1 00:01:03,835 --> 00:01:05,962 Haberlere sevindim, Lord Ormund! 2 00:01:07,171 --> 00:01:09,090 Savaş bitti, müttefiklerin dağıldı, 3 00:01:09,173 --> 00:01:10,842 ve yeğenleriniz kaçtı. 4 00:01:10,925 --> 00:01:13,636 Yeni bir kraliçe var ve babasının tahtına oturuyor. 5 00:01:15,471 --> 00:01:17,056 Bu konuda söylentiler duyduk. 6 00:01:18,308 --> 00:01:21,060 Yolda olmasına rağmen, Söylentiler sinek gibi uçuyor. 7 00:01:21,144 --> 00:01:22,729 Kraliçe, bilgeliğiyle, sana merhamet teklif ettim, 8 00:01:22,812 --> 00:01:24,230 ve ordunuz yanınızda. 9 00:01:25,106 --> 00:01:27,358 Sadece dizini bük ve bağlılık yemini et, 10 00:01:27,441 --> 00:01:30,194 ve Eski Şehir'e dönebilirsin ve hayatınızı yaşayın... 11 00:01:31,112 --> 00:01:32,113 barış. 12 00:01:32,196 --> 00:01:34,282 İddianıza dair herhangi bir kanıtınız var mı? 13 00:01:34,365 --> 00:01:38,994 Yoksa güvenilirliğe mi güvenmeliyim ve Haydut Prens'in dürüstlüğü? 14 00:01:39,078 --> 00:01:41,623 Bana güvenin ya da inanmayın. Gerçeklerle çok yakında karşılaşacaksınız. 15 00:01:42,624 --> 00:01:44,875 Amcan Otto bununla karşılaştı çok yakın zamanda... 16 00:01:45,792 --> 00:01:47,712 ve hemen ardından Hightower muhafızları. 17 00:01:50,423 --> 00:01:52,467 Peki ya savaşmaya meyilliysem? 18 00:01:52,550 --> 00:01:54,177 Bu yeterince açık görünüyor. 19 00:01:54,260 --> 00:01:56,596 Hoşluğu kirletmeye gerek yok bu toplantının. 20 00:02:00,099 --> 00:02:03,436 Yine de söylemem gerekir ki Ulf'un orada olduğunu düşünüyorum 21 00:02:03,519 --> 00:02:06,522 yerleşmekten çok keyif alırdım Yüksek Kule'deki odalarınız. 22 00:02:06,606 --> 00:02:09,566 Eski Şehir Lordu olmak ister misin Ulf? 23 00:02:18,284 --> 00:02:19,827 Başka seçeneğim kalmadı. 24 00:02:21,245 --> 00:02:23,206 Kendim için direnirdim. 25 00:02:24,374 --> 00:02:26,709 Ama dikkate almam gereken başka birçok hayatım var. 26 00:02:27,960 --> 00:02:30,004 Ve böylece, barış adına... 27 00:02:32,090 --> 00:02:33,091 teslim edeceğim. 28 00:02:33,174 --> 00:02:34,342 Harika. 29 00:02:46,813 --> 00:02:49,148 Ben, Ormund Hightower, 30 00:02:49,232 --> 00:02:50,733 sadık olacağına söz ver 31 00:02:50,817 --> 00:02:53,361 Kraliçe Rhaenyra Targaryen'e. 32 00:02:53,444 --> 00:02:55,571 Ona sadakatimi taahhüt ediyorum. 33 00:02:55,655 --> 00:02:59,325 Akıllıca seçtin, isteksiz de olsa Lord Ormund. 34 00:02:59,409 --> 00:03:02,704 Şimdi arkanı dön ve ordunu evine götür. ve kurtulacaksın. 35 00:03:15,174 --> 00:03:16,968 Kampanyamız sona ermiştir. 36 00:03:18,428 --> 00:03:20,346 Roseroad'dan eve doğru gidiyoruz. 37 00:03:21,723 --> 00:03:22,724 Ah! 38 00:03:25,225 --> 00:03:27,270 Neredeyse unutuyordum. 39 00:03:28,938 --> 00:03:30,064 Sizin koğuşunuz... 40 00:03:31,232 --> 00:03:33,025 Daeron Targaryen. 41 00:03:33,109 --> 00:03:34,402 O benimle gelecek. 42 00:03:38,322 --> 00:03:39,949 Onu rehin mi alacaksın? 43 00:03:40,032 --> 00:03:41,576 İzin vermek daha ziyade bir gözetim olurdu 44 00:03:41,659 --> 00:03:43,745 Prens Aegon'un varislerinden biri Menzil'de zıplamaya gitmek 45 00:03:43,828 --> 00:03:45,580 ejderhasıyla birlikte, daha az değil. 46 00:03:45,663 --> 00:03:49,208 Ona nazik davranacağız, Viserys'in herhangi bir oğlu gibi. 47 00:03:50,126 --> 00:03:51,794 Kendin gibi davrandığın sürece. 48 00:04:24,744 --> 00:04:26,370 Cesur ol genç prens. 49 00:04:43,221 --> 00:04:44,430 İyi tanıştık yeğenim. 50 00:04:46,015 --> 00:04:47,058 Eve git. 51 00:06:50,264 --> 00:06:52,725 Hava hayaletlerle dolu. 52 00:06:59,023 --> 00:07:00,274 Mutsuz olanlar değil. 53 00:07:01,108 --> 00:07:02,610 Kendimi kendime gelecek bir çocuk olarak görüyorum. 54 00:07:04,654 --> 00:07:06,238 Ona öğrendiğim bir melodiyi çal. 55 00:07:09,450 --> 00:07:10,826 O zamanlar güçlüydü. 56 00:07:12,954 --> 00:07:14,121 Ve annem. 57 00:07:20,878 --> 00:07:23,047 Lord Ormund teslim oldu. 58 00:07:24,090 --> 00:07:25,883 Küçük prensiniz elimizde. 59 00:07:26,717 --> 00:07:28,970 Yine de yapmamız gerektiğini söylesem de hepsini yaktık. 60 00:07:32,139 --> 00:07:34,767 Babamın bana olan inancını haklı çıkarmalıyım. 61 00:07:37,186 --> 00:07:39,480 İstediği gibi yönetsin. 62 00:07:43,442 --> 00:07:45,027 Ne olursa olsun başlamalıyız. 63 00:07:52,201 --> 00:07:54,662 Ne kadar erken resmi olarak taç giyersem, daha iyi. 64 00:07:55,704 --> 00:07:57,832 Her ne kadar hazırlıklar küçük bir girişim değil. 