1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:01:37,973 --> 00:01:39,350
നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് ഉണ്ട്.

4
00:01:40,684 --> 00:01:42,728
സ്വയം ആശ്വസിക്കുക.

5
00:01:52,071 --> 00:01:53,572
0864 എവിടെയാണ്?

6
00:01:54,031 --> 00:01:55,825
0864!

7
00:02:01,080 --> 00:02:04,333
നീയില്ലാതെ ഞങ്ങൾ പോകുമെന്ന് കരുതിയിരുന്നോ?

8
00:02:06,168 --> 00:02:08,211
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
ഇവിടെ ഒരു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു.

9
00:02:08,378 --> 00:02:10,214
ചെന്നായ്ക്കൾ നിങ്ങളെ ജീവനോടെ തിന്നും.

10
00:03:19,700 --> 00:03:21,702
സഹമുറിയന്മാരെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

11
00:03:22,453 --> 00:03:24,747
നമുക്കുണ്ട്
ഇതിനകം പൊതുവായ എന്തെങ്കിലും.

12
00:03:25,079 --> 00:03:27,499
അവസാനത്തെ ആൾ ഒരു മാസം ഉണ്ടാക്കി.

13
00:03:28,000 --> 00:03:30,544
മൂന്നു ദിവസം ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

14
00:03:31,295 --> 00:03:32,671
ഇവിടെയുള്ളവരെല്ലാം ജീവപര്യന്തം തടവുകാരാണ്.

15
00:03:33,631 --> 00:03:36,800
ഒരു മിനിറ്റ് കൂടി,
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഷോട്ട് എടുക്കാം.

16
00:03:40,554 --> 00:03:41,930
അതൊരു ഇടപാടാണ്.

17
00:03:44,642 --> 00:03:47,353
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇരിക്കുമോ?

18
00:03:57,071 --> 00:03:58,781
ഇതൊരു സ്വകാര്യ മേഖലയാണ്.

19
00:04:00,532 --> 00:04:01,992
ഫക്ക് ഓഫ്.

20
00:04:06,705 --> 00:04:09,875
ആരാണ് വിഡ്ഢിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നീയാണോ കഴുത?

21
00:04:22,262 --> 00:04:24,098
ഇപ്പോൾ അത് തുറന്ന പ്രദേശമാണ്.

22
00:04:35,317 --> 00:04:37,319
ബോസിന് നിങ്ങളെ കാണണം.

23
00:04:43,283 --> 00:04:46,912
അപ്പോൾ ഇതാണ് മനുഷ്യൻ
എൻ്റെ ആളുകൾ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

24
00:04:48,288 --> 00:04:49,832
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

25
00:04:50,499 --> 00:04:52,209
നിങ്ങൾ സെമിയോൺ ചോർണിയാണ്.

26
00:04:52,543 --> 00:04:54,628
നിങ്ങൾ കിറോവ് ഗാംഗ് നടത്തുന്നു.

27
00:04:54,837 --> 00:04:57,631
നിങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ ആയിരക്കണക്കിന് മനുഷ്യരെ കൊല്ലുന്നു,

28
00:04:57,715 --> 00:04:59,967
സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും
ലോകമെമ്പാടും.

29
00:05:01,093 --> 00:05:02,928
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം.

30
00:05:03,929 --> 00:05:06,640
ആരാ നീ?

31
00:05:07,599 --> 00:05:08,642
ഞാനോ?

32
00:05:09,852 --> 00:05:11,228
ഞാനൊരു വേട്ടക്കാരനാണ്.

33
00:05:13,897 --> 00:05:14,898
അവൻ ഒരു വേട്ടക്കാരനാണ്.

34
00:05:16,233 --> 00:05:17,484
നിങ്ങൾ എന്താണ് വേട്ടയാടുന്നത്?

35
00:05:21,905 --> 00:05:24,033
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ.

36
00:05:25,034 --> 00:05:27,244
വേട്ടക്കാരൻ ഒരു മിഥ്യയാണ്.

37
00:05:30,664 --> 00:05:33,292
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു, വേട്ടക്കാരൻ.

38
00:05:33,417 --> 00:05:35,502
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? ആരാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചത്?

39
00:05:36,545 --> 00:05:38,464
എൻ്റെ പേര്…

40
00:05:43,594 --> 00:05:46,096
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നീ ആരോടും പറയില്ല.

41
00:05:59,401 --> 00:06:01,862
സത്യത്തിൻ്റെ ഒരംശമുണ്ട്
എല്ലാ പുരാണങ്ങളിലും.

42
00:06:15,959 --> 00:06:17,002
തടവുകാരൻ രക്ഷപ്പെടുന്നു!

43
00:06:21,590 --> 00:06:22,633
തടവുകാരൻ രക്ഷപ്പെടുന്നു!

