1
00:02:24,720 --> 00:02:26,473
Urzędnik sądowy,

2
00:02:27,480 --> 00:02:29,597
przeczytaj zdanie.

3
00:02:31,480 --> 00:02:33,600
Kobieta przed tobą

4
00:02:33,600 --> 00:02:35,600
Jest oskarżana o wiele przestępstw.

5
00:02:35,600 --> 00:02:38,832
Każdy zasłużony
danej kary.

6
00:02:41,000 --> 00:02:43,310
Za zbrodnię prostytucji

7
00:02:43,760 --> 00:02:46,040
trzeba ją rozebrać

8
00:02:46,040 --> 00:02:47,679
i ubity

9
00:02:47,880 --> 00:02:49,997
z 25 rzęsami.

10
00:02:51,040 --> 00:02:53,350
Za liczne kradzieże

11
00:02:53,640 --> 00:02:56,360
otrzyma kolejnych 25 batów.

12
00:02:58,640 --> 00:03:01,075
Po takiej karze

13
00:03:01,640 --> 00:03:05,554
pozostanie wystawiony w pręgierzu
na jedną noc.

14
00:03:07,320 --> 00:03:09,710
Niech rozpocznie się kara.

15
00:03:58,600 --> 00:04:00,432
Start.

16
00:04:06,920 --> 00:04:08,639
A!

17
00:04:11,040 --> 00:04:12,520
Dwa!

18
00:04:14,520 --> 00:04:15,954
Trzy!

19
00:04:20,280 --> 00:04:21,714
Cztery!

20
00:04:27,760 --> 00:04:29,353
Pięć!

21
00:04:32,240 --> 00:04:33,754
Sześć!

22
00:04:36,680 --> 00:04:38,319
Siedem!

23
00:04:41,480 --> 00:04:42,800
Osiem!

24
00:04:50,680 --> 00:04:52,000
Dziewięć!

25
00:04:54,880 --> 00:04:56,200
Dziesięć!

26
00:04:59,600 --> 00:05:00,795
Jedenaście!

27
00:05:03,120 --> 00:05:04,793
Dwanaście!

28
00:05:08,000 --> 00:05:09,593
Trzynaście!

29
00:05:13,080 --> 00:05:15,151
Czternaście!

30
00:05:19,920 --> 00:05:21,479
Piętnaście!

31
00:05:28,440 --> 00:05:30,238
Szesnaście!

32
00:05:31,360 --> 00:05:33,272
Siedemnaście!

33
00:05:37,240 --> 00:05:38,959
Osiemnaście!

34
00:05:42,320 --> 00:05:44,437
Dziewiętnaście!

35
00:05:46,560 --> 00:05:48,472
Wiatry!

36
00:05:49,560 --> 00:05:51,597
Dwadzieścia jeden!

37
00:05:52,000 --> 00:05:54,356
Dwadzieścia dwa!

38
00:05:55,640 --> 00:05:57,791
Dwadzieścia trzy!

39
00:05:58,600 --> 00:06:00,751
Dwadzieścia cztery!

40
00:06:03,040 --> 00:06:04,997
Dwadzieścia pięć!

41
00:06:08,000 --> 00:06:09,798
Dwadzieścia sześć!

42
00:06:10,880 --> 00:06:12,997
Dwadzieścia siedem!

43
00:06:19,360 --> 00:06:21,272
Dwadzieścia osiem!

44
00:06:25,040 --> 00:06:26,997
Dwadzieścia dziewięć!

45
00:06:27,880 --> 00:06:29,758
Trzydzieści!

46
00:06:36,000 --> 00:06:38,117
Trzydzieści jeden!

47
00:06:40,480 --> 00:06:42,790
Trzydzieści dwa!

48
00:06:45,600 --> 00:06:48,069
Trzydzieści trzy!

49
00:06:50,640 --> 00:06:52,677
Trzydzieści cztery!

50
00:06:55,040 --> 00:06:57,111
Trzydzieści pięć!

51
00:06:59,480 --> 00:07:01,597
Trzydzieści sześć!

52
00:07:05,760 --> 00:07:07,831
Trzydzieści siedem!

53
00:07:11,760 --> 00:07:13,592
Trzydzieści osiem!

54
00:07:15,720 --> 00:07:17,518
Trzydzieści dziewięć!

55
00:07:59,120 --> 00:08:00,793
Kontynuacja!

56
00:08:06,640 --> 00:08:08,393
Czterdzieści!

57
00:08:09,680 --> 00:08:12,070
Czterdzieści jeden!

58
00:08:15,600 --> 00:08:17,592
Czterdzieści dwa!

