1
00:01:27,333 --> 00:01:28,582
أندريه!

2
00:01:29,292 --> 00:01:32,582
انزل يا أندريه!

3
00:01:33,792 --> 00:01:35,666
انزل! أندريه!

4
00:01:48,708 --> 00:01:49,624
ويسولي.

5
00:01:51,792 --> 00:01:53,041
بالنسبة لمشروع اللجنة.

6
00:01:57,583 --> 00:01:58,582
التالي!

7
00:01:59,708 --> 00:02:00,791
افعلها مرة أخرى.

8
00:02:02,125 --> 00:02:02,957
جيد.

9
00:02:03,542 --> 00:02:04,457
أرتدي ملابسي.

10
00:02:06,417 --> 00:02:07,666
رقم بهذه الطريقة.

11
00:02:09,708 --> 00:02:10,582
الصف الثاني.

12
00:02:15,917 --> 00:02:18,249
-أنا هنا مع دجاجتي.
-اخرج من هنا!

13
00:02:18,292 --> 00:02:19,166
اسم العائلة؟

14
00:02:19,417 --> 00:02:21,207
-لا أستطيع أن أسمعك.
-ويسولي.

15
00:02:22,792 --> 00:02:24,166
تراجع.

16
00:02:24,917 --> 00:02:25,874
أكثر!

17
00:02:27,000 --> 00:02:28,332
خلع الجوارب الخاصة بك.

18
00:02:29,500 --> 00:02:32,541
خلع الجوارب الخاصة بك!

19
00:03:31,292 --> 00:03:39,457
امرأة من ...

20
00:03:59,292 --> 00:04:00,166
أندريه!

21
00:04:00,917 --> 00:04:01,749
ماذا؟

22
00:04:01,792 --> 00:04:05,166
الحصول على مؤخرتك على السقالة
وشنق تلك اللافتة.

23
00:04:06,208 --> 00:04:09,791
إنه مثل قرد السيرك، أيها الرئيس.
سوف يحصل عليه في أي وقت من الأوقات.

24
00:04:38,708 --> 00:04:39,499
دعنا نذهب!

25
00:04:40,000 --> 00:04:40,832
تعال.

26
00:04:42,583 --> 00:04:45,749
[يعيش الأول من مايو]

27
00:07:40,292 --> 00:07:41,332
أنا، أندريه،

28
00:07:42,417 --> 00:07:44,416
أقبلك يا لزابيلا لتكوني زوجتي،

29
00:07:46,917 --> 00:07:48,041
وأنا أقسم

30
00:07:50,333 --> 00:07:51,041
أن أحبك،

31
00:07:52,542 --> 00:07:53,499
أن تكون مخلصًا،

32
00:07:55,500 --> 00:07:57,416
أن نكون صادقين في زواجنا

33
00:07:59,917 --> 00:08:02,374
حتى يفرقنا الموت .

34
00:08:06,000 --> 00:08:08,124
حتى يفرقنا الموت .

35
00:08:59,125 --> 00:09:00,666
ماذا تفعل بحق الجحيم؟!

36
00:09:20,583 --> 00:09:23,416
أوه، انظر... توقف! قف!

37
00:09:23,500 --> 00:09:26,666
عد! توقف هناك. أقرب.

38
00:09:26,875 --> 00:09:27,624
ها هو!

39
00:09:27,708 --> 00:09:29,832
انظر إلى أي مدى يناسبه!

40
00:09:29,917 --> 00:09:31,999
لقد بدوت كفتاة بتلك الضفائر!

41
00:10:05,750 --> 00:10:07,624
اجعل الأمر سريعًا، وإلا سيقتلونني.

42
00:11:00,208 --> 00:11:02,499
-يسقط الشيوعيون.
-يسقط الشيوعيون!

43
00:11:10,667 --> 00:11:12,874
الله يبارك.

44
00:11:13,167 --> 00:11:14,499
من لدينا هنا؟

45
00:11:14,625 --> 00:11:15,541
هل هو صبي؟

46
00:11:16,292 --> 00:11:18,874
-نعم. جاسيك.
-جاسيك.

47
00:11:19,917 --> 00:11:22,291
لا تدخن ولا تشرب،

48
00:11:22,583 --> 00:11:24,291
إذا قمت بذلك، فسوف تتعفن بالتأكيد!

49
00:11:24,333 --> 00:11:25,791
مثل هذا السيد هنا.

50
00:11:28,875 --> 00:11:30,624
من هو الذي؟ هل هو بابا؟

51
00:11:30,958 --> 00:11:31,957
هل ما زلت في المنزل؟

52
00:11:32,417 --> 00:11:35,416
أنا أكون. كنت على وشك المغادرة.

53
00:11:36,208 --> 00:11:37,082
انتظر.

54
00:11:37,208 --> 00:11:39,957
اسمحوا لي أن أصلح شعري. هذا كل شيء.

55
00:11:40,083 --> 00:11:42,791
لا تحلق نفسك نظيفة جدا.
أنا أحب ذلك الشائك.

56
00:11:43,083 --> 00:11:44,332
-فات الأوان.
-إيزا!

57
00:11:44,417 --> 00:11:46,082
-نعم؟
-يستمع!

58
00:11:46,833 --> 00:11:49,041
-هل يمكنك اختيار هذا بالنسبة لي؟
-بالتأكيد.

59
00:11:49,500 --> 00:11:51,332
هل يمكنك الاعتناء به؟

60
00:11:51,542 --> 00:11:53,082
بالطبع! تعال الى هنا!

61
00:11:54,583 --> 00:11:56,499
- قم بتدفئته له خلال ساعة .
-بالتأكيد.

62
00:11:56,583 --> 00:11:58,374
تعرف ما هذا؟

63
00:11:58,792 --> 00:12:03,041
- أفعل.
-الهرمونات. لتعود دورتي الشهرية.

64
00:12:03,750 --> 00:12:06,166
لا تستمع يا بني.
شؤون المرأة...

65
00:12:08,125 --> 00:12:11,999
لا أعرف،
هل يمكن أن يكون انقطاع الطمث بالفعل؟

66
00:12:12,667 --> 00:12:14,332
لقد سدت الحوض مرة أخرى!

67
00:12:15,833 --> 00:12:17,082
لا يجب أن تدخن!

68
00:12:17,417 --> 00:12:18,416
استمر!

69
00:12:19,583 --> 00:12:20,707
استمر! يتحرك!

70
00:12:21,250 --> 00:12:23,916
يذهب! يذهب! يذهب! يذهب!

71
00:12:29,625 --> 00:12:30,499
استمر!

72
00:12:30,583 --> 00:12:31,499
مرر الكرة!

73
00:12:53,458 --> 00:12:55,374
-حسنا، من لم يكن في الجيش؟
-هل كنت؟

74
00:12:55,458 --> 00:12:56,374
كنت!

75
00:12:56,542 --> 00:12:58,166
لم يتم تجنيدي.

76
00:12:58,292 --> 00:13:02,291
'مهلا اعتقدت أنني كنت عقليا.
كان لدي طلاء على أظافر قدمي.

77
00:13:02,667 --> 00:13:04,624
-توقف عن التفاخر يا أندريه!
-لكن مالينا...

78
00:13:05,958 --> 00:13:07,291
الحيلة التي سحبتها مالينا!

79
00:13:07,458 --> 00:13:10,499
دخلت مع سخيف
الدجاج على المقود

80
00:13:10,667 --> 00:13:13,666
لكنهم قاموا بتجنيدي على أي حال.

81
00:13:13,833 --> 00:13:18,041
أخذت الطائر إلى المنزل
وتناولنا حساء الدجاج في ذلك اليوم!

82
00:13:19,542 --> 00:13:20,457
حلوة جدا بالنسبة لي.

83
00:13:21,250 --> 00:13:23,582
-تماما مثل المرة الماضية.
-ربما أصبحوا تعكرًا؟

84
00:13:23,750 --> 00:13:26,457
لن يكونوا حلوين حينها.
جرب واحدة.

85
00:13:27,708 --> 00:13:29,416
الهاتف يرن. ذاك الثوم...

86
00:13:29,917 --> 00:13:32,707
-ماذا تريد؟ إنهم بخير.
-حلو جدا. ثق بي.

87
00:13:33,458 --> 00:13:34,291
مرحبًا؟

88
00:13:34,917 --> 00:13:36,041
نعم. نعم.

89
00:13:37,083 --> 00:13:37,957
تحياتي.

90
00:13:39,333 --> 00:13:40,166
أنا أتذكر.

91
00:13:43,292 --> 00:13:46,916
-ما الذي تبحث عنه؟
-ضمادة.

92
00:13:47,417 --> 00:13:48,249
فهمتها.

93
00:13:48,333 --> 00:13:49,749
كنت أتحدث مع ابني.

94
00:13:55,167 --> 00:14:00,874
[احتفظت بفساتيني
لتذكر الوقت الذي كنت فيه امرأة]

95
00:14:01,125 --> 00:14:04,957
[عدم التعرف على جنس الفرد
ليست مهزلة. إنها مأساة]

96
00:14:07,000 --> 00:14:10,707
[كنت رجلاً - كنت امرأة]

97
00:14:51,625 --> 00:14:53,624
[ما مشكلة الرجولة؟]

98
00:15:39,667 --> 00:15:41,416
هل هناك أي خطأ؟ هل أنت بخير؟

99
00:15:41,500 --> 00:15:42,332
أنا رائع.

100
00:15:44,125 --> 00:15:45,166
كل شيء على ما يرام.

101
00:16:34,542 --> 00:16:35,416
لا خير...؟

102
00:16:36,333 --> 00:16:37,957
انتظر، سأفعل ذلك.

103
00:17:01,208 --> 00:17:05,291
الآن دعونا نرى...
نتائج الاختبار الخاصة بك للعمل في الارتفاع ...

104
00:17:05,917 --> 00:17:07,541
صحيح...

105
00:17:08,292 --> 00:17:09,207
كل شيء بخير؟

106
00:17:09,708 --> 00:17:13,791
إنها.
العينان والأذنان والأنف بخير..

107
00:17:14,667 --> 00:17:16,791
لكن مستويات هرمون التستوستيرون لديك منخفضة.

108
00:17:17,708 --> 00:17:19,791
هل كان لديك أي خلل في الهرمونات من قبل؟

109
00:17:20,417 --> 00:17:21,249
لا.

110
00:17:21,583 --> 00:17:23,666
هل لديك مشاكل

111
00:17:24,250 --> 00:17:25,499
التبول؟

112
00:17:26,333 --> 00:17:27,416
الحصول على الانتصاب؟

113
00:17:27,833 --> 00:17:29,916
أو أي أشياء أخرى للرجل؟

114
00:17:30,708 --> 00:17:31,707
لا.

115
00:17:33,125 --> 00:17:35,041
كل شيء على ما يرام في هذا القسم؟

116
00:17:35,958 --> 00:17:36,791
إنها.

117
00:17:37,833 --> 00:17:40,582
قد يكون هناك بعض
سبب آخر. الكلى...

118
00:17:41,750 --> 00:17:44,874
حسنًا، سأوقع على هذا.

119
00:17:44,958 --> 00:17:47,457
لكني أشير إليك
إلى طبيب الغدد الصماء.

120
00:17:47,542 --> 00:17:48,791
يجب أن يتم فحصك.

121
00:17:52,917 --> 00:17:54,666
التستوستيرون يبني العضلات.

122
00:17:55,292 --> 00:17:58,874
-كم يمكنك ربط لي مع؟
- بقدر ما يصفه الطبيب.

123
00:17:59,000 --> 00:18:01,707
-لا تبيعه لأي شخص آخر.
-إنها صفقة.

