:16:37,995 --> 00:16:40,035
Il s'agit à peu près
d'une petite formalité.

139
00:16:40,119 --> 00:16:41,910
Vous pourrez ensuite embarquer
le prochain avion.

140
00:16:41,994 --> 00:16:44,702
Un instant. Allez!

141
00:16:44,785 --> 00:16:46,494
- Moi?
- Oui.

142
00:16:58,910 --> 00:17:03,351
<b>ÉVASION SPECTACULAIRE
DU LIN MASSARO</b></b>

143
00:17:03,868 --> 00:17:05,534
Lin Massaro...

144
00:17:05,618 --> 00:17:07,659
...chef d'un gang
des faussaires d'art.

145
00:17:07,743 --> 00:17:10,076
Je ne le connais pas !

146
00:17:10,159 --> 00:17:13,159
- Non?
- Je ne le connais pas.

147
00:17:13,243 --> 00:17:15,659
Oui, j'ai bien compris,
Ils ne se connaissent pas.

148
00:17:15,743 --> 00:17:19,743
- Non, j'ai volé la voiture !
- Très bien!

149
00:17:21,783 --> 00:17:23,908
Lino Massaro a été condamné
à 5 ans de prison...

150
00:17:23,992 --> 00:17:26,743
...ainsi qu'Aldo Maccione,
que je ne pouvais pas expliquer...

151
00:17:26,825 --> 00:17:31,075
...que la voiture et les tableaux
C’étaient des histoires différentes.

152
00:17:31,158 --> 00:17:36,117
Revenons alors, mesdames
et messieurs, aux années 1971-72...

153
00:17:36,200 --> 00:17:39,950
...pour que tu comprennes
Mieux, je vais les décrire, en détail...

154
00:17:40,034 --> 00:17:42,534
...qu'est-ce que ces messieurs
ils l’ont fait après leur sortie de prison.

155
00:17:42,617 --> 00:17:45,949
Et je dis aujourd'hui,
pourquoi pas nous ?

156
00:17:47,034 --> 00:17:50,533
PROSTITUÉES DE TOUT
LE MONDE, �NANSE</b></b>

157
00:17:51,041 --> 00:17:54,791
Pouvoir vous voir si nombreux
répondre à notre appel...

158
00:17:54,874 --> 00:17:58,083
...est le signe qu'ils ressentent
que le bon vieux temps est révolu.

159
00:17:58,166 --> 00:18:02,458
Nous n'en voulons pas plus
soyez la dernière colonie française !

160
00:18:10,998 --> 00:18:14,415
Plus de clandestinité, plus de ghetto.

161
00:18:14,498 --> 00:18:16,582
Il faut sortir à la lumière du jour !

162
00:18:16,665 --> 00:18:20,040
Nous étions les premiers à partir
dans les rues depuis 2000 ans.

163
00:18:20,123 --> 00:18:23,082
nous sommes
les propriétaires des trottoirs.

164
00:18:30,707 --> 00:18:32,789
Que seraient les hommes ?
sans nous ?

165
00:18:32,872 --> 00:18:34,456
Réponse : Rien !

166
00:18:38,706 --> 00:18:40,206
Rien!

167
00:18:40,289 --> 00:18:44,664
"Ils n'ont pas le droit
de propriété sur nous !

168
00:18:50,206 --> 00:18:53,913
Nous sommes le moteur
d'une gigantesque industrie...

169
00:18:53,996 --> 00:18:55,621
...ce qui fait des millions.

170
00:18:55,705 --> 00:18:58,247
Nous refusons
continuer à être exploité.

171
00:18:58,331 --> 00:19:02,913
La prostitution est une usine
que nous pouvons diriger nous-mêmes.

172
00:19:02,996 --> 00:19:05,746
Parce que nous sommes les machines !

173
00:19:10,579 --> 00:19:13,455
Aujourd'hui, nous sommes des milliers rassemblés ici.

174
00:19:13,538 --> 00:19:15,662
Demain, ensemble, si nous voulions...

175
00:19:15,745 --> 00:19:17,787
...nous pourrions être des millions !

176
00:19:26,079 --> 00:19:28,704
Fini les modèles !

177
00:19:28,787 --> 00:19:31,037
Fini l'exploitation des femmes
par les hommes.

178
00:19:31,120 --> 00:19:34,079
Je n'agite pas le drapeau rouge
du communisme...

179
00:19:34,162 --> 00:19:36,869
...pas même le drapeau noir
d'anarchie...

180
00:19:36,953 --> 00:19:39,662
...je lève le drapeau
couleur rose de l'amour...

181
00:19:39,745 --> 00:19:41,912
...�et la liberté !

182
00:19:55,619 --> 00:19:58,119
Nous acceptons nos devoirs...

183
00:19:58,203 --> 00:20:01,869
...�mais nous voulons notre
les droits sont reconnus !

184
00:20:04,535 --> 00:20:06,535
Et nous gagnerons.

185
00:20:06,618 --> 00:20:11,160
Nous gagnerons en prouvant que
La prostitution est un service public.

186
00:20:11,243 --> 00:20:14,494
Et nous irons plus loin.
"Nous voulons être considérés...

187
00:20:14,578 --> 00:20:18,077
...en tant que service d'utilité publique !

188
00:20:22,910 --> 00:20:25,243
Pour notre protection
pour notre métier...

189
00:20:25,327 --> 00:20:28,702
...pour une œuvre sociale,
pour une retraite...

190
00:20:28,785 --> 00:20:30,660
...pour la reconnaissance
de nos droits...

191
00:20:30,743 --> 00:20:33,076
...et contre toutes les injustices...

192
00:20:33,159 --> 00:20:37,951
...�Je déclare et propose
une grève générale de la prostitution !

193
00:20:44,659 --> 00:20:48,741
Pour la liberté de la prostitution !

194
00:21:04,616 --> 00:21:06,575
Quel style !

195
00:21:06,658 --> 00:21:08,907
Tu étais sensationnel...

196
00:21:08,990 --> 00:21:10,741
Génial !

197
00:21:12,950 --> 00:21:16,324
Je ne savais pas que tu en étais capable
parler comme ça.

198
00:21:16,407 --> 00:21:18,325
Vous m'avez surpris.

199
00:21:19,615 --> 00:21:22,074
tu devrais être une actrice
au lieu de pute.

200
00:21:24,115 --> 00:21:27,449
Je n'y ai jamais pensé.
Ne sois pas méchant.

201
00:21:27,532 --> 00:21:30,364
Non, ce n'est pas une blague.
Je suis sérieux!

202
00:21:30,448 --> 00:21:35,074
N'as-tu pas réalisé que cela
Ne s'agit-il pas de théâtre ? C'est sérieux.

203
00:21:35,157 --> 00:21:38,656
Écoute, il me semblait
un rassemblement social.

204
00:21:38,739 --> 00:21:41,032
Quoi qu'il en soit, il me semblait
qu'ils s'amusaient.

205
00:21:41,114 --> 00:21:42,989
On peut s'amuser et être sérieux.

206
00:21:43,073 --> 00:21:46,157
En tout cas,
J'aimerais que tu m'expliques...

207
00:21:46,240 --> 00:21:48,823
...parce que je n'ai pas bien compris du tout.

208
00:21:48,906 --> 00:21:51,114
- Quoi?
- Tout ça.

209
00:21:51,198 --> 00:21:54,364
Où veulent-ils aller avec ça ?
Où veux-tu aller avec ça ?

210
00:21:54,448 --> 00:21:57,322
"Tu n'avais pas réalisé que l'époque
des proxénètes, c'est fini ?

211
00:21:57,405 --> 00:21:59,155
- C'est juste ça.
- Juste ça ?

212
00:21:59,238 --> 00:22:02,656
Oui, regarde tout ce qui se passe
autour de vous, dans le monde.

213
00:22:02,738 --> 00:22:04,447
Les temps changent.

214
00:22:04,530 --> 00:22:09,363
Toi, dans ton costume rayé,
et ta Mercedes...

215
00:22:09,447 --> 00:22:12,405
...�lui avec sa casquette...
Ils sont obsolètes.

216
00:22:12,488 --> 00:22:14,363
Suis-je obsolète ?

217
00:22:15,613 --> 00:22:17,405
Donc si j'ai bien compris...

218
00:22:17,488 --> 00:22:20,029
...aujourd'hui les travailleurs
Ils licencient les patrons, c'est vrai ?

219
00:22:20,112 --> 00:22:23,405
Vous avez compris, oui !
C'est la même chose.

220
00:22:23,488 --> 00:22:27,362
Patron, je n'ai jamais
Je vais le virer.

221
00:22:31,821 --> 00:22:34,071
Vous avez parlé d'autogestion.

222
00:22:34,154 --> 00:22:35,821
- Oui.
- Autogestion.

223
00:22:35,904 --> 00:22:41,486
- Oui aussi.
- Très bien, disons que je l'accepte...

224
00:22:41,570 --> 00:22:43,487
...même dans les bordels.

225
00:22:43,571 --> 00:22:45,654
Et après ?

226
00:22:45,737 --> 00:22:48,611
Le conseil s'est terminé.
C'est ce que je voulais dire.

227
00:22:48,695 --> 00:22:52,111
- Vous ne comprenez pas.
- Nicole, ce ne sera pas toi...

228
00:22:52,195 --> 00:22:54,570
...parmi tous les gens, celui qui va
dis-moi que je suis un patron.

229
00:22:54,653 --> 00:22:56,321
Je n'ai jamais été avec personne !

230
00:22:56,404 --> 00:22:59,736
Aldo, est-ce que je t'ai déjà soigné ?
comme si c'était un modèle ?

231
00:22:59,820 --> 00:23:01,528
Non, patron !

232
00:23:03,110 --> 00:23:05,195
Vous l'avez demandé !

233
00:23:08,194 --> 00:23:11,111
Soyons sérieux
pendant deux minutes.

234
00:23:12,111 --> 00:23:13,985
Et puis nous ?

235
00:23:14,069 --> 00:23:16,985
Vous les femmes,
Ils ont vécu des moments difficiles.

236
00:23:17,069 --> 00:23:19,485
- C'est vrai.
- Et nous étions toujours là...

237
00:23:19,569 --> 00:23:21,152
...toujours prêt à tout.

238
00:23:21,235 --> 00:23:24,234
- Je ne dis pas le contraire.
- Camps d'été pour vos enfants.

239
00:23:24,319 --> 00:23:27,069
Qui s'est occupé de tout ça ?
Qui l'a résolu ?

240
00:23:27,152 --> 00:23:28,402
- Toi.
- Et puis?

241
00:23:28,485 --> 00:23:31,318
- Mais ce n'est pas suffisant.
- Que veulent-ils ?

242
00:23:31,402 --> 00:23:35,401
Nous voulons du travail social,
par exemple.

243
00:23:35,484 --> 00:23:40,318
Je vous avais prévenu, patron,
Ne discutez pas avec les communistes !

244
00:23:40,401 --> 00:23:43,526
Eh bien, ça suffit, ça suffit.

245
00:23:43,609 --> 00:23:44,859
C'est un emmerdeur !

246
00:23:44,943 --> 00:23:47,318
« Les discussions
Les politiques me rendent malade !

247
00:23:47,401 --> 00:23:50,109
Allez, entrez, entrez !

248
00:23:50,193 --> 00:23:54,943
S'ils me dérangent, j'arrête la voiture
et tu prends le métro.

249
00:25:37,521 --> 00:25:40,146
Bonjour!
C'est une agression. Ne bouge pas.

250
00:25:40,230 --> 00:25:42,896
Soyez calme. Merci.

251
00:25:42,980 --> 00:25:44,770
S'il vous plaît, ne bougez pas !

252
00:25:46,063 --> 00:25:47,688
- La porte.
-La porte !

253
00:25:54,688 --> 00:25:59,480
Appuyez sur l'alarme.
Appelez la police, c'est tout !

254
00:26:00,562 --> 00:26:03,895
Maintenant, appelle-les au téléphone.

255
00:26:06,270 --> 00:26:09,229
Bonjour, Monsieur la Police !

256
00:26:09,312 --> 00:26:11,894
La Banque de Paris est braquée.
Venez immédiatement !

257
00:26:11,978 --> 00:26:15,312
- Tout va bien.
- Très bien, nous sommes en route.

258
00:26:16,095 --> 00:26:21,012
À plus tard.
La police est sur le point d'arriver.

259
00:26:33,219 --> 00:26:35,303
Bonjour, Monsieur le Garde.

260
00:26:35,386 --> 00:26:38,303
- Tu ne vas pas dire bonjour ?
- Bonjour, Monsieur le Garde.

261
00:26:39,218 --> 00:26:42,011
Papa, cette fois, ça vaut le coup.

262
00:26:42,094 --> 00:26:44,094
Non, écoute, Daniel...

263
00:26:44,178 --> 00:26:47,010
...nous en parlerons demain.

264
00:26:47,093 --> 00:26:50,760
Aujourd'hui j'en ai déjà trop mangé,
as-tu compris ?

265
00:26:50,843 --> 00:26:53,927
Disons que j'ai passé une journée
un peu... spécial.

266
00:26:54,010 --> 00:26:56,552
Et j'ai le sentiment de vivre
dans un monde fou...

267
00:26:56,635 --> 00:27:00,218
...Je ne sais pas ce qu'on leur a donné...
Mais je ne veux pas tarder.

268
00:27:00,302 --> 00:27:02,760
je suis pressé,
alors emmène-moi.

269
00:27:02,843 --> 00:27:04,843
« Papa, je dois t'expliquer !

270
00:27:04,927 --> 00:27:07,884
- Il faut comprendre !
- Deux secondes, d'accord ?

271
00:27:07,967 --> 00:27:12,426
Le capitalisme est foutu !
La Ve République est foutue !

272
00:27:12,509 --> 00:27:13,717
Le communisme est foutu !

273
00:27:13,801 --> 00:27:16,385
« La société de consommation
C'est fini, c'est foutu !

274
00:27:16,468 --> 00:27:18,759
Les voitures sont foutues !

275
00:27:18,842 --> 00:27:21,842
Il faut en prendre conscience,
Réveillez-vous, vous devez nous aider !

276
00:27:21,926 --> 00:27:25,134
D'accord, mais maintenant, allons-y.
J'y vais, je suis pressé.

277
00:27:25,217 --> 00:27:28,383
Ferme ça, je ne veux pas
contracter une pneumonie.

278
00:27:28,466 --> 00:27:30,426
Tirez à vos côtés.

279
00:27:31,801 --> 00:27:34,883
- Qu'est-ce que c'est?
- Cachez ça !

280
00:27:34,966 --> 00:27:37,175
- Cachez-le.
- Qu'est-ce que c'est?

281
00:27:37,258 --> 00:27:40,425
Un tiers d'essence, un tiers
d'éther, un tiers d'oxygène.

282
00:27:40,508 --> 00:27:45,091
-Et qu'est-ce que tu fais avec ça ?
- Vous y mettez le feu et il explose.

283
00:27:45,175 --> 00:27:47,300
- Est-ce que ça explose ?
- Oui.

284
00:27:47,383 --> 00:27:49,299
Allons-y...

285
00:27:49,382 --> 00:27:51,425
...viens avec moi.

286
00:27:52,883 --> 00:27:55,424
- Où ça s'allume ?
- Ah.

287
00:27:56,507 --> 00:27:59,383
- Attention, ça explose !
- Vous avez dit que les voitures étaient foutues.

288
00:27:59,466 --> 00:28:00,632
Oui.

289
00:28:00,715 --> 00:28:03,424
Voyons si j'ai bien compris.

290
00:28:05,840 --> 00:28:10,049
Tu vois, Daniel ? J'ai bien compris.
Il suffisait que tu me l'expliques.

291
00:28:12,006 --> 00:28:14,590
Allez, prenons le métro.

292
00:28:15,549 --> 00:28:16,839
Fasciste!

293
00:28:16,923 --> 00:28:21,465
3000 prostituées rassemblées,
Savez-vous pourquoi ?

294
00:28:21,549 --> 00:28:23,256
Faire grève.

295
00:28:23,339 --> 00:28:24,714
Oui, monsieur, pour protester.

296
00:28:24,798 --> 00:28:27,881
- Couper.
- Attends une seconde.

297
00:28:27,964 --> 00:28:33,130
Et pas seulement ça. Les slogans,
les demandes...

298
00:28:33,213 --> 00:28:36,714
"Notre ventre nous appartient"
"Le sexe, c'est de l'argent"...

299
00:28:36,798 --> 00:28:38,213
Un coup bas.

300
00:28:38,297 --> 00:28:42,214
"Le trottoir nous appartient"
"Fin des proxénètes"...

301
00:28:42,298 --> 00:28:46,088
Et plus encore... Travail social !

302
00:28:46,172 --> 00:28:48,755
N'écoutez pas les communistes !

303
00:28:48,838 --> 00:28:51,213
Et ce n'est pas tout, Jacques...

304
00:28:51,297 --> 00:28:54,171
...J'ai aussi eu une bande dessinée avec...

305
00:28:54,254 --> 00:28:57,380
...un gamin
qui m'a dit des bêtises.

306
00:28:57,463 --> 00:29:00,296
- Alors, poker ce soir...
- Je comprends.

307
00:29:00,379 --> 00:29:02,880
Si cela peut vous détendre...

308
00:29:02,963 --> 00:29:05,296
...Je me sens comme toi.

309
00:29:05,379 --> 00:29:10,587
Aujourd'hui, nous avons fait un petit travail.
Ce n'était pas grave, une baby-sitter.

310
00:29:10,671 --> 00:29:15,546
Charlotte était bonne,
Il a neutralisé la police... impeccable !

311
00:29:15,629 --> 00:29:18,004
Je me suis occupé de la banque.

312
00:29:18,087 --> 00:29:19,837
Tout est parfait.

313
00:29:20,712 --> 00:29:23,087
Dix mille francs.

