1 00:00:34,840 --> 00:00:38,799 - Kiedy uciekłeś? - Nie wiem... dawno temu... 2 00:00:45,560 --> 00:00:49,235 - I nikt cię nie szukał? - Dlaczego mnie pytasz. 3 00:00:53,400 --> 00:00:55,755 Puść mnie... pójdę do domu... 4 00:00:57,320 --> 00:01:01,791 - Dom? Jaki dom? - Mój dom... Mam dom... 5 00:01:14,880 --> 00:01:16,632 Jak masz na imię? 6 00:01:21,920 --> 00:01:23,990 Nazwa? Nazwisko? 7 00:01:27,760 --> 00:01:29,591 Jak masz na imię? 8 00:01:30,320 --> 00:01:32,276 Co to za różnica 9 00:01:34,880 --> 00:01:37,872 Człowieku... co robisz na tym świecie? 10 00:01:43,280 --> 00:01:47,796 Za ziemię, gdzie jest kęs chleba jest ważony i uwielbiany 11 00:01:48,240 --> 00:01:51,357 gdy niebiosa zastąpią dary Tęsknię, mój Panie... 12 00:01:52,680 --> 00:01:55,990 Tęsknię, mój Panie... Tęsknię, mój Panie... 13 00:01:59,200 --> 00:02:02,272 Za kraj, w którym mówi się, że jest grzeszny 14 00:02:02,880 --> 00:02:05,519 w niezgodzie szarpiąc bocianie gniazdo 15 00:02:05,960 --> 00:02:09,236 bo stoją w dobrej pozycji - Tęsknię, mój Panie... 16 00:02:11,840 --> 00:02:14,513 Do krainy, w której codziennie się kłaniamy 17 00:02:17,800 --> 00:02:21,429 ...są jak te starożytne Chrześcijańskie słowa: 18 00:02:23,760 --> 00:02:27,230 „Błogosławiony jesteś”, Tęsknię, mój Panie... 19 00:02:28,760 --> 00:02:31,832 Tęsknię za tym miejscem gdzie ktoś się o mnie troszczy 20 00:02:32,160 --> 00:02:35,596 Tak musi być za zgodą przyjaźni, 21 00:02:35,960 --> 00:02:40,238 ale czyż nie tak będzie... Tęsknię, mój Panie... 22 00:02:42,240 --> 00:02:45,357 „Moja piosenka” Cypriana Kamila Norwida. 23 00:02:49,880 --> 00:02:55,193 Sonny, podajemy tytuł i nazwisko autora na początku... 24 00:02:55,600 --> 00:02:58,558 A teraz powiedz nam, co się stało poeta ma na myśli? 25 00:03:01,760 --> 00:03:03,432 nie wiem... 26 00:03:04,920 --> 00:03:07,036 Mógłbym to powtórzyć... 27 00:03:11,320 --> 00:03:14,039 Chodzi o... Czuję ten wiersz... 28 00:03:15,080 --> 00:03:16,957 Ja też to czuję... 29 00:03:17,640 --> 00:03:19,119 ...tęsknota? 30 00:03:43,360 --> 00:03:46,432 JESTEM 31 00:03:50,240 --> 00:03:52,959 Mówiłem, żebyś wybrał coś innego... 32 00:03:53,360 --> 00:03:55,920 Nie lubią takich soczystych kawałków. 33 00:03:56,600 --> 00:03:59,797 - Dobra, przestań już płakać. - Nie płaczę... 34 00:04:00,560 --> 00:04:02,471 DOM 35 00:04:34,960 --> 00:04:36,598 Co teraz robisz? 36 00:04:38,040 --> 00:04:41,430 - Nie podoba mi się to, zmieniłem. - Żadnego przełączania! Zjedz to! 37 00:04:41,640 --> 00:04:45,758 - Będziesz tu siedział aż skończysz! - Nie podoba mi się to, jest mi niedobrze! 38 00:04:46,000 --> 00:04:49,151 - No cóż, co ci się podoba? - Stopy z kurczaka. 39 00:04:53,040 --> 00:04:55,349 Mam ochotę na kurze łapki...! 40 00:04:55,880 --> 00:04:56,915 Cichy! 41 00:04:58,600 --> 00:05:02,388 Jego mama zjadła cały rosół, jedyne, co mu zostawiła, to kurze łapki! 