124
00:18:02,042 --> 00:18:03,916
-هذه هي الطريقة التي أحبها.
- ابق هادئًا.

125
00:18:04,000 --> 00:18:04,832
أرك لاحقًا.

126
00:21:20,625 --> 00:21:26,082
[الحياة المزدوجة لفيرونيك]

127
00:24:38,250 --> 00:24:40,166
هل هناك أي شيء خاطئ، إغناسي؟

128
00:24:41,542 --> 00:24:42,416
عودة أندريه.

129
00:24:42,667 --> 00:24:43,832
العودة إلى النوم.

130
00:24:46,875 --> 00:24:48,249
هذا غريب.

131
00:24:50,875 --> 00:24:52,957
كان ينبغي أن ترتفع الآن.

132
00:24:53,917 --> 00:24:55,457
أين تقوم بحقنه؟

133
00:24:56,083 --> 00:24:56,957
عفو؟

134
00:24:57,042 --> 00:25:00,124
أين تحقن
التستوستيرون الذي كنت تتناوله؟

135
00:25:00,875 --> 00:25:01,707
أوه، هذا...

136
00:25:01,833 --> 00:25:03,666
هنا، في مؤخرتي.

137
00:25:03,875 --> 00:25:04,624
أرِنِي.

138
00:25:06,667 --> 00:25:08,624
هنا؟

139
00:25:08,917 --> 00:25:10,249
نعم، هنا والآن.

140
00:25:12,917 --> 00:25:14,874
أنت لست خجولا
حول الأطباء، هل أنت؟

141
00:25:15,083 --> 00:25:15,791
لا.

142
00:25:15,958 --> 00:25:16,791
استمر.

143
00:25:23,000 --> 00:25:24,124
هنا في مكان ما.

144
00:25:25,042 --> 00:25:26,416
لا أستطيع رؤية أي شيء.

145
00:25:28,125 --> 00:25:29,332
لماذا تكذب علي؟

146
00:25:36,458 --> 00:25:37,874
لا أعرف. إنه فقط...

147
00:25:40,083 --> 00:25:42,124
أشعر كما لو

148
00:25:43,083 --> 00:25:45,916
شيء سيء على وشك الحدوث.

149
00:25:46,500 --> 00:25:48,832
شيء نهائي.
انها مثل ...

150
00:25:49,333 --> 00:25:50,666
أنا على حافة الهاوية
طوال الوقت.

151
00:25:50,750 --> 00:25:52,249
هل تعرف ما أقول؟

152
00:25:53,750 --> 00:25:54,707
كما تعلمون،

153
00:25:54,792 --> 00:25:57,541
لا يجب أن تلوم نفسك
لضعف الانتصاب.

154
00:25:58,083 --> 00:26:00,166
يمكننا إصلاح ذلك بالأدوية.

155
00:26:03,292 --> 00:26:05,416
الأمر هو...

156
00:26:08,167 --> 00:26:10,707
أنني أشعر بهذا السحب

157
00:26:12,708 --> 00:26:14,374
إلى الجانب الآخر.

158
00:26:18,000 --> 00:26:19,541
أنت تحب الرجال، هاه؟

159
00:26:21,167 --> 00:26:26,291
يمكنني أن أصف لك بعض الأدوية
للمساعدة في تحسين حالتك المزاجية.

160
00:26:26,750 --> 00:26:28,749
ومع ذلك، الأمر كله يتعلق بالتستوستيرون.

161
00:26:29,458 --> 00:26:33,207
التحدث كرجل
لدي علاقة طويلة الأمد،

162
00:26:33,333 --> 00:26:34,666
أنا أعرف كيف يبدو الأمر.

163
00:26:34,792 --> 00:26:39,374
حاول ممارسة الجنس مع فتاة ساخنة
من يثيرك.

164
00:26:42,750 --> 00:26:47,541
بعض الناس يجدونها محررة.
سوف تتحسن الأمور في المنزل أيضًا.

165
00:26:48,125 --> 00:26:52,457
يتم ترتيبها بسهولة في الوقت الحاضر.
العثور على وكالة مرافقة،

166
00:26:53,542 --> 00:26:56,124
اختاري فتاة جميلة وبصحة جيدة،

167
00:26:58,250 --> 00:26:59,166
و...

168
00:26:59,958 --> 00:27:00,874
يبقيه سرا.

169
00:27:04,708 --> 00:27:05,832
لكن التستوستيرون.

170
00:27:06,667 --> 00:27:09,291
التستوستيرون هو القوة.

171
00:27:21,917 --> 00:27:22,791
هل...

172
00:27:24,917 --> 00:27:26,624
هل تريد الحصول على وضع؟

173
00:27:53,542 --> 00:27:57,166
التقط جانيك من روضة الأطفال.
قم بغسل الملابس.

174
00:27:59,500 --> 00:28:00,957
وسيطر على نفسك.

175
00:28:49,042 --> 00:28:53,749
عيد ميلاد سعيد!

176
00:29:02,125 --> 00:29:04,499
نرجو أن يكون دائمًا
صحية وسعيدة.

177
00:29:04,625 --> 00:29:06,666
ما فائدة الوجود
صحي وحزين؟

178
00:29:06,750 --> 00:29:08,124
هل أنا على حق يا بني؟

179
00:29:08,333 --> 00:29:09,166
هتافات!

180
00:29:09,292 --> 00:29:10,416
كل التوفيق يا عزيزي.

181
00:29:10,667 --> 00:29:11,957
شكرا أمي. هتافات!

182
00:29:13,375 --> 00:29:14,207
تفجيرهم!

183
00:29:16,417 --> 00:29:18,666
لا تنس أن تتمنى أمنية أولاً.

184
00:29:23,708 --> 00:29:24,707
برافو!

185
00:29:28,000 --> 00:29:30,041
-ما هي رغبتك؟
-لا يستطيع أن يخبرك.

186
00:29:31,333 --> 00:29:33,082
أو أن الرغبة لن تتحقق.

187
00:29:34,000 --> 00:29:34,832
هذا صحيح.

188
00:29:41,417 --> 00:29:44,416
عيد ميلاد سعيد!

189
00:29:45,375 --> 00:29:46,374
إلى من؟

190
00:29:46,750 --> 00:29:47,582
أندريه!

191
00:30:00,125 --> 00:30:00,957
انتظر.

192
00:30:06,125 --> 00:30:07,291
هل قمت برغبة؟

193
00:30:09,583 --> 00:30:10,707
ماذا كان؟

194
00:30:11,250 --> 00:30:13,999
لا يستطيع أن يقول
أو أنها لن تتحقق.

195
00:30:19,667 --> 00:30:21,291
أعطه مشروبًا!

196
00:30:23,875 --> 00:30:25,207
لقد اكتفى.

197
00:32:43,417 --> 00:32:45,457
جاسيك، اخرج من هنا!

198
00:34:05,208 --> 00:34:06,041
انا خارج.

199
00:34:07,042 --> 00:34:07,916
استمر.

200
00:36:17,917 --> 00:36:19,957
كيف وانت جالس
هناك في الظلام؟

201
00:36:20,458 --> 00:36:21,707
يمسك!
اللعنة.

202
00:36:31,458 --> 00:36:33,666
الأمور دائما
تضيع في هذا المنزل!

203
00:36:33,750 --> 00:36:36,166
هل رأيت زجاجتي البرتقالية؟

204
00:36:36,333 --> 00:36:37,999
-الشخص الذي لديه الحبوب؟
-بالضبط.

205
00:36:38,125 --> 00:36:39,416
لقد كانت فارغة يا أمي.

206
00:36:39,625 --> 00:36:44,624
فارغ؟ كان لدي انقطاع الطمث
الهرمونات فيه.

207
00:36:45,417 --> 00:36:46,374
هل تعلم

208
00:36:47,167 --> 00:36:51,791
تم الحصول على هذا الاستروجين لأول مرة
من بول الفرس الحامل ؟

209
00:36:53,708 --> 00:36:54,624
الأفراس؟

210
00:36:56,833 --> 00:36:59,707
-هل أنت في وردية الصباح غدا؟
-أنا أكون.

211
00:37:00,000 --> 00:37:01,832
أنا بحاجة للذهاب إلى مكان ما.

212
00:37:02,583 --> 00:37:03,416
أين؟

213
00:37:03,500 --> 00:37:07,749
وورزاوا. هناك فرصة عمل
لكنهم يريدون رؤيتي شخصيا.

214
00:37:07,833 --> 00:37:10,041
جيد! إنهم يدفعون لك الفول السوداني الآن.

215
00:37:10,417 --> 00:37:11,957
سأعود إلى المنزل بعد الساعة 11 يا أمي.

216
00:37:12,208 --> 00:37:13,291
بحيرة مظلة.

217
00:38:02,833 --> 00:38:04,749
هل ارتديت ملابسك الآن؟

218
00:38:08,500 --> 00:38:09,499
أرِنِي.

219
00:38:23,958 --> 00:38:25,624
-هل زوجتك تعرف؟
-لا.

220
00:38:26,750 --> 00:38:28,124
ألا تشك حتى؟

221
00:38:29,750 --> 00:38:30,582
لا.

222
00:38:34,792 --> 00:38:36,999
هل الأشياء الغريبة الأخرى تثيرك؟

223
00:38:40,125 --> 00:38:40,957
ليس حقيقيًا.

224
00:38:43,333 --> 00:38:46,541
يمين. أنت تبدو كرجل عادي.

225
00:38:46,667 --> 00:38:51,791
-إنها ليست الكلى كما كانوا يعتقدون.
- يمكن أن يكون مرضياً نفسياً.

226
00:38:52,917 --> 00:38:55,041
بعض الانحراف. الوثن، ربما.

227
00:38:56,083 --> 00:38:59,541
يا دكتور، لقد كنت أقرأ ذلك

228
00:38:59,542 --> 00:39:01,832
يمكن للطب أن يفعل الكثير هذه الأيام.

229
00:39:03,833 --> 00:39:07,416
نظريا.
ولكن هذا يستغرق وقتا، كما تعلمون.

230
00:39:08,167 --> 00:39:09,374
أشهر الامتحانات.

231
00:39:10,375 --> 00:39:11,666
مقابلة متعمقة.

232
00:39:12,458 --> 00:39:14,957
سيكون عليك الخضوع
اختبار واقع الحياة.

233
00:39:15,417 --> 00:39:16,999
-اختبار؟
-هذا صحيح.

234
00:39:17,167 --> 00:39:20,291
يتعلق الأمر بكيفية إظهارك
شخصيتك في الحياة اليومية.

235
00:39:20,875 --> 00:39:23,124
عليك أن تعيش كامرأة.

236
00:39:23,333 --> 00:39:24,207
طوال الوقت.

237
00:39:25,208 --> 00:39:29,791
ثم سلسلة من الاختبارات التفصيلية لنرى
إذا كان المريض متحولًا جنسيًا بالفعل.

238
00:39:29,875 --> 00:39:32,916
إذا كان هناك عدم تطابق بين
النفس وعلم وظائف الأعضاء.

239
00:39:33,250 --> 00:39:35,124
سيتعين علينا استبعاد الأمراض الأخرى.

240
00:39:35,958 --> 00:39:36,916
مثل الفصام.

241
00:39:38,667 --> 00:39:42,707
وبعد الانتهاء من كل ذلك
يمكنك البدء بالعلاج الهرموني.

242
00:39:43,500 --> 00:39:47,124
لكن يجب أن أحذرك:
ستحتاج إلى الدفع بشكل خاص.

243
00:39:49,667 --> 00:39:51,749
لقد كان لدي مرضى مثلك من قبل.