59
00:08:19,920 --> 00:08:21,832
Czterdzieści trzy!

60
00:08:26,760 --> 00:08:28,797
Czterdzieści cztery!

61
00:08:33,160 --> 00:08:34,879
Czterdzieści pięć!

62
00:08:39,920 --> 00:08:41,752
Czterdzieści sześć!

63
00:08:44,440 --> 00:08:46,432
Czterdzieści siedem!

64
00:08:50,720 --> 00:08:52,677
Czterdzieści osiem!

65
00:08:53,760 --> 00:08:55,717
Czterdzieści dziewięć!

66
00:08:58,080 --> 00:09:00,037
Pięćdziesiąt!

67
00:09:12,880 --> 00:09:14,400
Przygotuj pręgierz!

68
00:09:14,400 --> 00:09:16,357
Ty i ty, bierzcie to!

69
00:10:02,720 --> 00:10:06,157
Co więcej, zaoferuje swój czas
w więzieniu z pracą przymusową.

70
00:10:06,640 --> 00:10:08,040
Stopy.

71
00:10:10,520 --> 00:10:12,520
Ale są też zbrodnie

72
00:10:12,520 --> 00:10:15,280
podpalenia, wypadki
zabójczy.

73
00:10:15,280 --> 00:10:17,237
I te o morderstwie!

74
00:10:18,640 --> 00:10:21,792
W przypadku tych przestępstw tak musi być
skazany na śmierć!

75
00:10:22,520 --> 00:10:25,718
Każda zbrodnia zasługuje na egzekucję.

76
00:10:26,560 --> 00:10:28,240
Ale, niestety,

77
00:10:28,240 --> 00:10:30,197
on ma tylko jedno życie!

78
00:10:30,920 --> 00:10:33,071
Z tego powodu postanawiam

79
00:10:34,320 --> 00:10:37,000
że będzie ostateczna kara
ogłoszone

80
00:10:37,000 --> 00:10:39,834
po tym jak spędził noc
w pręgierzu!

81
00:11:29,200 --> 00:11:31,157
Powiedz mi,

82
00:11:31,520 --> 00:11:34,160
jak to się stało, że ty,

83
00:11:35,320 --> 00:11:37,471
z taką słodką buzią,

84
00:11:37,600 --> 00:11:40,877
znalazłeś się w sytuacji
takie straszne.

85
00:11:42,920 --> 00:11:45,276
Jeśli się za to zabiorę

86
00:11:45,360 --> 00:11:48,194
opowiedzieć ci moje życie, madame,

87
00:11:49,920 --> 00:11:52,720
Oskarżyłbym rękę Niebios.

88
00:11:52,720 --> 00:11:55,315
A ja nie mam odwagi.

89
00:12:07,480 --> 00:12:08,640
Pani.

90
00:12:08,640 --> 00:12:10,597
Pani de Lorsange.

91
00:12:11,600 --> 00:12:12,920
Rodina.

92
00:12:12,920 --> 00:12:14,877
A teraz wybacz.

93
00:13:14,280 --> 00:13:17,600
Pozwól mi ukryć moje przed tobą
imię i moje narodziny, madame.

94
00:13:17,600 --> 00:13:19,920
Moje szlachetne pochodzenie

95
00:13:19,920 --> 00:13:22,800
nie przeznaczyli mnie do tego
upokorzenie.

96
00:13:22,800 --> 00:13:26,953
Kiedy byłem bardzo młody, przegrałem
moi rodzice.

97
00:13:27,520 --> 00:13:30,720
I od tego czasu spotkało mnie wiele nieszczęść
uderzyli.

98
00:13:30,720 --> 00:13:33,360
Ale opowiem Ci te najnowsze.

99
00:13:33,800 --> 00:13:37,032
Oskarżony o wiele przestępstw
Nie popełniłem.

100
00:13:37,240 --> 00:13:39,880
Zabrano mnie do więzienia

101
00:13:40,040 --> 00:13:42,280
zaraz zapłacę życiem

102
00:13:42,280 --> 00:13:44,237
tak jak są teraz.

103
00:13:45,200 --> 00:13:47,396
Była kobieta imieniem Dubois,

104
00:13:47,480 --> 00:13:50,757
co, nieszczęsny tak jak ja, musiał
zapłacić karę śmierci.

105
00:14:08,440 --> 00:14:10,796
Powiedział mi to między siódmą a ósmą

106
00:14:10,920 --> 00:14:13,640
więzienie spłonęłoby
i mogliśmy uciec.