65 00:07:58,874 --> 00:08:01,585 Hepsini barındırmak ve beslemek için kimler katılmalı... 66 00:08:02,920 --> 00:08:04,422 turnuvalar düzenlemek. 67 00:08:04,505 --> 00:08:05,715 Büyük geçit töreni. 68 00:08:07,049 --> 00:08:08,050 Ah. 69 00:08:09,802 --> 00:08:12,513 Daeron Targaryen, Majesteleri. 70 00:08:17,685 --> 00:08:19,478 Tanışmadık. 71 00:08:19,562 --> 00:08:22,898 Ben senin üvey kız kardeşinim ve babamızın seçilmiş varisi. 72 00:08:24,483 --> 00:08:27,361 Kardeşinin hizmetinde uçtun, gaspçı. 73 00:08:27,445 --> 00:08:28,612 Ne söyleyeceksin? 74 00:08:31,115 --> 00:08:33,200 Ağzını aç ve kraliçenle konuş. 75 00:08:33,284 --> 00:08:34,910 Sen bu evde mahkumsun. 76 00:08:36,120 --> 00:08:39,915 Tedaviniz şunlara bağlı olacaktır: davranışınız ve esnekliğiniz. 77 00:08:39,998 --> 00:08:41,000 Bana bak. 78 00:08:41,834 --> 00:08:46,213 Ormund'un ne bildiğini bilmek isterdim tahtımı inkar etme komplosundan. 79 00:08:48,382 --> 00:08:50,968 Peki Aemond'a ne olacak? Yoksa Aegon mu? 80 00:08:52,303 --> 00:08:54,305 Hareketleri hakkında ne biliyorsun? 81 00:08:57,600 --> 00:08:59,602 Ah, nasıl istersen. 82 00:08:59,685 --> 00:09:00,895 Onu bir odaya hapsedin. 83 00:09:02,354 --> 00:09:03,647 Aşağı geliyor! 84 00:09:08,778 --> 00:09:11,947 Tahmin ettiğimden daha genç. 85 00:09:12,031 --> 00:09:14,241 O, tahtın taliplisi. 86 00:09:14,325 --> 00:09:16,035 Onu öldürmek zorunda kalacaksın. 87 00:09:16,118 --> 00:09:17,870 ...Tyland Lannister'dı. 88 00:09:17,953 --> 00:09:19,205 Bana güvenmedi. 89 00:09:19,288 --> 00:09:21,415 Sadece konuştuğunu biliyorum altınları bölüşmek 90 00:09:21,499 --> 00:09:23,501 ve onu şehir dışına gönderiyorum Emanet için. 91 00:09:23,584 --> 00:09:25,252 -Ne altını? - Görünüşe göre Majesteleri, 92 00:09:25,336 --> 00:09:26,796 tacın serveti alındı. 93 00:09:26,879 --> 00:09:29,590 -Alınmış? -Hazineniz tükendi. 94 00:09:29,673 --> 00:09:32,259 Görecek kadar var bir veya iki hafta boyunca mahkemenizde. 95 00:09:32,343 --> 00:09:34,637 Altını geri getirirsen biraz daha uzun Dragonstone'dan. 96 00:09:34,720 --> 00:09:37,515 Ama yönetmek Yedi Krallık'ın tamamı-- 97 00:09:37,598 --> 00:09:40,226 Hayır. Peki ya taç giyme törenim? 98 00:09:40,309 --> 00:09:41,894 Ah, bir şeyler biliyor olmalısın. 99 00:09:41,977 --> 00:09:43,436 Bana çok az şey anlattılar. 100 00:09:43,521 --> 00:09:45,272 Belki de bana çok az güvendikleri için. 101 00:09:45,356 --> 00:09:46,941 Onun sözüne güveniyor musun Lord Corlys? 102 00:09:47,024 --> 00:09:49,693 Bildiğine inanmıyorum altın nerede. 103 00:09:49,777 --> 00:09:51,821 Ve sanırım bir yalanın kokusunu alabiliyorum. 104 00:09:51,904 --> 00:09:52,905 Kimse sana sormadı. 105 00:09:54,865 --> 00:09:59,453 Bu, görevidir Fısıldayan Hanımım bana tavsiyelerde bulunsun. 106 00:09:59,537 --> 00:10:01,914 Gulet'ten sonra, Sör Tyland'ın öldüğünü varsaymalıyız. 107 00:10:03,207 --> 00:10:04,708 Ama birine söylemiş olmalı. 108 00:10:04,792 --> 00:10:06,710 Eğer öyle olsaydı bu kişi Lord Jasper olurdu. 109 00:10:08,212 --> 00:10:10,005 "Demir çubuk." 110 00:10:11,298 --> 00:10:12,383 Ah hayatım. 111 00:10:15,511 --> 00:10:17,763 Şartlarımız... 112 00:10:20,141 --> 00:10:21,433 talihsiz. 113 00:10:21,517 --> 00:10:23,561 Ama bu kalıyor, Bir taç giyme törenim olmalı. 114 00:10:24,812 --> 00:10:26,313 Aegon'unki aceleyle yapıldı. 115 00:10:27,606 --> 00:10:29,942 Benimki uygun olmalı ve hiç şüphesiz bölgeyi terk et 116 00:10:30,025 --> 00:10:31,735 şimdi onları kimin yöneteceğine gelince. 117 00:10:31,819 --> 00:10:34,947 Bana öyle geliyor ki kraliçem, 118 00:10:35,030 --> 00:10:38,826 bu kadar masrafa girmek halkın hâlâ acı çekerken 119 00:10:38,909 --> 00:10:41,245 ağızlarında acı bir tat bırakabilir. 120 00:10:42,413 --> 00:10:45,124 Bu sadece gösteriş değil. Bu bir meşruiyet meselesidir. 121 00:10:45,207 --> 00:10:46,709 Triarchy'nin donanması bitti, 122 00:10:46,792 --> 00:10:49,336 ama hayatta kalan korsanlar karaya çıktılar. 123 00:10:49,420 --> 00:10:51,213 Köyleri yağmalıyorlar. 124 00:10:51,297 --> 00:10:54,216 Kadınları götürüyorlar ve kimsenin ödeyemeyeceği fidyeler talep ediyor. 125 00:10:54,300 --> 00:10:56,719 Ve şehirde zorluklar çoktur, Majesteleri. 126 00:10:56,802 --> 00:10:58,721 Görünüşe göre tahıl ambarları neredeyse boş. 127 00:10:58,804 --> 00:11:02,183 Tarlalar nadasa bırakılıyor ve ekim mevsimi aylar uzakta. 128 00:11:02,266 --> 00:11:03,893 Eğer biraz takas bulabilirsek... 