44
00:06:56,750 --> 00:06:58,752
മൂന്ന് ദിവസം.

45
00:06:59,128 --> 00:07:00,712
മൂന്ന് ദിവസം.

46
00:07:17,354 --> 00:07:18,438
അവൻ രക്ഷപ്പെടുകയാണ്!

47
00:08:56,954 --> 00:08:58,247
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു ബോഡി ഉണ്ട്.

48
00:09:04,753 --> 00:09:05,879
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

49
00:09:12,010 --> 00:09:14,388
ഇത് തടവുകാരൻ 0864 ആണ്.

50
00:09:15,806 --> 00:09:19,268
പിന്നെ ആരാ
ചോർണിയെ കൊന്നോ?

51
00:24:24,297 --> 00:24:28,050
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചില്ലാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഉടൻ ഉണ്ടാകും.

52
00:24:29,427 --> 00:24:33,264
ഇതല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ആഗ്രഹിച്ചത്,

53
00:24:33,347 --> 00:24:37,310
എന്നാൽ അത് ഒരേയൊരു തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എനിക്ക് തന്നു.

54
00:24:38,561 --> 00:24:39,979
നീ എനിക്ക് വാക്ക് തരണം,

55
00:24:40,062 --> 00:24:44,025
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
അവനെപ്പോലെ ഒരു മനുഷ്യനാകുക.

56
00:33:59,455 --> 00:34:03,417
കൊമ്പുകൾ മാത്രം. ബാക്കി വിടൂ.

57
00:34:28,025 --> 00:34:32,737
നീ ഇവിടെ പെട്ടവനല്ല കുട്ടീ.
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

58
00:34:36,824 --> 00:34:39,786
ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്.

59
00:34:54,967 --> 00:34:55,969
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?

60
00:34:57,221 --> 00:34:58,222
താഴെ ഇടുക!

61
00:34:59,515 --> 00:35:00,974
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിച്ചു.

62
00:37:48,809 --> 00:37:50,852
ഈ ചീട്ട് ട്രക്കിൽ കയറ്റുക!

63
00:37:51,895 --> 00:37:53,313
വരിക!

64
00:37:56,733 --> 00:37:58,610
നമുക്ക് അവരെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കാം.

65
00:38:09,871 --> 00:38:10,872
ഇതാരാണ്?

66
00:38:16,461 --> 00:38:18,171
ഇത് സ്വകാര്യ സ്വത്താണ്.

67
00:38:18,880 --> 00:38:20,007
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു

68
00:38:20,090 --> 00:38:22,300
നിങ്ങൾ പൂട്ടാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്.

69
00:38:25,429 --> 00:38:26,430
നീക്കുക!

70
00:38:35,188 --> 00:38:37,274
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത്
നിങ്ങൾ മൃഗത്തെ കൊല്ലുന്നു

71
00:38:37,357 --> 00:38:39,109
കൊമ്പുകൾ മാത്രം എടുക്കണോ?

72
00:39:06,094 --> 00:39:07,262
എന്ത് പറ്റി?

73
00:50:59,766 --> 00:51:01,559
അവൻ സ്വയം "കാണ്ടാമൃഗം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

74
00:51:01,684 --> 00:51:03,311
അവൻ നോക്കുന്നില്ല
എനിക്ക് ഒരു കാണ്ടാമൃഗം പോലെ.

75
00:51:33,466 --> 00:51:34,759
അവനെ ഒഴിവാക്കുക.

76
00:58:08,986 --> 00:58:10,237
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

77
00:58:10,821 --> 00:58:11,989
ഇത് ഓകെയാണ്.

78
00:58:12,239 --> 00:58:14,992
ഞാൻ തടവുകാരനെ തിരയുകയാണ്
സെമിയോൺ ചോർണിയെ കൊന്നു.

79
00:58:16,911 --> 00:58:18,287
ടേൺ എറൗണ്ട്.

80
00:58:20,206 --> 00:58:21,248
ടേൺ എറൗണ്ട്.

81
00:58:23,626 --> 00:58:25,336
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പ്രവേശനമില്ല!

82
00:58:25,586 --> 00:58:26,879
അവർ എന്നെ വിദേശി എന്ന് വിളിക്കുന്നു,

83
00:58:26,962 --> 00:58:28,380
കാരണം ഞാൻ അവിടെ നിന്നല്ല
ചുറ്റും എവിടെയും.

84
01:20:41,629 --> 01:20:42,630
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

85
01:20:43,089 --> 01:20:45,007
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് ഉണ്ടോ
ഒരു തെളിവ് ബാഗ്?

86
01:20:45,550 --> 01:20:47,051
ഞാൻ എൻ്റേത് കാറിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

87
01:20:47,385 --> 01:20:48,469
എന്താണത്?

88
01:39:19,746 --> 01:39:21,289
ചിലന്തികൾ!