107
00:14:31,080 --> 00:14:33,080
Ręka Boga, która mnie trzymała
właśnie ukarany

108
00:14:33,080 --> 00:14:36,232
teraz preferował przestępczość
chroń mnie.

109
00:14:36,600 --> 00:14:39,160
Ogień zapłonął, płomień tak
powszechne.

110
00:14:39,160 --> 00:14:41,480
Spaliło się dwadzieścia jeden osób.

111
00:14:41,480 --> 00:14:43,437
Ale udało nam się to zrobić.

112
00:14:44,480 --> 00:14:47,200
Tego samego dnia dotarliśmy
Bondy Las.

113
00:14:59,920 --> 00:15:02,037
Jesteś wolny.

114
00:15:03,120 --> 00:15:05,560
Uratowałaś mi życie, madame.

115
00:15:05,560 --> 00:15:08,120
Ale wolałbym to za tę cenę
inny.

116
00:15:17,640 --> 00:15:19,597
Czekać.

117
00:16:08,400 --> 00:16:11,757
Nazywam się... Saint-Florant.

118
00:16:12,000 --> 00:16:16,279
Są jednymi z najważniejszych
kupcy z Lyonu.

119
00:16:17,840 --> 00:16:22,278
Koń ma na imię Atena.

120
00:16:23,000 --> 00:16:25,160
Pierścionek należał do mojego ojca.

121
00:16:25,160 --> 00:16:28,312
Nie mam przy sobie dużo pieniędzy.

122
00:16:29,360 --> 00:16:33,240
Proszę, nie zabijaj mnie.

123
00:16:47,240 --> 00:16:49,596
Proszę, błagam, oszczędź go
życie.

124
00:16:51,640 --> 00:16:54,474
Jego imię sprawia, że tak myślę
jesteśmy krewnymi.

125
00:16:54,800 --> 00:16:57,759
Nie zdziw się, jeśli znajdziesz
względne w tych okolicznościach.

126
00:16:57,840 --> 00:16:59,672
Wyjaśnię.

127
00:17:00,400 --> 00:17:03,120
Jeśli oszczędzisz mu życie,
Zrobię wszystko, co chcesz.

128
00:17:03,520 --> 00:17:05,160
Wiesz

129
00:17:05,160 --> 00:17:06,879
czego chcę.

130
00:17:10,400 --> 00:17:12,710
Bardzo dobrze, proszę pana.

131
00:17:25,320 --> 00:17:26,879
Lord.

132
00:17:27,240 --> 00:17:29,357
Jestem tu wbrew mojej woli,

133
00:17:31,760 --> 00:17:34,070
zostaw pieniądze w spokoju,
wynośmy się stąd.

134
00:18:00,280 --> 00:18:02,600
Trudno byłoby to stwierdzić
oświadczenia

135
00:18:02,600 --> 00:18:05,120
wdzięczności, jaką otrzymałem
z Saint-Florant.

136
00:18:05,120 --> 00:18:07,430
Nie wiedział, jak to wyrazić
jego wdzięczność.

137
00:18:08,000 --> 00:18:11,232
Ale nie mieliśmy czasu na rozmowę.
Musieliśmy uciec.

138
00:18:13,200 --> 00:18:15,112
Szanowna Pani,

139
00:18:15,480 --> 00:18:18,400
Zawdzięczam jej życie! I, i...

140
00:18:18,400 --> 00:18:20,357
moje szczęście.

141
00:18:21,200 --> 00:18:23,240
Nie mogłem zrobić nic lepszego

142
00:18:23,240 --> 00:18:25,197
niż postawić ich obu u twych stóp.

143
00:18:25,440 --> 00:18:28,000
Panie, jeśli chcesz mi się odwdzięczyć,

144
00:18:28,000 --> 00:18:30,799
proszę, znajdź mi zakwaterowanie
w dobrej rodzinie.

145
00:18:30,880 --> 00:18:33,520
Gdzie moja skromność nie będzie już cierpieć.

146
00:18:34,200 --> 00:18:36,271
O tak.

147
00:18:37,520 --> 00:18:40,880
Nikt nie jest w lepszej sytuacji
z mojej strony, aby wyświadczyć ci tę przysługę.

148
00:18:40,880 --> 00:18:42,837
Nie bój się.

149
00:18:45,040 --> 00:18:47,157
Twoje problemy się skończyły.

150
00:19:06,360 --> 00:19:09,432
Nie miałem najmniejszego podejrzenia
planów tego potwora.

151
00:19:09,520 --> 00:19:13,753
Nie żebym była przy nim mniej bezpieczna niż przy nim
firma, którą zostawiliśmy.