129 00:11:03,976 --> 00:11:06,604 Güzergahların değişmesi zaman alacak yeniden kurulacak. 130 00:11:07,646 --> 00:11:09,231 Ve artık yeterli gemimiz yok 131 00:11:09,315 --> 00:11:11,358 malların güvenliğini sağlamak için açık denizde. 132 00:11:11,442 --> 00:11:13,402 Bu arada, ekmek için tahıl bulmalıyız 133 00:11:13,485 --> 00:11:14,987 ya da insanlar yeniden aç kalsın. 134 00:11:15,070 --> 00:11:19,575 Bu hiç bitmeyen bir rahatsızlıktır, beslenen insanların bu ısrarı. 135 00:11:19,658 --> 00:11:22,119 Ve yine de aç bir nüfus tehlikeli bir şey, 136 00:11:22,203 --> 00:11:24,079 Kraliçe ve benim de çok iyi bildiğimiz gibi. 137 00:11:24,163 --> 00:11:27,291 Ne kadar zaman olacak burada önemsiz şeyleri israf mı ediyoruz? 138 00:11:27,374 --> 00:11:28,500 Savaş kazanıldı. 139 00:11:28,584 --> 00:11:30,836 Casterly Kayası'na bir kuzgun daha gönder. 140 00:11:30,920 --> 00:11:35,424 Tyland oraya altın sakladıysa Leydi Johanna'dan bir yanıt alacağız. 141 00:11:35,507 --> 00:11:39,345 Bütün büyük evlere gönder. Aslında onlara şunu söyle... 142 00:11:40,346 --> 00:11:42,556 kraliçeleri haraç talep ediyor. 143 00:11:42,640 --> 00:11:44,725 Onlara artık diyarı kimin yönettiğini hatırlatın. 144 00:11:44,808 --> 00:11:47,895 Küçük konseyinizi buraya getirmeyecek misiniz? Dragonstone'dan mı? 145 00:11:49,021 --> 00:11:50,522 Ele alınacak çok şey var. 146 00:11:50,606 --> 00:11:54,276 Sessizlikleriyle bana ihanet ettiler eğer fiilen değilse. 147 00:11:54,360 --> 00:11:55,486 Onlarla işim bitti. 148 00:11:57,696 --> 00:11:59,365 Aemond nerede? 149 00:11:59,448 --> 00:12:02,076 Daemon'un Harrenhal'daki garnizonunu yaktı. 150 00:12:02,159 --> 00:12:04,245 ve kale kumandanı ile oğullarını öldürdü. 151 00:12:05,579 --> 00:12:07,665 Ve sonra ortadan kayboldu. 152 00:12:10,501 --> 00:12:13,295 Vhagar'ın son görülmesinin üzerinden günler geçti. 153 00:12:14,713 --> 00:12:17,758 Orada bir kadın vardı, bir çeşit üstat. 154 00:12:17,841 --> 00:12:19,510 Ondan bahsedildiğini duymadım. 155 00:12:19,593 --> 00:12:21,637 Aemond sana burada meydan okumaya cesaret edemez. 156 00:12:21,720 --> 00:12:24,139 Hayır. Ama onun bulunmasını istiyorum. 157 00:12:24,223 --> 00:12:25,849 Ve ayrıca Sheepstealer'ı da. 158 00:12:26,934 --> 00:12:30,020 Tehlikeler bunlar. Bırakın Baela izci olarak uçsun. 159 00:12:30,104 --> 00:12:33,565 Harrenhal'dan başlayın ve rapor verin görüşler olduğunda. 160 00:12:33,649 --> 00:12:37,736 Ayrıca bir ödül de sunacağım binicilerinin yakalanması için. 161 00:12:37,820 --> 00:12:39,989 Görünüşe göre elimizde bir ödül yok. 162 00:12:41,156 --> 00:12:42,408 Bir tane bulacağız. 163 00:12:42,491 --> 00:12:44,076 Ah, daha da iyisi, 164 00:12:44,159 --> 00:12:47,538 Aemond Tek-Göz'ün katiline, Harrenhal'ın kendisini vereceğim. 165 00:12:47,621 --> 00:12:50,082 Artık buna ihtiyacım yok. Bütün Nehir Toprakları benimdir. 166 00:12:52,501 --> 00:12:55,546 Ah evet Aegon asıldı tüm fare avcıları. 167 00:12:58,424 --> 00:13:00,634 Benim kadar onurluyum koruyucunuz olarak hareket etmek, 168 00:13:00,718 --> 00:13:03,345 Benim yerim şehirdeki adamlarımın yanıdır. 169 00:13:03,429 --> 00:13:06,307 atamanızı tavsiye ederim acil bir konu olarak bir Kraliçe Muhafızı. 170 00:13:06,390 --> 00:13:08,183 Daemon faydalı olacak adayların belirlenmesinde. 171 00:13:08,267 --> 00:13:10,686 - Konuyu ona havale edeceğiz. -Kraliçem, bir dakika. 172 00:13:10,769 --> 00:13:13,605 Görünüşe göre fareler yemiş büyük bir mum deposu. 173 00:13:13,689 --> 00:13:15,941 Donyağı kısa, yeni bir malzeme talep etmeliyiz 174 00:13:16,025 --> 00:13:17,860 ya da karanlıkta oturun. 175 00:13:17,943 --> 00:13:20,404 -O zaman ona el koy. -Elbette. Henüz yok 176 00:13:20,487 --> 00:13:21,947 -kraliyet çantasını kontrol etmek için. -Kusura bakmayın sevgili sör. 177 00:13:22,031 --> 00:13:23,490 Yatak odası meselesine gelince, 178 00:13:23,574 --> 00:13:25,492 -Kime soracağımı bilemedim. -Bu daha sonra yapılacak bir mesele. 179 00:13:25,576 --> 00:13:27,453 Hightower sancaktarları Arbor'u kontrol ediyor. 180 00:13:27,536 --> 00:13:29,872 -Leydim, iyi şarabın bedeli... -Geri çekilin! 181 00:13:29,955 --> 00:13:31,957 ...daha fazla olmasa da üç katına çıktı. 182 00:13:32,041 --> 00:13:33,417 Yeter, yeter! 183 00:13:34,835 --> 00:13:37,921 Önümüzdeki günlerde yeterince zaman var Kraliyet bahşişini tartışmak için. 184 00:13:38,922 --> 00:13:40,090 Altınım nerede? 