314
00:29:23,171 --> 00:29:27,045
- Moins 6000 dépenses...
- C'est normal, Jacques.

315
00:29:27,128 --> 00:29:29,795
Les jeunes, il faut comprendre
une chose

316
00:29:29,879 --> 00:29:32,711
C'est essentiel.
Nous devons nous réveiller.

317
00:29:32,795 --> 00:29:34,586
Nous sommes au bord du précipice !

318
00:29:34,670 --> 00:29:36,670
"Nous devons entrer
ça dans la tête !

319
00:29:36,753 --> 00:29:38,003
Puis-je dire quelque chose ?

320
00:29:38,086 --> 00:29:41,420
- Le capitalisme est foutu.
- Cela sans aucun doute !

321
00:29:41,503 --> 00:29:45,378
La société de consommation est foutue.

322
00:29:45,461 --> 00:29:49,044
Et les voitures...
Les voitures sont foutues !

323
00:29:49,127 --> 00:29:52,211
- La Quinta est foutue !
- Quel est le Cinquième ?

324
00:29:52,295 --> 00:29:55,044
-La République française, idiot !
- Puis-je dire quelque chose ?

325
00:29:55,127 --> 00:29:57,294
Nous sommes obsolètes !
Comprenez-vous?

326
00:29:57,377 --> 00:29:59,377
Fasciste !

327
00:30:01,002 --> 00:30:02,752
Merci.

328
00:30:03,960 --> 00:30:06,877
- Où est le mien ?
- Ça sort.

329
00:30:06,960 --> 00:30:09,544
Obsolète, nous sommes
complètement obsolète....

330
00:30:09,627 --> 00:30:11,876
...c'est Aldo qui l'a dit...

331
00:30:11,959 --> 00:30:14,002
...et j'explique pourquoi.

332
00:30:14,085 --> 00:30:17,709
Pourquoi continuent-ils
chercher de l'argent dans les banques.

333
00:30:17,793 --> 00:30:20,502
Mais ce n’est pas là que ça se passe.

334
00:30:20,585 --> 00:30:24,168
Vos prostituées
est-ce qu'ils se rencontrent ?

335
00:30:24,251 --> 00:30:28,084
Naturellement. Tout
les femmes se politisent...

336
00:30:28,168 --> 00:30:30,251
Et les putes aussi.

337
00:30:30,334 --> 00:30:32,792
Ils votent, ils tiennent des congrès...

338
00:30:32,875 --> 00:30:35,251
...les mouvements de libération...
Et pourquoi pas ?

339
00:30:35,334 --> 00:30:36,376
C'est naturel !

340
00:30:37,375 --> 00:30:41,834
Si tu veux de l'argent, Lino,
tu devras être trésorier...

341
00:30:41,918 --> 00:30:44,792
...des États généraux
des Femmes.

342
00:30:44,875 --> 00:30:47,792
- Que veux-tu dire?
- Cela me semble clair.

343
00:30:47,875 --> 00:30:52,208
Al Capone et compagnie ont fini.

344
00:30:52,292 --> 00:30:54,667
20 ans de retard.

345
00:30:54,750 --> 00:30:58,125
La seule chose pour laquelle ils sont bons
C'est pour faire des spaghettis.

346
00:30:58,208 --> 00:31:01,458
Et pour couronner le tout, c'est Aldo
celui qui s'en charge.

347
00:31:01,542 --> 00:31:04,374
Très bien, "expert"...

348
00:31:05,457 --> 00:31:08,667
...que fais-tu pour pouvoir
nous parler de cette façon ?

349
00:31:08,750 --> 00:31:10,582
- Moi?
- Oui.

350
00:31:10,666 --> 00:31:13,374
En ce moment j'ai
tout est organisé dans votre tête.

351
00:31:13,457 --> 00:31:15,624
Tir
sur les présidents d’entreprises.

352
00:31:15,707 --> 00:31:17,249
C'est très amusant...

353
00:31:17,332 --> 00:31:21,873
... parce que je tire
sur les types de droite...

354
00:31:21,956 --> 00:31:24,249
... payé par les gens
de l'extrême droite...

355
00:31:24,332 --> 00:31:26,748
...pour accuser
à ceux d’extrême gauche.

356
00:31:26,831 --> 00:31:29,957
Explique-moi encore.
Je suis un peu sourd.

357
00:31:30,041 --> 00:31:33,123
Tiré sur des gars de droite...

358
00:31:33,206 --> 00:31:35,998
...et c'est l'extrême droite qui me paie...

359
00:31:36,082 --> 00:31:38,457
...pour blâmer l'extrême gauche.

360
00:31:38,540 --> 00:31:41,165
- C'est bon ?
- Oui, c'est bon.

361
00:31:41,248 --> 00:31:44,248
La politique est la seule
réalité de nos jours...

362
00:31:44,332 --> 00:31:46,165
...une entreprise florissante.

363
00:31:47,372 --> 00:31:50,957
Oui, la politique,
mais quelle fête ?

364
00:31:51,040 --> 00:31:54,539
Non! Au-dessus des fêtes.
Au-dessus de!

365
00:31:55,289 --> 00:31:57,372
C'est là que se trouve l'argent.

366
00:31:57,457 --> 00:31:59,831
Les collections...

367
00:31:59,914 --> 00:32:01,497
...des subventions...

368
00:32:01,581 --> 00:32:03,164
...les syndicats.

369
00:32:03,247 --> 00:32:07,247
Je reçois 20 000 francs pour blesser
au président d'une entreprise.

370
00:32:07,331 --> 00:32:08,913
Une organisation syndicale
gros comme la CGT...

371
00:32:08,996 --> 00:32:12,372
...a plus d'argent qu'une banque.

372
00:32:14,871 --> 00:32:17,163
Et si tu tuais quelqu'un ?

373
00:32:17,246 --> 00:32:19,247
J'ai dit que je leur avais fait du mal.

374
00:32:19,331 --> 00:32:22,163
Je ne tue pas !

375
00:32:22,246 --> 00:32:23,663
Jamais!

376
00:32:24,871 --> 00:32:27,413
Savez-vous ce qu'est la CGT ?
Savez-vous ce que c'est ?

377
00:32:27,496 --> 00:32:29,830
- Non, qu'est-ce qu'il y a ?
- Qu'est-ce que c'est? Le syndicat des travailleurs.

378
00:32:29,913 --> 00:32:31,995
Eh bien, nous avons aussi
pour repartir de zéro.

379
00:32:32,079 --> 00:32:34,621
Bien sûr, tu ne sais pas
qu'est ce que la CGT.

380
00:32:34,705 --> 00:32:37,370
Mais en politique
Cela ne s'improvise pas.

381
00:32:37,454 --> 00:32:40,871
Nous devons suivre des cours.
Il est indispensable de suivre des cours.

382
00:32:40,955 --> 00:32:44,079
Alors, à la suggestion de Simon,
Ils ont suivi des cours de politique...

383
00:32:44,162 --> 00:32:46,329
...pour mieux comprendre
le ton d'une époque...

384
00:32:46,412 --> 00:32:48,412
...basé
en chantage et en otages.

385
00:32:48,495 --> 00:32:51,245
"C'est là qu'ils
Ils trouveraient l'argent !

386
00:32:51,329 --> 00:32:55,329
Étudiants et experts
Ils ont défilé pendant 3 jours et 3 nuits...

387
00:32:55,412 --> 00:32:57,994
...expliquant
quel gauchiste était...

388
00:32:58,078 --> 00:33:02,079
...un maoïste, un communiste,
un fasciste, un anarchiste, etc.

389
00:33:02,162 --> 00:33:06,744
Ces étudiants et experts ne pouvaient pas
imaginez que ces hommes sans idéaux...

390
00:33:06,828 --> 00:33:08,619
...les partisans de toutes les causes...

391
00:33:08,703 --> 00:33:11,994
... ils pourraient utiliser n'importe quelle cause
pour son propre bénéfice.

392
00:33:12,078 --> 00:33:14,285
L’ONU du désordre n’existe pas.

393
00:33:14,368 --> 00:33:17,203
L'Organisation Mondiale de l'Anarchie
n'a pas encore été créé.

394
00:33:17,286 --> 00:33:20,618
Ce sera la fille du défunt
société du crime.

395
00:33:20,702 --> 00:33:23,578
Le 13 février 1972...

396
00:33:23,661 --> 00:33:27,368
...une nouvelle page s'est écrite
dans l'histoire du gangstérisme.

397
00:33:27,452 --> 00:33:30,910
L'imaginaire
des bandits au pouvoir.

398
00:33:30,993 --> 00:33:35,617
" Staline, né en 1870,
décédé en 1953.

399
00:33:35,701 --> 00:33:40,035
A dirigé l'Union soviétique
après la mort de Lénine en 1924...

400
00:33:40,118 --> 00:33:42,326
...et assassiné des millions de personnes."

401
00:33:43,327 --> 00:33:47,117
Imaginez un gars sans permis
qui conduit une Ferrari à 300 km/h.

402
00:33:47,201 --> 00:33:50,993
Ça va sûrement tuer
10 personnes par jour.

403
00:33:51,077 --> 00:33:53,617
Staline était le conducteur
de la révolution.

404
00:33:53,701 --> 00:33:55,451
Pour Trotsky, le prophète armé...

405
00:33:55,534 --> 00:33:59,784
...la révolution est permanente.
Et Staline l’a très bien compris.

406
00:33:59,867 --> 00:34:02,908
Je l'ai envoyé suivre au Mexique
être assassiné.

407
00:34:02,991 --> 00:34:06,367
"C'est là que je l'ai écrasé."
avec la Ferrari ?

408
00:34:08,491 --> 00:34:10,408
Eh bien...
N'est-ce pas ce qu'ils nous ont dit ?

409
00:34:10,491 --> 00:34:13,741
Aldo, "le chauffeur
de la révolution".

410
00:34:13,825 --> 00:34:15,741
C'était une métaphore.

411
00:34:15,825 --> 00:34:19,200
Cela me paraissait déjà étrange
Staline avec une Ferrari...

412
00:34:19,283 --> 00:34:21,200
Je crois que cette dialectique...

413
00:34:21,283 --> 00:34:24,490
...qui est la base
de la pensée politique...

414
00:34:24,574 --> 00:34:29,158
La dialectique est l'étape
de l'analyse à la synthèse...

415
00:34:29,240 --> 00:34:31,449
...de la même manière que nous mettons
changements dans une voiture.

416
00:34:31,532 --> 00:34:33,241
Et puis...

417
00:34:33,325 --> 00:34:35,449
Comprenez-vous comment ça marche ?

418
00:34:35,532 --> 00:34:38,949
Ça veut dire que ça nous permet de passer
d'un point de vue analytique...

419
00:34:39,032 --> 00:34:41,490
...à partir d'un point précis,
à une conclusion générale.

420
00:34:41,574 --> 00:34:43,449
Et cela fonctionne dans les deux sens...

421
00:34:43,532 --> 00:34:47,115
...sans perdre de vue
le point de départ.

422
00:34:47,199 --> 00:34:49,824
Mais aujourd'hui il y a des voitures
avec boîtes automatiques.

423
00:34:49,907 --> 00:34:52,739
Les boîtes automatiques
Ils ont été inventés par Lénine.

424
00:34:52,823 --> 00:34:56,323
Eh bien, tu as entendu tout ça
les experts que j'ai amenés ici...

425
00:34:56,406 --> 00:34:59,573
...qui, en outre,
Ils nous ont facturé très cher...

426
00:34:59,656 --> 00:35:01,781
...Je pensais qu'ils devraient le savoir...

427
00:35:01,864 --> 00:35:04,948
...pour qu'ils réalisent
des contradictions...

428
00:35:05,031 --> 00:35:09,281
...qui existent entre les différents
idées, systèmes...

429
00:35:09,364 --> 00:35:12,447
...théories, pays...

430
00:35:12,530 --> 00:35:14,323
...et des drapeaux.

431
00:35:14,406 --> 00:35:16,156
J'espère que vous êtes confus.

432
00:35:16,239 --> 00:35:18,697
Tu veux dire que tu attends
que nous ne sommes pas confus.

433
00:35:18,780 --> 00:35:20,655
Excellent! Il est confus.

434
00:35:20,738 --> 00:35:24,738
Parce que si tu comprends
qui ne comprend rien...

435
00:35:24,822 --> 00:35:26,738
...ils seront au-dessus
de cette confusion...

436
00:35:26,822 --> 00:35:29,738
...et gagne beaucoup,
mais beaucoup d'argent.

437
00:35:31,113 --> 00:35:34,237
Notre nouveau champ d'action...

438
00:35:34,321 --> 00:35:37,530
...c'est utiliser des contradictions...

439
00:35:37,613 --> 00:35:42,780
...de tous ceux qui disent "aimez-vous les uns les autres"
les autres" puis tuez les autres.

440
00:35:42,863 --> 00:35:45,321
Notre spécialité, à mon avis...

441
00:35:45,404 --> 00:35:48,379
...sera devenir des spécialistes...

442
00:35:48,429 --> 00:35:51,405
...de clarté dans la confusion.

443
00:35:51,529 --> 00:35:53,237
Est-ce que vous me suivez ?

444
00:35:53,321 --> 00:35:55,196
Non, ce n'est évidemment pas clair.

445
00:35:55,279 --> 00:35:56,821
Je serai plus précis.

446
00:35:58,029 --> 00:36:00,279
J'ai un coup en tête.

447
00:36:00,362 --> 00:36:03,946
Mais pour ce coup,
Il est nécessaire que nous nous rassemblions.

448
00:36:04,029 --> 00:36:08,570
Je veux dire, Lino, Jacques
et moi, avec votre permission.

449
00:36:08,653 --> 00:36:11,821
Pourquoi tu ne dis pas ce que c'est ?
au lieu de nous embrouiller ?

450
00:36:12,736 --> 00:36:14,445
C'est ce qu'ils font
dans le show-business.

451
00:36:14,528 --> 00:36:16,653
Et tu n'as jamais été là
dans le show business !

452
00:37:27,525 --> 00:37:30,442
- Magnifique.
- C'est l'aventure.

453
00:37:30,525 --> 00:37:33,482
- Fantastique.
- C'est l'aventure.

454
00:37:33,566 --> 00:37:36,233
- Érotique.
- C'est l'aventure.

455
00:37:36,317 --> 00:37:39,024
- La politique.
- C'est l'aventure.

456
00:37:39,107 --> 00:37:42,192
- L'aventure.
- C'est l'aventure.

457
00:39:33,603 --> 00:39:35,020
Fermez-la.

458
00:39:39,061 --> 00:39:42,604
Johnny, donne-moi
un autographe, s'il vous plaît ?

459
00:39:44,728 --> 00:39:46,811
Pour Janine.

460
00:39:48,227 --> 00:39:50,853
-Qui est Janine ?
- Sa sœur.

461
00:39:50,936 --> 00:39:52,228
Bonjour, mesdames et messieurs.

462
00:39:52,311 --> 00:39:54,852
Ce matin, l'actualité principale
C'est Johnny Hallyday.

463
00:39:54,935 --> 00:39:57,103
depuis hier soir
qu'il n'y a aucune nouvelle du chanteur.

464
00:39:57,186 --> 00:39:59,352
Nous savons maintenant
que c'est un enlèvement...

465
00:39:59,435 --> 00:40:01,935
...le kidnapping le plus incroyable
de ces dernières années.

466
00:40:02,018 --> 00:40:05,935
Bien sûr, la grande question est la suivante :
Pourquoi Johnny Hallyday ?

467
00:40:06,018 --> 00:40:08,852
Cela pourrait être un enlèvement politique
ou un enlèvement classique...

468
00:40:08,935 --> 00:40:11,268
- Heureux ?
- Excellent! Bon début !

469
00:40:16,351 --> 00:40:18,852
Les plus gros titres
depuis la mort du général.

470
00:40:18,935 --> 00:40:21,309
- Quel général ?
- Bugeaud!

471
00:40:26,101 --> 00:40:31,143
Le Monde : "Les fans de Johnny
Ils jurent qu'ils le retrouveront. »

472
00:40:31,227 --> 00:40:34,142
- Ils vont te trouver !
- Ici!

473
00:40:34,226 --> 00:40:36,975
L'Aurore : "Pourquoi Johnny ?"

474
00:40:37,058 --> 00:40:38,601
- Pourquoi?
- Pourquoi?

475
00:40:38,684 --> 00:40:40,184
Oui... pourquoi ?

476
00:40:40,267 --> 00:40:44,266
Combat : « Johnny Hallyday,
enlèvement politique. »

477
00:40:44,350 --> 00:40:47,101
Redoutable!

478
00:40:49,183 --> 00:40:51,016
Comme c'est avare !

479
00:40:55,266 --> 00:40:56,975
Faites-le au porteur.

480
00:40:59,350 --> 00:41:03,058
Pour les porteurs, nous sommes 5.

481
00:41:05,682 --> 00:41:07,725
Avec cette publicité,
Vous avez encore 10 ans de carrière...

482
00:41:07,808 --> 00:41:09,807
...et c'est un calcul modeste.

483
00:41:09,890 --> 00:41:12,057
Plus simple qu'une banque.

484
00:41:13,225 --> 00:41:16,224
- A qui dois-je le donner ?
- À lui.

485
00:41:20,890 --> 00:41:23,390
Leur tarif n'est pas bon marché.

486
00:41:23,474 --> 00:41:27,099
Une campagne publicitaire
cela vous coûterait 10 fois plus cher...

487
00:41:27,182 --> 00:41:30,640
...sans premières pages
ni la couverture télévisée.

488
00:41:31,389 --> 00:41:34,474
Alors,
Êtes-vous satisfait de la conversion?

489
00:41:35,307 --> 00:41:38,931
Oui, mais j'ai besoin
plus de temps pour s'y habituer.

490
00:41:39,014 --> 00:41:42,389
Les méthodes sont nouvelles pour moi
et je commence à me sentir vieux.

491
00:41:42,473 --> 00:41:46,598
On dit que c'est la mode du futur.