42 00:05:09,200 --> 00:05:11,077 Co robisz?! 43 00:06:41,680 --> 00:06:42,954 Chodź... 44 00:06:45,840 --> 00:06:48,832 Chodź... chodź ze mną... 45 00:06:50,120 --> 00:06:53,635 Nie chcesz stracić miski, robisz? No dalej, głupcze! 46 00:09:19,000 --> 00:09:21,036 Matka! 47 00:10:07,960 --> 00:10:09,473 Więc wróciłeś? 48 00:10:10,840 --> 00:10:12,432 Nie słyszysz mnie? 49 00:10:18,560 --> 00:10:20,039 Wróciłeś. 50 00:10:36,200 --> 00:10:38,794 Dlaczego na mnie patrzysz tak? 51 00:10:43,240 --> 00:10:47,233 Już do niej nie chodzę. Widzę, że dawno Cię nie było... 52 00:11:10,600 --> 00:11:13,751 Jeśli nie masz dokąd pójść, przyjdź tutaj. 53 00:11:14,040 --> 00:11:15,109 Dzięki. 54 00:11:45,560 --> 00:11:47,118 wróciłem... 55 00:12:27,040 --> 00:12:28,519 Synu, chłopcze? 56 00:13:14,480 --> 00:13:17,472 Sonny... moje dziecko... 57 00:13:19,160 --> 00:13:20,354 Kochanie... 58 00:13:23,560 --> 00:13:24,993 Kochanie... 59 00:13:34,320 --> 00:13:37,437 Jesteś tu... przytul mnie... 60 00:13:46,320 --> 00:13:48,675 Szukam miłości... 61 00:13:53,160 --> 00:13:56,630 Chcę, żeby ktoś mnie pokochał... 62 00:13:59,320 --> 00:14:02,869 Nie wiem jak być samemu. 63 00:14:08,640 --> 00:14:09,993 Wybacz mi... 64 00:14:11,840 --> 00:14:13,637 Czy możesz mi wybaczyć? 65 00:14:14,280 --> 00:14:15,713 Czy możesz?! 66 00:14:17,520 --> 00:14:20,080 Czy możesz mi wybaczyć?! 67 00:15:12,600 --> 00:15:15,672 Ten mały skurwiel mnie ugryzł... 68 00:15:20,360 --> 00:15:22,555 Ty mały skurwielu! 69 00:15:28,160 --> 00:15:29,639 Wracać! 70 00:15:30,800 --> 00:15:33,189 Wróć tutaj! 71 00:16:15,040 --> 00:16:16,632 Hej ty! 72 00:16:18,640 --> 00:16:21,871 - Chłopaki! Wrócił! Mongrel powraca! - Kundel powrócił! 73 00:18:19,000 --> 00:18:20,911 Co tu robisz? 74 00:18:23,360 --> 00:18:25,237 Co tu robisz? 75 00:18:26,480 --> 00:18:27,879 Co jest nie tak? 76 00:18:31,480 --> 00:18:33,436 Chcesz iść do mnie? 77 00:21:02,800 --> 00:21:04,836 Gdzie jesteś? 78 00:21:05,840 --> 00:21:07,478 Zwijać się! 79 00:23:11,680 --> 00:23:13,636 Kurczę, jest niedziela... 80 00:23:40,640 --> 00:23:44,076 Stickman nadchodzi! Hej, Stickmanie! 81 00:24:12,160 --> 00:24:14,390 Czy jest tu ciocia Terenia? 82 00:24:15,000 --> 00:24:16,911 Kim jest ciocia Terenia? 83 00:24:17,480 --> 00:24:19,675 Gruba pani, która gotuje... 84 00:24:21,600 --> 00:24:25,513 Kiedyś gotowałem, synku... Teraz gotuje dla Pana. 85 00:24:26,000 --> 00:24:26,989 Co? 86 00:24:27,760 --> 00:24:31,469 Tam na górze... ona gotuje dla samego Boga Wszechmogącego... 87 00:24:35,360 --> 00:24:38,955 - Poszła do Nieba, kochanie... - Czy on jest rodziną? 88 00:24:39,280 --> 00:24:42,352 Nie rodzina. Karmiłaby go ilekroć się pojawiał. 89 00:24:42,600 --> 00:24:45,114 Wiesz kim jest jego matka... 