185 00:13:42,092 --> 00:13:45,012 -Altınların mı? -Tacın altınları, hazine. 186 00:13:45,095 --> 00:13:47,681 -Ah, bilgisiz olduğunu iddia edemezsin. -Sana hiçbir yardımım yok. 187 00:13:47,765 --> 00:13:49,600 Onu kaldıran Master of Coin'di. 188 00:13:49,683 --> 00:13:51,393 Ve kraliçenin bundan haberi yok muydu? 189 00:13:51,477 --> 00:13:53,186 Başından beri benden nefret ediyorlardı. 190 00:13:53,270 --> 00:13:55,272 Etkime, salt varlığıma kızıyordu. 191 00:13:55,356 --> 00:13:56,690 Öz babam komplolarını benden sakladı. 192 00:13:56,774 --> 00:13:58,067 Böylece? 193 00:13:58,150 --> 00:14:01,445 Seni adamın kendisine havale ediyorum ama sen onu tören olmadan öldürdün. 194 00:14:02,363 --> 00:14:03,864 Kendini daha iyi hissetmeni sağladı mı? 195 00:14:05,449 --> 00:14:06,658 Jace'i kaybetmekle ilgili mi? 196 00:14:10,579 --> 00:14:13,248 Aegon'u öldürmeyi tercih ederdim annenle benim de anlaştığımız gibi. 197 00:14:14,750 --> 00:14:17,252 Ama işte buradayız. O gitti. 198 00:14:17,336 --> 00:14:19,296 Ve inanamıyorum bunda da senin parmağın yoktu. 199 00:14:19,380 --> 00:14:20,881 Bunu kendine yaptı. 200 00:14:20,964 --> 00:14:22,549 Aegon kaçarken Dragonstone'dan döndüm. 201 00:14:22,633 --> 00:14:24,385 Orwyle sana hesabını vermedi mi? 202 00:14:24,468 --> 00:14:28,055 Onun hesabı mı yoksa seninki mi? Bana aptal muamelesi yapma. 203 00:14:28,138 --> 00:14:29,598 Eğer öngörmemi istersen 204 00:14:29,681 --> 00:14:31,725 her ikiyüzlü plan Larys Strong tarafından tasarlandı, 205 00:14:31,809 --> 00:14:33,560 İtiraf ediyorum ki yetersiz kalmaktan kendimi alıkoyamıyorum. 206 00:14:33,644 --> 00:14:34,895 Vhagar nerede? 207 00:14:34,978 --> 00:14:37,606 -Sheepstealer'a kim biniyor? -Bilmiyorum! 208 00:14:37,689 --> 00:14:40,526 Aemond söz verdiğim gibi uçup gitmedi mi? 209 00:14:40,609 --> 00:14:42,653 Korkuluklardaki muhafızlar mı geçmene izin vermiyor musun? 210 00:14:42,736 --> 00:14:45,114 Yapabileceğim her şeyi yaptım. 211 00:14:45,197 --> 00:14:47,491 Sadece beni mi suçlayacaksın? erkekler ne yaptı? 212 00:14:47,574 --> 00:14:52,079 Gidebileceğimize söz vermiştin. Gardiyanlara söyledik. Koştuk. 213 00:14:56,959 --> 00:14:58,627 Kimse onun neye benzediğini bilmiyor. 214 00:15:00,003 --> 00:15:01,630 Aegon. 215 00:15:01,713 --> 00:15:03,590 Yaralanmış ve yanmış. 216 00:15:03,674 --> 00:15:05,884 Onun ejderhası öldü. Onun da öldüğünü ilan edin. 217 00:15:07,344 --> 00:15:09,972 Savaşamaz, ve eğer Larys onu ayağa kaldırmaya çalışırsa... 218 00:15:10,889 --> 00:15:13,725 onu bir sahtekar olarak görmezden gelebilirsin. 219 00:15:20,149 --> 00:15:21,567 Hâlâ onun hayatı için mi tartışıyorsun? 220 00:15:24,820 --> 00:15:26,321 Babamı öldürdün. 221 00:15:44,882 --> 00:15:45,883 Ne zaman... 222 00:15:47,134 --> 00:15:49,803 Aemond bulundu... 223 00:15:51,513 --> 00:15:54,016 ve bana meydan okuma... 224 00:15:55,184 --> 00:15:57,853 kaldırılırsanız özgür kalacaksınız. 225 00:15:57,936 --> 00:16:00,814 Ama o zamana kadar görülemem Hightower'ları desteklemek için. 226 00:16:01,773 --> 00:16:03,609 Bu odada kalmak istemiyorum. 227 00:16:03,692 --> 00:16:05,235 Sana kaba davranmayacağım. 228 00:16:06,528 --> 00:16:09,907 Beslenecek, giydirilecek ve... 229 00:16:11,116 --> 00:16:13,827 ve ihtiyaçlarınıza uygun bir hizmetçiye sahip olun. 230 00:16:13,911 --> 00:16:15,662 Tanrı Korusu'nda koruma altında yürüyebilirsin 231 00:16:15,746 --> 00:16:18,707 ve Jaehaera'yı sana getirteceğim birkaç günde bir bir saatliğine. 232 00:16:18,790 --> 00:16:20,709 Bunu kastetmiş olamazsın Rhaenyra, lütfen. 233 00:16:20,792 --> 00:16:22,544 Bunların hiçbiri beni memnun etmiyor. 234 00:16:25,631 --> 00:16:28,050 Yani benim durumum öyle ki umut etmeliyim ki... 235 00:16:29,009 --> 00:16:30,844 oğlumun yakalanması ve ölümü için. 236 00:16:35,140 --> 00:16:36,725 Tahmin edebiliyorum. 237 00:16:38,185 --> 00:16:40,811 bunun ilan edilmesini istiyorum Aegon'u burada ölü halde bulduk. 238 00:16:42,231 --> 00:16:44,107 -Kurnazca bir kumar, Majesteleri. -Ve Joffrey'e izin ver 239 00:16:44,191 --> 00:16:45,651 Vadi'den geri getirilecek. 240 00:16:45,734 --> 00:16:48,070 Sırada o var. Artık benim varisim olarak yetiştirilmeli. 241 00:16:53,867 --> 00:16:57,079 Burası hakkında çok şey biliyorum. ama bugün daha önce hiç görmemiştim. 242 00:16:57,162 --> 00:16:58,664 Hayal ettiğiniz gibi mi? 243 00:16:58,747 --> 00:17:01,375 Hem daha büyük hem de daha küçüktür. 