492
00:41:46,681 --> 00:41:49,889
« M. Georges ? Ne coupe pas,
Je vais vous remettre à M. Belley.

493
00:41:49,973 --> 00:41:52,722
- Inspecteur Lamotte.
-Inspecteur Dufour.

494
00:41:52,805 --> 00:41:55,556
- De quoi ont-ils besoin ?
- Parlez au directeur général.

495
00:41:55,639 --> 00:41:56,889
Avez-vous un rendez-vous ?

496
00:41:56,973 --> 00:42:00,680
Non, mais dis-lui
c'est personnel et urgent.

497
00:42:00,763 --> 00:42:02,889
Un instant, s'il vous plaît.

498
00:42:05,930 --> 00:42:08,679
Bonjour? Oui...

499
00:42:09,597 --> 00:42:12,472
Deux policiers ?
Et que veulent-ils ?

500
00:42:12,555 --> 00:42:14,929
C'est personnel. Oui.

501
00:42:15,012 --> 00:42:17,305
Dernière porte au bout du couloir.

502
00:42:19,762 --> 00:42:21,304
Monsieur.

503
00:42:21,387 --> 00:42:23,347
Entrez, s'il vous plaît.

504
00:42:25,179 --> 00:42:28,512
- Quel est le problème ?
- Inspecteur Lamotte.

505
00:42:28,596 --> 00:42:30,387
Inspecteur Dufour.

506
00:42:31,262 --> 00:42:34,554
Nous sommes désolés de vous déranger,
Nous savons que vous êtes plein de travail...

507
00:42:34,637 --> 00:42:38,554
... mais nous avons attrapé ce type...

508
00:42:38,637 --> 00:42:42,345
...qui a commis plusieurs agressions
dans les environs ce soir.

509
00:42:42,428 --> 00:42:45,679
Il était également ici.
Nous voulons savoir, qu'a-t-il pris ?

510
00:42:45,762 --> 00:42:48,636
- Ici?
- Oui, ce soir.

511
00:42:48,720 --> 00:42:51,970
Je n'ai pas remarqué qu'il manquait quelque chose.

512
00:42:52,053 --> 00:42:54,345
Oui, nous en sommes sûrs.

513
00:42:54,428 --> 00:42:55,845
Je ne pense pas.

514
00:42:56,678 --> 00:42:59,928
- Vous étiez là, n'est-ce pas ?
- Oui, oui. La poitrine.

515
00:43:00,011 --> 00:43:01,803
La poitrine ?

516
00:43:01,886 --> 00:43:05,345
Je viens de l'ouvrir. Tout va bien !

517
00:43:05,428 --> 00:43:08,427
Peut-être, mais...

518
00:43:08,510 --> 00:43:12,135
...il vaudrait mieux confirmer,
pour votre sécurité et la nôtre.

519
00:43:12,219 --> 00:43:14,677
Les erreurs
Ils s'engagent facilement.

520
00:43:14,760 --> 00:43:16,677
Il vaudrait mieux vérifier...

521
00:43:16,760 --> 00:43:19,635
Bien sûr, s'ils insistent.

522
00:43:19,719 --> 00:43:22,302
Nous sommes désolés de vous déranger, mais...

523
00:43:22,385 --> 00:43:27,094
...deux vérifications
Ils valent mieux qu’un, non ?

524
00:43:30,176 --> 00:43:33,385
Plusieurs fois, nous jurons...

525
00:43:33,469 --> 00:43:37,009
...après avoir tout vu et puis
on se rend compte...

526
00:43:37,093 --> 00:43:40,176
...nous n'avons pas tout vu.

527
00:43:40,259 --> 00:43:42,551
Viens?
Rien ne manque !

528
00:43:42,634 --> 00:43:45,051
Veuillez vous asseoir.

529
00:43:45,134 --> 00:43:47,759
- Asseyez-vous!
- Mais qu'est-ce que cela signifie ?

530
00:43:47,843 --> 00:43:50,968
Nous allons vous l'expliquer.
Mettez vos mains sur votre tête...

531
00:43:51,675 --> 00:43:54,551
...c'est bon et regarde là-bas.

532
00:43:57,175 --> 00:43:59,842
Vous avez raison, rien n'a été volé.

533
00:43:59,925 --> 00:44:02,800
Vous avez tout à fait raison.

534
00:44:03,883 --> 00:44:06,258
Vous avez raison, monsieur.

535
00:44:06,342 --> 00:44:10,258
Maintenant, il y a un peu
moins que juste.

536
00:44:10,342 --> 00:44:13,799
Non, non !
Regardez de l’autre côté.

537
00:44:13,882 --> 00:44:15,883
Arrêtez-vous là, très bien.

538
00:44:16,800 --> 00:44:19,549
Pas comme ça, chérie !
Arrêtez-vous là, lui ai-je dit.

539
00:44:19,632 --> 00:44:22,717
- Frappez-le à la tête.
- Ce n'est pas ici que tu devrais garder ça...

540
00:44:22,800 --> 00:44:26,841
- ...pourrait en avoir besoin
- Frappe ça sur ta tête !

541
00:44:26,924 --> 00:44:29,131
Non, ce monsieur est très gentil.

542
00:44:29,215 --> 00:44:32,091
- C'est très délicat.
- Et raffiné.

543
00:44:33,049 --> 00:44:34,299
Et bien "chargé".

544
00:44:34,382 --> 00:44:37,424
C'est un plaisir de traiter
avec un gentleman comme lui.

545
00:44:37,507 --> 00:44:39,716
Oh vraiment.

546
00:44:39,799 --> 00:44:41,923
- Un autre homme...
- Levez-vous, s'il vous plaît.

547
00:44:42,006 --> 00:44:45,465
Allez en bas, s'il vous plaît...

548
00:44:45,548 --> 00:44:47,715
...et s'agenouiller.

549
00:44:47,798 --> 00:44:50,673
Parfait! Maintenant, ne bouge pas.
Merci beaucoup!

550
00:44:50,756 --> 00:44:53,340
Il y en a plus là-bas ! Ah !

551
00:44:53,423 --> 00:44:55,423
Eh bien, oui.

552
00:44:55,506 --> 00:44:57,798
Comme c'est stupide,
J'oubliais déjà.

553
00:45:03,964 --> 00:45:06,381
L'avion pour Asunción,
s'il vous plaît.

554
00:45:06,465 --> 00:45:09,339
Ils sont en retard !
C'est déjà sur la piste.

555
00:45:09,422 --> 00:45:13,214
- C'est déjà sorti ?
- Ça va décoller à tout moment.

556
00:45:13,297 --> 00:45:15,255
Quand est le prochain vol?

557
00:45:15,339 --> 00:45:16,714
Demain.

558
00:45:19,005 --> 00:45:21,547
- Est-il déjà parti ?
- Oui.

559
00:45:22,880 --> 00:45:24,921
Désolé de vous déranger, mais...

560
00:45:25,004 --> 00:45:28,921
...il s'agit du vol AS 262
pour Asunción.

561
00:45:29,004 --> 00:45:30,546
Par pur hasard...

562
00:45:30,629 --> 00:45:33,422
... J'ai découvert qu'il y avait
une bombe à bord.

563
00:45:33,506 --> 00:45:35,046
De retour,
dans le coffre à bagages.

564
00:45:35,130 --> 00:45:37,380
J'ai appelé pour le prévenir.

565
00:45:37,463 --> 00:45:39,130
Non, je ne peux pas vous dire mon nom.

566
00:45:39,213 --> 00:45:41,671
Je suis commandant de navire et...
comprends-moi...

567
00:45:41,755 --> 00:45:43,505
Non, soyons raisonnables...

568
00:45:43,588 --> 00:45:46,170
...Je ne peux pas vous dire mon nom.

569
00:45:46,254 --> 00:45:48,421
Au moins, je vous le fais savoir.

570
00:45:48,505 --> 00:45:50,046
Oui, monsieur, une bombe.

571
00:45:50,130 --> 00:45:52,129
Une bombe.

572
00:45:52,212 --> 00:45:55,546
"B", comme dans imbécile.

573
00:45:57,295 --> 00:46:00,337
Ce sont les messieurs
qu'ils ont raté le vol pour Asunción ?

574
00:46:00,420 --> 00:46:02,920
Tu as de la chance, il y avait
un problème dans le jeu...

575
00:46:03,004 --> 00:46:05,379
...un petit problème technique.

576
00:46:05,462 --> 00:46:07,419
Pouvez-vous me donner vos billets ?

577
00:46:07,503 --> 00:46:11,004
- Il est revenu ?
- Un problème technique. Est-ce que ce sera sûr ?

578
00:46:11,087 --> 00:46:12,961
Ne vous inquiétez pas,
C'est juste une vérification.

579
00:46:13,044 --> 00:46:14,961
Ce n'est rien de grave.

580
00:46:16,004 --> 00:46:18,461
Puis-je apporter vos bagages ?

581
00:46:21,169 --> 00:46:23,753
- Le ciel est de notre côté.
- Nous avons eu de la chance.

582
00:46:23,836 --> 00:46:26,086
Quand il est écrit,
c'est écrit.

583
00:46:27,378 --> 00:46:29,961
Aldo prend beaucoup de poids.

584
00:46:36,544 --> 00:46:38,586
Et l'autre valise ?

585
00:46:39,668 --> 00:46:42,085
D'abord, c'est sous le bras.

586
00:46:43,127 --> 00:46:44,418
Allez.

587
00:46:45,460 --> 00:46:47,043
- Avez-vous réservé une chambre ?
- Comment?

588
00:46:47,127 --> 00:46:49,085
- Tu m'as réservé une chambre ?
- Oui.

589
00:46:49,168 --> 00:46:50,335
Avec une salle de bain ?

590
00:46:50,418 --> 00:46:53,127
Chambre avec salle de bain.
Où vas-tu? Reste derrière moi.

591
00:46:53,210 --> 00:46:55,542
Derrière moi !
Qui est le patron ?

592
00:46:55,626 --> 00:46:57,585
Vous, monsieur, Don Maccione.

593
00:47:01,667 --> 00:47:03,126
Qu'est-ce que tu regardes ?

594
00:47:03,209 --> 00:47:06,042
Donne-moi une cigarette !

595
00:47:08,251 --> 00:47:09,709
Mets-le dans ma bouche.

596
00:47:16,126 --> 00:47:17,500
Allez.

597
00:47:21,126 --> 00:47:23,125
Prends-moi l'imperméable.

598
00:47:26,042 --> 00:47:29,541
Donne-moi les lunettes de soleil.

599
00:47:47,458 --> 00:47:51,790
Crétin, ignorant !
Reste à deux mètres derrière moi !

600
00:47:51,874 --> 00:47:54,540
Sinon, je vous renvoie.
pour la Sicile !

601
00:47:54,624 --> 00:47:56,082
Allons-y!

602
00:47:56,165 --> 00:48:00,039
Ignorant!
Tu es un crétin, tu sais ?

603
00:48:00,123 --> 00:48:01,624
Allez.

604
00:48:11,414 --> 00:48:13,873
Qu'est-ce que tu regardes ?

605
00:48:13,956 --> 00:48:15,874
- Rien!
- Regardez-vous les femmes ?

606
00:48:15,957 --> 00:48:17,248
Oh, oh, Don Maccione.

607
00:48:17,331 --> 00:48:19,164
"Tu travailles pour moi"
ou est-ce que tu regardes les femmes ?

608
00:48:19,248 --> 00:48:20,873
- Vous regardez les femmes.
- Don Maccione.

609
00:48:20,956 --> 00:48:22,289
- Ah, oh !
- "Oh, oh", quoi ?

610
00:48:22,373 --> 00:48:24,789
- Je te fais des spaghettis ?
- Tu fais des spaghettis ? Comment?

611
00:48:24,873 --> 00:48:27,247
- Tout ce que tu veux... oh, oh.
- "Oh, oh", quoi ?

612
00:48:27,330 --> 00:48:30,414
- Don Maccione.
- Tu m'appelles Don Maccione, allez.

613
00:48:34,205 --> 00:48:37,664
Aldo! réveille-toi,
nous sommes sur le point d'arriver

614
00:48:39,205 --> 00:48:41,330
Pourquoi tu me regardes comme ça ?

615
00:48:42,748 --> 00:48:44,205
Rien.

616
00:48:46,872 --> 00:48:49,997
N'oublie pas
que je connais Juárez.

617
00:48:50,080 --> 00:48:53,163
On dit que l'ambassadeur
C'est un grand humaniste.

618
00:48:53,247 --> 00:48:56,412
C'est charmant. nous n'aurons pas
pas de problème avec lui.

619
00:49:49,535 --> 00:49:52,244
- Donne-moi le café, Aldo.
- Il n'y a pas de café.

620
00:49:52,327 --> 00:49:53,994
- Comment se fait-il qu'il n'y en ait pas ?
- Je ne convenais pas.

621
00:49:54,077 --> 00:49:56,785
- Pourquoi pas?
- Parce que... ce sera la prochaine.

622
00:49:56,869 --> 00:49:59,826
Lino, passe-moi la crème solaire.

623
00:49:59,909 --> 00:50:02,827
tu m'as fatigué
avec la poudre bronzante.

624
00:50:02,910 --> 00:50:06,368
Tu ne veux pas d'un bain moussant ?
Mets ta chemise.

625
00:50:06,451 --> 00:50:08,660
- Et la poudre bronzante ?
- Clown!

626
00:50:08,744 --> 00:50:10,201
Écoute, Simon.

627
00:50:10,284 --> 00:50:12,201
Les pique-niques sont très sympas,
mais j'en ai marre.

628
00:50:12,284 --> 00:50:13,576
- Moi aussi.
- Très bien!

629
00:50:13,659 --> 00:50:16,701
S'il n'y a pas de nouvelles demain,
rentrons à la maison.

630
00:50:16,784 --> 00:50:19,159
Il y a sûrement des nouvelles.

631
00:50:19,243 --> 00:50:21,118
Quel âge a ta femme ?

632
00:50:21,868 --> 00:50:24,118
Il a 25 ou 26 ans.

633
00:50:24,201 --> 00:50:27,700
- Combien ?
- Tu as 25 ou 26 ans ?

634
00:50:27,783 --> 00:50:30,451
- Vingt-six.
- Alors dis 26 !

635
00:50:30,534 --> 00:50:34,033
- Ne sois pas en colère !
- Nous aurions dû la kidnapper.

636
00:50:34,117 --> 00:50:36,617
- Sa femme ?
- Clair.

637
00:50:37,950 --> 00:50:40,075
Avez-vous des enfants?

638
00:50:40,158 --> 00:50:43,033
Oui, une fille et un garçon.

639
00:50:43,117 --> 00:50:45,158
Combien gagnez-vous par mois ?

640
00:50:47,325 --> 00:50:50,742
- Est-ce que ça compte ?
-Combien gagnez-vous par mois ?

641
00:50:50,825 --> 00:50:53,449
1,5 million de pesos.

642
00:50:53,532 --> 00:50:56,157
- Combien?
- 1,5 millions de pesos.

643
00:50:56,242 --> 00:50:58,200
C'est combien en dollars ?

644
00:50:58,282 --> 00:51:00,741
Divisez par 4 et soustrayez...

645
00:51:02,241 --> 00:51:05,116
- C'est...
- Quatre mille dollars.

646
00:51:05,199 --> 00:51:07,449
- Combien?
- Quatre mille dollars !

647
00:51:07,532 --> 00:51:10,866
- Il gagne plus que moi !
- Et bien plus que moi.

648
00:51:12,657 --> 00:51:15,531
Mais ils me donnent du lit et de la nourriture.

649
00:51:15,615 --> 00:51:18,199
- "Oublié" appelant Manwoo.
- Vas-y, vas-y.

650
00:51:18,282 --> 00:51:20,573
"Oublié" appelant Manwoo.

651
00:51:20,656 --> 00:51:22,573
M'entendez-vous ?

652
00:51:24,741 --> 00:51:27,115
Entendu. Ici Manwoo.

653
00:51:27,198 --> 00:51:29,490
Mike Alpha novembre,
"cicatrice", whisky cicatrice.

654
00:51:29,573 --> 00:51:31,573
Je l'entends.

655
00:51:36,447 --> 00:51:38,656
Mike Alpha novembre,
"cicatrice", whisky cicatrice.

656
00:51:38,740 --> 00:51:40,948
- Je l'entends !
- Ce bouton.

657
00:51:41,031 --> 00:51:43,114
J'appelle Manwoo, tu m'entends ?

658
00:51:43,197 --> 00:51:45,155
Parfaitement.

659
00:51:45,239 --> 00:51:49,530
Le gouvernement est convaincu
que l'ambassadeur est déjà mort.

660
00:51:49,614 --> 00:51:53,530
Ils rejettent l'échange
des 30 prisonniers.

661
00:51:53,614 --> 00:51:57,779
Envoyez un test d'urgence
qu'il est vivant.

662
00:51:57,863 --> 00:52:00,447
Si à minuit ils refusent...

663
00:52:00,530 --> 00:52:04,113
...exécuter l'otage.
Fini.

664
00:52:04,196 --> 00:52:07,030
- Tu as compris ?
- Oui, fini.

665
00:52:07,864 --> 00:52:09,529
Asseyez-vous.

666
00:52:11,154 --> 00:52:13,446
Minuit!
Et le décalage horaire ?

667
00:52:13,529 --> 00:52:15,904
- Minuit ici, ou où ?
- Minuit ici.

668
00:52:15,988 --> 00:52:17,779
Comment sais-tu que c'est ici ?

669
00:52:17,863 --> 00:52:19,528
Il est minuit ici.

670
00:52:19,612 --> 00:52:21,863
J'insiste sur une chose.
Écoute-moi bien, Simon.

671
00:52:21,946 --> 00:52:25,737
Il faut leur envoyer une preuve
qu'il est vivant.

672
00:52:25,820 --> 00:52:28,571
Nous prendrons une photo.