152
00:19:14,600 --> 00:19:17,120
Czy jesteśmy na dobrej drodze?

153
00:19:17,120 --> 00:19:19,120
Czy jesteśmy zgubieni?

154
00:19:19,120 --> 00:19:20,713
Nie.

155
00:19:20,800 --> 00:19:22,640
Przybyliśmy.

156
00:19:22,640 --> 00:19:24,597
Kurwa.

157
00:20:56,680 --> 00:20:58,440
Co widziałeś?

158
00:20:58,440 --> 00:21:00,397
Nic! Przysięgam, monsieur.

159
00:21:02,800 --> 00:21:04,678
Chciałbym ci wierzyć.

160
00:21:05,120 --> 00:21:07,237
Miej współczucie, monsieur.

161
00:21:10,520 --> 00:21:12,477
Jaśmin.

162
00:21:13,880 --> 00:21:16,520
Miała to ciotka młodego Bressaca
potrzebuję pokojówki.

163
00:21:16,520 --> 00:21:19,115
Obiecałem mu moje zachowanie
lepiej.

164
00:21:22,200 --> 00:21:23,793
Chodź z nami.

165
00:21:24,520 --> 00:21:26,477
Zrobi co zechce.

166
00:21:34,560 --> 00:21:37,632
Służyłem szlachetnej markizie
przez cztery lata.

167
00:21:38,160 --> 00:21:40,880
Bardzo polubiłem panią de Bressac.

168
00:21:41,280 --> 00:21:44,876
Ale przykro mi to mówić, ale to jego siostrzeniec
nie podzielał moich uczuć.

169
00:21:45,520 --> 00:21:49,036
Pan de Bressac nienawidził swojej ciotki
i chciał odebrać jej życie.

170
00:22:10,240 --> 00:22:13,631
Włożysz to do filiżanki
czekolada

171
00:22:15,840 --> 00:22:18,753
które Madame przyjmuje rano.

172
00:22:33,960 --> 00:22:37,080
Dochód stanowił pięćdziesiąt tysięcy scudi
markizy.

173
00:22:37,080 --> 00:22:40,039
I młody pan de
Bressac był jedynym spadkobiercą.

174
00:22:43,640 --> 00:22:48,112
Mogę cię przekonać, monsieur, żebyś zaczekał
cierpliwie śmierć, którą pragnie przyspieszyć?

175
00:22:49,800 --> 00:22:52,474
Nie mogę się doczekać w moim wieku.

176
00:22:59,760 --> 00:23:01,717
Jaśmin!

177
00:23:04,080 --> 00:23:07,756
Ponieważ odmówiłem, tak było
wróciłem do mojego nieszczęścia.

178
00:23:17,560 --> 00:23:20,200
Zostaniesz zabity!

179
00:23:20,200 --> 00:23:24,160
Chodźcie, moje psy!

180
00:23:26,120 --> 00:23:28,510
Dlaczego jej nie wykorzystasz?

181
00:23:31,320 --> 00:23:33,755
Tak! Tak, kochanie.

182
00:23:41,080 --> 00:23:43,080
- Ile?
- Znacznie później

183
00:23:43,080 --> 00:23:47,200
Dowiedziałem się tego samego dnia co ja
zabrany na sprzedaż jako niewolnik,

184
00:23:47,200 --> 00:23:52,040
była markiza de Bressac
dotknięty strasznym bólem i konwulsjami.

185
00:23:52,040 --> 00:23:53,997
I który zmarł następnego ranka.

186
00:23:55,040 --> 00:23:56,997
Sto koron.

187
00:23:59,520 --> 00:24:01,637
Dwieście koron.

188
00:24:05,920 --> 00:24:10,760
Zły hrabia to oznajmił
jej ciotka została „otruta przez Justine”.

189
00:24:10,760 --> 00:24:14,276
Pokojówka, która uciekła
tego samego dnia.

190
00:24:27,560 --> 00:24:29,517
Sprzedany.

191
00:25:06,120 --> 00:25:07,952
Ile?

192
00:25:09,400 --> 00:25:11,437
Sto koron.

193
00:25:12,280 --> 00:25:14,120
Dwieście koron.

194
00:25:14,120 --> 00:25:15,920
Trzysta koron.

195
00:25:15,920 --> 00:25:17,920
Czterysta koron.

196
00:25:17,920 --> 00:25:19,877
Pięćset koron.

197
00:25:20,240 --> 00:25:21,920
XVI wiek.

198
00:25:21,920 --> 00:25:23,877
Siedemset koron.