244 00:17:01,458 --> 00:17:04,336 Alicent'i tahmin edeceğim sana verecek güvenim yoktu 245 00:17:04,418 --> 00:17:05,879 altının nerede olduğuna gelince. 246 00:17:05,963 --> 00:17:07,129 Yapmadı. 247 00:17:07,214 --> 00:17:08,507 Peki ona hâlâ güveniyor musun? 248 00:17:11,927 --> 00:17:13,803 O bir Hightower'dır. 249 00:17:13,887 --> 00:17:15,347 Doğru. 250 00:17:15,430 --> 00:17:17,558 Ama basit olmaz mıydım bunu bir evde düşünmek 251 00:17:17,640 --> 00:17:20,018 bu kadar büyük, sadece bir fare mi vardı? 252 00:17:22,479 --> 00:17:24,231 Oğlu Daeron konusunda çok endişeliyim. 253 00:17:24,313 --> 00:17:26,274 -şu anda onu esir tutuyoruz. -Biliyor mu? 254 00:17:26,358 --> 00:17:29,152 Hak olarak bunu yapmalıydım bir hainin kafası. 255 00:17:29,236 --> 00:17:32,447 Aegon'un varisidir. ve sana bir tehdit. 256 00:17:32,531 --> 00:17:34,700 Ama aynı zamanda o benim üvey kardeşim ve suçları işlemedi 257 00:17:34,783 --> 00:17:36,702 Aegon ve Aemond'un sahip olduğu ve henüz... 258 00:17:54,261 --> 00:17:56,805 Onu neden öldürmeyeyim? Neden yapmayayım... 259 00:17:57,723 --> 00:17:59,933 ona kendi oğullarımın vurulduğu gibi mi vuracağım? 260 00:18:00,976 --> 00:18:02,477 Seni durduracak kimse yok. 261 00:18:03,687 --> 00:18:06,648 Uğraşılması gereken dağlar var ve henüz onlara güvenebileceğim kimse yok. 262 00:18:06,732 --> 00:18:08,859 Nedimem Elinda mı? 263 00:18:08,942 --> 00:18:10,485 Elinda Massey şu anda şehirde. 264 00:18:10,569 --> 00:18:12,988 - Orada bize çok iyi hizmet ettin. -Ona göndersem iyi olur. 265 00:18:13,071 --> 00:18:16,950 Ve Mysaria, bırak personel sorgulansın. 266 00:18:18,035 --> 00:18:19,578 Sessizce, sadece senin yapabileceğin gibi. 267 00:18:20,746 --> 00:18:23,582 Bağlı olanlar Hightower'ların değiştirilmesi gerekiyor. 268 00:18:25,876 --> 00:18:27,502 Derhal, Majesteleri. 269 00:18:29,046 --> 00:18:30,172 İyi günler Majesteleri. 270 00:18:33,884 --> 00:18:36,053 Adı üstünde bir nimet Bir Olan Yediden. 271 00:18:40,766 --> 00:18:43,727 sana teşekkür ederim buraya hızlı katılımınız için. 272 00:18:43,810 --> 00:18:45,979 Son birkaç günde çok şey değişti. 273 00:18:46,063 --> 00:18:48,357 Bunlar çalkantılı zamanlar. 274 00:18:49,691 --> 00:18:53,278 şimdilik mecburum Doğru ve uygun bir taç giyme töreninden vazgeçin, 275 00:18:53,362 --> 00:18:55,739 ama yine de en azından meshedilmeyi diliyorum, 276 00:18:55,822 --> 00:18:58,283 sizin tarafınızdan, insanların gözü önünde. 277 00:19:00,494 --> 00:19:02,996 Ne yazık ki bu yapılamaz. 278 00:19:04,915 --> 00:19:06,458 Hangi nedenle? 279 00:19:08,377 --> 00:19:11,004 Birkaç ay önce Kardeşin Aegon'u meshettim 280 00:19:13,048 --> 00:19:17,427 ve onu gerçek kral ilan ettim tanrıların ve insanların önünde. 281 00:19:17,511 --> 00:19:20,263 Evet Aegon öldü. ve şimdi tahta oturuyorum. 282 00:19:25,102 --> 00:19:26,436 Yani şimdi diyorsun. 283 00:19:27,437 --> 00:19:29,439 Benim yalancı olduğumu mu düşünüyorsun? 284 00:19:31,024 --> 00:19:32,734 Kalıntılarını görmedik. 285 00:19:35,028 --> 00:19:37,906 Sessiz Kız Kardeşler de öyle onlarla ilgilenmek üzere çağrıldılar. 286 00:19:40,951 --> 00:19:42,035 anlıyorsun 287 00:19:43,161 --> 00:19:46,915 eğer bir tür hata olmuşsa. 288 00:19:46,998 --> 00:19:49,000 Ah, hiçbir hata olmadı. 289 00:19:49,084 --> 00:19:51,420 Ben babamın varisiyim. 290 00:19:51,503 --> 00:19:53,130 Ve tanrıların kendileri 291 00:19:53,213 --> 00:19:54,923 yönetmem gerektiğine dair karar Yedi Krallık. 292 00:19:55,006 --> 00:19:57,134 Beni yetiştirmediler mi? 293 00:19:57,217 --> 00:19:59,052 ve gaspçıyı mahvetmek mi? 294 00:19:59,136 --> 00:20:00,595 Bu oldu. Bu doğru. 295 00:20:00,679 --> 00:20:02,222 Nasıl oldu? eğer yapmadılarsa bunu yapacaklar mı? 296 00:20:05,183 --> 00:20:08,520 Bana bir ejderha göründü en büyük ihtiyacımda. 297 00:20:08,603 --> 00:20:11,356 Benim tanrılarım ejderhalarla uğraşmaz. 298 00:20:12,482 --> 00:20:14,901 Onlar saygısız bir büyü 299 00:20:14,985 --> 00:20:18,238 Karanlıkta, gururda ve şehvette yaratıldık 300 00:20:18,321 --> 00:20:19,948 güç için, dokunulmazlık için. 301 00:20:21,032 --> 00:20:24,578 Yıkıyorlar ama yaratmıyorlar. 302 00:20:25,370 --> 00:20:27,372 Onlardan gelebilecek hiçbir iyilik yoktur. 303 00:20:34,212 --> 00:20:36,506 Pozisyonunuzu belirlediniz son derece açıktır. 304 00:20:38,717 --> 00:20:42,721 Saygılarımla tavsiye ederim Dine düşman olmayın. 