673
00:52:28,654 --> 00:52:30,612
C'était ce que nous avions prévu.

674
00:52:30,695 --> 00:52:33,070
Et tu penses que ça va marcher ?

675
00:52:33,154 --> 00:52:36,529
-Et comment on l'envoie ?
- Sur une mule ?

676
00:52:36,612 --> 00:52:38,279
Venez avec moi, monsieur.

677
00:52:39,487 --> 00:52:42,070
Arrêtez ici.

678
00:52:42,154 --> 00:52:45,237
S'il vous plaît, ne bougez pas.
Aldo! mes lunettes

679
00:52:45,320 --> 00:52:47,236
Ne bougez pas.

680
00:52:47,319 --> 00:52:48,987
Ces lunettes ?

681
00:52:50,320 --> 00:52:52,403
Mettez la veste.

682
00:52:52,486 --> 00:52:54,861
Vous n'avez pas l'air d'un ambassadeur comme ça.

683
00:52:56,029 --> 00:53:00,611
Attends, il ne semble pas
un ambassadeur sans la veste.

684
00:53:00,694 --> 00:53:03,319
C'est ça.
Dépêche-toi!

685
00:53:05,153 --> 00:53:08,693
- Il doit se raser la barbe.
- Allez, sors de devant. Sortir!

686
00:53:10,028 --> 00:53:13,818
Faites-moi une faveur, souriez un peu.

687
00:53:13,902 --> 00:53:16,777
- "Le sourire fait l'homme."
- Cette phrase n'est pas la vôtre.

688
00:53:16,861 --> 00:53:19,068
Non, mais j'aime ça.

689
00:53:19,152 --> 00:53:22,402
Le mulet a disparu.
Qui a été le dernier à l'attacher ?

690
00:53:22,485 --> 00:53:26,027
- Je l'ai vue là-bas.
- Sans mulet, pas de photographie.

691
00:53:27,485 --> 00:53:29,984
Assez, Jacques !

692
00:53:31,068 --> 00:53:33,735
Ne bougez pas.

693
00:53:38,068 --> 00:53:40,193
Lino, je ne veux pas insister...

694
00:53:40,277 --> 00:53:42,817
... mais tout le monde le sait
ces ruines...

695
00:53:42,901 --> 00:53:44,901
...Même la police
troisième catégorie.

696
00:53:44,985 --> 00:53:47,526
Si c'est ce que tu veux,
Prenez la photo ici.

697
00:53:47,609 --> 00:53:50,109
En voulez-vous un avec tout le monde dans un groupe ?
Avec des empreintes digitales ?

698
00:53:50,192 --> 00:53:51,733
Prenez la photo ici !

699
00:54:00,067 --> 00:54:02,941
Mais il ne sourit pas.

700
00:54:06,317 --> 00:54:08,650
Eh bien, je choisis celui-ci.

701
00:54:08,733 --> 00:54:10,441
C'est le moins mauvais.

702
00:54:13,775 --> 00:54:16,608
- Est-ce que ça va comme ça ?
- Je n'ai pas le choix.

703
00:54:16,691 --> 00:54:18,649
Écrivez...

704
00:54:18,732 --> 00:54:20,691
"Moi, celui qui signe en bas...

705
00:54:20,775 --> 00:54:23,108
...Armand Hébert,
Ambassadeur de Suisse"...

706
00:54:23,191 --> 00:54:25,357
-Herzberg.
-Herzberg.

707
00:54:25,440 --> 00:54:27,065
"Ambassadeur de Suisse...

708
00:54:28,150 --> 00:54:31,024
...le 19 novembre...

709
00:54:31,690 --> 00:54:34,233
- ...à 16 heures..."
- Ralentissez.

710
00:54:36,190 --> 00:54:39,357
... "Je suis toujours en vie."
Soulignez cela.

711
00:54:39,440 --> 00:54:42,107
- C'est une bonne idée, souligne.
- Il n'y a toujours pas de mulet.

712
00:54:42,190 --> 00:54:44,274
La mule est là !

713
00:54:45,648 --> 00:54:48,482
Je viens de découvrir...

714
00:54:48,565 --> 00:54:50,856
...que mon mari est toujours en vie.

715
00:54:50,939 --> 00:54:55,315
Je n'y crois presque pas.
Je suis très heureux.

716
00:54:55,399 --> 00:54:56,689
Et maintenant...

717
00:54:56,773 --> 00:54:59,564
...Je m'adresse aux ravisseurs.

718
00:54:59,648 --> 00:55:01,273
Je t'en supplie...

719
00:55:02,022 --> 00:55:05,356
... qu'ils me livrent mon mari
le plus rapidement possible.

720
00:55:05,439 --> 00:55:07,022
Je te demande...

721
00:55:08,105 --> 00:55:10,939
...au nom de nos deux enfants...

722
00:55:11,023 --> 00:55:13,480
...Sylvie et Patrick...

723
00:55:13,563 --> 00:55:15,480
... ça ne s'arrête pas
pour me poser des questions sur lui.

724
00:55:15,563 --> 00:55:18,772
A minuit, l'ultimatum expire.

725
00:55:18,855 --> 00:55:22,855
Et je te le promets...

726
00:55:22,938 --> 00:55:28,437
... s'ils me le donnent,
Ils seront gratuits.

727
00:55:28,521 --> 00:55:30,438
C'est une salope !

728
00:55:54,271 --> 00:55:56,103
Vive la Suisse libre !

729
00:57:01,683 --> 00:57:05,018
"Oublié" appelant Manwoo.

730
00:57:06,600 --> 00:57:09,559
Mike Alpha novembre,
"cicatrice", whisky cicatrice. Entendu.

731
00:57:09,643 --> 00:57:12,142
Prisonniers libérés.
Libérez l'otage.

732
00:57:12,225 --> 00:57:14,433
Merci beaucoup!

733
00:57:22,892 --> 00:57:24,933
Êtes-vous fou?

734
00:57:25,017 --> 00:57:27,391
Vous n'avez pas entendu ?
Ils ont libéré les prisonniers !

735
00:57:29,224 --> 00:57:31,892
Oui, je l'ai entendu.

736
00:57:33,432 --> 00:57:36,182
Mais je n'ai toujours pas tiré.

737
00:57:36,266 --> 00:57:39,266
Ils n'ont pas le droit !

738
00:57:40,557 --> 00:57:43,391
Vive la Suisse libre !

739
00:57:43,474 --> 00:57:47,974
Cinq mille dollars !
C'est combien en pesos ?

740
00:57:48,057 --> 00:57:50,515
- Merci beaucoup.
- Je veux me venger !

741
00:57:53,391 --> 00:57:55,640
Non, je veux me venger !

742
00:57:55,723 --> 00:57:57,556
Assez!

743
00:58:33,639 --> 00:58:36,347
- Où sont les enfants ?
- Nous attend à la maison.

744
00:58:36,430 --> 00:58:38,971
Merci d'être venu.

745
00:58:40,389 --> 00:58:43,638
Au nom de la convention
de Genève....

746
00:58:43,721 --> 00:58:46,846
...protestation contre
cette pratique scandaleuse...

747
00:58:46,929 --> 00:58:50,096
...pas pour moi, personnellement...

748
00:58:51,138 --> 00:58:54,429
Eh bien, il y avait 5 personnes
de catégorie basse.

749
00:58:54,513 --> 00:58:56,596
- Certaines personnes.
-Quelle langue parlaient-ils ?

750
00:58:56,679 --> 00:59:00,053
Ils parlaient français, mais ils étaient
de vrais hommes chroma !

751
00:59:00,137 --> 00:59:03,304
Il y avait un gros homme
qui mangeait des spaghettis tout le temps...

752
00:59:03,388 --> 00:59:06,262
...à moitié aveugle, une quinzaine
des paires de lunettes...

753
00:59:06,345 --> 00:59:10,428
...J'étais même incapable de prendre des photos.
Esprits pervers !

754
00:59:10,512 --> 00:59:15,053
Le deuxième était grand,
fanatique, qui en permanence...

755
00:59:15,137 --> 00:59:18,762
...Je parie ma vie sur le poker.
Et il était sourd !

756
00:59:18,845 --> 00:59:21,469
Et celui aux cheveux bouclés,
Il était obsédé par les mules.

757
00:59:21,552 --> 00:59:26,261
Puis il y en avait un petit qui était
toujours excité. Excusez le mot.

758
00:59:27,219 --> 00:59:30,887
J'ai toujours été
caresser le pistolet...

759
00:59:30,970 --> 00:59:33,719
...comme s'il s'agissait d'un objet sexuel.

760
00:59:33,803 --> 00:59:38,136
Et enfin celui qui était
complètement bâillonné, qu'il était nu...

761
00:59:38,219 --> 00:59:40,178
...avec l'arme sous le bras.

762
00:59:40,261 --> 00:59:45,053
Il avait un tatouage... je ne sais pas...

763
00:59:45,136 --> 00:59:49,135
Ce doit être une organisation
bandits internationaux...

764
00:59:49,218 --> 00:59:52,886
...de personnes mentalement retardées.
C'était comme si tu étais sur Mars !

765
00:59:52,969 --> 00:59:55,343
C'était l'enfer !
C'était une mafia...

766
00:59:55,427 --> 00:59:58,511
...�une bande de singes !

767
00:59:58,594 --> 01:00:00,760
- Pourquoi t'ont-ils choisi ?
- Comment?

768
01:00:00,843 --> 01:00:04,092
- Pourquoi t'ont-ils choisi ?
- Probablement parce que...

769
01:00:04,176 --> 01:00:06,927
...nous sommes purs, aimants,
Nous sommes suisses, nous sommes neutres.

770
01:00:07,010 --> 01:00:10,051
- Nous sommes du lac des Quatre-Cantons !
- La Suisse va-t-elle agir ?

771
01:00:10,134 --> 01:00:12,718
Je l'espère, je l'exige moi-même...

772
01:00:12,802 --> 01:00:15,717
...la capture de ces individus.

773
01:00:15,801 --> 01:00:17,384
Il m'a traité de gros !

774
01:00:17,467 --> 01:00:19,885
Et je suis obsédée par les mules !

775
01:00:19,968 --> 01:00:22,176
Ce doit être un pédé.

776
01:00:22,259 --> 01:00:25,051
tous ces baisers
la dernière nuit...

777
01:00:25,134 --> 01:00:27,967
...aucun homme normal n'agit comme ça.

778
01:00:28,051 --> 01:00:30,259
Obsédé par une mule !

779
01:00:30,342 --> 01:00:33,926
Peut-être qu'il est bien construit,
C'est bon, mais je ne suis pas gros.

780
01:00:34,009 --> 01:00:37,091
Vous êtes plus que bien bâti.

781
01:00:37,175 --> 01:00:39,216
Mais il n'est pas gros !

782
01:00:39,300 --> 01:00:41,426
Allez, ils font pipi ou quoi ?

783
01:00:41,509 --> 01:00:43,383
Ça y est, c'est fini !

784
01:00:43,466 --> 01:00:45,091
Allez.

785
01:00:45,175 --> 01:00:49,800
Tu as raison, Lino,
Tu n'es pas gros, tu es mince.

786
01:00:49,883 --> 01:00:53,049
Si nous rencontrons à nouveau ce Suisse,
Ce ne sera pas le cas avec la roulette russe.

787
01:01:37,173 --> 01:01:40,714
La Révolution, ce n'est plus moi.
C'est toi !

788
01:01:40,798 --> 01:01:42,630
Peut-être, Général...

789
01:01:42,713 --> 01:01:45,964
... mais partons
une chose est claire.

790
01:01:46,048 --> 01:01:50,714
Tu es la révolution,
tu es toi.

791
01:01:50,798 --> 01:01:54,838
Et nous sommes nous.
C'est une chose différente.

792
01:01:54,922 --> 01:01:57,256
Nous voyons des gens...

793
01:01:57,339 --> 01:01:59,797
...comme les libérateurs
d'Amérique Latine.

794
01:01:59,880 --> 01:02:02,880
Tuez-les dans la tête que nous
Nous ne voulons rien publier.

795
01:02:02,962 --> 01:02:08,297
- Et nous ne sommes pas au service du peuple !
- J'ai de grands projets pour toi.

796
01:02:08,379 --> 01:02:12,630
Deux détours d'avion,
un enlèvement d'un attaché culturel...

797
01:02:12,713 --> 01:02:14,671
Attendez un instant, Général.

798
01:02:16,254 --> 01:02:19,504
Simon, tu nous as dit de venir ici
chercher l'argent, n'est-ce pas ?

799
01:02:19,587 --> 01:02:21,629
C'est vrai !

800
01:02:21,712 --> 01:02:25,045
Alors, Général ?
Nous avons fait le coup.

801
01:02:25,129 --> 01:02:28,629
Les frais sont de 200 000 dollars !

802
01:02:28,712 --> 01:02:32,086
Jacques,
Nous sommes entre messieurs.

803
01:02:32,171 --> 01:02:35,046
M. Ernesto
C'est un honnête homme.

804
01:02:35,129 --> 01:02:40,421
Donc un peu de patience.
Asseyez-vous et restez calme.

805
01:02:43,711 --> 01:02:45,795
nous avons été embauchés
faire un travail.

806
01:02:45,878 --> 01:02:48,545
Le travail est fait, et bien fait !

807
01:02:48,628 --> 01:02:50,920
Nous nous conformons
notre part de l’accord.

808
01:02:51,003 --> 01:02:53,127
Maintenant c'est votre tour.

809
01:02:53,210 --> 01:02:57,960
C'est simple. Vous nous payez,
On part et c'est fini.

810
01:02:58,044 --> 01:03:00,586
S'ils ont d'autres emplois
plus tard...

811
01:03:00,670 --> 01:03:03,460
...détournements d'avions
ou quoi que ce soit, ça va.

812
01:03:03,544 --> 01:03:07,461
Mais, comme le dit mon ami, d'abord
Réparons cela... immédiatement !

813
01:03:07,545 --> 01:03:10,210
Nous acceptons l'argent comptant.

814
01:03:10,294 --> 01:03:12,377
Tu es là
juste pour l'argent ?

815
01:03:15,460 --> 01:03:18,585
- J'ai juré qu'ils étaient marxistes.
- Oui, les groucho-marxistes.

816
01:03:18,668 --> 01:03:22,294
S'ils me paient, je peux même
devenir marxiste-léniniste.

817
01:03:23,919 --> 01:03:24,959
Non merci.

818
01:03:25,709 --> 01:03:28,460
Non. Ils n'ont pas de crème solaire ?

819
01:03:33,959 --> 01:03:35,292
Donc?

820
01:03:36,209 --> 01:03:38,251
Alors, par chèque ou espèces ?

821
01:03:38,334 --> 01:03:41,167
La vérité est que non
J'ai de l'argent en ce moment.

822
01:03:41,250 --> 01:03:43,543
Je suis désolé, Général,
mais nous sommes obligés de nous mettre en colère.

823
01:03:43,626 --> 01:03:46,042
- J'ai une proposition à vous faire.
- Non!

824
01:03:46,125 --> 01:03:47,875
Vous ne savez pas de quoi il s'agit.

825
01:03:47,958 --> 01:03:51,583
Je propose, ils nous donnent 100 000 dollars
en cash maintenant...

826
01:03:51,667 --> 01:03:55,167
- ...et le reste dans 15 jours.
- Non, non...

827
01:03:55,250 --> 01:03:56,708
C'est là où nous en sommes, pour l'instant.

828
01:03:56,792 --> 01:04:00,208
Vous aimez simplifier les choses,
mais ce n'est pas le moment.

829
01:04:00,292 --> 01:04:02,666
je suis désolé,
mais vous devrez nous payer maintenant.

830
01:04:02,749 --> 01:04:04,583
Oui, maintenant.

831
01:04:04,667 --> 01:04:08,999
Messieurs, cela va me forcer
pour les faire arrêter.

832
01:04:09,082 --> 01:04:11,833
Et pour les juger au tribunal
révolutionnaire.

833
01:04:20,082 --> 01:04:23,332
Avez-vous de la crème solaire ?

834
01:04:23,416 --> 01:04:25,832
- De l'huile de coco ?
- Oui.

835
01:05:09,164 --> 01:05:12,371
Je ne les aurais jamais embauchés
Si je savais ce qui allait arriver.

836
01:05:12,454 --> 01:05:15,247
on ne peut pas faire confiance
dans les annonces dans les journaux.

837
01:05:16,955 --> 01:05:20,204
Pourquoi ne se sont-ils pas consacrés ?
faire du show business ?

838
01:05:21,247 --> 01:05:23,538
Parce que nous n'avions pas d'audition
pour la musique.

839
01:05:25,246 --> 01:05:27,413
Ils vont le regretter.

840
01:05:28,621 --> 01:05:30,788
L’Histoire est de notre côté.

841
01:05:30,871 --> 01:05:32,246
Oui?

842
01:05:32,329 --> 01:05:34,453
L'histoire parlera
par elle-même.

843
01:05:35,871 --> 01:05:38,621
je ne comprends pas,
J'ai besoin d'hommes comme toi.

844
01:05:39,370 --> 01:05:42,204
Le travail mérite son salaire.

845
01:05:42,288 --> 01:05:44,870
Il est curieux qu'un marxiste
comme si tu ne comprenais pas ça.

846
01:05:44,953 --> 01:05:46,787
Donnez le mauvais exemple.

847
01:05:47,787 --> 01:05:50,995
C'est pourquoi nous nous battons.
Parce que nous n'avons rien.

848
01:05:52,162 --> 01:05:55,287
La Commune de Paris échoue, en 1871...

849
01:05:55,369 --> 01:05:57,995
... parce qu'ils ne savaient pas
attaquer la Banque de France.

850
01:05:58,078 --> 01:06:00,662
Tous les historiens
ils sont d'accord.

851
01:06:02,786 --> 01:06:06,286
Travaille pour moi, Simon,
Je te paierai bien.