199
00:25:27,160 --> 00:25:29,197
Osiemset koron.

200
00:25:31,280 --> 00:25:33,272
Tysiąc.

201
00:25:36,680 --> 00:25:38,592
Dwa tysiące.

202
00:25:45,760 --> 00:25:47,558
Sprzedany.

203
00:26:39,280 --> 00:26:43,752
Rodin stworzył przestrzeń w swoim domu
aby mnie powitać i zaopiekował się mną.

204
00:26:54,640 --> 00:26:57,320
Rodin dzielił swój dom z
dwie młode kobiety.

205
00:26:57,320 --> 00:26:59,320
Rozalia, jego córka,

206
00:26:59,320 --> 00:27:01,880
i Omphale, jego sługa i kochanek.

207
00:27:04,680 --> 00:27:06,637
Idź po jedzenie.

208
00:27:20,160 --> 00:27:22,117
Obie były bardzo atrakcyjne.

209
00:27:22,480 --> 00:27:27,430
To wzbudziło we mnie podejrzenia co do
dlaczego Rodin był tak miły, witając mnie.

210
00:28:02,200 --> 00:28:05,200
Po co mu trzecia kobieta?
zastanawiałem się.

211
00:28:05,200 --> 00:28:07,157
I dlaczego to muszą być wszyscy
taki słodki?

212
00:28:14,760 --> 00:28:16,760
To już nie zależało ode mnie

213
00:28:16,760 --> 00:28:19,719
ani śladu okrucieństwa
pana de Bressac.

214
00:28:21,040 --> 00:28:22,474
Przyjdź.

215
00:28:38,840 --> 00:28:41,280
Wkrótce zauważyłem, że ten człowiek
cieszył się porozumieniem

216
00:28:41,280 --> 00:28:43,749
co wzbudziło moje wątpliwości
na jego zachowanie.

217
00:28:59,080 --> 00:29:01,037
Dziękuję.

218
00:29:01,760 --> 00:29:03,720
Powiem ci wszystko.

219
00:29:03,720 --> 00:29:05,677
Co?

220
00:29:10,320 --> 00:29:11,800
Urocza dziewczyna,

221
00:29:11,800 --> 00:29:14,200
mówiąc z całą szczerością
po prostu jego wiek,

222
00:29:14,200 --> 00:29:16,157
rozmawiał ze mną o monsieur Rodinie.

223
00:29:23,680 --> 00:29:25,680
Rodin jest naukowcem,

224
00:29:25,680 --> 00:29:28,280
nauczycielem i praktykuje medycynę.

225
00:29:28,280 --> 00:29:31,680
Mógłby być najwspanialszym człowiekiem
ukończone we Francji już teraz.

226
00:29:31,680 --> 00:29:34,036
Ale jego bogactwo nie jest pochodną
żadnego z tych zawodów.

227
00:29:51,840 --> 00:29:53,720
Dowiedziałam się od Rozalii,

228
00:29:53,720 --> 00:29:55,720
który wykonuje swoją pracę w piątki
kary.

229
00:29:55,720 --> 00:29:57,677
Z czego płynie wielka przyjemność.

230
00:30:03,920 --> 00:30:06,310
Protestuję, nie zrobiłem tego!

231
00:30:07,200 --> 00:30:10,398
Oczywiście, że tak, widziałem cię.

232
00:30:14,280 --> 00:30:16,280
Rosalie szepnęła mi to

233
00:30:16,280 --> 00:30:18,431
to jest nonsens
wymyśla jako pretekst.

234
00:30:19,120 --> 00:30:20,840
Omphale jest aniołem.

235
00:30:20,840 --> 00:30:24,072
Traktuje ją tak tylko dlatego, że czasami
stawia mu opór.

236
00:30:35,240 --> 00:30:36,680
Za libertynizm.

237
00:30:36,680 --> 00:30:38,637
Czysty libertynizm.

238
00:30:39,440 --> 00:30:41,875
Pasja, która doprowadza Cię do skrajności.

239
00:32:41,080 --> 00:32:43,080
Czy to miejsce jest naszym więzieniem?

240
00:32:43,080 --> 00:32:45,037
Tak, kochanie.

241
00:32:46,440 --> 00:32:48,397
To był nasz jedyny dom.

242
00:33:36,840 --> 00:33:39,080
Rosalie powiedziała mi, że ten potwór,

243
00:33:39,080 --> 00:33:40,200
jego ojciec,

244
00:33:40,200 --> 00:33:42,999
planuje wykorzystać go w swoim
„wielki boski plan”.