305 00:20:43,972 --> 00:20:47,392 Teşvik eder ve rahatlatır ve insanlarınızı birbirine bağlar. 306 00:20:48,685 --> 00:20:50,562 Bunu tehlikeye atarak hafife alın. 307 00:20:52,814 --> 00:20:56,443 şimdi sana itiraf etmeliyim daha önce tahmin etmiş olabileceğiniz bir şey. 308 00:20:58,570 --> 00:21:00,655 Hull'lu Alyn ve kardeşi Addam onlar benim oğullarım. 309 00:21:02,032 --> 00:21:06,286 Bir kadından doğuyorlar daha önceki seyahatlerimde tanıştığım bir gemi yapımcısı. 310 00:21:07,829 --> 00:21:09,498 Onların benim olduğunu iddia etmedim. 311 00:21:11,166 --> 00:21:12,334 Utandım. 312 00:21:13,376 --> 00:21:16,254 Ve eşim Rhaenys'in yasını tutmaktan korkuyordum. 313 00:21:16,338 --> 00:21:20,842 Ve minnettarım ölmeden önce bana lütuf gösterdi. 314 00:21:23,720 --> 00:21:25,597 Tahmin etmedim. 315 00:21:26,932 --> 00:21:31,269 Gerçi şimdi gördüğüme inanıyorum. 316 00:21:33,563 --> 00:21:35,649 Benden korkmana gerek yok, sitem etmene gerek yok. 317 00:21:35,732 --> 00:21:39,444 Birbirine karışan birçok lord var asil ve sıradan kan. 318 00:21:39,528 --> 00:21:42,823 Oğulları da daha az cesur değil. 319 00:21:46,117 --> 00:21:49,496 Her biri daha fazlasına layık olduğunu gösterdi daha önce ona verilenden daha fazla. 320 00:21:49,579 --> 00:21:52,749 Aslında Alyn'e büyük borcumuz var 321 00:21:52,833 --> 00:21:55,418 Her iki Basamak Taşı'ndaki yiğitliği için, ve son zamanlarda Gulet'te. 322 00:21:56,419 --> 00:21:58,839 Kendine erkeklerin lideri olduğunu gösterdin. 323 00:21:58,922 --> 00:22:01,508 Ben sadece görevimi yapıyordum Majesteleri. 324 00:22:02,425 --> 00:22:05,387 Ve Addam benim güvencem oldu tanrıların beni desteklediğini. 325 00:22:06,513 --> 00:22:08,431 Umudum tükenince, seni bana gönderdiler. 326 00:22:09,307 --> 00:22:11,351 Size hizmet etmek benim için büyük bir onurdur, Majesteleri. 327 00:22:19,109 --> 00:22:20,902 Bu amaçla kraliçem... 328 00:22:22,571 --> 00:22:25,198 Oğullarımı kabul ettim. 329 00:22:25,282 --> 00:22:26,908 Aa. 330 00:22:26,992 --> 00:22:30,495 Ve bundan daha fazlası, Alyn'i varisim ilan ederdim. 331 00:22:35,542 --> 00:22:38,503 Bunları meşrulaştırmanızı rica ediyorum. 332 00:22:39,796 --> 00:22:42,007 Artık Velaryon olsunlar. 333 00:22:43,383 --> 00:22:44,593 Diyarın efendileri. 334 00:22:45,969 --> 00:22:48,054 Çünkü onlar olmadan 335 00:22:48,138 --> 00:22:49,598 hattım bitti... 336 00:22:50,765 --> 00:22:52,183 ve ismim silindi. 337 00:22:59,441 --> 00:23:03,445 Bir mirasçı bulmuş olman iyi bir şey. 338 00:23:04,988 --> 00:23:07,282 İkimiz de çok acı çektik ve ben... 339 00:23:08,575 --> 00:23:10,327 Yeni bir yol için sana yalvaramam. 340 00:23:10,410 --> 00:23:12,913 -ama Lord Corlys-- - Tahttan bir söz. 341 00:23:14,372 --> 00:23:15,999 Yeterince basit. 342 00:25:05,483 --> 00:25:07,193 Sinirleriniz sağlam mı Majesteleri? 343 00:25:07,277 --> 00:25:08,987 Ne kadar istikrarlı olurlarsa olsunlar. 344 00:25:10,196 --> 00:25:11,698 Uzaktan halkla kur yaptım, 345 00:25:11,781 --> 00:25:13,950 ama henüz gelmedim kraliçeleri olarak önlerinde. 346 00:25:14,034 --> 00:25:15,869 Çok beklenen birisin. 347 00:25:16,953 --> 00:25:20,582 O zaman çok şey beklenecek. 348 00:25:21,583 --> 00:25:22,792 Ve kaynaklarımız azdır. 349 00:25:22,876 --> 00:25:24,753 bilmiyorum ne tatmin edebilirim. 350 00:25:26,838 --> 00:25:30,258 Bazıları için yeterli olacaktır bir kraliçeye baktıklarını söylüyorlar. 351 00:25:32,635 --> 00:25:34,054 Mücevherlerini getireyim mi? 352 00:25:36,806 --> 00:25:39,309 Gereksiz hiçbir süs takmayacağım. 353 00:25:39,392 --> 00:25:42,520 Güç ve hazırlık göstermeliyim. 354 00:25:42,604 --> 00:25:44,147 Ama belki de kılıç. 355 00:25:44,981 --> 00:25:47,567 Bu çelişmiyor olabilir mi ne iletmek istiyorsun 356 00:25:47,650 --> 00:25:49,360 ihtiyaç sahibi dilekçe sahiplerine? 357 00:25:51,071 --> 00:25:52,864 Adil nokta. 358 00:25:52,947 --> 00:25:53,948 Hala. 359 00:25:56,117 --> 00:25:59,037 Sanırım bir zincir. Yerçekimi için. 360 00:25:59,913 --> 00:26:01,039 Bunlardan biri. 361 00:26:02,165 --> 00:26:03,166 Kahretsin. 362 00:26:03,249 --> 00:26:04,250 Majesteleri? 363 00:26:05,251 --> 00:26:06,461 Kan kaybediyorum. 364 00:26:07,545 --> 00:26:08,713 -Emin misin? -Evet. 365 00:26:08,797 --> 00:26:10,131 Kahretsin! 366 00:26:12,258 --> 00:26:13,718 Elbette. 367 00:26:13,802 --> 00:26:15,345 Biraz bez getireceğim. 