852
01:06:06,369 --> 01:06:09,952
Comment avez-vous payé l'ambassadeur ?

853
01:06:13,994 --> 01:06:16,744
Tu n'es plus
Quels petits bandits.

854
01:06:17,702 --> 01:06:21,327
Nous devons tous les tuer
faire une véritable révolution.

855
01:06:22,244 --> 01:06:24,411
Tu as raison.
Ils ont fermé les paris.

856
01:06:24,494 --> 01:06:28,243
Aujourd'hui, le gagnant n'est pas
l'homme fort et intelligent.

857
01:06:28,326 --> 01:06:31,536
Mais la petite vermine.

858
01:06:31,619 --> 01:06:34,618
Celui qui sait user du chantage
comme un Winchester...

859
01:06:34,702 --> 01:06:37,868
...Et surtout,
confusion dans la clarté !

860
01:06:48,910 --> 01:06:53,202
- Est-ce qu'il s'est bien comporté ?
- Il était temps, il a essayé de m'acheter.

861
01:06:53,285 --> 01:06:55,201
Pour un bon prix, j'espère.

862
01:06:55,284 --> 01:06:57,076
Il a dit que la révolution
Je n'avais pas d'argent.

863
01:06:57,159 --> 01:07:00,742
Montrons comment devenir riche
avec quelques appels téléphoniques.

864
01:07:00,826 --> 01:07:05,201
Avec les intérêts,
Ce sera 300 000 dollars.

865
01:07:05,284 --> 01:07:09,492
200 000 pour l'ambassadeur
et 100 000 pour Juárez.

866
01:07:11,158 --> 01:07:14,201
200 000 $ pour l'ambassadeur
et 100 000 pour Juárez ?

867
01:07:14,284 --> 01:07:18,700
Oui Monsieur. 300 000 dollars par
2 enlèvements. Une vraie aubaine.

868
01:07:35,158 --> 01:07:38,032
- Où est Juárez ?
- Bonjour messieurs.

869
01:07:40,407 --> 01:07:42,408
Dans la cabine là-haut.

870
01:07:47,449 --> 01:07:50,032
- Je ne vois personne.
- Un instant.

871
01:07:50,115 --> 01:07:53,115
- Charlot, tu m'entends ?
- Oui, je t'entends.

872
01:07:53,199 --> 01:07:55,865
- Emmenez Ernesto dehors.
- Compris.

873
01:07:57,532 --> 01:07:59,324
Dis-lui de te dire bonjour.

874
01:08:03,407 --> 01:08:05,323
Assez. Tu peux le prendre
à nouveau à l'intérieur.

875
01:08:05,406 --> 01:08:06,948
- Compris.
- L'avez-vous vu ?

876
01:08:07,031 --> 01:08:08,989
Maintenant, donne-moi l'argent.

877
01:08:15,073 --> 01:08:17,573
Et si je refuse ?

878
01:08:17,656 --> 01:08:22,947
« Mon cher jeune homme,
Voulez-vous que Juárez soit vivant ?

879
01:08:26,863 --> 01:08:29,405
Un instant, s'il vous plaît.

880
01:08:40,697 --> 01:08:42,363
Merci beaucoup!

881
01:08:55,571 --> 01:08:58,404
Charlotte!
Ils sont déjà partis.

882
01:09:04,446 --> 01:09:05,570
Où se trouve Juárez ?

883
01:09:06,862 --> 01:09:08,946
Dans la cabine là-haut.

884
01:09:11,945 --> 01:09:13,529
Je ne vois personne.

885
01:09:15,279 --> 01:09:18,570
-Charlot.
- Entendu.

886
01:09:18,653 --> 01:09:20,654
Emmenez Ernesto dehors.

887
01:09:22,736 --> 01:09:24,611
Dis-lui de te dire bonjour.

888
01:09:25,361 --> 01:09:26,485
Une fois.

889
01:09:27,528 --> 01:09:29,945
Vous pouvez rentrer.

890
01:09:30,028 --> 01:09:31,486
Compris.

891
01:09:32,777 --> 01:09:34,945
Eh bien, les dollars.

892
01:09:38,985 --> 01:09:41,070
Et si nous ne leur donnons pas l'argent ?

893
01:09:41,903 --> 01:09:45,652
Ils veulent Jurez vivant
ou mort ? Donc?

894
01:09:47,152 --> 01:09:48,777
Un instant.

895
01:09:53,443 --> 01:09:54,984
Oui, merci.

896
01:10:01,193 --> 01:10:02,819
Rapide!

897
01:10:02,902 --> 01:10:07,234
- Merde ! Les photos pour les affiches !
- Lino les sort alors.

898
01:10:19,026 --> 01:10:20,317
C'est ça!

899
01:10:22,942 --> 01:10:24,484
Putain !

900
01:10:24,568 --> 01:10:28,108
- Et puis?
- Très intéressant.

901
01:10:30,526 --> 01:10:33,775
La politique n'est pas si mauvaise.

902
01:10:33,858 --> 01:10:36,982
Je me suis toujours demandé pourquoi
Il y avait des gens qui s'intéressaient à elle.

903
01:10:37,066 --> 01:10:40,400
- Maintenant je comprends.
- Ils ont payé... ils ont payé.

904
01:10:40,483 --> 01:10:43,816
-Et comment tu appelles ça ?
- Toi aussi?

905
01:10:45,692 --> 01:10:47,566
Rulitos se met en colère.

906
01:10:47,649 --> 01:10:50,274
Il a des problèmes
là en haut.

907
01:10:50,357 --> 01:10:52,567
Regardez les gringos.

908
01:10:52,649 --> 01:10:56,107
Mille dollars que les gringos
Ils arrivent les premiers.

909
01:10:56,191 --> 01:10:58,482
- Deux mille pour moi !
- Trois mille aux gringos !

910
01:10:58,566 --> 01:11:01,774
- Je le couvre.
- Trois mille aux gringos.

911
01:11:01,857 --> 01:11:03,606
Trois mille aux gringos.

912
01:11:03,690 --> 01:11:07,149
- Pourquoi tu paries sur les gringos ?
- Parce que le mien n'avait pas de style.

913
01:11:08,607 --> 01:11:11,523
Cinq mille aux gringos,
les capitalistes.

914
01:11:11,606 --> 01:11:13,941
Le mien a l'air plutôt mauvais
en ce moment...

915
01:11:14,024 --> 01:11:16,315
...�mais regarde Rulitos !

916
01:11:16,398 --> 01:11:18,523
Je parie 10 000 sur les marxistes !

917
01:11:18,606 --> 01:11:22,481
- Douze aux capitalistes.
- Quinze pour les gringos.

918
01:11:22,565 --> 01:11:25,230
Quinze chacun, aux capitalistes !

919
01:11:25,314 --> 01:11:26,648
Je leur donne une chance.

920
01:11:26,731 --> 01:11:29,231
Trente pour le mien
contre vous deux.

921
01:11:29,315 --> 01:11:30,647
- Acceptez-vous ?
- C'est bon.

922
01:11:30,730 --> 01:11:32,647
- Est-ce que ça va ?
- Restons comme ça !

923
01:11:36,647 --> 01:11:38,814
Ce n'est pas possible, comme c'est stupide !
Non!

924
01:11:39,855 --> 01:11:42,522
- Tu as vu ça ?
- Trente mille !

925
01:11:42,605 --> 01:11:45,647
La prochaine guerre sera comme ça.

926
01:11:45,730 --> 01:11:47,814
Tout va exploser...

927
01:11:47,897 --> 01:11:50,314
... et nous ne le saurons jamais
qui a gagné

928
01:11:54,354 --> 01:11:56,730
Tu sais quelque chose ?

929
01:11:57,854 --> 01:12:01,814
J'ai aimé Ernesto.
Le meilleur homme que nous ayons jamais rencontré.

930
01:12:01,897 --> 01:12:04,146
Un homme doit mourir
pour qu'ils l'apprécient.

931
01:12:04,229 --> 01:12:06,313
Non, je veux dire autre chose.

932
01:12:06,396 --> 01:12:09,021
C'était un hétéro.

933
01:12:10,979 --> 01:12:12,688
Ils viennent ou pas ?

934
01:12:12,771 --> 01:12:16,229
L'argent, Lino !

935
01:12:19,145 --> 01:12:21,478
Nous sommes riches !

936
01:12:26,228 --> 01:12:28,270
- À mon "client"...
- À mon "client".

937
01:12:28,353 --> 01:12:29,771
- Mon "client"...
- "Client".

938
01:12:29,854 --> 01:12:33,395
... "client" aimerait
voir le président....

939
01:12:33,478 --> 01:12:37,062
...de l'entreprise,
M. John "Devis".

940
01:12:38,437 --> 01:12:40,645
-John Davis.
-Jean "Devis".

941
01:12:40,727 --> 01:12:42,144
Non, pas comme ça.

942
01:12:42,227 --> 01:12:44,645
-John Davis.
-Jean "Devis".

943
01:12:47,477 --> 01:12:50,269
Charlot, tu es sûr ?
De quoi parles-tu anglais ?

944
01:12:50,352 --> 01:12:52,227
Oui, parfaitement !

945
01:12:52,311 --> 01:12:54,769
- Où as-tu appris ?
- A l'école.

946
01:12:54,852 --> 01:12:58,769
- Tu es allé à l'école ?
- Jusqu'en huitième année.

947
01:12:58,852 --> 01:13:00,977
Continuer.

948
01:13:01,061 --> 01:13:06,019
Je vous assure qu'ils le seront
juste quelques minutes...

949
01:13:06,102 --> 01:13:10,518
...et nous aimerions
rencontrez-le.

950
01:13:10,601 --> 01:13:12,102
Maintenant, arrête.

951
01:13:12,186 --> 01:13:14,268
- Est-ce que ça va ?
- Très bien.

952
01:13:16,143 --> 01:13:19,060
Mieux vaut prendre ça.

953
01:13:21,351 --> 01:13:25,642
Aldo ne sait pas parler anglais,
mais il a un bon accent.

954
01:13:28,143 --> 01:13:33,768
On se plaint de Paris, mais le trafic
A New York, ce n'est pas beaucoup mieux.

955
01:13:36,267 --> 01:13:37,976
"Je parle couramment l'anglais."

956
01:13:39,601 --> 01:13:41,809
- "Courant".
- Je parle parfaitement.

957
01:13:41,892 --> 01:13:44,226
- Pouvons-nous choisir, mademoiselle ?
- Clair.

958
01:13:44,309 --> 01:13:49,101
Il est très gentil.
Et cette jupe lui va très bien.

959
01:13:52,100 --> 01:13:55,184
- Mademoiselle, puis-je avoir un magazine ?
- Tout de suite, monsieur.

960
01:13:55,267 --> 01:13:56,309
Merci.

961
01:14:14,057 --> 01:14:17,683
Mon client aimerait
voir le président....

962
01:14:17,766 --> 01:14:20,890
- N'exagérez pas.
- ...de l'entreprise...

963
01:14:20,974 --> 01:14:22,975
... M. Jean "Devis".

964
01:14:23,058 --> 01:14:25,015
-Davis.
-Davis.

965
01:14:37,182 --> 01:14:38,765
Mademoiselle.

966
01:14:39,598 --> 01:14:40,889
Oui ?

967
01:14:42,431 --> 01:14:46,365
Mon client aimerait voir...

968
01:14:46,415 --> 01:14:50,349
...au président de l'entreprise...

969
01:14:50,431 --> 01:14:52,681
... M. John Davis.

970
01:14:53,389 --> 01:14:57,180
Allez au secrétaire 7
dans le couloir 8.

971
01:15:04,889 --> 01:15:08,972
Secrétariat 7, couloir 8.

972
01:15:32,304 --> 01:15:33,804
Entrez.

973
01:15:36,471 --> 01:15:39,512
Bonjour, messieurs.
Puis-je vous aider?

974
01:15:42,179 --> 01:15:44,262
Le grand patron.

975
01:15:45,220 --> 01:15:46,596
Excusez-moi?

976
01:15:47,929 --> 01:15:52,386
John Davis, nous voulons parler.

977
01:15:54,096 --> 01:15:56,678
"Vous pouvez me dire vos noms,
s'il te plaît ?

978
01:15:56,761 --> 01:16:01,470
Des noms...
Smith et Wesson.

979
01:16:03,261 --> 01:16:05,178
Avez-vous un rendez-vous ?

980
01:16:05,886 --> 01:16:07,052
Rendez-vous.

981
01:16:09,178 --> 01:16:10,470
Non.

982
01:16:12,177 --> 01:16:15,845
Alors, je suis désolé,
mais ils ne peuvent pas le voir.

983
01:16:15,928 --> 01:16:17,594
Ils ne peuvent pas le voir.

984
01:16:20,135 --> 01:16:22,885
Donnez-moi les lunettes.
Un instant.

985
01:16:24,885 --> 01:16:26,510
Fluide...

986
01:16:28,301 --> 01:16:32,927
- Où étions-nous ?
- Nous restons ici.

987
01:16:33,801 --> 01:16:37,177
Je vous assure qu'ils le seront
juste quelques minutes...

988
01:16:37,260 --> 01:16:41,968
...et nous aimerions
rencontrez-le.

989
01:16:45,009 --> 01:16:46,801
Un instant, messieurs.

990
01:16:47,843 --> 01:16:50,926
Veuillez vous asseoir.
Asseyez-vous...

991
01:17:01,092 --> 01:17:02,925
Ne t'inquiète pas, Charlotte.

992
01:17:05,883 --> 01:17:08,675
Pour le prochain job en anglais...

993
01:17:08,758 --> 01:17:10,925
...nous envoyons Jacques et Aldo.

994
01:17:12,092 --> 01:17:16,217
- Mais nous allons bien, n'est-ce pas ?
- Nous verrons.

995
01:17:18,550 --> 01:17:21,258
Il y a de très belles femmes,
Avez-vous remarqué ?

996
01:17:26,967 --> 01:17:29,841
J'ai peur que ce soit impossible,
Ils ne pourront pas le voir...

997
01:17:29,924 --> 01:17:31,799
...pas avant 8 jours.

998
01:17:31,882 --> 01:17:33,299
Est-ce que tu comprends?

999
01:17:33,382 --> 01:17:35,091
Huit jours ?

1000
01:17:35,174 --> 01:17:38,881
Une semaine.
Ils ne pourront pas le voir avant. Je suis désolé.

1001
01:17:39,799 --> 01:17:42,466
Je ne sais pas ce que ça dit.

1002
01:17:42,549 --> 01:17:44,298
- Est-ce que tu comprends?
- Oui, oui.

1003
01:17:44,381 --> 01:17:46,841
Jacques a dit qu'il était
tout ici.

1004
01:17:46,924 --> 01:17:49,881
Ce n'est même pas "huit jours"
ni "semaine".

1005
01:17:49,965 --> 01:17:51,881
Laissez-moi m'occuper de ça.

1006
01:17:53,007 --> 01:17:56,548
- On attend ?
- Ils ne peuvent pas le voir.

1007
01:17:57,590 --> 01:17:59,423
Je te l'ai déjà dit.

1008
01:17:59,506 --> 01:18:02,006
Oui, nous l'espérons.

1009
01:18:03,840 --> 01:18:05,505
S'ils le veulent.

1010
01:18:05,589 --> 01:18:08,465
Merci.
Asseyons-nous.

1011
01:18:16,130 --> 01:18:19,214
- Que lui as-tu dit ?
- Il a demandé si nous pouvions l'attendre.

1012
01:18:20,755 --> 01:18:23,005
Etes-vous sûr que c'est le cas
C'est ce que tu lui as dit ?

1013
01:18:23,089 --> 01:18:26,963
Je suis sûr.
On attend, n'est-ce pas ?

1014
01:18:27,046 --> 01:18:28,255
Très bien.

1015
01:18:38,129 --> 01:18:39,713
Comment est mon chapeau ?

1016
01:18:39,796 --> 01:18:41,588
Mon chapeau.

1017
01:18:41,671 --> 01:18:43,796
C'est bon, mais le reste...

1018
01:19:03,045 --> 01:19:05,753
Tu sais, tu es très gentil.

1019
01:19:05,837 --> 01:19:09,212
- Bonjour.
- C'est très triste ici.

1020
01:19:09,295 --> 01:19:13,253
C'est joyeux et amusant là-bas,
mais ici c'est triste.

1021
01:19:13,337 --> 01:19:15,544
Tu as raison.
Tu veux quelque chose à boire ?

1022
01:19:15,627 --> 01:19:18,503
-Champagne!
- Je vais chercher.

1023
01:19:20,836 --> 01:19:23,711
Je gagne 71 000 francs par mois.

1024
01:19:23,794 --> 01:19:26,294
- Comme c'est intéressant !
- Francs belges.

1025
01:19:26,377 --> 01:19:27,836
Êtes-vous belge?

1026
01:19:29,002 --> 01:19:31,211
Je travaille avec la terre et les animaux.

1027
01:19:31,294 --> 01:19:35,211
- Que fait-il?
- Terre et animaux.

1028
01:19:35,294 --> 01:19:38,961
- Je suis agriculteur.
- Fermier.

1029
01:19:39,044 --> 01:19:42,002
Je veux cinq verres
de champagne.

1030
01:19:42,086 --> 01:19:45,752
- Vas-tu boire cinq verres seul ?
- C'est pour une petite fête.

1031
01:19:46,961 --> 01:19:50,251
Où sont les hommes
qui pilote l'avion ?

1032
01:19:50,335 --> 01:19:52,210
Les pilotes ? Là.

1033
01:19:52,293 --> 01:19:53,460
"Là"?

1034
01:19:55,376 --> 01:19:56,960
Tu ne peux pas les voir ?

1035
01:19:57,043 --> 01:20:00,876
Les visiteurs ne sont pas autorisés
à cause des détournements d'avions.

1036
01:20:00,960 --> 01:20:04,750
La cinquième coupe.
Mieux vaut prévenir que guérir.