90 00:24:48,320 --> 00:24:50,550 Chodź, Dam ci trochę zupy! 91 00:24:50,840 --> 00:24:52,353 Mogę sobie kupić własną zupę! 92 00:29:09,160 --> 00:29:11,435 Och, jak ja nienawidzę beczeć... 93 00:32:32,960 --> 00:32:35,155 - Dzień dobry... - Dzień dobry... 94 00:32:35,800 --> 00:32:38,314 Zamknij drzwi, na zewnątrz jest zimno... 95 00:32:40,720 --> 00:32:42,472 No dalej, rozładuj... 96 00:32:42,760 --> 00:32:45,069 - Co tam masz? - Puszki. 97 00:32:49,600 --> 00:32:51,113 1,60 kg 98 00:32:56,240 --> 00:32:58,959 - Kim jesteś? - Nie poznajesz mnie? 99 00:33:05,600 --> 00:33:09,593 Ach tak... Kundel... Więc wróciłeś? 100 00:33:13,520 --> 00:33:14,555 Tak. 101 00:33:15,080 --> 00:33:16,798 Twoja mama cię przyjęła? 102 00:33:18,480 --> 00:33:19,549 Tak... 103 00:33:21,720 --> 00:33:23,950 Jasne... nie ma jak w domu... 104 00:33:24,560 --> 00:33:25,834 Dokładnie... 105 00:33:27,920 --> 00:33:29,194 To wszystko. 106 00:33:29,480 --> 00:33:31,072 Oto twoje cięcie. 107 00:33:36,640 --> 00:33:37,834 7 złotych. 108 00:35:28,160 --> 00:35:29,957 Czy mogę prosić o rachunek? 109 00:35:39,840 --> 00:35:41,796 Nie możemy się bez tego obejść? 110 00:35:43,280 --> 00:35:45,032 Chciałbym zapłacić. 111 00:35:46,360 --> 00:35:48,920 Zapomnij o tym, możesz zapłacić następnym razem. 112 00:35:49,560 --> 00:35:51,232 Chcę zapłacić. 113 00:35:51,520 --> 00:35:54,512 Kochanie, proszę trzy piwa. 114 00:35:55,040 --> 00:35:56,189 Trzy? 115 00:36:17,200 --> 00:36:20,317 - A co z twoją zmianą? - Zachowaj resztę. 116 00:38:28,480 --> 00:38:31,074 Zabierz stąd tego potwora... 117 00:38:32,040 --> 00:38:33,473 Boję się... 118 00:38:37,400 --> 00:38:39,152 Nie powiesz na mnie? 119 00:38:39,560 --> 00:38:40,993 Ty, dziewczyno? 120 00:38:42,040 --> 00:38:43,519 Hej chłopcze... 121 00:38:48,120 --> 00:38:50,190 Nie będziesz na mnie narzekać, prawda? 122 00:38:54,040 --> 00:38:55,678 Powiedz, że nie... 123 00:39:05,200 --> 00:39:06,679 Jesteś pijany! 124 00:39:10,800 --> 00:39:13,837 A ty śmierdzisz... jesteś brudny... 125 00:41:02,400 --> 00:41:05,631 - Czego szukasz? - Dzień dobry! 126 00:42:36,440 --> 00:42:38,271 Hej... ty... 127 00:44:46,720 --> 00:44:48,358 Przestraszyłeś mnie... 128 00:44:51,240 --> 00:44:54,994 Zostaw to, to nie działa... Brak baterii. Czy masz siostrę? 129 00:44:55,280 --> 00:44:56,599 Widziała mnie. 130 00:44:59,760 --> 00:45:01,637 Czy to twoja siostra? 131 00:45:06,280 --> 00:45:07,952 Czy się boisz? 132 00:45:08,760 --> 00:45:12,958 - Nie chcę dać się złapać. - Wszyscy wiedzą, że tu jesteś. 133 00:45:16,160 --> 00:45:19,311 Mój tata mówi, że to biedny człowiek jest jak śmieci. 134 00:45:23,400 --> 00:45:25,470 Nikt się o ciebie nie troszczy. 135 00:45:29,920 --> 00:45:31,797 Czy to twoja siostra? 136 00:45:33,080 --> 00:45:34,877 Lubisz ją! 137 00:45:36,120 --> 00:45:37,553 Czy jesteś szalony? 138 00:45:38,760 --> 00:45:40,079 Jesteś szalony. 