368 00:26:16,471 --> 00:26:19,224 Rhaenyra Targaryen, İsminin İlki. 369 00:26:19,307 --> 00:26:23,061 Andalların Kraliçesi, Rhoynar ve İlk İnsanlar. 370 00:26:23,144 --> 00:26:26,815 Yedi Krallığın Leydisi, ve Diyarın Koruyucusu. 371 00:26:27,941 --> 00:26:32,028 Majesteleri, ben bir dokumacıyım ve benim mesleğim yün. 372 00:26:32,946 --> 00:26:35,198 Artık yapağıda büyük bir sıkıntımız var. 373 00:26:35,281 --> 00:26:38,618 ve orada olan koyunlar ejderhalar tarafından ele geçirildi. 374 00:26:41,329 --> 00:26:44,624 Yapağı hasat edilemeyebilir mi? hayvan tüketilmeden önce mi? 375 00:26:44,707 --> 00:26:46,126 Bu yeterince kolay görünüyor. 376 00:26:46,209 --> 00:26:51,172 Elbette bir yardımı olacaktır. ama loncamızda çok var. 377 00:26:51,256 --> 00:26:54,592 Kaynaklarımızı geri kazanmak için, yatırıma ihtiyacımız olacak. 378 00:26:55,593 --> 00:26:57,554 Beş yüz altın ejderha. 379 00:26:59,347 --> 00:27:01,683 Koyunlara gelince, kraliçem... 380 00:27:02,934 --> 00:27:05,395 böyle bir sonuç hiçbir şey yapmaz bize et sağlamak için. 381 00:27:06,354 --> 00:27:09,357 -Biz kasapların mesleği yok. - Oynanacak bir oyun yok mu? 382 00:27:09,440 --> 00:27:11,276 Oh, kilometrelerce değil. 383 00:27:11,359 --> 00:27:14,154 Ve tüm avcılar okçular için alınmıştır. 384 00:27:14,237 --> 00:27:16,239 Eğer biraz masraf alabilseydik 385 00:27:16,322 --> 00:27:18,575 -taçtan-- -Kingswood'u düşünebilir miyiz? 386 00:27:21,077 --> 00:27:23,788 Bu çok cesur bir jest olur Majesteleri. 387 00:27:23,872 --> 00:27:26,416 Rahatsız edecek biri kraliyet atalarınız. 388 00:27:27,876 --> 00:27:30,128 Ne geyikler ne de domuzlar, 389 00:27:30,211 --> 00:27:32,630 ama tavşanlar olabilir. 390 00:27:32,714 --> 00:27:35,884 Tartışmaya değer bunun dışındaki bir forumda. 391 00:27:36,801 --> 00:27:38,261 Bir sonraki dilekçe sahibi gelsin. 392 00:27:39,179 --> 00:27:41,514 Ben Sylvi, Majesteleri. 393 00:27:41,598 --> 00:27:43,266 Yardımcı olma ayrıcalığına sahip oldum 394 00:27:43,349 --> 00:27:46,686 kampanyasında Leydi Mysaria'ya gaspçıya karşı. 395 00:27:47,604 --> 00:27:51,024 Teşekkür ederim ve hepiniz buradasınız inancını kim korudu. 396 00:27:51,107 --> 00:27:53,443 Benim itirazım para için değil 397 00:27:54,485 --> 00:27:58,907 ama halkın adaleti için bu uzun aylarda acı çektik. 398 00:28:01,993 --> 00:28:04,829 Abluka kaldırılıyor. Çok uzun sürmeyecek 399 00:28:04,913 --> 00:28:06,789 -ticaret yolları yeniden kurulmadan önce-- -Sadece abluka değildi 400 00:28:06,873 --> 00:28:09,375 bu bizi istemeye itti Majesteleri. 401 00:28:11,252 --> 00:28:14,631 Zenginlerdi. Asil lordlar. 402 00:28:14,714 --> 00:28:17,217 Her şeyi satın aldılar depoları için yapabilirlerdi 403 00:28:17,300 --> 00:28:19,052 ve fakir halka hiçbir şey bırakmadı. 404 00:28:20,220 --> 00:28:21,221 Bu doğru mu? 405 00:28:21,304 --> 00:28:24,307 Ben masum değilim kraliçem. 406 00:28:24,390 --> 00:28:26,184 Bu dünyanın yoludur. 407 00:28:26,267 --> 00:28:28,186 Ama soylu olduğunda geriye kalan azıcık şeyi bile al 408 00:28:28,269 --> 00:28:31,689 ve onu bir kenara bırak, küçükler açlıktan ölürken... 409 00:28:33,691 --> 00:28:36,319 o zaman bu bir mesele Kraliçemin önüne koyardım... 410 00:28:37,779 --> 00:28:41,991 iktidara kim geldi halkının şampiyonu olarak. 411 00:28:53,670 --> 00:28:55,922 Tehlikeli bir unsurdur zenginleri suçlamaya çalışan 412 00:28:56,005 --> 00:28:57,674 şehrin dertleri için. 413 00:28:57,757 --> 00:29:00,343 Savaşta herkes acı çeker. 414 00:29:00,426 --> 00:29:03,096 -Bazıları diğerlerinden daha fazla. -Bu her zaman böyleydi. 415 00:29:03,179 --> 00:29:05,390 Ve yine de böyle zamanlarda, bu bir sopa 416 00:29:05,473 --> 00:29:09,310 sorumsuz ellerde kullanıldı huzursuzluk ve isyan çıkarmak. 417 00:29:09,394 --> 00:29:10,895 -Sıradan insanları yapın... -Kramplar için. 418 00:29:10,979 --> 00:29:14,190 ...tedbiri hak etmiyoruz ve hükümdarlarının korunması? 419 00:29:14,274 --> 00:29:16,109 Bu bozulan bir antlaşmadır 420 00:29:16,192 --> 00:29:18,111 bizim tehlikemizde. 421 00:29:18,194 --> 00:29:19,612 Düzen ve güvenlik için bize bakıyorlar. 422 00:29:19,696 --> 00:29:22,949 Et için bize bakıyorlar ve ateşleri için yakıt. 423 00:29:23,032 --> 00:29:25,159 Peki sizin anlattığınıza göre biz kimiz? 424 00:29:25,243 --> 00:29:30,081 Bu masada yerimi hak ettim gerçi ben bunun için doğmadım. 425 00:29:30,164 --> 00:29:33,209 Yargılamayı başkalarına bırakacağım hangi yolun en çok değeri vardır. 