244
00:39:53,375 --> 00:39:57,416
خلع الملابس بين الحين والآخر،
لا حرج في ذلك.

245
00:39:59,083 --> 00:40:01,832
يمكن أن تكون جيدة
لك ولشريكك.

246
00:40:02,625 --> 00:40:03,749
جربها.

247
00:40:30,500 --> 00:40:31,332
مرحبًا؟

248
00:40:32,458 --> 00:40:34,624
يرجى الانتظار. سأحضر زميلي.

249
00:40:39,875 --> 00:40:40,707
مرحبًا؟

250
00:40:42,875 --> 00:40:47,374
اتصل بنفس الرقم ولكن ينتهي بـ 23.

251
00:40:48,667 --> 00:40:49,499
شكرا لك.

252
00:41:00,125 --> 00:41:00,957
مرحبًا؟

253
00:41:07,292 --> 00:41:09,666
إنها لك يا أندريه.
إنها نداء المدرسة

254
00:41:18,875 --> 00:41:19,624
مرحبًا؟

255
00:41:29,958 --> 00:41:31,332
-صباح.
-صباح.

256
00:41:35,125 --> 00:41:36,541
يمكنك التدخين إذا كنت تريد.

257
00:41:38,333 --> 00:41:39,541
أنا أعلم أنك تفعل.

258
00:41:48,250 --> 00:41:50,082
إنها عادة قذرة بشكل خاص.

259
00:41:53,208 --> 00:41:54,957
ليس عليك أن تخفيه عني.

260
00:42:00,167 --> 00:42:00,999
في بعض الأحيان

261
00:42:05,000 --> 00:42:07,082
قد يكون من الصعب قول الحقيقة

262
00:42:08,375 --> 00:42:10,291
لكنه أفضل من الكذب.

263
00:42:11,375 --> 00:42:14,416
-تعرف ماذا أقصد؟
-نعم. أنت دائما تقول ذلك.

264
00:42:18,500 --> 00:42:20,041
يمكنك أن تقول لي كل شيء.

265
00:42:20,875 --> 00:42:22,124
لا داعي لذلك، رغم ذلك.

266
00:42:24,875 --> 00:42:25,707
لم تكن.

267
00:42:26,875 --> 00:42:28,291
طالما أنك لا تكذب.

268
00:42:32,333 --> 00:42:34,291
أنت لا تخبرني
كل شيء سواء.

269
00:42:37,458 --> 00:42:40,332
يجب أن تعرف ما تريد القيام به
وتفعل ذلك بشكل جيد.

270
00:42:41,500 --> 00:42:43,999
ما يهم هو أنك
الخروج من هذا القرف.

271
00:42:44,667 --> 00:42:45,541
انظر إليَّ.

272
00:42:46,333 --> 00:42:47,416
ليس لدي مهارات.

273
00:42:50,292 --> 00:42:52,041
لقد كنت دائمًا أبًا رائعًا.

274
00:42:52,750 --> 00:42:53,832
هذا شيء.

275
00:43:01,625 --> 00:43:02,499
تفعل الأذنين.

276
00:43:08,333 --> 00:43:09,249
أبي،

277
00:43:11,208 --> 00:43:12,249
هل أنت شاذ؟

278
00:43:16,000 --> 00:43:16,832
رقم أنا لست كذلك.

279
00:43:17,917 --> 00:43:20,207
إذا كنت كذلك، أنا بخير معها.

280
00:43:21,542 --> 00:43:22,916
شكرًا.

281
00:43:43,750 --> 00:43:44,999
هل تكتب كتابا"؟

282
00:43:46,250 --> 00:43:47,499
قصة جريمة.

283
00:43:49,292 --> 00:43:51,332
أنت بحاجة إلى معرفة شيء ما.

284
00:45:46,458 --> 00:45:49,707
نحن نحب البابا لدينا! نحن نحب البابا لدينا!

285
00:45:54,000 --> 00:45:57,666
أبناء الوطن...

286
00:45:58,583 --> 00:46:02,791
الله الذي هو مصدر الحياة،

287
00:46:03,000 --> 00:46:05,999
يباركك كل يوم.

288
00:46:59,167 --> 00:47:00,624
قفل في أذني!

289
00:47:03,208 --> 00:47:04,041
أنظر إليهم!

290
00:47:04,292 --> 00:47:05,332
دعونا نرقص.

291
00:47:05,667 --> 00:47:06,499
انظر.

292
00:47:09,375 --> 00:47:10,249
تعال هنا.

293
00:47:11,083 --> 00:47:12,416
نحن ذاهبون للرقص.

294
00:47:13,292 --> 00:47:14,832
و نصفق بأيدينا .

295
00:47:17,042 --> 00:47:17,874
الأم.

296
00:47:18,125 --> 00:47:19,082
أمي!

297
00:47:19,167 --> 00:47:20,249
- ماما.
- ماما!

298
00:47:20,417 --> 00:47:21,291
عظيم!

299
00:47:22,917 --> 00:47:23,749
الأم.

300
00:47:24,542 --> 00:47:26,832
الأم سوف تعود قريبا.
تعال هنا.

301
00:47:28,208 --> 00:47:30,916
نعم يا أمي. مرحا!

302
00:47:31,708 --> 00:47:33,082
أمي!

303
00:47:51,292 --> 00:47:52,416
أين والدك؟

304
00:47:58,708 --> 00:47:59,874
أندريه؟

305
00:48:02,500 --> 00:48:03,499
أندريه؟!

306
00:48:05,167 --> 00:48:06,166
هنا أنا.

307
00:48:08,667 --> 00:48:09,499
ماذا لديك...

308
00:48:10,500 --> 00:48:12,916
-لقد تركت الطفل وحده!
-هل عدت إلى المنزل مبكراً؟

309
00:48:13,042 --> 00:48:15,582
كنا نلعب،
دخل شيء ما إلى عيني.

310
00:48:19,458 --> 00:48:20,832
ما هو الخطأ؟

311
00:48:22,292 --> 00:48:23,207
ابطئ.

312
00:48:25,583 --> 00:48:27,291
سأجعل حلقة من حولك الآن.

313
00:48:28,250 --> 00:48:30,874
-الآن. الآن!
-أعطني ذلك. أتابوي.

314
00:48:31,458 --> 00:48:33,249
-أتابوي!
-أتاجيرل!

315
00:48:33,375 --> 00:48:34,832
هل يجب علينا تقبيل الضفدع الآن؟

316
00:48:35,292 --> 00:48:36,166
لا.

317
00:48:36,500 --> 00:48:39,207
هل ترغب في لمسها؟
انظر كم هو رطب؟

318
00:48:40,708 --> 00:48:41,541
أُووبس!

319
00:48:42,875 --> 00:48:44,791
أعتقد أنه لا يريد أن يتم تقبيله.

320
00:49:21,333 --> 00:49:22,957
متى بدأت بكتابة هذا؟

321
00:49:24,292 --> 00:49:25,124
لا أعرف.

322
00:49:27,833 --> 00:49:29,249
قبل عشرة، خمسة عشر عاما.

323
00:49:52,458 --> 00:49:54,124
أنا لا أحب هذا أيضا.

324
00:49:59,167 --> 00:50:00,332
هذه هي سراويل بلدي.

325
00:50:24,917 --> 00:50:25,749
مرحبًا؟

326
00:50:27,250 --> 00:50:28,082
صباح الخير.

327
00:50:30,125 --> 00:50:31,666
اسمي أندريه ويسولي.

328
00:50:34,917 --> 00:50:36,291
كنت في العيادة.

329
00:50:38,000 --> 00:50:41,874
رأيت ملصقًا لمؤسستك هناك.

330
00:50:45,875 --> 00:50:47,416
أنا أتصل من توماسينو.

331
00:50:50,917 --> 00:50:52,957
أود أن...

332
00:50:54,500 --> 00:50:56,666
للتحدث مع شخص مثلي.

333
00:51:01,542 --> 00:51:04,457
لأنني أفكر في نفسي كامرأة.

334
00:51:12,917 --> 00:51:15,332
عفوا يا سيد؟
هل يمكن أن تعطيني يد المساعدة؟

335
00:51:18,458 --> 00:51:20,916
لقد كان كلبًا جيدًا،
لكنها نهاية السطر.

336
00:51:21,000 --> 00:51:22,291
لا يستطيع المشي بمفرده.

337
00:51:23,375 --> 00:51:25,499
أعتقد أنني سأضطر إلى وضعه في النوم.

338
00:51:25,750 --> 00:51:28,499
أوه نعم. ها هو.

339
00:51:30,417 --> 00:51:32,832
-تمام؟
-تمام. شكرا لك يا سيد.

340
00:51:34,625 --> 00:51:35,499
وداعا يا سيد.

341
00:51:40,917 --> 00:51:44,416
[11 نوفمبر - عيد الاستقلال]

342
00:52:52,750 --> 00:52:53,707
أمي...

343
00:53:02,542 --> 00:53:03,416
أمي...

344
00:53:23,583 --> 00:53:24,791
هذا ليس خطأي.

345
00:53:26,750 --> 00:53:27,832
كان هناك خطأ.

346
00:53:30,667 --> 00:53:32,582
لقد أعطوني الجسد الخطأ

347
00:53:35,875 --> 00:53:38,041
من الأفضل عدم إخبار والديك.

348
00:53:40,375 --> 00:53:41,582
من شأنه أن يقتلهم.

349
00:53:55,417 --> 00:53:56,791
لقد سببت لنا الذعر.

350
00:53:58,000 --> 00:53:59,249
أندريه، قل شيئا.

351
00:54:01,042 --> 00:54:02,916
الشيء الجيد أنها لم تكن نوبة قلبية.

352
00:54:32,292 --> 00:54:33,916
هل أنت هنا من أجل الاجتماع؟

353
00:54:35,417 --> 00:54:36,249
نعم.

354
00:54:37,208 --> 00:54:40,582
على طول الطريق إلى القاعة
وأسفل الدرج.

355
00:54:40,958 --> 00:54:43,457
هناك عدد قليل من الناس
في الغرفة بالفعل.

356
00:54:44,167 --> 00:54:45,999
لقد شعرت وكأنني احتيال.

357
00:54:46,500 --> 00:54:49,791
شعرت كأنني شخص ما
من هو غير صادق مع الجميع.

358
00:54:52,042 --> 00:54:57,582
لقد اعتدنا على اللعب
أدوار معينة.

359
00:54:57,708 --> 00:55:01,582
نحن لسنا أصليين.
نحن لسنا أنفسنا.

360
00:55:01,708 --> 00:55:07,249
أكبر مشكلة نواجهها
هو في العلاقات مع الآخرين،

361
00:55:07,417 --> 00:55:09,291
ومن بينهم أحبابنا،

362
00:55:09,375 --> 00:55:11,916
الناس الذين لدينا
اتصال عاطفي.

363
00:55:12,000 --> 00:55:16,124
ما يلفت انتباهي هو أن،
بمجرد أن نصبح أصليين

364
00:55:16,417 --> 00:55:20,332
ونظهر للعالم حقيقتنا،

365
00:55:20,625 --> 00:55:23,332
يبدأ العالم في كرهنا

366
00:55:23,500 --> 00:55:27,332
لكونها مزيفة.
يتهموننا بارتكاب فعل ما.

367
00:55:27,417 --> 00:55:31,791
يعتقدون أننا نتظاهر
عندما توقفنا أخيرًا عن التظاهر.

368
00:55:32,000 --> 00:55:37,374
أنا محاط بالناس
بعقلية محافظة

369
00:55:37,792 --> 00:55:39,957
وأنا لا أريد
لتفقد هؤلاء الناس.

370
00:55:40,625 --> 00:55:42,624
لا أريد أن أتخلى عن أي شيء.