139 00:45:48,480 --> 00:45:50,391 Śmierdzisz jak piwo... 140 00:45:51,360 --> 00:45:53,669 Nienawidzę kobiet, które piją... 141 00:45:57,560 --> 00:45:59,471 Podobnie jak ja. 142 00:46:00,520 --> 00:46:02,988 Głupie i brzydkie, jak ja... prawda? 143 00:46:03,640 --> 00:46:05,471 Zupełnie jak ja? 144 00:46:07,320 --> 00:46:09,038 Dlaczego pijesz? 145 00:46:16,440 --> 00:46:18,431 Nie lubię siebie... 146 00:46:30,040 --> 00:46:32,190 Nie jesteś taki zły. 147 00:46:33,840 --> 00:46:35,239 Więc pocałuj mnie. 148 00:46:41,880 --> 00:46:44,189 No dobrze, ale nie na ustach. 149 00:46:52,840 --> 00:46:55,832 O co chodzi, jeśli nie na ustach... 150 00:47:00,760 --> 00:47:02,751 To bardzo miłe uczucie... 151 00:47:04,920 --> 00:47:05,909 idiota. 152 00:47:07,720 --> 00:47:11,793 W filmach zawsze całują się w usta i wyglądają na bardzo szczęśliwych. 153 00:47:12,800 --> 00:47:16,554 - Nie chcę całować się w usta. - Wiedziałem... 154 00:47:16,800 --> 00:47:19,360 Jesteś zakochany w mojej siostrze. 155 00:47:29,640 --> 00:47:30,834 Marmur. 156 00:47:33,000 --> 00:47:34,911 - Chcesz tego? - Aha. 157 00:48:00,440 --> 00:48:03,273 Wiedziałem, że nikt by mnie nigdy nie pocałował. 158 00:48:06,280 --> 00:48:08,874 Nigdy więcej tu nie przyjdę 159 00:50:43,920 --> 00:50:44,909 Baterie. 160 00:51:02,640 --> 00:51:03,755 Tutaj... 161 00:52:00,920 --> 00:52:02,956 Ten drugi też... 162 00:52:20,080 --> 00:52:21,513 Fantazyjne buty... 163 00:52:27,360 --> 00:52:28,873 Naprawdę fantazyjne... 164 00:52:33,720 --> 00:52:36,871 Jak leci, panowie? 165 00:52:38,240 --> 00:52:40,754 Skończyłeś z tym? 166 00:52:42,120 --> 00:52:44,554 O, witaj, Marian, witaj... 167 00:53:08,560 --> 00:53:10,391 Przepuść mnie... 168 00:53:11,560 --> 00:53:13,278 Co porabiasz... 169 00:53:13,480 --> 00:53:14,913 Ty draniu! 170 00:53:15,600 --> 00:53:16,635 Witam... 171 00:53:20,480 --> 00:53:22,357 Do widzenia, do zobaczenia jutro. 172 00:53:22,640 --> 00:53:24,119 Cześć, uważaj. 173 00:53:27,200 --> 00:53:28,713 Hej, Mongrelu! 174 00:53:30,560 --> 00:53:32,915 Nie powinieneś zadali sobie trud przyjścia. 175 00:53:33,120 --> 00:53:36,237 Stary człowiek nie ma dzisiaj gotówki. Dostaję to wszystko... 176 00:53:37,400 --> 00:53:39,277 Gdzie mieszkasz? 177 00:53:39,920 --> 00:53:43,469 U siebie w domu. U mojej mamy. 178 00:53:46,480 --> 00:53:49,233 Może wpadnę, żebyśmy mogli porozmawiać? 179 00:53:51,240 --> 00:53:52,753 Masz świetną mamę! 180 00:53:53,320 --> 00:53:54,878 Ja wiem. To wszystko. 181 00:53:58,120 --> 00:54:01,078 - Zostaw go w spokoju. - Co, kurwa? 182 00:54:01,360 --> 00:54:04,352 Jesteśmy kumplami. Nie możesz nawet porozmawiać z przyjacielem? 183 00:54:16,720 --> 00:54:20,599 Nie mogę ci dzisiaj zapłacić, może zamiast tego chcesz kociaka? 184 00:54:23,320 --> 00:54:25,390 Po co mi kotek? 