245
00:33:43,680 --> 00:33:45,672
Biedna Rosalie, jest skazana na zagładę.

246
00:34:02,200 --> 00:34:04,795
Szukam prawdy, szukam doskonałości.

247
00:34:05,200 --> 00:34:07,640
I nigdy tam nie dotrzemy
ostateczna doskonałość, jeśli nie

248
00:34:07,640 --> 00:34:10,633
zaoferujemy światu to, co okrutne
śmierć naszego pierworodnego.

249
00:34:15,400 --> 00:34:17,756
Twoja córka taka właśnie jest
czego szuka.

250
00:34:18,160 --> 00:34:20,480
Przygotowuje ją do
„szlachetne przeznaczenie”.

251
00:34:20,480 --> 00:34:22,480
Tutaj,

252
00:34:22,480 --> 00:34:25,871
bij ją tak jak ja Omphale.

253
00:34:26,920 --> 00:34:28,840
Nie mogę.

254
00:34:28,840 --> 00:34:30,797
Tak, możesz.

255
00:34:31,480 --> 00:34:34,234
Zrób to teraz, albo będziesz cierpieć jeszcze bardziej

256
00:34:37,720 --> 00:34:39,677
Chodź!

257
00:35:21,680 --> 00:35:23,637
Intensywny,

258
00:35:26,680 --> 00:35:28,797
i długotrwały ból,

259
00:35:30,920 --> 00:35:33,116
zarezerwowane jako kara,

260
00:35:37,520 --> 00:35:40,672
pojawia się niemal natychmiast na stronach
Biblii.

261
00:36:29,920 --> 00:36:33,040
Kara ta jest wymierzana przez
Sam Bóg.

262
00:36:33,040 --> 00:36:36,670
Przeklina Ewę za to, że jadła
z drzewa poznania.

263
00:37:13,240 --> 00:37:17,280
Powiedział do kobiety: „Będę się rozmnażał
twój ból porodowy jest ogromny.”

264
00:37:18,240 --> 00:37:21,312
„W smutku będziecie rodzić dzieci”.

265
00:37:54,160 --> 00:37:58,234
Powtórzę raz jeszcze, twoje życzenie będzie twoje
męża, a on będzie nad tobą panował.

266
00:38:59,840 --> 00:39:01,240
Pomyśl o tym,

267
00:39:03,160 --> 00:39:04,833
pomyśl o tym,

268
00:39:06,000 --> 00:39:08,390
jedno życie, aby ocalić miliony.

269
00:39:09,600 --> 00:39:11,956
Czy ktoś może się wahać?

270
00:39:12,240 --> 00:39:14,197
Kiedy cena jest tak skromna?

271
00:39:15,800 --> 00:39:19,032
Kiedy Michał Anioł chciał
stworzyć realistycznego Chrystusa,

272
00:39:19,520 --> 00:39:23,799
ukrzyżowanie młodzieńca
czy był to powód do wyrzutów sumienia?

273
00:39:24,680 --> 00:39:28,435
Nie, skopiował to w swoim śmiertelniku
agonia.

274
00:42:00,440 --> 00:42:03,433
Co się zmieni, jeśli ofiara
idealna jest moja córka?

275
00:42:07,680 --> 00:42:09,637
Jaką wartość mam mu nadać?

276
00:42:10,760 --> 00:42:14,356
Więcej niż to małe nasionko
Marnuję, gdy sprawiam sobie przyjemność?

277
00:49:06,520 --> 00:49:09,513
Teraz moja kolej, żeby z tobą porozmawiać
o mnie, Justine.

278
00:49:10,280 --> 00:49:13,591
Właściwie to już wiem
jesteś Justine.

279
00:49:15,200 --> 00:49:17,795
Jestem Madame La
Hrabina de Lorsange.

280
00:49:18,760 --> 00:49:21,116
Jedna z tych kapłanek Wenus,

281
00:49:21,680 --> 00:49:24,878
którego los jest wytworem
ładna twarz.

282
00:49:25,440 --> 00:49:27,432
I mnóstwo złego zachowania.

283
00:49:29,720 --> 00:49:31,920
Po śmierci naszych rodziców,

284
00:49:31,920 --> 00:49:33,877
umieszczono nas w klasztorze.

285
00:49:35,120 --> 00:49:37,120
Zabrali nasz posag.

286
00:49:37,120 --> 00:49:39,589
I pozostawiono nam swobodę
stać się tym, czego chcieliśmy.

287
00:49:58,000 --> 00:50:00,276
Gdy opuściliśmy klasztor,

288
00:50:01,240 --> 00:50:03,800
Byłam szczęśliwa, że jestem kochanką
siebie.