1037
01:20:04,834 --> 01:20:06,876
Avec tous ces idiots...

1038
01:20:06,960 --> 01:20:09,126
- Tout peut arriver.
- Bien sûr.

1039
01:20:09,792 --> 01:20:10,875
Très bien.

1040
01:20:11,709 --> 01:20:13,751
- Alors, tu dis qu'ils sont là ?
- Oui.

1041
01:20:13,835 --> 01:20:16,292
- Tu ne t'ennuies pas ?
- À qui dois-je apporter le champagne ?

1042
01:20:16,375 --> 01:20:18,209
Je vais vous montrer.

1043
01:20:19,250 --> 01:20:23,500
Soyez prudent, ne laissez personne partir
pour détourner le champagne.

1044
01:20:24,375 --> 01:20:27,041
- Qu'est-ce que c'est?
- Un passager leur propose du champagne.

1045
01:20:27,124 --> 01:20:28,584
Bonsoir, Commandant.

1046
01:20:28,667 --> 01:20:31,416
Voyons...
C'est un enlèvement !

1047
01:20:31,500 --> 01:20:33,750
Merci beaucoup, c'était très gentil.

1048
01:20:33,833 --> 01:20:36,042
Quoi qu'il arrive,
pas de panique.

1049
01:20:36,126 --> 01:20:37,625
Nous sommes habitués à cela.

1050
01:20:37,708 --> 01:20:40,750
- Nous aussi. Altitude?
- Huit mille pieds.

1051
01:20:40,833 --> 01:20:44,708
Très bien, monte à 12 000
et volez en rond vers la gauche.

1052
01:20:44,791 --> 01:20:48,791
Contacter le président
de la compagnie d'assurance Boeing.

1053
01:20:48,875 --> 01:20:51,625
Dites-lui que vous avez un rendez-vous urgent...

1054
01:20:51,708 --> 01:20:54,665
...avec MM. Smith et Wesson.

1055
01:20:55,916 --> 01:20:57,375
Smith et Wesson ?

1056
01:20:57,458 --> 01:20:59,582
Non, Wesson et Smith !

1057
01:20:59,665 --> 01:21:01,124
Suivez-moi, s'il vous plaît.

1058
01:21:03,457 --> 01:21:06,499
Et maintenant, ne nous interrompez pas.

1059
01:21:06,582 --> 01:21:07,624
Charlotte!

1060
01:21:17,499 --> 01:21:20,748
Est-ce que monsieur parle français ?
Excellent!

1061
01:21:20,831 --> 01:21:22,873
Sauf que.

1062
01:21:22,956 --> 01:21:24,874
Eh bien alors...

1063
01:21:26,581 --> 01:21:28,956
Nous venons de le découvrir,
par nos informateurs...

1064
01:21:29,039 --> 01:21:31,206
... celui des navires
ce que tu assures...

1065
01:21:31,289 --> 01:21:35,539
...pour être plus précis, un 747, se termine
d'être détourné par des pirates de l'air.

1066
01:21:35,623 --> 01:21:38,498
Il arrive que, par pure coïncidence...

1067
01:21:38,581 --> 01:21:42,413
...nous sommes des spécialistes
au sauvetage des avions.

1068
01:21:42,497 --> 01:21:43,997
Combien veulent-ils ?

1069
01:21:44,955 --> 01:21:46,164
Combien?

1070
01:21:47,872 --> 01:21:49,080
Deux quoi ?

1071
01:21:49,163 --> 01:21:51,663
- Deux millions.
- De quoi ?

1072
01:21:51,747 --> 01:21:53,747
En dollars, naturellement.

1073
01:21:53,830 --> 01:21:56,997
- Deux millions de dollars ?
- 10%, ma chérie.

1074
01:21:57,080 --> 01:22:01,330
- 10% de quoi ?
- De la valeur de l'avion.

1075
01:22:01,413 --> 01:22:05,204
Imaginez si les pirates de l'air avaient
l'idée malheureuse de faire exploser l'avion.

1076
01:22:05,287 --> 01:22:09,579
Il y aura 20 millions
que vous devrez rembourser.

1077
01:22:09,662 --> 01:22:13,621
Et à ces deux millions de dollars
Les voulez-vous en espèces ?

1078
01:22:13,704 --> 01:22:15,621
Évidemment, mon cher monsieur.

1079
01:22:15,704 --> 01:22:19,120
- Et immédiatement.
- Oui, ça aussi.

1080
01:22:19,203 --> 01:22:22,704
Et où vais-je trouver
ce montant à ce moment-là ?

1081
01:22:22,787 --> 01:22:26,411
C'est ton problème,
vous êtes l'assureur.

1082
01:22:26,495 --> 01:22:30,661
Il y avait une dame à côté de moi
qui n'arrêtait pas de me poser des questions :

1083
01:22:30,745 --> 01:22:33,203
"Comment volent-ils ?"
la nuit sans se perdre ?"

1084
01:22:33,286 --> 01:22:36,870
Demandons au pilote,
ou commandant à bord, non ?

1085
01:22:36,953 --> 01:22:40,536
Alors, j'ai dit à la dame,
parce que je le savais déjà...

1086
01:22:40,619 --> 01:22:44,995
...Je lui ai dit : "Regarde ce petit feu vert...
à l'extrémité de l'aile gauche ? »

1087
01:22:45,078 --> 01:22:46,577
Elle a dit oui.

1088
01:22:46,660 --> 01:22:50,911
"Et vois cette petite lumière rouge
à la pointe de l'aile droite ?

1089
01:22:50,995 --> 01:22:54,619
Eh bien, nous volons, en plein milieu.
"De cette façon, nous ne nous perdons pas."

1090
01:22:54,702 --> 01:22:57,494
Supposons que j'accepte.

1091
01:22:57,577 --> 01:23:00,702
J'ai tout prévu, n'est-ce pas ?

1092
01:23:00,785 --> 01:23:04,744
En une heure,
Si nous n'étions pas suivis, bien sûr...

1093
01:23:04,827 --> 01:23:07,701
... donnons-le
un mot clé par téléphone...

1094
01:23:07,784 --> 01:23:10,119
...que vous transmettrez au pilote.

1095
01:23:10,202 --> 01:23:14,326
Et l'avion atterrira
ce soir à New York.

1096
01:23:14,409 --> 01:23:18,784
"Le strip-tease de Ginette
"Ce n'est pas aussi bon que celui de Julie."

1097
01:23:18,868 --> 01:23:20,034
Parfait !

1098
01:23:20,118 --> 01:23:22,659
Et maintenant, commandant, s'il vous plaît,
prenez la radio.

1099
01:23:22,743 --> 01:23:25,534
Sans rien dire à personne
Il va me laisser à Montréal.

1100
01:23:25,618 --> 01:23:29,118
Et puis, si tu veux,
Vous pouvez aller à New York.

1101
01:23:29,200 --> 01:23:32,034
Ici 747, nous allons procéder
avec l'itinéraire prévu.

1102
01:23:32,118 --> 01:23:33,701
Roger, c'est fini.

1103
01:23:33,784 --> 01:23:36,617
- Quelle belle vie.
- Oui, oui.

1104
01:23:37,659 --> 01:23:39,868
- Nous sommes riches, tu sais ?
- Oui.

1105
01:23:39,951 --> 01:23:42,283
- À quoi vas-tu le dépenser ?
- Mais non...

1106
01:23:42,367 --> 01:23:44,576
Et réfléchis...

1107
01:23:45,368 --> 01:23:48,992
...qui était un voleur de voiture
et maintenant j'en ai des millions.

1108
01:23:49,075 --> 01:23:50,658
Je ne sais même pas combien.

1109
01:23:50,742 --> 01:23:52,367
Des millions!

1110
01:23:52,450 --> 01:23:54,825
Peut-être que je n'ai pas le physique pour ça...

1111
01:23:54,908 --> 01:23:57,324
...mais j'ai le droit de rêver...

1112
01:23:57,407 --> 01:23:59,533
...avoir des pensées
de grandeur parfois.

1113
01:23:59,617 --> 01:24:03,282
Je les ai toujours aimé
les épouses des autres.

1114
01:24:03,366 --> 01:24:06,408
-Et comment s'en débarrasser ?
- Pour me libérer ?

1115
01:24:08,741 --> 01:24:10,241
C'est aussi simple que ça.

1116
01:24:10,324 --> 01:24:13,116
Vous leur dites de partir et ils partent ?

1117
01:24:13,199 --> 01:24:15,199
Pour moi, une fois suffit.

1118
01:24:15,282 --> 01:24:17,491
- Je ne veux pas tomber amoureux.
- Quoi?

1119
01:24:17,574 --> 01:24:19,281
Je ne veux pas tomber amoureux.

1120
01:24:19,365 --> 01:24:22,866
Savez-vous combien ça coûte
une femme ? Savez-vous?

1121
01:24:22,949 --> 01:24:25,656
Mais maintenant, nous avons de l'argent.

1122
01:24:25,740 --> 01:24:28,948
On ne sait jamais...
on ne sait jamais.

1123
01:24:29,031 --> 01:24:32,115
Il faut se concentrer !
C'est ça!

1124
01:24:34,032 --> 01:24:37,323
Il va blesser quelqu'un !

1125
01:24:57,905 --> 01:24:59,489
Frappez-le, Lino !

1126
01:24:59,572 --> 01:25:01,113
Très bien.

1127
01:25:03,114 --> 01:25:05,030
Avantage, avantage, égal.

1128
01:25:05,697 --> 01:25:06,904
C'est-à-dire.

1129
01:25:07,696 --> 01:25:09,905
Ils sont 117 à zéro.

1130
01:25:09,989 --> 01:25:11,489
Allez, entre.

1131
01:25:14,654 --> 01:25:16,447
Mes seigneurs,
soyez de bons athlètes....

1132
01:25:16,530 --> 01:25:18,404
...sinon, je suis obligé
pour interrompre le jeu.

1133
01:25:18,488 --> 01:25:19,821
Onze!

1134
01:25:37,488 --> 01:25:39,737
Apportez-vous des outils ?

1135
01:25:39,820 --> 01:25:42,778
Un petit 38, pourquoi ?

1136
01:25:43,403 --> 01:25:45,195
J'ai un petit travail amusant.

1137
01:25:47,278 --> 01:25:48,570
Ici?

1138
01:25:51,112 --> 01:25:55,277
La boîte du casino
Il part d'ici dans 10 minutes.

1139
01:25:55,361 --> 01:25:59,695
Il y a un chauffeur et un gardien.
Amusons-nous un peu ?

1140
01:26:01,777 --> 01:26:03,569
Juste nous deux ?

1141
01:26:03,652 --> 01:26:06,152
Peut-être que nos amis aussi
ils veulent s'amuser.

1142
01:26:10,277 --> 01:26:11,610
Est-ce que tout va bien, Simon ?

1143
01:26:12,402 --> 01:26:16,985
Sa nature a toujours
sortir Le 13 est chaud.

1144
01:26:17,068 --> 01:26:18,610
De quoi parles-tu?

1145
01:26:18,693 --> 01:26:22,985
Notre parcours de reconversion
Cela n'a pas aidé du tout.

1146
01:26:23,068 --> 01:26:26,043
Vous allez gâcher nos vacances...

1147
01:26:26,093 --> 01:26:29,069
...pour 20 000 misérables factures.

1148
01:26:29,193 --> 01:26:33,276
Ce n'est pas pour l'argent,
C'est pour s'amuser !

1149
01:26:34,485 --> 01:26:36,110
Pour tuer le temps, Simon !

1150
01:26:36,193 --> 01:26:39,692
Ne peuvent-ils pas simplement ne rien faire ?

1151
01:26:39,775 --> 01:26:42,151
Vous avez mis un chèque
la société des loisirs !

1152
01:26:42,235 --> 01:26:43,526
Est-ce que tu t'amuses ?

1153
01:26:43,610 --> 01:26:45,984
Ils tirent
toute notre théorie ci-dessous.

1154
01:26:46,067 --> 01:26:48,443
Regardez Aldo et Charlot.
Ils s'amusent.

1155
01:26:49,400 --> 01:26:51,442
Est-ce à vous, mademoiselle ?

1156
01:26:56,025 --> 01:26:59,484
L'argent du casino sort
dans les 10 minutes. Devons-nous nous inscrire ?

1157
01:27:01,024 --> 01:27:05,067
Allez chier. Nous sommes en vacances !
Je suis en train de conquérir la fille.

1158
01:27:05,150 --> 01:27:07,941
Bien sûr, c'est comme ça que nous procédons
pour tous les conquérir.

1159
01:27:08,024 --> 01:27:10,192
Venez ici.
Regardez les jambes.

1160
01:27:10,275 --> 01:27:11,649
Regardez-les.

1161
01:27:13,941 --> 01:27:15,900
Cela ressemble à une marche d'essai.

1162
01:27:15,984 --> 01:27:18,066
C'est ainsi qu'on marche.

1163
01:27:18,149 --> 01:27:21,233
- Viens ici, toi aussi.
-Qui marche comme ça ?

1164
01:27:21,316 --> 01:27:24,399
Oui, j'ai toujours marché
donc pour les femmes.

1165
01:27:24,483 --> 01:27:26,566
Regardez les mouvements que je fais.

1166
01:27:26,649 --> 01:27:29,024
Ce n'est pas comme ça, Simon !

1167
01:27:29,107 --> 01:27:30,191
Comme ça, comme ça.

1168
01:27:30,275 --> 01:27:32,732
- Mets ta jambe comme ça.
- Avec subtilité !

1169
01:27:32,815 --> 01:27:36,983
Il faut les voir,
Si je le dis, ils ne le croiront pas !

1170
01:27:37,066 --> 01:27:38,940
Vous les soulevez comme ça !

1171
01:27:39,024 --> 01:27:42,774
C'est fantastique !
Et c'est comme ça qu'on obtient des femmes.

1172
01:27:42,857 --> 01:27:45,024
Allez, Charlotte !

1173
01:27:45,107 --> 01:27:48,149
- On dirait qu'il pédale !
- C'est la classe et le style.

1174
01:27:48,232 --> 01:27:50,189
- Non, non, c'est comme ça !
- Oui, c'est comme ça !

1175
01:27:50,273 --> 01:27:53,190
C'est moi qui lui ai appris,
Je vais leur montrer.

1176
01:27:54,773 --> 01:27:58,440
- À l'italienne !
- Ce n'est pas comme ça !

1177
01:27:58,524 --> 01:27:59,814
Comme ça.

1178
01:28:01,898 --> 01:28:03,856
Subtilité.

1179
01:28:04,898 --> 01:28:07,523
Écoute, Simon !

1180
01:28:09,898 --> 01:28:12,231
Laissez-vous aller.

1181
01:29:36,103 --> 01:29:38,727
Lino, comment veux-tu les pâtes ?

1182
01:29:40,977 --> 01:29:42,768
- Qu'a-t-il dit ?
- Avec de la sauce tomate.

1183
01:29:42,851 --> 01:29:44,977
Avec de la sauce tomate !
Du lin, en sauce !

1184
01:29:57,269 --> 01:30:00,059
Montre-moi où nous sommes.

1185
01:30:01,143 --> 01:30:03,684
Nous sommes ici.

1186
01:30:03,767 --> 01:30:07,851
-Et où allons-nous ?
- Ici. Haknan-Hwahwa.

1187
01:30:07,934 --> 01:30:10,058
Est-ce qu'il y a un aéroport ?

1188
01:30:10,142 --> 01:30:12,976
À Haknan-Hwahwa ?
Il y en a un petit.

1189
01:30:13,059 --> 01:30:15,850
Alors,
Nous allons à Haknan-Hwahwa.

1190
01:30:15,933 --> 01:30:19,226
Aldo, le chien et moi
nous prendrons l'avion.

1191
01:30:19,309 --> 01:30:23,017
Parce que je n'en peux plus
et en plus les vacances !

1192
01:30:23,100 --> 01:30:26,517
Mais ce n'est pas une raison
ne pas aller à Haknan-Hwahwa.

1193
01:30:26,600 --> 01:30:28,808
Regardez ce que nous devenons !

1194
01:30:28,892 --> 01:30:31,516
Regardez-le.

1195
01:30:31,599 --> 01:30:33,642
Il est comme malade.

1196
01:30:33,725 --> 01:30:37,016
Non, non ! Paris, Paris, Paris !

1197
01:30:45,016 --> 01:30:48,057
Le lin, la poudre bronzante !

1198
01:30:54,057 --> 01:30:55,682
Idiot!

1199
01:30:55,766 --> 01:30:58,598
Charlot, donne-moi un coup de main.

1200
01:31:02,016 --> 01:31:05,306
Qu'as-tu attrapé ?
une baleine ?

1201
01:31:13,681 --> 01:31:16,098
Lentement.

1202
01:31:16,181 --> 01:31:19,056
Stupide, je bronzais !

1203
01:31:19,140 --> 01:31:22,431
- Un Michelin 42/12.
- Un quoi ?

1204
01:31:22,515 --> 01:31:26,222
Un Michelin 42/12,
Un excellent pneu pour la neige.

1205
01:31:26,305 --> 01:31:30,222
- Tu as trop pris de soleil.
- Ce n'est pas le soleil. Je connais les pneus.

1206
01:32:34,012 --> 01:32:36,969
Pourquoi louons-nous un voilier ?

1207
01:32:37,052 --> 01:32:39,678
Si nous avions un bateau à moteur...

1208
01:32:39,762 --> 01:32:41,427
... nous aurions les cinq filles
avec nous.

1209
01:32:41,511 --> 01:32:42,844
Lin!

1210
01:32:42,927 --> 01:32:45,719
Pourquoi louons-nous un voilier ?

1211
01:32:52,676 --> 01:32:54,969
Qu'est-ce que c'est?

1212
01:32:55,052 --> 01:32:57,093
Que fais-tu?

1213
01:32:57,176 --> 01:32:59,593
Un de mes amis, un gauchiste...