371
00:55:44,333 --> 00:55:46,332
أريد فقط أن...

372
00:55:47,792 --> 00:55:51,041
أن أعيش حياتي كما فعلت دائما.
ولكن كنفسي الحقيقية.

373
00:55:52,792 --> 00:55:53,624
أنا آسف.

374
00:55:56,833 --> 00:55:59,666
لقد مرت 32 سنة منذ انتقالي.

375
00:55:59,750 --> 00:56:03,332
قبل اثنين وثلاثين عاماً،
لقد حصلت على الحق في العيش كرجل.

376
00:56:03,750 --> 00:56:05,666
اليوم، أنا شخص سعيد.

377
00:56:05,917 --> 00:56:09,124
كان علي أن أقاتل لفترة طويلة
ومعركة معقدة

378
00:56:09,208 --> 00:56:12,124
الخضوع للعديد من الإجراءات والفحوصات.

379
00:56:12,208 --> 00:56:15,332
ودعوني أقول لكم هذا:
الأمر يستحق القتال من أجل نفسك.

380
00:56:15,417 --> 00:56:20,916
في اللحظة التي قررت فيها خوض تلك المعركة
كانت اللحظة التي أنقذت حياتي.

381
00:56:29,458 --> 00:56:31,457
-أيمكنك سماعي؟
-أنا استطيع.

382
00:56:31,750 --> 00:56:33,041
هل كل شيء على ما يرام؟

383
00:56:33,625 --> 00:56:38,832
الفحص على وشك البدء.
استرخ وتنفس ولا تتحرك.

384
00:57:02,125 --> 00:57:04,207
افتح عينيك من فضلك.

385
00:57:10,083 --> 00:57:11,207
أغمض عينيك.

386
00:57:17,042 --> 00:57:18,124
أي شيء آخر؟

387
00:57:18,250 --> 00:57:19,457
هذا كل شيء شكرا لك.

388
00:57:21,708 --> 00:57:24,082
سيكون ذلك 609.99.

389
00:57:26,917 --> 00:57:28,957
لماذا كل هذه كلها بالسعر الكامل؟
لا

390
00:57:29,875 --> 00:57:32,957
حسنًا يا سيدي، النساء فقط هم من يُقبلون على ذلك
استرداد 50% على الهرمونات.

391
00:57:36,708 --> 00:57:38,166
حسنًا، لن آخذ هذه.

392
00:57:40,792 --> 00:57:43,457
هذا هو 409.99 الآن.

393
00:57:45,875 --> 00:57:47,374
وقع هنا، أندريه.

394
00:57:52,708 --> 00:57:53,749
ثمانمائة.

395
00:57:54,083 --> 00:57:54,999
شكرًا لك.

396
00:58:24,708 --> 00:58:25,749
رئيس,

397
00:58:28,083 --> 00:58:30,332
أريد سلفة على راتبي.

398
00:58:32,250 --> 00:58:34,041
سأدفع لك في الوقت الإضافي.

399
00:58:35,875 --> 00:58:36,707
بخير.

400
00:58:37,708 --> 00:58:39,291
سأرى ما يمكنني فعله.

401
00:58:43,583 --> 00:58:45,082
ابن العاهرة.

402
00:58:49,750 --> 00:58:51,457
المسافر إيزي كول.

403
00:58:51,667 --> 00:58:53,749
أول بطاقة هاتف دولية.

404
00:58:54,458 --> 00:58:58,749
مكالمات رخيصة للهواتف الأرضية والمحمولة
عمليا في جميع أنحاء العالم.

405
00:58:59,417 --> 00:59:04,041
إنجلترا، اسكتلندا، أيرلندا، كراوتس،
النمسا، كندا، الفاتيكان!

406
00:59:04,917 --> 00:59:05,749
سمها ما شئت.

407
00:59:06,958 --> 00:59:09,666
ولكن من أين أدخل؟

408
00:59:09,917 --> 00:59:11,332
أعطيك البطاقات،

409
00:59:11,833 --> 00:59:13,332
تقوم بتوزيعها.

410
00:59:14,083 --> 00:59:17,541
أكشاك الصحف ومحلات البقالة ...
الجميع يشترونها.

411
00:59:18,250 --> 00:59:22,124
أنت تطلب البطاقات مني،
أنا أزودهم،

412
00:59:23,000 --> 00:59:24,374
وتحصل على عمولة.

413
00:59:24,958 --> 00:59:28,749
يمكنني أن أقدم لك الدفعة الأولى،
للخصم من أرباحك.

414
00:59:42,333 --> 00:59:44,249
لقد وضعت ذلك بشكل جيد جدا.

415
00:59:45,167 --> 00:59:47,624
ماذا يحدث لك
أمر طبيعي تماما.

416
00:59:49,375 --> 00:59:53,457
لقد أخطأت الطبيعة عند الحمل.

417
00:59:54,250 --> 00:59:58,124
تلا ذلك صراع الكروموسومات
وأنت ولدت في الجسد الخطأ.

418
01:00:00,208 --> 01:00:03,666
الدماغ البشري
يبدأ دائمًا كأنثى،

419
01:00:04,875 --> 01:00:06,832
بسبب الكروموسوم X.

420
01:00:07,917 --> 01:00:12,124
إذا لم يحدث شيء
خلال حياتنا الجنينية،

421
01:00:12,458 --> 01:00:14,957
سنكون جميعا نساء.

422
01:00:15,708 --> 01:00:19,916
وتقول أحدث الأبحاث
أن علم وظائف الأعضاء بين الجنسين

423
01:00:20,792 --> 01:00:23,582
يتطور في وقت أبكر مما يفعله الدماغ.

424
01:00:24,375 --> 01:00:28,874
هذا هو المكان الذي يتم فيه قطع الاتصال
في تلك المرحلة من الحياة يأتي من.

425
01:00:28,958 --> 01:00:30,041
وهذا طبيعي.

426
01:00:31,417 --> 01:00:32,541
أنت طبيعي.

427
01:00:34,375 --> 01:00:38,041
والآن يمكننا إصلاح الأمور قليلاً.

428
01:00:38,667 --> 01:00:39,499
استخدام الهرمونات.

429
01:00:41,167 --> 01:00:44,249
يمكنك أن تفعل الكثير مع الهرمونات.

430
01:00:45,167 --> 01:00:46,332
ألم يفت الأوان؟

431
01:00:48,083 --> 01:00:49,666
لم يفت الأوان بعد.

432
01:01:01,792 --> 01:01:05,332
-صباح الخير ماريا.
-إنهم يبيعون بجنون، أندريه.

433
01:01:05,458 --> 01:01:06,291
رائع!

434
01:01:08,292 --> 01:01:10,166
-بطاقات هاتفية جديدة.
-ها هي أموالك.

435
01:01:10,250 --> 01:01:11,082
شكرًا.

436
01:01:49,042 --> 01:01:49,874
طاب مساؤك.

437
01:02:18,750 --> 01:02:20,707
الطريقة الوحيدة لتغيير جنسك

438
01:02:20,833 --> 01:02:23,707
هو مقاضاة والديك
ليتحدد ذلك قانونا.

439
01:02:24,083 --> 01:02:27,416
بدون حكم قضائي هناك
لا شيء يستطيع المتحولين جنسياً فعله في بولندا.

440
01:02:27,583 --> 01:02:31,416
لا يمكنهم تغيير أسمائهم
أو الخضوع لإجراءات الانتقال.

441
01:02:32,417 --> 01:02:34,707
يمكنك بالطبع
إجراء عملية جراحية في الخارج،

442
01:02:34,792 --> 01:02:37,207
ولكن لتغيير جنسك
بالمعنى القانوني،

443
01:02:37,417 --> 01:02:39,332
أنت بحاجة إلى حكم قضائي.

444
01:02:40,708 --> 01:02:43,291
وأنا لا أستطيع أن أفعل هذا
دون مقاضاة عائلتي؟

445
01:02:44,708 --> 01:02:45,541
لا.

446
01:02:47,083 --> 01:02:51,916
أعتبر أنك قد ناقشت
جميع المسائل القانونية؟

447
01:02:52,458 --> 01:02:53,291
معنى ماذا؟

448
01:02:56,125 --> 01:03:01,666
لتغيير جنسك
عليك أن تحصل على الطلاق أولاً.

449
01:03:06,750 --> 01:03:10,707
الزواج رابطة شرعية
بين الرجل والمرأة.

450
01:03:11,917 --> 01:03:16,749
إذا كنت لا تزال متزوجة
سوف ترفض المحكمة قضيتك.

451
01:03:18,417 --> 01:03:21,874
أي حكم آخر سوف يؤدي
زواج امرأتين,

452
01:03:22,792 --> 01:03:27,832
وهو أمر مستحيل في بولندا.

453
01:03:39,083 --> 01:03:40,999
هل فكرت يوماً بمشاعري؟

454
01:03:41,875 --> 01:03:42,916
هل فعلت؟

455
01:03:43,042 --> 01:03:46,916
أولاً، أريني بعض المذكرات،
ثم تقول لي أنك امرأة؟

456
01:03:48,583 --> 01:03:50,082
أنت لم تشك أبدا؟

457
01:03:51,417 --> 01:03:54,707
حسنًا، ربما... ربما...

458
01:03:58,458 --> 01:04:01,582
أنت لم تقل ذلك في الكثير من الكلمات.

459
01:04:01,833 --> 01:04:04,749
إذن من أنا بالنسبة لك الآن؟

460
01:04:06,042 --> 01:04:07,124
أنا لم أتغير.

461
01:04:09,000 --> 01:04:11,041
- أما زلت زوجي؟
-لللعنة..

462
01:04:11,750 --> 01:04:12,749
من أجل اللعنة!

463
01:04:13,042 --> 01:04:16,291
انظر إليَّ! هل تعلم
كيف غزر هذا يجعلني أشعر كامرأة؟

464
01:04:16,500 --> 01:04:18,582
مثل بعض الدهون القديمة واسعة النطاق.

465
01:04:18,792 --> 01:04:21,666
هل فكرت في الأطفال؟

466
01:04:21,917 --> 01:04:23,874
هل سبق لي أن كنت زوجًا سيئًا؟

467
01:04:23,958 --> 01:04:24,916
لا!

468
01:04:26,000 --> 01:04:26,874
لم تفعل ذلك.

469
01:04:28,667 --> 01:04:29,874
زوج! اللعنة!

470
01:04:31,167 --> 01:04:33,207
من سوء حظي أن يكون لدي زوج مثلك!

471
01:04:33,375 --> 01:04:36,832
هذا صحيح! إنه الحظ السيء!

472
01:04:36,917 --> 01:04:40,916
مثل هذا الحظ السيء،
زوج مثلك.

473
01:04:41,083 --> 01:04:41,999
إنها لعنة!

474
01:04:53,250 --> 01:04:54,124
...ألف...

475
01:04:54,208 --> 01:04:56,999
(ماريك)، أعطني ألفًا نقدًا
والباقي في البطاقات.

476
01:04:57,583 --> 01:04:58,916
-هل أنت متأكد؟
-نعم.

477
01:05:00,125 --> 01:05:01,499
الناس يلتقطونها.

478
01:05:02,583 --> 01:05:04,916
قلت لك - لا يمكنك أن تخسر.

479
01:05:12,250 --> 01:05:13,082
تمام.

480
01:05:15,167 --> 01:05:16,041
شكرًا.

481
01:05:16,125 --> 01:05:17,499
كيف هي الأمور في المنزل؟

482
01:05:19,500 --> 01:05:20,499
كل شيء جيد؟

483
01:05:21,667 --> 01:05:22,749
لماذا لا يكونون كذلك؟

484
01:05:23,958 --> 01:05:25,457
كل شيء جيد.