289
00:50:06,480 --> 00:50:08,480
Zajęło mi to minutę,

290
00:50:08,480 --> 00:50:11,518
może dwa, żeby je wysuszyć
łzy mojej siostry.

291
00:50:12,080 --> 00:50:13,799
Ale to było bezużyteczne.

292
01:00:59,880 --> 01:01:02,315
Z tym wyglądem i wiekiem
oboje mieliśmy,

293
01:01:03,320 --> 01:01:05,480
nie mogliśmy głodować,

294
01:01:05,480 --> 01:01:07,199
Powiedziałem jej.

295
01:01:08,560 --> 01:01:11,075
Te przemówienia przeraziły Justine.

296
01:01:12,040 --> 01:01:14,111
Powiedział, że woli śmierć.

297
01:03:43,760 --> 01:03:48,118
Rozstaliśmy się, nie zamieniając się niczym
obiecaj, że jeszcze się spotkamy.

298
01:04:38,635 --> 01:04:40,135
Jeśli nic nie umrze.

299
01:04:44,160 --> 01:04:46,000
Jeśli nic nie jest stracone

300
01:04:46,000 --> 01:04:47,957
dla natury.

301
01:04:48,920 --> 01:04:50,957
Jeśli nic nie zginie.

302
01:04:54,360 --> 01:04:56,317
Jeśli nic nie zostanie zniszczone.

303
01:04:57,280 --> 01:04:59,480
Jeżeli rozkładające się ciało

304
01:04:59,480 --> 01:05:01,200
dowolny,

305
01:05:01,200 --> 01:05:03,200
tylko czekać na rozwiązanie

306
01:05:03,200 --> 01:05:05,200
móc

307
01:05:05,200 --> 01:05:07,200
wrócić

308
01:05:07,200 --> 01:05:09,200
w innej formie,

309
01:05:09,200 --> 01:05:11,157
potem ten akt

310
01:05:13,120 --> 01:05:15,077
okrucieństwa

311
01:05:28,040 --> 01:05:30,111
i morderstwo

312
01:05:32,960 --> 01:05:34,917
To obojętne.

313
01:08:17,640 --> 01:08:19,597
Pochwalam ją,

314
01:08:20,240 --> 01:08:22,311
nasz kochany Pan i Mistrz.

315
01:08:24,240 --> 01:08:26,197
Jego mądrość mnie zadziwia.

316
01:08:27,360 --> 01:08:29,317
Ale jego obojętność mnie dezorientuje.

317
01:08:30,560 --> 01:08:32,517
Myślałam, że się zakochał.

318
01:08:34,160 --> 01:08:37,471
I? Zakochany w dziewczynie?

319
01:08:41,440 --> 01:08:43,397
Och, kochanie.

320
01:08:43,800 --> 01:08:45,996
Myślałem, że znasz mnie lepiej.

321
01:08:48,240 --> 01:08:50,240
Po prostu cię torturuję,

322
01:08:50,240 --> 01:08:52,197
wszystkie moje stworzenia.

323
01:08:52,680 --> 01:08:55,195
Kiedy nie mam nic lepszego
zrobić.

324
01:11:07,520 --> 01:11:09,477
Wystarczająco.

325
01:11:19,280 --> 01:11:21,237
Przez pięć lat

326
01:11:21,800 --> 01:11:23,757
ta mała dziwka

327
01:11:26,280 --> 01:11:28,670
służyło moim ekstremalnym przyjemnościom.

328
01:11:51,280 --> 01:11:52,920
A potem mi powiedział

329
01:11:52,920 --> 01:11:55,880
że nadszedł na nią czas
zapłacić za brak zainteresowania

330
01:11:55,880 --> 01:11:57,837
z utratą życia.

331
01:12:57,480 --> 01:12:59,551
Pomoże ci uciec.

332
01:13:00,360 --> 01:13:01,953
Jutro wieczorem.

333
01:13:04,200 --> 01:13:06,351
Zostawię otwartą bramę.

334
01:13:07,120 --> 01:13:09,240
Zadzwonię po pomoc.

335
01:13:09,240 --> 01:13:11,197
Obiecuję ci.

336
01:13:55,920 --> 01:13:57,880
Zostałem zdradzony.

337
01:13:57,880 --> 01:13:59,880
To wszystko było planem Rodina

338
01:13:59,880 --> 01:14:01,837
kto chciał, żebyś tu był.

339
01:14:10,920 --> 01:14:13,680
Mój wspólnik otrzyma
dwadzieścia pięć rzęs.