185 00:55:47,280 --> 00:55:51,273 Kup puszkę ryby „Harpun”, napisz na etykiecie i wygraj 186 00:55:51,560 --> 00:55:55,269 - samochód rodzinny... - Cholera... cholera! 187 00:56:00,600 --> 00:56:03,194 Nie dzwoń, nie kupuj ryb w puszce... 188 00:56:04,240 --> 00:56:06,356 nie wysyłaj niczego pocztą. 189 00:56:07,400 --> 00:56:09,630 Wygrasz samego siebie! 190 00:56:10,920 --> 00:56:13,275 Na pewno wygrasz. 191 00:56:22,960 --> 00:56:24,791 - Czy to ty? - Mhm... 192 00:56:25,560 --> 00:56:28,199 Chodź... Miło i ciepło tu... 193 00:56:31,920 --> 00:56:33,194 Chodź... 194 00:57:21,960 --> 00:57:23,757 Zobacz jak to działa. 195 00:57:38,520 --> 00:57:40,431 Trochę trzeszczy... 196 00:57:41,280 --> 00:57:42,952 W porządku. 197 00:57:49,480 --> 00:57:51,710 - Czy lubisz muzykę? - Tak... 198 00:57:52,440 --> 00:57:53,714 Kocham to. 199 00:57:54,680 --> 00:57:56,557 Poeci lubią muzykę. 200 00:58:07,960 --> 00:58:10,076 Będę poetą... 201 00:58:14,440 --> 00:58:18,479 - Piszesz wiersze? - Nie, ale mój przyjaciel powiedział 202 00:58:18,880 --> 00:58:22,998 że czasami, gdy dużo myślę, Wyglądam jak prawdziwy poeta... 203 00:58:24,160 --> 00:58:25,957 Kim będziesz? 204 00:58:31,360 --> 00:58:33,476 Ja? Stara panna... 205 00:59:08,400 --> 00:59:10,152 Stara panna? 206 00:59:15,800 --> 00:59:17,597 Żartujesz. 207 00:59:19,280 --> 00:59:22,875 Mam dla ciebie niespodziankę. 208 00:59:25,560 --> 00:59:26,879 Wypróbuj. 209 00:59:29,400 --> 00:59:30,879 Dziękuję... 210 01:00:26,280 --> 01:00:27,508 Wsiadaj do samochodu! 211 01:00:28,520 --> 01:00:29,953 Wróć tutaj! 212 01:00:33,600 --> 01:00:36,194 Młoda damo... wróć teraz... wróć. 213 01:00:36,680 --> 01:00:38,671 No, wsiadaj do samochodu... 214 01:00:38,920 --> 01:00:43,072 - Teraz szybko, wsiadaj do samochodu! - Pospiesz się! 215 01:00:45,040 --> 01:00:46,632 Wsiadaj do samochodu! 216 01:01:34,200 --> 01:01:35,918 Gdzie są kocięta? 217 01:01:36,280 --> 01:01:38,999 - Zeszli... - Co masz na myśli? 218 01:01:39,280 --> 01:01:40,633 W rzece... 219 01:01:41,000 --> 01:01:42,558 Utopiłeś je? 220 01:01:42,880 --> 01:01:45,553 Kto mógłby ich wszystkich nakarmić... 221 01:01:48,200 --> 01:01:51,158 Wziąłbym je... wszyscy... 222 01:01:51,480 --> 01:01:54,677 - Gdybym tylko wiedział... - Powinieneś był je zabrać. 223 01:01:57,440 --> 01:01:59,670 Takie jest życie, przyjacielu. 224 01:02:01,680 --> 01:02:03,477 Kto ich potrzebował... 225 01:02:06,600 --> 01:02:10,115 Mnie też nikt nie potrzebuje... Dlaczego mnie nie utopisz! 226 01:02:10,760 --> 01:02:13,433 Oto twoja gotówka, nie denerwuj się. 227 01:02:14,360 --> 01:02:15,952 Wrócisz! 228 01:02:42,600 --> 01:02:43,874 Po prostu spróbuj! 229 01:03:31,920 --> 01:03:33,512 Ona nie przyjdzie... 230 01:03:41,400 --> 01:03:43,311 Przyjdź do mnie... 231 01:03:55,880 --> 01:03:57,313 Chodź... 232 01:04:17,400 --> 01:04:19,197 To dla ciebie... 