485
01:05:37,583 --> 01:05:39,666
هل أنت في آخر
العلاقة الآن يا سيدي؟

486
01:05:40,958 --> 01:05:41,916
اعذرني؟

487
01:05:43,000 --> 01:05:45,332
هل أنت في علاقة
مع شخص آخر؟

488
01:05:46,583 --> 01:05:47,457
لا.

489
01:05:48,542 --> 01:05:49,749
هل تعيشان معًا؟

490
01:05:51,708 --> 01:05:52,582
نحن نفعل.

491
01:05:54,000 --> 01:05:56,957
متى فعلت
العلاقات الزوجية تنتهي؟

492
01:06:00,708 --> 01:06:02,124
هل يجب علي أن أجيب على ذلك؟

493
01:06:02,667 --> 01:06:03,749
من فضلك افعل.

494
01:06:12,500 --> 01:06:13,749
لا أستطيع أن أتذكر.

495
01:06:16,542 --> 01:06:18,749
هل حاولت إصلاح علاقتك؟

496
01:06:23,917 --> 01:06:27,457
سيدي، لقد ذكرت الاختلافات
الشخصية والمزاج ، الإرهاق ،

497
01:06:27,542 --> 01:06:31,874
عدم القبول، وغياب
المشاعر التي دفعتك للزواج.

498
01:06:33,750 --> 01:06:35,957
كيف يمكنك وضع ذلك بكلماتك الخاصة؟

499
01:06:55,750 --> 01:06:57,416
نحن لا نحب بعضنا البعض بعد الآن.

500
01:08:49,792 --> 01:08:52,624
لم يكن هناك شيء يمكننا القيام به، أندريه.

501
01:08:52,750 --> 01:08:56,041
إنها سياسة المدينة
تقليص حجمها، كما تعلمون.

502
01:08:58,417 --> 01:09:01,957
سأكون ممتنا لو خاطبتني
بالطريقة الصحيحة يا زعيم

503
01:09:02,292 --> 01:09:03,457
اسمي أنيلا.

504
01:09:05,083 --> 01:09:06,832
أوه... أنيلا.

505
01:09:08,375 --> 01:09:10,041
حسنا، أنيلا،

506
01:09:10,583 --> 01:09:12,041
أنا آسف جدا.

507
01:09:21,042 --> 01:09:21,832
مع السلامة.

508
01:09:25,542 --> 01:09:27,332
ما المضحك يا فوزينسكي؟

509
01:09:45,167 --> 01:09:48,457
انظر، أنا آسف.
لا ينبغي أن يكون مثل هذا.

510
01:09:48,583 --> 01:09:51,291
لدي بعض مستحضرات التجميل هنا من أجلك
من أنيا.

511
01:09:51,500 --> 01:09:52,332
لوريال.

512
01:09:52,750 --> 01:09:54,624
مُجعد شعر، وبعض من أحمر الشفاه.

513
01:09:55,208 --> 01:09:58,249
لم تعد تستخدمهم بعد الآن
ولكن أراهن أنك تستطيع، أليس كذلك؟

514
01:09:58,667 --> 01:10:00,666
-حقًا؟
-نعم، إنها لك.

515
01:10:04,083 --> 01:10:05,707
اللعنة يا أخي. كل هذه السنوات؟

516
01:10:13,333 --> 01:10:15,207
ليس الأمر كما لو أن شخصًا مات، يا ماريك.

517
01:10:15,792 --> 01:10:16,624
أنا أعرف.

518
01:10:20,250 --> 01:10:21,624
-الوداع.
-شكرًا.

519
01:10:21,708 --> 01:10:22,541
شنق هناك.

520
01:10:36,333 --> 01:10:37,207
هنا...

521
01:10:38,750 --> 01:10:39,582
وهنا.

522
01:10:42,833 --> 01:10:43,666
هل أنت مستعد؟

523
01:10:45,000 --> 01:10:46,541
أحتاج إلى لحظة، إيزا.

524
01:10:46,917 --> 01:10:47,957
لماذا عصبية جدا؟

525
01:11:10,417 --> 01:11:11,416
ماذا تعتقد؟

526
01:11:18,750 --> 01:11:19,749
هل هو أكثر من اللازم؟

527
01:11:21,417 --> 01:11:21,832
لا.

528
01:11:23,333 --> 01:11:24,166
والعيون؟

529
01:11:34,792 --> 01:11:35,624
اللعنة.

530
01:11:59,583 --> 01:12:00,916
خطوة على الغاز قليلا.

531
01:12:11,292 --> 01:12:14,207
احصل على حزام مروحة جديد
وسوف يكون على ما يرام.

532
01:12:18,708 --> 01:12:22,041
إذا كنت تفكر في القول
أي شيء صعب - لا تفعل ذلك.

533
01:12:23,542 --> 01:12:25,457
سيكون موت والدتك.

534
01:12:39,375 --> 01:12:40,916
هل تهتم بالتعليق؟

535
01:12:43,167 --> 01:12:45,041
أي من تلك الصور

536
01:12:45,500 --> 01:12:47,624
هل تجده مقبولا؟

537
01:12:47,917 --> 01:12:49,666
أي منهم تجد

538
01:12:50,875 --> 01:12:52,041
مشكوك فيه؟

539
01:12:53,708 --> 01:12:56,499
معنويا. أخلاقيا.

540
01:12:57,583 --> 01:12:58,874
هل يثير أي اشمئزاز؟

541
01:13:11,500 --> 01:13:16,874
هل أثر عليك أي شيء
بأي طريقة أخرى؟

542
01:13:19,250 --> 01:13:20,624
هل هذا ضروري حقا"؟

543
01:13:21,792 --> 01:13:22,624
إنه كذلك.

544
01:13:29,417 --> 01:13:30,999
اعجبني هذا الأخير.

545
01:13:33,333 --> 01:13:34,166
شكرًا لك.

546
01:13:34,917 --> 01:13:37,749
حصلت على ثمانية ممثلين.
لقد كانت عاهرة، لكنني فعلت ذلك.

547
01:13:39,500 --> 01:13:41,541
أندريه! كلمة!

548
01:13:45,708 --> 01:13:47,207
-أهلاً.
-أهلاً.

549
01:13:47,875 --> 01:13:49,916
هل أنت مرتاح في تلك الأحذية؟

550
01:13:51,625 --> 01:13:53,332
-أهلاً.
-المتأنق، ما هي اللعنة؟

551
01:13:54,708 --> 01:13:58,332
اسمع، ماريك قادم،
يمكننا الذهاب لتناول بعض المشروبات.

552
01:13:58,833 --> 01:14:00,457
كنا... ماذا تسميها؟

553
01:14:00,917 --> 01:14:03,541
-أطفئ وحدة التحكم.
-بالضبط!

554
01:14:05,625 --> 01:14:06,457
تعال الى هنا.

555
01:14:08,333 --> 01:14:10,332
هل لا يزال بإمكانك أن تسجل لي 17؟

556
01:14:12,042 --> 01:14:14,457
لن يكون هناك
هل هناك المزيد من هرمون التستوستيرون يا آدم.

557
01:14:14,708 --> 01:14:15,541
كيف ذلك؟

558
01:14:16,542 --> 01:14:18,332
تماما مثل ذلك. الوداع.

559
01:14:30,875 --> 01:14:31,957
عمولتك.

560
01:14:39,292 --> 01:14:40,999
أنا أعرف لماذا تحتاج هذا المال.

561
01:14:43,417 --> 01:14:44,749
أنت أخي،

562
01:14:45,417 --> 01:14:46,916
لقد عرفتك طوال حياتي.

563
01:14:47,583 --> 01:14:49,499
أعتقد أنني لم ألاحظ؟

564
01:14:51,042 --> 01:14:53,082
في البداية اعتقدت أنك كذلك

565
01:14:54,000 --> 01:14:54,541
مثلي الجنس.

566
01:14:56,000 --> 01:14:59,749
بأنك كنت تخفيه،
محاربته.

567
01:14:59,833 --> 01:15:01,624
ما هذا
هل لها علاقة بأي شيء؟

568
01:15:02,458 --> 01:15:05,332
حتى مع أطفالك
لقد تصرفت أكثر مثل

569
01:15:06,500 --> 01:15:07,374
أمهم.

570
01:15:11,125 --> 01:15:12,082
أيا كان.

571
01:15:16,833 --> 01:15:17,666
هل إيزا تعرف؟

572
01:15:17,792 --> 01:15:19,749
الذي أريد الحصول عليه
إعادة التعيين؟

573
01:15:20,750 --> 01:15:21,874
تريد ماذا؟

574
01:15:24,583 --> 01:15:26,832
هذا ما يطلق عليه:
إعادة تعيين الجنس.

575
01:15:30,625 --> 01:15:31,874
هل هذا ما تريد؟
-

576
01:15:33,167 --> 01:15:34,082
اعتقد ذلك.

577
01:15:39,042 --> 01:15:40,499
لا أعتقد أن إيزا يعرف.

578
01:15:46,000 --> 01:15:48,999
حسنًا، ليس من شأني.
افعل ما تريد.

579
01:15:49,208 --> 01:15:51,999
أريد نفس الشيء الذي تفعله:
للحصول على حياة طبيعية.

580
01:15:52,250 --> 01:15:53,207
طبيعي؟

581
01:15:55,250 --> 01:15:57,374
-أنا أفهم...
-أنت لا تفهم القرف!

582
01:16:07,500 --> 01:16:09,207
مرحبا أمي، مرحبا أبي.

583
01:16:34,917 --> 01:16:37,166
-ما هو الخطأ؟
المدينة كلها تتحدث.

584
01:16:46,000 --> 01:16:47,249
أنت لا تشم نفس الرائحة.

585
01:16:58,000 --> 01:16:59,249
دعونا نعطيها بعض الوقت.

586
01:17:33,625 --> 01:17:34,624
مساء الخير.

587
01:17:35,583 --> 01:17:36,416
مساء الخير.

588
01:17:41,042 --> 01:17:43,041
أرغب في استئجار غرفة لمدة أسبوع.

589
01:17:44,500 --> 01:17:45,916
نحن محجوزون بالكامل.

590
01:17:47,958 --> 01:17:50,624
ماذا عن ليلتين؟

591
01:17:51,208 --> 01:17:53,999
-لدينا مجموعة كبيرة هنا.
-ليلة واحدة فقط إذن؟

592
01:17:56,250 --> 01:17:57,124
أنا آسف.

593
01:17:58,042 --> 01:17:59,207
لا أستطيع مساعدتك.

594
01:18:02,292 --> 01:18:03,041
أنا آسف.

595
01:18:03,458 --> 01:18:04,624
لقد حجزنا.

596
01:18:07,667 --> 01:18:10,041
هناك الكثير من الغرف الفارغة.

597
01:18:11,000 --> 01:18:12,999
هناك مجموعة كبيرة ستصل الليلة.

598
01:18:15,167 --> 01:18:16,249
ماذا عن الغد؟

599
01:18:18,833 --> 01:18:19,666
نفس.

600
01:18:20,458 --> 01:18:21,707
لن أطلب منك حتى ذلك.

601
01:18:21,750 --> 01:18:23,707
هناك أربعة منا ينامون هناك الآن.

602
01:18:23,792 --> 01:18:26,707
جاءت صديقة Grzesiek.
لقد سمحنا لهم بالحصول على غرفتنا.

603
01:18:27,125 --> 01:18:29,707
-إنه أمر مستحيل جسديا.
-أفهم.

604
01:18:29,875 --> 01:18:32,207
كيف حالك؟ كل شيء بخير؟

605
01:18:32,417 --> 01:18:33,249
إنها.