340
01:14:13,680 --> 01:14:15,637
To plan jego pana.

341
01:17:06,680 --> 01:17:08,200
Patrzeć.

342
01:17:08,200 --> 01:17:10,954
Biedna Rozalia. Urodzony, aby być
poświęcony.

343
01:17:11,640 --> 01:17:14,075
Otrzyma trzydzieści dziewięć batów.

344
01:21:25,120 --> 01:21:29,956
Chce stworzyć własną wersję gry
namiętny z córką jako ofiarę.

345
01:23:05,760 --> 01:23:08,832
Popełniłem swoją pierwszą zbrodnię
w wieku 14 lat.

346
01:23:10,400 --> 01:23:12,312
To mnie uwolniło.

347
01:23:12,920 --> 01:23:15,151
I nigdy nie żałowałem.

348
01:23:18,480 --> 01:23:20,480
To stworzenie,

349
01:23:20,480 --> 01:23:23,552
moja biedna, nieszczęsna siostra,
Justyna

350
01:23:24,520 --> 01:23:26,432
może niewinny,

351
01:23:27,160 --> 01:23:29,675
Nadal jest traktowany jako jeden
przestępca.

352
01:23:31,120 --> 01:23:33,954
Podczas gdy wszystko wokół mnie takie jest
dobrobyt.

353
01:23:34,680 --> 01:23:36,600
Ja, który się ubrudziłem

354
01:23:36,600 --> 01:23:38,557
z zbrodniami i horrorami.

355
01:24:18,520 --> 01:24:20,477
Ty, moja droga,

356
01:24:21,160 --> 01:24:23,400
myślałeś, że będziesz
bezpłatny

357
01:24:23,400 --> 01:24:26,234
od bólu paznokci.

358
01:25:26,800 --> 01:25:28,800
Daję wam wszystkim

359
01:25:28,800 --> 01:25:30,757
ofiara.

360
01:25:49,640 --> 01:25:51,597
Jestem teraz twoim mężem.

361
01:25:53,160 --> 01:25:55,117
Wszystko co mam jest twoje.

362
01:25:56,560 --> 01:25:58,597
Teraz musisz zrobić, co mi obiecałeś.

363
01:26:00,280 --> 01:26:02,237
I zrobię to, mon cherie.

364
01:26:03,240 --> 01:26:05,550
Och, ale najpierw świętujmy winem.

365
01:26:06,120 --> 01:26:08,077
Jak chcesz.

366
01:26:09,320 --> 01:26:11,277
Ale, niestety.

367
01:26:11,920 --> 01:26:14,674
On nie zdejmie cię z krzyża.

368
01:26:15,320 --> 01:26:17,516
I nie będę dzielić twojego bólu.

369
01:26:18,280 --> 01:26:19,560
Ale zrobię to

370
01:26:19,560 --> 01:26:21,517
to dla ciebie.

371
01:26:24,280 --> 01:26:27,557
Podbije serce człowieka
kto cię tam umieścił.

372
01:26:31,240 --> 01:26:33,197
Poddam się mu.

373
01:26:34,000 --> 01:26:36,435
Zapewni mu to przyjemności, jakich nigdy nie miał
nawet sobie nie wyobrażałem.

374
01:26:57,040 --> 01:26:58,997
Zrobiłem tak jak chciałeś.

375
01:27:00,920 --> 01:27:02,752
A teraz rób, co chcę.

376
01:27:04,440 --> 01:27:06,318
Zrobi to i jeszcze więcej.

377
01:27:08,680 --> 01:27:10,080
A potem,

378
01:27:10,840 --> 01:27:12,559
tylko wtedy,

379
01:27:13,320 --> 01:27:14,754
Odbiorę mu życie,

380
01:27:15,840 --> 01:27:17,320
i zachowa swoje bogactwa.

381
01:28:42,920 --> 01:28:46,994
Zamknę te lochy i tyle
nie są już nigdy użyte.

382
01:29:20,600 --> 01:29:22,557
Wszystko przygotowałem doskonale.

383
01:29:57,800 --> 01:30:00,156
To Ci obiecuję,
moja siostra.

384
01:30:01,800 --> 01:30:04,076
Ale najpierw powiedz mi coś.

385
01:30:06,520 --> 01:30:08,477
Czy widzisz niebo?

386
01:30:09,760 --> 01:30:12,195
Czy widzisz piekło, które na ciebie czeka?

387
01:30:22,600 --> 01:30:24,557
Widzę tylko ciemność.

388
01:32:30,600 --> 01:32:40,557
Napisy autorstwa davidedantonio1