233 01:04:38,600 --> 01:04:40,192 Miło, prawda? 234 01:04:43,680 --> 01:04:46,478 Teraz policz... zobacz jak długo wytrzymam. 235 01:05:21,320 --> 01:05:24,869 Szybko... Wyjdź... Pośpiesz się... Pospiesz się!!! 236 01:05:29,440 --> 01:05:30,509 Spieszyć się! 237 01:05:56,160 --> 01:05:57,673 Co tu się dzieje? 238 01:06:00,080 --> 01:06:03,117 - Co porabiasz? - Biorę kąpiel! 239 01:06:07,160 --> 01:06:08,912 Już wróciłeś? 240 01:06:11,560 --> 01:06:13,118 Nigdy nie odszedłem. 241 01:07:35,920 --> 01:07:37,512 Ona śpi... 242 01:08:04,760 --> 01:08:06,432 Cholera, zaspałem. 243 01:09:24,480 --> 01:09:27,790 Idź po niego... złap go! Ty zdrajco! 244 01:10:50,000 --> 01:10:51,797 Proszę, przyjdź... 245 01:11:04,840 --> 01:11:07,479 - Cóż, powinniśmy iść? - Chodźmy! 246 01:11:14,680 --> 01:11:17,558 Zdobądź go, dorwijmy tego kundelka! 247 01:11:39,720 --> 01:11:41,950 Chłopaki, jego tu nie ma! 248 01:11:46,240 --> 01:11:48,549 Chodź, ten skurwiel nie przyjdzie! 249 01:11:51,520 --> 01:11:53,795 Wynośmy się stąd, kurwa! 250 01:11:54,160 --> 01:11:56,913 Poczekaj, aż złożę ręce na tego kutasa! 251 01:12:30,640 --> 01:12:34,189 Możemy rozwiązać tę linę i uciekaj... daleko. 252 01:12:39,000 --> 01:12:41,195 Woda nas poniesie... 253 01:12:41,560 --> 01:12:43,755 Będzie fajnie... zobaczysz! 254 01:12:44,280 --> 01:12:45,474 Zobaczysz... 255 01:12:51,960 --> 01:12:54,190 Odejdziemy daleko stąd... 256 01:12:59,640 --> 01:13:02,234 Uciekłbyś beze mnie? 257 01:13:04,200 --> 01:13:08,716 Jeśli nie chcesz, w porządku, nieważne. Myślałam, że będziesz szczęśliwy. 258 01:13:09,760 --> 01:13:11,432 Czy jesteś na mnie zły? 259 01:13:17,400 --> 01:13:19,152 Rób co chcesz. 260 01:13:26,680 --> 01:13:30,992 Dlaczego miałbym być zły... Nie znaczy nie. 261 01:13:51,600 --> 01:13:53,670 Już mnie nie lubisz? 262 01:14:00,600 --> 01:14:02,556 Idź, jeśli musisz... 263 01:15:41,560 --> 01:15:43,152 Dlaczego tu jesteś? 264 01:15:48,000 --> 01:15:51,231 Chcesz mnie znowu ugryźć, prawda? 265 01:16:07,400 --> 01:16:08,719 Dziura... 266 01:16:26,640 --> 01:16:30,189 - Skąd to masz? - Po prostu to mam. 267 01:17:06,640 --> 01:17:08,995 Dlaczego tu przyszedłeś? 268 01:17:11,400 --> 01:17:13,152 Miał przyjść... 269 01:17:14,440 --> 01:17:16,271 Ale go tu nie ma... 270 01:17:28,560 --> 01:17:30,790 Dlaczego tu przyszedłeś... 271 01:17:53,720 --> 01:17:58,157 Nie chcę cię nigdy więcej widzieć, słyszysz mnie? 272 01:18:00,920 --> 01:18:03,354 Nie chcę cię nigdy widzieć... 273 01:18:24,560 --> 01:18:26,869 Hej... nie chcesz rozmawiać ze swoim kumplem? 274 01:18:27,120 --> 01:18:29,156 - Zapal. - Nie palę. 275 01:18:29,360 --> 01:18:30,634 - Bzdury. - NIE! 276 01:18:30,840 --> 01:18:33,308 - Pal z przyjacielem. - Nie palę. 277 01:18:33,600 --> 01:18:35,955 - A co powiesz na uderzenie w twarz? - Nie. 278 01:18:36,240 --> 01:18:39,391 - Twoja śliczna buzia prosi się o uderzenie. - Więc uderz mnie. 279 01:18:39,760 --> 01:18:42,115 Dostaniesz to, co cię czeka. 