606
01:18:33,708 --> 01:18:36,332
سأسأل إذا كان هناك سرير مجاني.

607
01:18:36,667 --> 01:18:37,916
بالتأكيد، أنت تفعل ذلك.

608
01:18:55,333 --> 01:18:56,416
الحمد لله.

609
01:18:57,417 --> 01:18:58,249
الحمد لله.

610
01:19:00,500 --> 01:19:03,749
ليس لدي مكان للبقاء فيه.
أنا أبحث عن مأوى.

611
01:19:06,000 --> 01:19:08,499
وهذا بيت الحج للنساء.

612
01:19:11,125 --> 01:19:12,249
أنا امرأة.

613
01:19:50,875 --> 01:19:52,457
إسمعنا أيها المسيح.

614
01:19:52,792 --> 01:19:54,249
إسمعنا أيها المسيح.

615
01:19:54,458 --> 01:19:56,041
الله، أبانا الذي في السماء،

616
01:19:56,417 --> 01:19:57,999
ارحمنا.

617
01:19:58,250 --> 01:20:00,749
يا الله ابن فادي العالم،

618
01:20:01,125 --> 01:20:02,499
ارحمنا.

619
01:20:02,708 --> 01:20:04,416
الله، الروح القدس،

620
01:20:04,708 --> 01:20:06,332
ارحمنا.

621
01:20:44,792 --> 01:20:46,457
أهلاً! رقم الغرفة؟

622
01:20:47,167 --> 01:20:48,707
سبعة وعشرون.

623
01:20:49,375 --> 01:20:50,541
سبعة وعشرون هو.

624
01:20:52,875 --> 01:20:54,207
المطاط؟

625
01:21:00,375 --> 01:21:01,541
سيكون ذلك أربعة زلوتي.

626
01:21:14,417 --> 01:21:15,332
اللعنة.

627
01:22:04,375 --> 01:22:06,166
-أهلاً.
-أهلاً.

628
01:22:06,333 --> 01:22:07,249
أنا سارة.

629
01:22:08,208 --> 01:22:09,041
أنيلا.

630
01:22:15,375 --> 01:22:19,041
قضيت ساعة في البحث
لمكان وقوف السيارات.

631
01:22:22,917 --> 01:22:24,041
هذه هي المرة الأولى لي.

632
01:22:24,917 --> 01:22:26,166
ماذا؟ حقًا؟

633
01:22:26,833 --> 01:22:27,999
شيء للشرب؟

634
01:22:29,000 --> 01:22:30,707
بالتأكيد...الجن والمنشط.

635
01:22:31,333 --> 01:22:33,041
ليس لدي سوى البيرة والماء.

636
01:22:33,167 --> 01:22:34,582
ماء. ماء الصنبور جيد.

637
01:22:44,667 --> 01:22:46,249
سأضع هذا هنا فحسب، حسنًا؟

638
01:22:55,958 --> 01:22:56,999
لديك شعر جميل.

639
01:23:09,625 --> 01:23:10,457
أوه!

640
01:23:11,333 --> 01:23:12,207
انتظر.

641
01:23:16,958 --> 01:23:17,999
اللعنة عليه!

642
01:24:07,625 --> 01:24:08,499
دعونا نفعل ذلك!

643
01:24:10,125 --> 01:24:11,332
أين رأسك؟

644
01:24:12,083 --> 01:24:12,916
انظر إليَّ!

645
01:24:23,542 --> 01:24:23,999
كن هادئاً.

646
01:24:36,500 --> 01:24:38,332
امسك يدي. دعونا نبدأ المتداول.

647
01:24:43,250 --> 01:24:45,957
لماذا يرتدي هذا القديس زي امرأة؟

648
01:24:46,375 --> 01:24:48,041
إذا كان سانت ويلجيفورتيس.

649
01:24:48,500 --> 01:24:50,541
عذراء وشهيد. إنها امرأة.

650
01:24:50,792 --> 01:24:52,416
لماذا لديها سمع؟

651
01:24:53,542 --> 01:24:54,832
لماذا تعتقد؟

652
01:24:57,167 --> 01:24:58,749
لأنها فعلت شيئا سيئا؟

653
01:24:59,000 --> 01:25:02,207
لم تكن تريد الزواج
رجل لم تحبه.

654
01:25:02,542 --> 01:25:04,624
وألقى بها والدها في الزنزانة.

655
01:25:05,042 --> 01:25:06,666
صليت لفترة طويلة

656
01:25:07,250 --> 01:25:08,624
ونبتت لحيتها.

657
01:25:09,125 --> 01:25:12,041
خطيبها لا يريد امرأة ملتحية.

658
01:25:16,167 --> 01:25:18,041
فهل لهذا السبب صلبوها؟

659
01:25:18,750 --> 01:25:21,249
والدها فعل ذلك.
لم يفهمها.

660
01:25:21,792 --> 01:25:24,416
- كان لديك لحية ذات مرة.
-كان لدي.

661
01:25:25,292 --> 01:25:27,624
أحيانًا ترتدين الفساتين كما ترتديها أمي.

662
01:25:34,958 --> 01:25:36,749
لكنهم لن يصلبوكم؟

663
01:25:37,375 --> 01:25:38,332
بالطبع لا.

664
01:26:19,292 --> 01:26:22,541
قم باكراً، وانتظر مفاجأة الله.

665
01:26:43,667 --> 01:26:45,166
الله أعطانا أسنانا

666
01:26:46,042 --> 01:26:47,624
واعطانا خبزا.

667
01:26:49,792 --> 01:26:51,541
إنها قادمة!

668
01:26:53,042 --> 01:26:53,999
أنا فقط أمزح!

669
01:26:58,083 --> 01:27:00,832
حسنا عزيزتي؟
هل أنت مستعد للتحول الخاص بك؟

670
01:27:02,000 --> 01:27:03,332
سوف تبدو رائعة.

671
01:27:04,083 --> 01:27:07,541
ستبدو هذه الصبغة رائعة عليك.
سوف تبدو وكأنها ملاك.

672
01:27:09,042 --> 01:27:12,332
هل أنت في علاقة جديدة
بعد طلاقك يا سيدي؟

673
01:27:16,792 --> 01:27:18,374
الرجاء الإجابة على السؤال.

674
01:27:23,667 --> 01:27:26,832
ما هو الحالي الخاص بك
التوجه الجنسي يا سيدي؟

675
01:27:29,000 --> 01:27:30,582
ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟

676
01:27:31,708 --> 01:27:34,499
أنا أسأل إذا كان المدعي
في علاقة

677
01:27:34,625 --> 01:27:36,624
وما هو الجنس
من شريكهم.

678
01:27:36,750 --> 01:27:40,749
لا يبدو أن هذا ذو صلة
لتحديد جنس موكلي.

679
01:27:40,875 --> 01:27:43,999
أطلب من المحكمة
الرجوع إلى السجلات الطبية المقدمة.

680
01:27:44,125 --> 01:27:45,582
ترى المحكمة أن ذلك مناسب.

681
01:27:47,458 --> 01:27:50,624
هل خضعت
أي إجراءات دائمة؟

682
01:27:51,708 --> 01:27:55,041
أنا في المنتصف
من العلاج الهرموني المتقدم.

683
01:27:56,417 --> 01:27:59,624
لم يكن لدي
أي إجراءات جراحية حتى الآن.

684
01:28:00,750 --> 01:28:05,624
لا يزال لدي أعضاء تناسلية ولدت بها
إذا كان هذا ما يعنيه حضرة القاضي.

685
01:28:06,542 --> 01:28:08,666
فهل ينوي المدعي تغيير ذلك؟

686
01:28:11,208 --> 01:28:12,207
هل يجب علي ذلك؟

687
01:28:12,292 --> 01:28:14,291
أنا أفهم،
هذا هو نيتك يا سيدي.

688
01:28:14,292 --> 01:28:14,791
أنا أفهم
هذا هو نيتك يا سيدي.

689
01:28:17,583 --> 01:28:21,082
أعتقد ذلك، بمجرد أن أكون قادرًا على ذلك
أن تعيش بشكل طبيعي كامرأة،

690
01:28:21,417 --> 01:28:23,124
بهوية جديدة،

691
01:28:24,083 --> 01:28:27,207
يمكن أن أكون حراً في متابعة اهتماماتي.

692
01:28:27,333 --> 01:28:29,624
أتمنى أن أتمكن من ذلك
أخيرا أكون نفسي.

693
01:28:30,333 --> 01:28:31,791
أنني سأكون سعيدا.

694
01:28:33,917 --> 01:28:37,832
أنه سيجعلني والدا أفضل،
وتحسين علاقاتي مع الآخرين.

695
01:28:39,417 --> 01:28:42,332
أنا أستدعي المدعى عليها، إلزبيتا ويسولي.

696
01:28:42,833 --> 01:28:45,249
لقد أنجبت ولداً سليماً وطبيعياً.

697
01:28:46,208 --> 01:28:47,416
لدي أحفاد.

698
01:29:04,292 --> 01:29:05,916
لا أعرف ماذا أقول.

699
01:29:32,083 --> 01:29:34,249
-بابي!
-أهلاً! اسمحوا لي أن ألقي نظرة عليك.

700
01:29:34,667 --> 01:29:37,916
لقد أحضرت السيد كادلز ليهتف لك.

701
01:29:38,292 --> 01:29:39,624
تعرف على فيكتور.

702
01:29:43,083 --> 01:29:43,957
كالينسكي.

703
01:29:44,292 --> 01:29:45,166
ويسولي.

704
01:29:51,542 --> 01:29:52,749
تعال وقابل أصدقائي.

705
01:29:52,917 --> 01:29:55,707
مرحبا، إيزا. سعيد بلقائك.

706
01:29:55,958 --> 01:29:56,916
قدم نفسك.

707
01:30:08,167 --> 01:30:09,916
-أنت تبدو رائعة.
-شكرًا لك.

708
01:30:10,292 --> 01:30:12,957
الأخضر يصبح أنت،
فهو يبرز عينيك.

709
01:30:13,542 --> 01:30:14,749
شكرًا لك.

710
01:30:15,625 --> 01:30:16,457
هل كانت صعبة؟

711
01:30:18,292 --> 01:30:19,416
في المحكمة؟ لقد كان.

712
01:30:20,750 --> 01:30:23,082
لا أعلم، آمل أن يكون الأمر على ما يرام.

713
01:30:23,167 --> 01:30:25,207
لقد قلت أنك ستتوقف عن التدخين يا أندريه
آسف.

714
01:30:26,333 --> 01:30:28,166
هذا كل ما تبقى لي.

715
01:30:30,000 --> 01:30:31,249
ولكن هذا فقط لهذا اليوم.

716
01:30:36,667 --> 01:30:38,999
- توقفت عن الشرب.
-رائع! أحسنت.

717
01:30:39,792 --> 01:30:41,749
لا أستطيع خلط الخمر مع الأدوية

718
01:30:50,833 --> 01:30:53,041
إذن... ويكتور... هل هذا أمر جدي؟

719
01:30:56,708 --> 01:30:57,541
يمكن أن يكون.

720
01:30:58,792 --> 01:31:00,624
سنرى.
هل ترى شخص ما؟

721
01:31:03,375 --> 01:31:05,916
الأمر ليس بهذه السهولة في موقفي.

722
01:31:10,125 --> 01:31:12,624
لقد كنت أفكر...

723
01:31:12,792 --> 01:31:13,999
يجب أن أذهب.

724
01:31:14,292 --> 01:31:16,624
إنها ليلة مدرسية،
ومسافة أربع ساعات بالسيارة.