1214
01:32:59,676 --> 01:33:02,426
...est un artiste
du Club Méditerranée.

1215
01:33:02,510 --> 01:33:04,551
Donne des cours de bronzage.

1216
01:33:04,635 --> 01:33:08,968
Il m'a dit ça ici
il y a un triangle...

1217
01:33:09,051 --> 01:33:11,093
...que personne ne prend en compte.

1218
01:33:11,176 --> 01:33:14,260
Jacques, as-tu déjà pris
un cours de bronzage ?

1219
01:33:14,343 --> 01:33:17,510
- Quand devons-nous livrer le bateau ?
- Quoi?

1220
01:33:17,593 --> 01:33:20,259
Quand avons-nous
Que livrer le bateau ?

1221
01:33:20,342 --> 01:33:22,760
Vous plaisantez ou quoi ?

1222
01:33:22,843 --> 01:33:27,050
Je te l'ai déjà dit, Paris !
Paris, Paris, Paris !

1223
01:33:27,134 --> 01:33:29,675
Aldo, les femmes !

1224
01:35:09,838 --> 01:35:13,046
Qu'est-ce que je t'ai dit à propos de ces filles ?

1225
01:35:13,129 --> 01:35:16,755
- Qu'est-ce que je t'ai dit ?
- "Ça sent drôle."

1226
01:35:16,838 --> 01:35:20,296
Et c'est parti,
sans savoir où.

1227
01:35:20,379 --> 01:35:25,087
D'une chose je suis sûr :
Ce ne sont pas des policiers.

1228
01:35:25,171 --> 01:35:28,504
Ce n'est pas comme ça qu'ils
ils font des choses.

1229
01:35:36,462 --> 01:35:41,587
"Viens manger des pâtes,
"Viens manger des spaghettis !"

1230
01:35:41,671 --> 01:35:44,795
Il a raison, vous deux
Ce sont les mêmes idiots...

1231
01:35:44,878 --> 01:35:46,336
...quelques animaux !

1232
01:35:46,420 --> 01:35:50,086
Combien de fois...

1233
01:35:50,170 --> 01:35:55,002
Combien de fois je t'ai dit
que les femmes sont synonymes de problèmes ?

1234
01:35:55,085 --> 01:35:58,295
-Combien de fois ?
- Jamais !

1235
01:35:59,378 --> 01:36:02,878
Si nous n'avons pas de femmes
avec tout cet argent...

1236
01:36:02,961 --> 01:36:04,961
...à quoi sert l'argent ?

1237
01:36:05,045 --> 01:36:09,335
J'aime les hommes,
pas exactement parce que ce sont des hommes...

1238
01:36:09,419 --> 01:36:12,002
...mais surtout
pour ne pas être une femme.

1239
01:36:12,085 --> 01:36:16,294
Je n'avais pas vu que vous deux
ils leur ont résisté.

1240
01:36:47,626 --> 01:36:50,708
Qui a été le dernier à fermer
la porte de la cabane Juárez ?

1241
01:36:50,792 --> 01:36:52,834
- C'était Aldo.
- Tu es sûr qu'il l'a fermé ?

1242
01:36:52,918 --> 01:36:54,833
Oui, j'étais là.

1243
01:37:48,790 --> 01:37:52,206
M. Ernesto, vous le savez...

1244
01:37:52,290 --> 01:37:55,956
Jacques, dis-lui.
Dis-lui ce que j'ai dit à son sujet.

1245
01:37:56,040 --> 01:37:57,706
Il a dit...

1246
01:37:57,790 --> 01:38:00,955
...de tous les hommes
que nous avons rencontré...

1247
01:38:01,039 --> 01:38:06,122
...général, tu étais le meilleur,
Il a dit que tu avais raison.

1248
01:38:06,205 --> 01:38:08,830
Et j'ai même ajouté : "le plus honnête !"

1249
01:38:08,914 --> 01:38:11,247
Oui, oui, il a dit ça.

1250
01:38:11,330 --> 01:38:13,205
Merci beaucoup, messieurs.

1251
01:38:14,080 --> 01:38:16,830
Eh bien, vous connaissez la procédure :

1252
01:38:16,914 --> 01:38:18,705
Premièrement, l'enlèvement...

1253
01:38:18,789 --> 01:38:20,497
...deux, sauvetage.

1254
01:38:21,454 --> 01:38:25,414
Je ne demande pas plus de deux millions.
Le truc de Boeing.

1255
01:38:34,496 --> 01:38:38,454
Donne-moi ton numéro de compte
en Suisse et sont gratuits.

1256
01:38:49,287 --> 01:38:51,538
Allez, quel est le numéro ?

1257
01:38:51,621 --> 01:38:54,912
Monsieur Ernesto,
Comment nous avez-vous trouvé ?

1258
01:38:54,995 --> 01:38:57,578
Tu es en vacances
Ils ne sont pas très discrets.

1259
01:38:57,662 --> 01:39:01,287
Ce n'est pas une procédure
très marxiste.

1260
01:39:01,370 --> 01:39:03,495
Mais vous n'êtes pas marxistes.

1261
01:39:03,578 --> 01:39:05,912
Ce sont de petits bandits !

1262
01:39:08,537 --> 01:39:10,327
Lentement.

1263
01:39:22,494 --> 01:39:25,244
Je parie mille dollars
qu'il parle.

1264
01:39:25,327 --> 01:39:27,077
Deux mille ou pas.

1265
01:39:27,161 --> 01:39:29,244
Je suis avec toi, Jacques.

1266
01:39:32,368 --> 01:39:33,661
Donc?

1267
01:39:48,701 --> 01:39:51,243
Deux mille parce qu'il ne parle pas.

1268
01:39:51,326 --> 01:39:53,325
Il parle de trois mille.

1269
01:39:54,951 --> 01:39:56,410
Cinq mille.

1270
01:40:05,325 --> 01:40:08,910
Dix mille à qui il parle
et vingt mille auxquels il ne l'a pas fait.

1271
01:40:08,993 --> 01:40:10,742
Je double.

1272
01:40:10,825 --> 01:40:14,200
Alors, M. Simon, le numéro
du compte suisse.

1273
01:40:14,284 --> 01:40:16,034
Va te faire foutre.

1274
01:40:17,284 --> 01:40:19,242
Va te faire foutre !

1275
01:40:19,325 --> 01:40:21,074
Je ne tire pas aussi bien que vous.

1276
01:40:21,158 --> 01:40:22,700
Va te faire foutre !

1277
01:40:25,533 --> 01:40:27,533
Tigre de papier !

1278
01:40:27,616 --> 01:40:30,034
- Tu es un tigre de papier.
- Un quoi ?

1279
01:40:30,117 --> 01:40:32,283
Un tigre en papier.

1280
01:40:42,615 --> 01:40:44,283
Calme-toi, c'est faux.

1281
01:40:44,366 --> 01:40:46,241
- Qu'est-ce que ça dit ?
- Dix mille parce qu'il ne parle pas.

1282
01:40:46,324 --> 01:40:47,823
- Je m'inscris.
- Avec combien ?

1283
01:40:47,907 --> 01:40:49,198
- Quinze mille.
- Vendu.

1284
01:40:51,283 --> 01:40:52,657
"Gagnez" !

1285
01:40:52,740 --> 01:40:55,782
- Quinze mille à qui il s'adresse.
- Quinze mille à qui il s'adresse.

1286
01:40:55,865 --> 01:40:58,073
Je vous couvre tous les trois.
Cinquante mille, d'accord ?

1287
01:40:58,157 --> 01:40:59,240
D'ACCORD.

1288
01:40:59,323 --> 01:41:01,407
Alors, Monsieur Bandit ?

1289
01:41:01,490 --> 01:41:03,906
Le numéro de compte en Suisse.

1290
01:41:08,282 --> 01:41:11,489
- Le numéro de compte en Suisse.
- Je ne m'en souviens pas.

1291
01:41:12,782 --> 01:41:14,864
Voyons.

1292
01:41:14,947 --> 01:41:16,656
Baisse ton pantalon.

1293
01:41:18,281 --> 01:41:20,072
Baisse ton pantalon.

1294
01:41:21,656 --> 01:41:23,989
Pourquoi veux-tu que je les télécharge ?

1295
01:41:24,072 --> 01:41:26,406
Vous verrez. Posez-les.

1296
01:41:53,862 --> 01:41:55,738
C'est amusant.

1297
01:41:55,822 --> 01:41:58,362
Lino, viens ici, tu dois essayer !

1298
01:42:00,529 --> 01:42:03,071
C'est amusant !

1299
01:42:03,154 --> 01:42:06,112
« C'est amusant, Ernesto !

1300
01:42:12,862 --> 01:42:16,779
Voici Poupoune.
Connaissez-vous la Suisse ?

1301
01:42:16,862 --> 01:42:19,611
- Ernesto, j'ai une proposition...
- Non !

1302
01:42:24,653 --> 01:42:28,070
UBS Zurich, 9461.

1303
01:42:28,153 --> 01:42:32,861
Demandez M. Fritchthafen,
Il s'occupera de tout.

1304
01:42:34,070 --> 01:42:36,236
Vous êtes un humaniste !

1305
01:42:36,320 --> 01:42:39,195
ça va être une surprise
pour M. Fritchthafen.

1306
01:42:39,278 --> 01:42:41,360
- Mais...
- Mais quoi ?

1307
01:42:41,444 --> 01:42:43,403
- Ernesto, puis-je dire quelque chose ?
- Fermez-la!

1308
01:42:45,361 --> 01:42:47,110
Oui, dis-lui en italien.

1309
01:42:47,194 --> 01:42:50,277
- Allez merde !
- C'est bon, Lino.

1310
01:42:50,361 --> 01:42:51,694
Juárez.

1311
01:42:53,319 --> 01:42:56,901
Ce type qui considérait
honnête et juste...

1312
01:42:56,984 --> 01:42:59,319
...s'est avéré être le plus ancien
des salauds.

1313
01:42:59,402 --> 01:43:01,235
Je vais vous expliquer pourquoi.

1314
01:43:01,319 --> 01:43:03,193
Quand je lui ai donné le numéro...

1315
01:43:03,276 --> 01:43:06,110
...il a pris les 2 millions...

1316
01:43:06,194 --> 01:43:09,151
... mais ça n'a pas pris du temps
les 2 millions. Il nous a tout pris !

1317
01:43:09,234 --> 01:43:11,694
Parce que nous avions
aussi nos économies.

1318
01:43:12,485 --> 01:43:15,859
Et ce n'était pas tout.
Il nous a dénoncés à la police.

1319
01:43:15,943 --> 01:43:19,151
Et savez-vous lequel ?
A la police française !

1320
01:43:19,234 --> 01:43:23,526
Ces hommes
Ils ne sont pas innocents, je le sais.

1321
01:43:23,608 --> 01:43:25,943
Mais ce sont des prophètes !

1322
01:43:27,401 --> 01:43:31,192
Les innocents ont les mains pleines
et un cœur léger.

1323
01:43:31,275 --> 01:43:33,484
L'accusé
Ils ont les mains vides...

1324
01:43:33,568 --> 01:43:38,608
...et leur cœur est lourd à cause de la menace
de la mort qu'ils portent sur eux.

1325
01:43:38,692 --> 01:43:42,525
Où sont les millions
De quoi parle l’accusation ?

1326
01:43:42,608 --> 01:43:47,650
"Se pourrait-il que les accusés aient
de somptueuses demeures en bord de mer ?

1327
01:43:47,733 --> 01:43:50,275
Ils ont des manoirs
dans les quartiers riches ?

1328
01:43:50,358 --> 01:43:52,566
Non ! Ils n'ont rien !

1329
01:43:52,649 --> 01:43:55,817
Ils n'ont rien parce qu'ils se battent...

1330
01:43:55,900 --> 01:43:59,649
...�contre un système politique
basé sur la propriété !

1331
01:44:04,899 --> 01:44:08,441
Avec tout le respect que je vous dois
par mon collègue du ministère public...

1332
01:44:08,524 --> 01:44:12,981
...les troubles grandissants
dont nous sommes témoins dans le monde d'aujourd'hui...

1333
01:44:13,065 --> 01:44:15,691
...fait grève par solidarité...

1334
01:44:15,774 --> 01:44:17,524
...les tumultes...

1335
01:44:17,607 --> 01:44:20,981
...essayez, si nécessaire...

1336
01:44:21,065 --> 01:44:23,065
...de quoi s'agit-il
d'un procès politique.

1337
01:44:23,148 --> 01:44:27,356
J'irais plus loin :
La politique est ici en procès !

1338
01:44:27,440 --> 01:44:32,690
Oui, mes seigneurs, le véritable accusé
Il n'est pas assis ici sur le banc.

1339
01:44:33,815 --> 01:44:36,565
Le véritable accusé...

1340
01:44:36,648 --> 01:44:39,897
...c'est le monde contemporain
de moral perdu....

1341
01:44:39,980 --> 01:44:42,064
...ses chicanes électorales...

1342
01:44:42,147 --> 01:44:45,064
...leurs alliances tactiques
et leurs guerres, non moins tactiques.

1343
01:44:46,147 --> 01:44:49,856
Ces hommes qui aujourd'hui
présenté comme accusé...

1344
01:44:49,940 --> 01:44:53,897
... ils ont juste essayé d'exploser
un atoll malsain...

1345
01:44:53,980 --> 01:44:57,147
...appelé politique.

1346
01:44:57,230 --> 01:44:59,605
Il simplifie tout.

1347
01:44:59,689 --> 01:45:04,105
Silence! Silence! Le seigneur
Il n'est pas là pour juger le système.

1348
01:45:04,189 --> 01:45:07,646
C'est vrai, Votre Honneur, mais l'accusé
Ils l'ont déjà remis en question.

1349
01:45:11,314 --> 01:45:13,271
Pas pour simplifier, mais...

1350
01:45:13,354 --> 01:45:15,854
Et comme c'est un essai du système...

1351
01:45:15,938 --> 01:45:20,063
...votre décision pèsera lourd
dans la survie de ce système.

1352
01:45:21,396 --> 01:45:25,688
Nous connaissons les avis
politiques de l’accusé.

1353
01:45:26,979 --> 01:45:30,520
Et s'il y a le moindre doute...

1354
01:45:30,603 --> 01:45:33,437
...cette révélation va la clarifier.

1355
01:45:34,478 --> 01:45:36,853
Tout l'argent arrive
du détournement d'avion...

1356
01:45:36,937 --> 01:45:41,020
...c'était entièrement et spontanément...

1357
01:45:41,103 --> 01:45:45,227
...livré à Ernesto Juárez...

1358
01:45:46,687 --> 01:45:51,144
...pour que la révolution
triomphe en Amérique du Sud.

1359
01:45:56,977 --> 01:46:01,394
Je suppose que la défense
Vous aurez un justificatif à présenter.

1360
01:46:02,144 --> 01:46:04,936
Évidemment,
Monsieur le procureur général.

1361
01:46:06,976 --> 01:46:10,019
deux millions
transféré de Suisse...

1362
01:46:10,102 --> 01:46:14,769
...à partir du compte anonyme
UBS, Zurich, 9461...

1363
01:46:14,852 --> 01:46:18,118
...pour le compte aussi...

1364
01:46:18,168 --> 01:46:21,436
...anonyme n° 26578 ZK.

1365
01:46:32,393 --> 01:46:34,809
Supposons qu'ils s'enfuient.

1366
01:46:34,892 --> 01:46:37,185
Que dit-il ?

1367
01:46:37,268 --> 01:46:38,475
S'ils s'échappent...

1368
01:46:38,559 --> 01:46:41,392
...vous êtes sauvé de l'affrontement
les pressions de l’opposition.

1369
01:46:41,475 --> 01:46:46,350
Il n'y a plus de raisons
pour que les shakers remuent.

1370
01:46:46,434 --> 01:46:49,475
Et il se débarrassera de moi
à ces personnages.

1371
01:46:49,559 --> 01:46:52,892
Une évasion...
Cela me semble bien, mais...

1372
01:46:52,975 --> 01:46:56,224
...des mesures doivent être prises
contre les responsables.

1373
01:46:56,308 --> 01:46:59,974
je supposerai
toutes les responsabilités.

1374
01:47:00,058 --> 01:47:01,641
L'accusé, debout.

1375
01:47:01,724 --> 01:47:03,725
Pas de panique.

1376
01:47:04,809 --> 01:47:07,683
Il n'y a aucun danger sauf
pour ces trois clowns en rouge.

1377
01:47:07,766 --> 01:47:09,974
Allez, poupée !

1378
01:47:10,058 --> 01:47:14,141
C'est une fuite et nous
Nous ne voulons pas de problèmes.

1379
01:47:14,224 --> 01:47:17,766
Alors allons-y tous
chanter la Marseillaise.

1380
01:47:17,849 --> 01:47:20,058
Tous ensemble : un, deux, trois !

1381
01:47:20,141 --> 01:47:21,807
Chante, chante !

1382
01:47:21,890 --> 01:47:23,765
Allez, chante !

1383
01:47:23,848 --> 01:47:25,933
Plus haut.

1384
01:47:56,139 --> 01:47:57,972
Aldo, nous sommes protégés
par le gouvernement...

1385
01:47:58,056 --> 01:47:59,597
... pas besoin d'aller si vite.

1386
01:47:59,681 --> 01:48:02,472
Chaque fois que nous quittons Paris
on rentre dans la merde.

1387
01:48:02,556 --> 01:48:07,431
Mais cette fois, ils ont été très justes
en nous permettant une évasion comme celle-ci.

1388
01:48:07,514 --> 01:48:10,805
Nous devons aller en Afrique,
nous avons promis.

1389
01:48:12,013 --> 01:48:15,222
Où est ce foutu avion ?
Pouvez-vous me dire?

1390
01:48:15,306 --> 01:48:18,221
"Je sais!"
Je sais où c'est !

1391
01:48:18,305 --> 01:48:22,638
C'est derrière nous.
Il faut faire demi-tour.