280 01:18:45,040 --> 01:18:47,395 Uderz mnie, poczujesz się lepiej... 281 01:18:53,480 --> 01:18:56,153 - Masz świetną mamę... - Wiem. 282 01:18:56,480 --> 01:18:57,913 Nie, nie... 283 01:18:58,720 --> 01:19:00,631 Pieprzę twoją matkę... 284 01:19:02,920 --> 01:19:04,239 Kłamiesz! 285 01:19:04,680 --> 01:19:06,398 Powiedz, że to nieprawda... 286 01:22:16,080 --> 01:22:18,548 Hej! Co się tam dzieje? 287 01:22:20,400 --> 01:22:21,958 Suszę ubrania! 288 01:22:27,800 --> 01:22:30,189 Tylko nie rozpalaj ognia! 289 01:22:57,720 --> 01:23:00,029 Hej, hej! Budzić się! 290 01:23:01,880 --> 01:23:03,074 Hej! 291 01:23:07,520 --> 01:23:10,876 Co robiłeś? Pranie? 292 01:23:14,960 --> 01:23:18,316 Nie... Chodź tu... połóż się ze mną... 293 01:23:25,160 --> 01:23:26,673 Co się stało? 294 01:23:49,120 --> 01:23:50,758 Co jest nie tak? 295 01:23:51,760 --> 01:23:54,228 Moja mama mnie nie lubi... 296 01:23:57,880 --> 01:23:59,791 Co zrobiłem... 297 01:24:03,360 --> 01:24:04,918 Po prostu jesteś. 298 01:24:12,400 --> 01:24:15,710 Nie zajęłoby to dużo... i już by mnie tu nie było... 299 01:24:18,680 --> 01:24:20,750 Chciałeś uciec? 300 01:24:24,400 --> 01:24:26,595 Chciałem się utopić... 301 01:24:27,480 --> 01:24:28,515 Co? 302 01:24:30,400 --> 01:24:31,913 Utopić? 303 01:24:37,320 --> 01:24:39,709 Bo nikt mnie nie kocha... 304 01:24:42,080 --> 01:24:44,150 Nie rób mi tego... 305 01:24:49,600 --> 01:24:54,390 Porwij mnie. Ucieknijmy razem. 306 01:24:56,520 --> 01:24:58,954 Jutro możemy uciec razem. 307 01:24:59,400 --> 01:25:01,834 - Naprawdę chcesz? - Ja robię. 308 01:25:04,600 --> 01:25:06,397 Uciekniemy. 309 01:25:08,440 --> 01:25:11,159 Pewnego dnia zostaniemy złapani, nie? 310 01:25:13,520 --> 01:25:14,999 Czy się boisz? 311 01:25:15,280 --> 01:25:18,272 Nie... Przy tobie się nie boję kogokolwiek... 312 01:25:51,680 --> 01:25:54,433 Tak dobrze jest być z tobą... 313 01:27:00,840 --> 01:27:03,559 KOCHAM CIĘ! 314 01:28:15,120 --> 01:28:18,032 - Widziałeś tego chłopca? - Mogę. 315 01:28:22,560 --> 01:28:24,676 - I? - I co. 316 01:28:26,560 --> 01:28:29,836 - Nie wydało ci się to dziwne? - Nie, nie zrobiłem tego. 317 01:28:45,040 --> 01:28:49,318 - Czy to nie dziwne, że tam mieszka? - Ludzie żyją w różnych miejscach... 318 01:28:56,840 --> 01:28:59,991 - Ale to tylko dziecko... - Hej, dokąd idziesz! 319 01:29:01,400 --> 01:29:03,038 Ech, jakieś dziecko! 320 01:30:05,640 --> 01:30:07,358 Jak masz na imię? 321 01:30:12,160 --> 01:30:14,196 Imię? Nazwisko? 322 01:30:17,480 --> 01:30:21,075 - Jak masz na imię? - Jakie to ma znaczenie? 323 01:30:22,680 --> 01:30:25,558 Człowieku... co robisz na tym świecie? 324 01:30:29,400 --> 01:30:30,913 Ja jestem.