725
01:31:19,292 --> 01:31:24,416
أخ أحد الأصدقاء لديه استوديو للإيجار.
التكاليف قريبة من لا شيء ...

726
01:31:25,958 --> 01:31:26,791
بالتأكيد.

727
01:31:30,625 --> 01:31:31,457
وداعا ثم.

728
01:31:35,583 --> 01:31:36,416
أفتقدك.

729
01:32:01,417 --> 01:32:05,999
انعطف يمينا. يمين.
يمين. أريد أن أرى أذنك اليسرى.

730
01:32:07,083 --> 01:32:08,707
-أوه، صحيح!
-نعم.

731
01:32:10,167 --> 01:32:11,249
انظر إلى الكاميرا.

732
01:32:17,458 --> 01:32:20,082
صباح الخير يا ماريا.
لقد أحضرت بطاقات هاتفية جديدة.

733
01:32:20,208 --> 01:32:23,999
لن أتحمل المزيد يا أندريه.
الناس يقولون أنها وهمية.

734
01:32:24,542 --> 01:32:27,624
-أنت لم تبيع أي؟
-ليس واحدا. ماذا يمكنني أن أفعل؟

735
01:32:28,625 --> 01:32:29,457
عليك اللعنة.

736
01:32:33,625 --> 01:32:35,249
لقد وصلت إلى ماريك ويسولي.

737
01:32:35,542 --> 01:32:38,999
لا أستطيع الرد على مكالمتك الآن.
يرجى ترك رسالة.

738
01:32:43,708 --> 01:32:45,624
أبي، ماذا تفعل هنا؟

739
01:32:47,042 --> 01:32:49,499
لماذا ليست سترتك مضغوطة؟ تعال الى هنا.

740
01:32:51,083 --> 01:32:52,041
هل يمكنني الحصول على قبلة؟

741
01:32:55,833 --> 01:32:58,249
أين قفازاتك؟
يديك باردة جدا.

742
01:33:01,708 --> 01:33:02,541
يا.

743
01:33:03,292 --> 01:33:03,999
أم!

744
01:33:05,125 --> 01:33:08,041
- اعتقدت أنه جاء دوري.
-لا. أنا في نوبة ليلية اليوم.

745
01:33:09,667 --> 01:33:10,832
تبدو رائعا.

746
01:33:11,917 --> 01:33:13,541
دعونا نذهب إلى المنزل معا.

747
01:33:15,000 --> 01:33:16,041
هيا ستيفسيا.

748
01:33:37,875 --> 01:33:40,332
لا بد لي من تشغيل.
إنه عيد ميلاد ابني اليوم.

749
01:33:40,583 --> 01:33:41,541
الأول له.

750
01:33:42,708 --> 01:33:46,207
-هل تعيش هنا؟
-لا. مع الأخوات.

751
01:33:47,125 --> 01:33:52,332
ماذا؟ لديك أخوات؟
لماذا لم تخبرني؟

752
01:33:54,167 --> 01:33:55,166
بدلة جميلة.

753
01:33:56,667 --> 01:33:57,499
شكرًا لك.

754
01:34:15,542 --> 01:34:17,957
هل يمكن أن تخبرني ما هو هذا؟

755
01:34:19,833 --> 01:34:22,291
إنه استدعاء.
أنت ذاهب إلى المحكمة.

756
01:34:22,792 --> 01:34:23,791
بطاقتك الشخصية من فضلك.

757
01:34:24,875 --> 01:34:27,124
تبدو وكأنها قضية جنائية.

758
01:34:29,250 --> 01:34:33,207
بطاقات الهاتف التي كنت تبيعها مزيفة.

759
01:34:33,583 --> 01:34:35,374
من أين لك هذه يا سيدي؟

760
01:34:37,583 --> 01:34:39,916
يجب أن يكون شخص ما قد زودهم.

761
01:34:41,250 --> 01:34:42,874
ممثل عن الشركة .

762
01:34:43,792 --> 01:34:44,207
ولم أطلب هويته قط.

763
01:34:45,792 --> 01:34:48,541
الشركة التي كانت لديك
العقد مع غير موجود.

764
01:34:48,667 --> 01:34:50,999
ولم يتم تسجيله رسميًا أبدًا.

765
01:34:51,500 --> 01:34:54,916
في واقع الأمر،
أنت غير موجود أيضاً يا سيدي.

766
01:34:55,750 --> 01:34:58,082
لكن الأطراف المتضررة موجودة.

767
01:34:58,083 --> 01:35:02,499
موكلي سوف يسدد تدريجيا
هؤلاء الأشخاص في حدود إمكانياتها.

768
01:35:03,750 --> 01:35:06,416
الأدلة المقدمة من
مكتب المدعي العام

769
01:35:06,500 --> 01:35:09,624
يشير بوضوح إلى أن السيد أندريه ويسولي،

770
01:35:10,042 --> 01:35:11,832
الآن السيدة أنييلا ويسولي،

771
01:35:12,125 --> 01:35:15,624
ربما ارتكبت الاحتيال

772
01:35:15,708 --> 01:35:18,457
بموجب المادة 286، القسم 1،

773
01:35:19,042 --> 01:35:23,041
يعاقب بالسجن
من ستة أشهر إلى ثماني سنوات.

774
01:35:24,000 --> 01:35:27,082
لقد شعرت بالسجن طوال حياتي.

775
01:35:28,792 --> 01:35:33,832
أنا أبذل قصارى جهدي لعدم التعليق
بشأن انتقالك أثناء قضية جنائية.

776
01:35:34,917 --> 01:35:36,999
وقد يثير ذلك بعض الشكوك أيضًا.

777
01:35:37,458 --> 01:35:40,249
أطلب من المدعى عليه التركيز على الحقائق.

778
01:35:43,625 --> 01:35:44,332
أنا لا أغير جنسي.

779
01:35:46,042 --> 01:35:49,499
لقد كنت وشعرت وكأنني امرأة
منذ ولادتي.

780
01:35:50,292 --> 01:35:53,499
المحكمة غير ملزمة بالقبول

781
01:35:53,583 --> 01:35:56,207
أنك امرأة في يوم من الأيام
من ارتكب جريمة

782
01:35:56,417 --> 01:36:00,749
وبعد ذلك تظن أنك رجل،
وليس لك أي علاقة بالأمر.

783
01:36:02,750 --> 01:36:05,624
-هذا سخيف الفاحشة!
-إنه قانون العقوبات.

784
01:36:05,708 --> 01:36:08,291
ولكن كيف يمكن أن تعرف
هل كانت تلك البطاقات مزيفة؟

785
01:36:08,417 --> 01:36:10,166
لقد كان هذا القاضي متحيزًا منذ البداية.

786
01:36:10,583 --> 01:36:14,457
أنا أعرف. لكن هذا لا يحدث
تؤثر على العواقب القانونية.

787
01:36:15,625 --> 01:36:17,707
سنواصل القتال.
لن يكون الأمر سهلا.

788
01:36:17,917 --> 01:36:19,707
سيكون الأمر على ما يرام.
لا تقلق.

789
01:36:25,333 --> 01:36:28,582
-يبدو أنني قد أواجه مشكلة.
-لديك مشكلة بالفعل.

790
01:36:31,250 --> 01:36:32,166
اعتقد ذلك.

791
01:36:36,708 --> 01:36:40,041
سألت عن وظيفة بالنسبة لك.
الوحيد الموجود في متجر الدهانات.

792
01:36:40,125 --> 01:36:42,416
ينتن مثل الجحيم.
لا أعتقد أنك ترغب في ذلك.

793
01:36:47,208 --> 01:36:49,499
أنا أعرفك. أنت شقيق ماريك.

794
01:36:50,708 --> 01:36:52,124
لقد لعبت الرجبي معه.

795
01:36:53,792 --> 01:36:54,249
فعلتُ.

796
01:36:59,208 --> 01:37:03,041
إذن هل غيرت وجهك للتو؟

797
01:37:04,750 --> 01:37:05,791
أو هناك بالأسفل أيضاً؟

798
01:37:12,250 --> 01:37:15,332
أحتاج إلى هذه الوظيفة، ماريوس.

799
01:38:00,292 --> 01:38:03,166
ماذا عن مكاني في المرة القادمة؟

800
01:38:05,333 --> 01:38:06,957
لا أعتقد أنني مستعد.

801
01:38:10,292 --> 01:38:13,166
سيكون لطيفا.
سأقدم لك وجبة الإفطار في السرير.

802
01:38:20,708 --> 01:38:21,624
يجب على  أن أذهب.

803
01:38:24,958 --> 01:38:25,749
يقضي.

804
01:38:26,167 --> 01:38:27,249
ًأنت جميلة جدا.

805
01:38:31,583 --> 01:38:32,916
أنا أعرف كيف أبدو.

806
01:38:35,958 --> 01:38:37,332
أنت صغير جدًا.

807
01:39:32,500 --> 01:39:33,332
صباح الخير.

808
01:39:51,250 --> 01:39:55,332
"أنا كما خلقتني يا رب."

809
01:40:00,083 --> 01:40:00,916
شكرًا لك.

810
01:40:28,125 --> 01:40:28,874
مرحبا ماريك.

811
01:40:30,042 --> 01:40:30,957
ماريك!

812
01:40:33,667 --> 01:40:34,582
أهلاً!

813
01:40:35,042 --> 01:40:37,332
اللعنة، أندريه! لم أتعرف عليك.

814
01:40:37,917 --> 01:40:38,999
أهلاً!

815
01:40:42,625 --> 01:40:43,582
كيف حالك؟

816
01:40:44,333 --> 01:40:45,332
انسى ذلك.

817
01:40:46,833 --> 01:40:49,166
- لدي مرض السكري.
-اللعنة...

818
01:40:49,917 --> 01:40:51,416
أنكا لا تتحدث معي.

819
01:40:52,625 --> 01:40:53,624
لقد افسدت الأمر.

820
01:40:54,792 --> 01:40:56,791
كيف حالك؟ كل شيء على ما يرام؟

821
01:40:57,000 --> 01:40:57,957
نعم، أنا بخير.

822
01:40:58,583 --> 01:41:00,207
ليس لدي مكان للعيش فيه.

823
01:41:03,625 --> 01:41:05,749
تبدو رائعا. أعني ذلك.

824
01:41:06,417 --> 01:41:07,416
شكرًا لك.

825
01:41:08,583 --> 01:41:09,582
أنا سأذهب.

826
01:41:19,208 --> 01:41:23,499
شكرا للمشاركة
قصتك معنا، أنيلا.

827
01:41:23,625 --> 01:41:26,624
إنها قصة صعبة للغاية.

828
01:41:27,292 --> 01:41:29,624
هل يرغب أحدكم في التعليق؟

829
01:41:30,042 --> 01:41:31,832
اسأل أنيلا أي شيء؟

830
01:41:35,333 --> 01:41:37,582
أود أن أسألك، إذا جاز لي ذلك،

831
01:41:38,458 --> 01:41:42,124
أين ترى نفسك بعد خمس سنوات؟

832
01:42:11,083 --> 01:42:14,832
الطلب 186، هوسار كومبو
والجبن السوبر. ها أنت ذا.

833
01:42:14,917 --> 01:42:16,332
كاتشب إضافي من فضلك.

834
01:42:16,375 --> 01:42:17,249
مجرد ثانية.

835
01:42:20,917 --> 01:42:22,374
عظيم. شكرًا.

836
01:42:24,667 --> 01:42:27,624
هل تعرفان بعضكما البعض؟

837
01:42:28,542 --> 01:42:30,124
هذا زوجي. الزوج السابق.

838
01:42:30,917 --> 01:42:31,749
زوج؟

839
01:42:40,375 --> 01:42:41,624
ليلة سعيدة، أندريه.