1392
01:48:22,721 --> 01:48:25,346
C'est derrière la colline
que nous avons adopté récemment.

1393
01:48:25,430 --> 01:48:28,972
S'assurer!
Je vais me retourner !

1394
01:48:35,638 --> 01:48:39,429
Je te l'ai déjà dit une fois,
C'est une fausse fuite !

1395
01:48:39,512 --> 01:48:43,137
Allez-y doucement !
Tu vas nous tuer, crétin !

1396
01:48:57,554 --> 01:49:01,011
je te le dis
que personne ne nous suit !

1397
01:49:01,095 --> 01:49:03,054
Allez-y doucement, nous avons le temps !

1398
01:49:10,553 --> 01:49:12,095
Le voyez-vous ?

1399
01:49:13,470 --> 01:49:16,135
C'est incroyable ! Arrêt.

1400
01:49:16,219 --> 01:49:18,636
- Arrêt!
- Non, nous pouvons le faire !

1401
01:49:18,720 --> 01:49:21,510
- Je te dis d'arrêter !
- Non, ils ne m'attraperont pas !

1402
01:49:21,594 --> 01:49:24,345
Arrêt!
Il faut leur expliquer.

1403
01:49:24,428 --> 01:49:26,844
Ils n'ont pas vu de signe
de détention là-bas ?

1404
01:49:28,427 --> 01:49:30,510
- Une affiche ?
- Une affiche.

1405
01:49:31,760 --> 01:49:33,635
- Avez-vous vu une affiche ?
- Non.

1406
01:49:33,719 --> 01:49:35,510
Où était l'affiche ?

1407
01:49:35,594 --> 01:49:37,968
- à 150 mètres.
- Il n'y a aucun signe là-bas.

1408
01:49:38,052 --> 01:49:40,135
Il n'y a aucun signe,
monsieur officiel.

1409
01:49:45,094 --> 01:49:48,051
- Écoutez, monsieur l'officier...
- Dis-lui !

1410
01:49:48,134 --> 01:49:51,551
Cette voiture n'est pas la nôtre,
C'est une voiture du gouvernement.

1411
01:49:51,634 --> 01:49:55,301
"L'avion qui est là"
C'est un avion du gouvernement !

1412
01:49:55,384 --> 01:49:57,843
Nous devons prendre
cet avion pour aller en Afrique.

1413
01:49:57,926 --> 01:50:01,509
Parce qu'ils ne veulent plus de nous ici,
il faut y aller !

1414
01:50:01,593 --> 01:50:05,092
Jacques, tu essaies !

1415
01:50:05,175 --> 01:50:07,968
Eh bien, c'est un problème africain.

1416
01:50:08,051 --> 01:50:10,967
Surtout,
C'est un problème africain.

1417
01:50:11,050 --> 01:50:14,550
Parce que leurs modèles...

1418
01:50:14,633 --> 01:50:18,050
...ils ont conclu un accord avec nous.
Ils ont dit : « Nous nous occuperons de tout ».

1419
01:50:18,133 --> 01:50:19,882
Et ils s'en sont occupés.

1420
01:50:19,966 --> 01:50:22,717
"Mais vous allez en Afrique, les gars !"

1421
01:50:22,800 --> 01:50:24,467
Et maintenant vous nous bloquez...

1422
01:50:24,550 --> 01:50:28,050
Quand ils nous ont débloqués !

1423
01:50:28,133 --> 01:50:32,966
Vous faites une erreur,
Cela va à l'encontre de vos intérêts...

1424
01:50:33,049 --> 01:50:37,091
... parce que c'étaient eux
Ils nous ont demandé d'aller en Afrique.

1425
01:50:37,174 --> 01:50:39,507
Nous leur avons déjà dit qu'ils
Ils viennent de nous débloquer !

1426
01:50:39,591 --> 01:50:43,299
"Par conséquent, ils ne peuvent pas nous bloquer
Oui, ils nous ont déjà débloqués !

1427
01:50:43,382 --> 01:50:46,798
Il ne peut pas leur expliquer,
parce que c'est un neuropathe cyclique.

1428
01:50:46,881 --> 01:50:48,799
Je vais vous expliquer.

1429
01:50:48,882 --> 01:50:52,381
Fermez-la! Ce neuropathe
Il a fait beaucoup pour toi !

1430
01:50:54,465 --> 01:50:56,507
Un à la fois.

1431
01:50:56,591 --> 01:51:00,048
Pourquoi un à la fois ?
Nous sommes tous ensemble.

1432
01:51:00,131 --> 01:51:03,340
C'est le problème de l'Afrique !

1433
01:51:03,423 --> 01:51:06,131
Messieurs, s'il vous plaît,
un à la fois.

1434
01:51:06,215 --> 01:51:09,631
 �Votre système établi
Il n'a pas la moindre coordination !

1435
01:51:09,715 --> 01:51:12,798
Vous nous bloquez
quand ils nous débloqueront !

1436
01:51:12,881 --> 01:51:14,755
Cela n'a pas de sens.

1437
01:51:14,839 --> 01:51:18,256
Votre travail consiste à nous débloquer
pour que les choses fonctionnent.

1438
01:51:23,255 --> 01:51:25,547
Derrière cette colline.
Dépêchez-vous!

1439
01:51:25,630 --> 01:51:27,547
Pas si vite.
Partez en route !

1440
01:51:27,630 --> 01:51:29,839
- Plus rapide!
- Ralentir!

1441
01:51:29,922 --> 01:51:32,005
- Non, ralentis !
- Ralentir.

1442
01:51:32,089 --> 01:51:35,463
- Cela va plus vite sur le parcours.
- Sois prudent!

1443
01:51:51,546 --> 01:51:54,254
Merde, ne pousse pas !

1444
01:51:54,338 --> 01:51:56,463
- Ne me pousse pas !
- Attendez.

1445
01:51:56,546 --> 01:51:58,045
Attendez!

1446
01:51:58,128 --> 01:51:59,504
Lâcher!

1447
01:51:59,588 --> 01:52:03,920
Ça m'attrape. Laissez-moi partir !
Il m'attrapait par ma cravate.

1448
01:52:05,253 --> 01:52:06,879
Idiot!

1449
01:52:08,212 --> 01:52:10,337
Sortez de là !

1450
01:52:10,420 --> 01:52:14,212
Le neuropathe !
Le neuropathe du volant !

1451
01:52:14,565 --> 01:52:20,471
- Où est-il ?
- Nous n'aurions jamais dû quitter Paris.

1452
01:52:22,670 --> 01:52:24,419
Je vais te dire quelque chose.

1453
01:52:24,502 --> 01:52:28,795
Nous allons devoir parler tous les deux.
Je vous garantis que nous allons parler !

1454
01:52:28,878 --> 01:52:32,002
- Neuropathie !
- Idiot!

1455
01:52:32,086 --> 01:52:34,337
Quel est le problème ?
L'avion est là !

1456
01:52:50,877 --> 01:52:56,460
Conclusion spectaculaire
du procès dont tout le monde parle...

1457
01:52:56,543 --> 01:52:58,960
...qui se développait
au Palais de Justice de Paris.

1458
01:52:59,043 --> 01:53:02,001
Le Ministre de la Justice
il vient de démissionner.

1459
01:53:02,085 --> 01:53:05,043
Cette information semble
directement connecté...

1460
01:53:05,126 --> 01:53:07,210
...avec un autre que nous venons de recevoir.

1461
01:53:07,292 --> 01:53:10,418
Ils sont arrivés en Afrique Noire
sans aucun obstacle...

1462
01:53:10,501 --> 01:53:13,042
...les cinq fugitifs qui étaient
être jugé dans ce cas...

1463
01:53:13,125 --> 01:53:17,001
...qui ont été reçus, on peut dire,
comme de vrais héros.

1464
01:53:17,085 --> 01:53:19,042
Il faut reconnaître...

1465
01:53:19,125 --> 01:53:21,750
...quels hommes capables
faire un don de deux millions de dollars...

1466
01:53:21,834 --> 01:53:24,042
...pour le triomphe d'une révolution...

1467
01:53:24,125 --> 01:53:27,959
...ils ne poussent pas sur les arbres,
pas même en Afrique.

1468
01:53:38,834 --> 01:53:40,916
Citoyens !

1469
01:53:41,833 --> 01:53:43,958
Camarades!

1470
01:53:45,249 --> 01:53:46,874
Frères!

1471
01:53:48,124 --> 01:53:50,249
Bonjour à tous!

1472
01:53:51,291 --> 01:53:53,958
Mesdames et Messieurs!

1473
01:53:55,957 --> 01:54:00,458
 �Nous vous remercions
pour l'asile politique !

1474
01:54:01,415 --> 01:54:03,665
Je veux te dire une chose...

1475
01:54:03,748 --> 01:54:07,498
...moi, le neuropathe cyclique...

1476
01:54:07,582 --> 01:54:11,707
...le patron de la paranoïa occidentale :

1477
01:54:11,790 --> 01:54:16,165
...�le pouvoir est
à la pointe d'une arme à feu !

1478
01:54:29,081 --> 01:54:33,290
Nous voulions être libres...

1479
01:54:33,373 --> 01:54:35,372
...�et nous sommes libres !

1480
01:54:35,456 --> 01:54:40,331
Souviens-toi. Un bon modèle, c'est mieux
Quel mauvais serviteur !

1481
01:54:41,789 --> 01:54:44,081
Le chemin le plus court...

1482
01:54:44,164 --> 01:54:48,122
...pour sortir de la barbarie
pourrir...

1483
01:54:48,206 --> 01:54:53,288
...traverse la civilisation !

1484
01:54:53,371 --> 01:54:59,371
Camarades!
La politique, c'est du show business !

1485
01:55:03,871 --> 01:55:06,412
Nous avons déclaré
dans des endroits très élevés...

1486
01:55:06,495 --> 01:55:09,705
...qu'un peuple libre
je n'aurais pas dû...

1487
01:55:09,788 --> 01:55:13,370
...pas de travail, pas de famille, pas de pays.

1488
01:55:17,204 --> 01:55:19,829
Nous ne sommes pas des tigres de papier.

1489
01:55:19,912 --> 01:55:22,620
Nous sommes des tigres vivants !

1490
01:55:24,579 --> 01:55:26,912
"Et nous sommes
contre l'autogestion...

1491
01:55:26,996 --> 01:55:29,245
...dans les bordels !

1492
01:55:32,621 --> 01:55:37,246
Je vends un cabriolet Mercedes
de 1971, avec un seul propriétaire...

1493
01:55:37,329 --> 01:55:40,411
...�avec 6 000 km !

1494
01:55:42,453 --> 01:55:45,245
Vive Mao !

1495
01:55:46,411 --> 01:55:50,995
Vive Mao,
qui n'a jamais volé une Ferrari...

1496
01:55:51,078 --> 01:55:53,286
...et il n'a jamais écrasé personne !

1497
01:55:53,370 --> 01:55:58,453
Et vive la Suisse libre !

1498
01:56:20,119 --> 01:56:24,534
Le gouvernement actuel
Il est prisonnier des menaces.

1499
01:56:25,243 --> 01:56:27,243
Grèves, chômage...

1500
01:56:28,368 --> 01:56:31,868
...les idées socialistes...
Tout est pourri.

1501
01:56:31,951 --> 01:56:34,743
Cher, je sers du café ici
ou dans la chambre ?

1502
01:56:34,826 --> 01:56:36,368
Dans le salon, chérie.

1503
01:56:36,451 --> 01:56:39,283
Je vais d'abord finir
mes affaires avec ces messieurs.

1504
01:56:39,367 --> 01:56:42,284
Le président est une marionnette.

1505
01:56:44,617 --> 01:56:47,159
Si tu veux, nous pouvons le renverser...

1506
01:56:47,243 --> 01:56:49,325
...et nous prenons le pouvoir.

1507
01:56:53,242 --> 01:56:57,867
- Nous?
-Le pouvoir est-il vraiment lucratif ?

1508
01:56:57,950 --> 01:56:59,741
Très! Très lucratif.

1509
01:56:59,824 --> 01:57:03,408
Mais si le pouvoir
C'est lucratif, général...

1510
01:57:03,492 --> 01:57:05,616
...�pourquoi ne le prends-tu pas toi-même ?

1511
01:57:05,699 --> 01:57:07,657
Quoi, un coup d'État militaire ?

1512
01:57:07,741 --> 01:57:10,242
Non, c’est très impopulaire.

1513
01:57:10,325 --> 01:57:13,741
Mais avec cinq idoles
comme toi...

1514
01:57:13,824 --> 01:57:16,491
Vous savez, général,
est-ce que c'est au niveau politique...

1515
01:57:16,574 --> 01:57:19,366
...nous sommes pratiquement nuls.

1516
01:57:20,199 --> 01:57:24,157
N'exagérez pas
Nous avons quelques bases.

1517
01:57:24,241 --> 01:57:26,407
Êtes-vous marxistes ?

1518
01:57:26,491 --> 01:57:30,866
De Marx nous absorbons essentiellement
la notion de capital.

1519
01:57:32,615 --> 01:57:35,198
Excusez-moi, mon général...

1520
01:57:35,281 --> 01:57:38,115
... mais j'aimerais savoir une chose.

1521
01:57:38,198 --> 01:57:41,656
Une fois au pouvoir,
qu'allons-nous faire ?

1522
01:57:41,740 --> 01:57:44,490
Argent. Beaucoup d'argent.

1523
01:57:46,781 --> 01:57:50,198
- Devrions-nous vivre ici ?
- D'abord.

1524
01:57:50,281 --> 01:57:53,240
Alors, général,
Quand prend-on le pouvoir ?

1525
01:57:55,030 --> 01:57:59,155
Lundi ne sera pas possible.
L'armée est en mission.

1526
01:57:59,239 --> 01:58:03,864
Ni mardi,
Le pape vient en visite officielle.

1527
01:58:05,489 --> 01:58:09,322
Mercredi!
Le mercredi vous convient ?

1528
01:58:53,028 --> 01:58:56,570
Ce matin, peu après son arrivée
en République d'Afrique de l'Est...

1529
01:58:56,653 --> 01:59:00,069
...là où je marchais,
le pape a été kidnappé.

1530
01:59:00,152 --> 01:59:02,570
Peu de temps après,
par un appel...

1531
01:59:02,653 --> 01:59:04,861
...les ravisseurs
ils ont demandé une rançon...

1532
01:59:04,944 --> 01:59:09,652
...que tous les catholiques du monde
donner un franc...

1533
01:59:09,736 --> 01:59:12,819
...oui, un franc,
pour libérer le pape.

1534
01:59:12,902 --> 01:59:14,986
La nouvelle est surprenante...

1535
01:59:15,069 --> 01:59:18,069
...mais ce télégramme
Je suis d'abord passé par la rédaction...

1536
01:59:18,152 --> 01:59:20,860
...avant d'atteindre cette table.

1537
01:59:20,943 --> 01:59:23,111
D'après ce que je comprends
que les informations ont été vérifiées.

1538
01:59:23,194 --> 01:59:26,235
En tenant compte
que le Vatican considère cela comme vrai...

1539
01:59:26,318 --> 01:59:30,111
...une confirmation est attendue dans la capitale
de la République d’Afrique de l’Est.

1540
01:59:30,194 --> 01:59:31,735
La surprise continue...

1541
01:59:31,818 --> 01:59:34,401
...parce qu'il y a eu des mesures fortes
sécurité.

1542
01:59:34,485 --> 01:59:36,985
Comment se fait-il que le Pape
disparu ?

1543
01:59:37,068 --> 01:59:39,985
Comment a-t-il pu être kidnappé ?
entre l'aéroport et votre résidence ?

1544
01:59:40,068 --> 01:59:41,651
C'est difficile à comprendre.

1545
01:59:41,735 --> 01:59:45,485
D'autre part,
cette demande d'un franc...

1546
01:59:45,568 --> 01:59:48,234
...pour chaque catholique du monde
C'est beaucoup d'argent.

1547
01:59:48,317 --> 01:59:50,818
"C'est une demande
au service du gangstérisme !

1548
01:59:50,901 --> 01:59:53,317
Ce sont les informations
ce que nous avons pour l'instant.

1549
01:59:53,400 --> 01:59:56,985
Nous en recevrons bientôt plus
de la rédaction.

1550
01:59:57,068 --> 01:59:58,984
Restez à l'écoute.

1551
01:59:59,067 --> 02:00:03,150
Toute information complémentaire sera
immédiatement donné par ce micro.

1552
02:00:03,234 --> 02:00:05,859
Les affaires du Pape...

1553
02:00:05,942 --> 02:00:09,899
... nous quitte...
parler en espèces...

1554
02:00:12,109 --> 02:00:13,984
...douze millions de dollars.

1555
02:00:14,067 --> 02:00:17,191
Hors taxe.
Attention.

1556
02:00:17,274 --> 02:00:19,150
Le Pape est merveilleux !

1557
02:00:19,234 --> 02:00:21,899
Nous savons déjà, bien sûr,
mais ce n'est pas le sujet.

1558
02:00:21,983 --> 02:00:24,691
Ça se vend beaucoup, et très bien !

1559
02:00:24,775 --> 02:00:27,316
Tout le monde l’aime tellement.

1560
02:00:27,399 --> 02:00:29,774
Oui, l’affaire Pope s’est très bien passée.

1561
02:00:30,773 --> 02:00:33,358
Cela s'est très bien passé ! Très bien!

1562
02:00:35,108 --> 02:00:37,898
Oui, je suis très heureux
avec le pape.

1563
02:00:37,982 --> 02:00:41,149
L'aventure est l'aventure.

1564
02:00:47,607 --> 02:00:49,232
<b>PROJETS À COURT TERME</b></b>

1565
02:00:49,315 --> 02:00:52,064
<b>ENLÈVEMENTS DE...</b></b>

1566
02:01:03,064 --> 02:01:23,064
<u><b>Sous-titres par MASTERCHIPO.</b></u></u></b>