840
01:42:41,708 --> 01:42:44,041
ليست جيدة جدا بالنسبة لي.
أنا آخذ النوبة الليلية.

841
01:42:45,500 --> 01:42:47,457
أهلاً! سوبر هوسار بالنسبة لك.

842
01:43:16,167 --> 01:43:18,332
لماذا سرقت سراويلي الداخلية المفضلة؟

843
01:43:20,250 --> 01:43:22,166
واشتريتها لي أيها الخنزير!

844
01:43:28,708 --> 01:43:31,041
-عليك أن تسامحيني.
- أنا أسامحكم.

845
01:45:26,667 --> 01:45:27,499
قِرَان؟

846
01:45:29,625 --> 01:45:30,707
حفل زفاف عادي.

847
01:45:31,750 --> 01:45:34,207
عرس عادي؟ اللعنة علي!

848
01:45:35,875 --> 01:45:37,916
إنه أمر طبيعي في برلين.

849
01:45:39,583 --> 01:45:40,457
لكن انت...

850
01:45:40,542 --> 01:45:42,541
ماذا عني؟

851
01:45:43,750 --> 01:45:45,374
يمكنك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

852
01:45:48,292 --> 01:45:50,624
لم أقل كلمة واحدة في المحكمة.

853
01:45:52,458 --> 01:45:55,791
الشركة لم تكن ملكي رسميًا.
لم يكن لديهم القرف علي.

854
01:45:57,875 --> 01:46:00,957
-هل ستصبح هكذا؟
-ماذا؟

855
01:46:02,042 --> 01:46:03,749
أنظر إليك!

856
01:46:04,167 --> 01:46:06,999
لقد خربت حياة أبي
وأمي أيضا.

857
01:46:07,083 --> 01:46:09,166
أنا أتحدث إليك! انتظر!

858
01:46:09,333 --> 01:46:13,624
إنهم يخجلون من الخروج
وتريد حفل زفاف سخيف؟

859
01:46:14,750 --> 01:46:16,541
لا يمكن الوثوق بك في القرف.

860
01:46:16,875 --> 01:46:19,166
تفكر في نفسك كالعادة!

861
01:46:22,000 --> 01:46:23,124
اللعنة قبالة!

862
01:46:26,042 --> 01:46:30,416
أطلب مرة أخرى السماح لي
لسداد ديوني على أقساط.

863
01:46:30,667 --> 01:46:32,332
مع الفائدة طبعا.

864
01:46:51,458 --> 01:46:54,041
طيب يا مستشار؟ سيتعين علينا الاستئناف.

865
01:46:55,208 --> 01:46:57,041
لا، ليس هناك إجراءات الاستئناف.

866
01:46:57,958 --> 01:47:02,332
-إنها محكمة النقض فقط الآن.
-لكن الجملة غير متناسبة!

867
01:47:03,958 --> 01:47:05,666
هذا القاضي وخز قديم.

868
01:49:59,500 --> 01:50:01,332
ما كنت تنوي القيام به

869
01:50:02,000 --> 01:50:03,374
هو ضرر لا رجعة فيه.

870
01:50:03,875 --> 01:50:06,624
وكانوا يسمونه الإخصاء.

871
01:50:07,292 --> 01:50:10,332
الكنيسة لم تتغاضى أبدا
مثل هذه الطرق الجذرية

872
01:50:10,708 --> 01:50:12,707
من محاربة الإغراءات.

873
01:50:13,542 --> 01:50:14,416
على العكس من ذلك،

874
01:50:14,833 --> 01:50:16,707
الكنيسة تمد يدها دائمًا

875
01:50:17,292 --> 01:50:20,416
إلى المحتاجين،
الى المرضى...

876
01:50:20,500 --> 01:50:21,666
أنا لست مريضا!

877
01:50:22,833 --> 01:50:25,707
المضطربة،
أصحاب العقل المضطرب.

878
01:50:27,625 --> 01:50:31,624
انها ليست مثل الجراحة
يمكن أن يحول الرجل إلى امرأة.

879
01:50:31,875 --> 01:50:33,249
أو امرأة إلى رجل.

880
01:50:33,375 --> 01:50:34,582
إنه وهم.

881
01:50:34,792 --> 01:50:38,332
التي عقدت من قبل الناس الذين أصابتهم
مع مثل هذه المحنة.

882
01:50:38,500 --> 01:50:40,166
ماذا تقول يا أبي؟

883
01:50:40,542 --> 01:50:42,624
هل تعتقد أنك تعيش في الحقيقة؟

884
01:50:45,125 --> 01:50:45,957
أفعل.

885
01:51:15,708 --> 01:51:17,957
لقد أخذوا هرمون البروجسترون الخاص بي.

886
01:51:39,083 --> 01:51:40,541
أبدو فظيعة، هاه؟

887
01:51:40,625 --> 01:51:41,499
رقم هيا.

888
01:51:43,917 --> 01:51:44,749
أنيلا؟

889
01:51:45,792 --> 01:51:49,999
كما تعلمون، اعتقدت ذلك عندما انتهى الأمر
سنذهب في رحلة للفتيات.

890
01:52:13,833 --> 01:52:15,082
دعني ألقي نظرة عليك!

891
01:52:17,417 --> 01:52:21,999
عيد ميلاد سعيد لك،

892
01:52:22,667 --> 01:52:27,332
عيد ميلاد سعيد لك يا عزيزي ،

893
01:52:27,542 --> 01:52:30,499
عيد ميلاد سعيد لك.

894
01:52:36,125 --> 01:52:36,957
شكرًا لك.

895
01:52:38,375 --> 01:52:39,791
هيا، تفجيرهم!

896
01:52:55,917 --> 01:52:57,082
هل لديك رغبة؟

897
01:53:06,375 --> 01:53:07,207
لذا...

898
01:53:09,292 --> 01:53:10,124
أندريه...

899
01:53:12,250 --> 01:53:14,832
لقد أعجبك دائمًا خاتم غران الذهبي...

900
01:53:32,375 --> 01:53:34,166
هل ستكون قادرا على الاتصال بي أنيلا؟

901
01:53:37,917 --> 01:53:38,749
أنيلا.

902
01:53:43,083 --> 01:53:43,916
شكرًا لك.

903
01:54:01,333 --> 01:54:03,124
الريح تبقيني مستيقظا.

904
01:54:09,583 --> 01:54:10,499
أنا أيضاً.

905
01:54:18,583 --> 01:54:21,082
لا أستطيع أن أتذكر
آخر مرة نمت هنا.

906
01:54:25,958 --> 01:54:26,832
هل تستطيع؟

907
01:54:36,417 --> 01:54:39,332
الأب لا يستطيع
النوم بالقرب من النهاية أيضا.

908
01:54:42,458 --> 01:54:43,874
لقد كان ضعيفًا جدًا.

909
01:54:44,542 --> 01:54:46,916
السعال طوال الوقت،
ولم يتمكن من الاستلقاء،

910
01:54:47,000 --> 01:54:48,416
كان يكافح من أجل الهواء.

911
01:54:55,458 --> 01:54:57,332
أنا رتبت بطريقة أو بأخرى

912
01:54:59,417 --> 01:55:01,624
إذن لزيارة جناح كوفيد.

913
01:55:04,417 --> 01:55:05,582
سأجلس هناك معه.

914
01:55:18,167 --> 01:55:19,874
كان يعلم أنه سيفعل ذلك

915
01:55:20,917 --> 01:55:23,041
لن أراك مرة أخرى.

916
01:55:43,292 --> 01:55:44,499
قال لي

917
01:55:45,542 --> 01:55:48,832
ليبيع كل ما كان لديه في هذا الصندوق،
استثمر المال،

918
01:55:50,208 --> 01:55:51,207
واعطيها لك.

919
01:56:22,125 --> 01:56:24,041
أنت فتاة رائعة، يا أختي.

920
01:57:42,292 --> 01:57:43,957
هل رأيت وجه ذلك الرجل -

921
01:57:44,042 --> 01:57:46,957
عندما أخبرناه أننا هنا
لرؤية والدة الطفل؟

922
01:57:47,042 --> 01:57:48,332
-صحيح دانيال؟
-نعم.

923
01:57:50,417 --> 01:57:51,624
رائع جدا.

924
01:57:52,625 --> 01:57:54,457
كن هادئاً! لقد أيقظت السيدة.

925
01:57:54,708 --> 01:57:56,582
لا بأس، لم أكن نائماً.

926
01:57:57,542 --> 01:57:59,291
كنت أستمع فقط.

927
01:58:00,542 --> 01:58:01,957
واتصل بي أنيلا.

928
01:58:02,542 --> 01:58:03,374
أنا إيريس.

929
01:58:04,375 --> 01:58:05,207
مرحبًا.

930
01:58:05,542 --> 01:58:07,124
هذا هو صديقي، دانيال.

931
01:58:09,625 --> 01:58:10,874
والد طفلنا.

932
01:58:13,167 --> 01:58:15,624
-يبدو الأمر غريبًا نوعًا ما، أليس كذلك؟
-لماذا؟

933
01:58:16,708 --> 01:58:17,582
إلى البعض...

934
01:58:19,667 --> 01:58:20,999
لماذا لا تجلس؟

935
01:58:21,208 --> 01:58:22,041
ًلا شكرا.

936
01:58:22,125 --> 01:58:25,332
ظهري يؤلمني
لكن الطبيب قال لي أن أقف أكثر.

937
01:58:25,417 --> 01:58:26,999
هل أنت هنا من أجل هذا الإجراء؟

938
01:58:27,292 --> 01:58:31,624
أنا في انتظار الفحص الخاص بي
ورؤية طبيب التخدير.

939
01:58:32,667 --> 01:58:33,666
احترام.

940
01:58:38,083 --> 01:58:40,041
أشعر وكأنني أبدأ من الصفر.

941
01:58:41,375 --> 01:58:42,957
لو كنت في الثلاثين من عمري...

942
01:58:44,833 --> 01:58:48,041
إعادة التعيين في وقت لاحق من الحياة
ليست مشكلة هذه الأيام، أليس كذلك؟

943
01:58:50,750 --> 01:58:52,499
لست متأكدا بعد.

944
01:58:56,917 --> 01:58:58,457
مرحبا عزيزي!

945
01:58:59,458 --> 01:59:00,832
كيف حالك يا صاح؟

946
01:59:01,792 --> 01:59:03,124
يسوع يا غال,

947
01:59:03,333 --> 01:59:06,291
أنا أتعثر بعد هذا التخدير.

948
01:59:07,042 --> 01:59:09,582
لكني أشعر بسعادة غامرة.

949
01:59:09,667 --> 01:59:10,499
هل يؤلم؟

950
01:59:10,583 --> 01:59:14,249
أنا على مسكنات الألم.

951
01:59:15,000 --> 01:59:18,707
ولكن لا يزال يؤلمني مثل الجحيم عندما أتبول.

952
01:59:19,167 --> 01:59:21,541
هل يجب أن أحضر لك سدادات قطنية أو فوط صحية؟

953
01:59:22,167 --> 01:59:24,791
أيا كان. سأحاول كلاهما.

954
01:59:26,667 --> 01:59:28,957
-أرك لاحقًا. أنت شجاع جدا.
-الوداع.

955
01:59:29,958 --> 01:59:30,916
القبلات.

956
01:59:38,958 --> 01:59:39,832
تهاني.

957
01:59:42,500 --> 01:59:43,457
شكرًا.

958
01:59:44,542 --> 01:59:48,999
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، أعطني الصراخ.
لا أستطيع النوم على أي حال.

959
01:59:52,833 --> 01:59:53,874
الآن احصل على قسط من النوم.