426 00:29:33,293 --> 00:29:35,295 Baela geri döndü mü? 427 00:29:35,378 --> 00:29:37,088 Vhagar ve Sheepstealer'dan ne haber? 428 00:29:37,171 --> 00:29:39,007 Gördüğü tek ejderha Sunfyre'dı. 429 00:29:40,091 --> 00:29:41,467 Uzun zaman önce ölmüş ve çürüyor. 430 00:29:41,551 --> 00:29:43,136 Bu akşam yine uçuyor. 431 00:29:43,219 --> 00:29:44,887 Addam'ı da onunla birlikte gönderelim. 432 00:29:46,222 --> 00:29:47,724 Uzun süre saklanamazlar. 433 00:29:50,184 --> 00:29:51,436 Adalete sahip olacaksınız. 434 00:29:51,519 --> 00:29:53,104 Hiçbir zaman adalete sahip olamayacağım. 435 00:29:54,480 --> 00:29:58,067 Ama ondan ne kadar kırıntı koparılabilir ki, yutacağım. 436 00:30:00,653 --> 00:30:02,030 Bu arada Majesteleri, 437 00:30:02,113 --> 00:30:03,948 Sana yalvarıyorum, fikrini değiştir önümüzdeki konuya gelince-- 438 00:30:04,032 --> 00:30:05,450 Hiçbir sorun yok. göbek atanlar var 439 00:30:05,533 --> 00:30:07,952 memnuniyetsizliklerini ağlatıyorlar şeylerin sırasına göre. 440 00:30:08,036 --> 00:30:09,037 Lord Corlys. 441 00:30:11,122 --> 00:30:12,415 Kraliçeye saygı duyuyorum. 442 00:30:13,708 --> 00:30:14,876 Kullanışsız. 443 00:30:16,044 --> 00:30:17,879 Baban ne yapardı? 444 00:30:24,719 --> 00:30:26,763 Bir ziyafet sanırım. 445 00:30:34,979 --> 00:30:36,939 Üçünüz için harika bir gün. 446 00:30:37,023 --> 00:30:39,067 Çok onur duyduk, Majesteleri. 447 00:30:39,150 --> 00:30:41,861 Ulf, kendine nasıl stil vereceksin? 448 00:30:41,944 --> 00:30:43,279 Ah... 449 00:30:44,864 --> 00:30:46,282 Targaryen, Majesteleri. 450 00:30:46,366 --> 00:30:47,825 Kesinlikle hayır. 451 00:30:50,536 --> 00:30:52,330 O zaman benim tarzım yok. 452 00:30:52,413 --> 00:30:54,374 Öyleyse moda bir tane. 453 00:30:57,752 --> 00:30:58,920 Beyaz mı peki? 454 00:31:02,882 --> 00:31:04,759 İyiyim ya sen? 455 00:31:06,928 --> 00:31:09,389 Ben meslek olarak demirciyim Majesteleri. 456 00:31:10,640 --> 00:31:11,724 Hammer'ı tercih ediyorum. 457 00:31:14,143 --> 00:31:15,478 Çekiç Hugh. 458 00:31:16,396 --> 00:31:17,855 Beyaz Ulf. 459 00:31:24,028 --> 00:31:25,696 Ve Hull'lu Addam. 460 00:31:35,123 --> 00:31:36,249 Diz çökmek. 461 00:31:47,051 --> 00:31:50,638 Savaşçı adına, Seni cesur olmaya davet ediyorum. 462 00:31:57,395 --> 00:32:00,440 Baba adına, Seni adil olmaya davet ediyorum. 463 00:32:04,610 --> 00:32:05,862 Anne adına, 464 00:32:05,945 --> 00:32:08,823 seni savunmakla görevlendiriyorum gençler ve masumlar. 465 00:32:16,330 --> 00:32:19,250 -Bu kadar mı? -Sör Ulf. 466 00:32:21,586 --> 00:32:24,255 Sör Hugh. Sör Addam. 467 00:32:24,338 --> 00:32:26,632 Şövalyeler kraliçenizin hizmetinde. 468 00:32:26,716 --> 00:32:29,886 Hükümdarınıza sadakat yemini edecek misiniz? ve onun nedeni? 469 00:32:29,969 --> 00:32:33,473 Kraliyetin hizmetkarları ve ajanları olmak tüm günlerin boyunca? 470 00:32:33,556 --> 00:32:35,224 Yemin ederim Majesteleri. 471 00:32:36,559 --> 00:32:38,311 Ben de öyle. 472 00:32:38,394 --> 00:32:40,146 Ölüme kadar. 473 00:32:40,229 --> 00:32:44,358 Sör Luthor, size danışmak istiyorum sahip olduğum bir fikir hakkında. 474 00:32:44,442 --> 00:32:47,278 Çeşitli soylular için bir akşam yemeği kimi tanımlayabilirsiniz... 475 00:32:47,361 --> 00:32:48,571 Majesteleri. 476 00:32:51,532 --> 00:32:55,244 Ne tür olduğunu merak ediyordum yaşamayı bekleyebilirim, 477 00:32:55,328 --> 00:32:57,330 Artık Kral'ın Şehri'ndeyiz. 478 00:32:58,831 --> 00:33:00,208 Evet elbette. 479 00:33:01,751 --> 00:33:03,669 sağlayacağıma söz verdim sen ve karın için. 480 00:33:03,753 --> 00:33:06,214 O gitti. Onu bulmak için şehre gittim. 481 00:33:06,297 --> 00:33:08,466 sadece onun gittiğini duymak kardeşiyle birlikte Tumbleton'da yaşamak. 482 00:33:08,549 --> 00:33:10,343 Burada onun için hiçbir şey yoktu. 483 00:33:10,426 --> 00:33:15,264 Ona gönder, biz de bir kenara koyalım Visenya Tepesi'nde sana bir ev. 484 00:33:15,348 --> 00:33:18,559 Peki bu ne zaman olabilir Majesteleri? 485 00:33:18,643 --> 00:33:20,186 Gücüm yettiğince. 486 00:33:20,269 --> 00:33:23,189 Şu anda küçük bir konseyim yok. 487 00:33:24,565 --> 00:33:26,025 Bana hizmet edecek bir Kraliçe Muhafızı da yok. 488 00:33:26,108 --> 00:33:29,779 İkilemler ve eksiklikler içinde boğuluyorum. 489 00:33:29,862 --> 00:33:33,658 Dayanağımı bulmama izin ver, ve isteklerinizi yerine getireceğim. 490 00:33:41,165 --> 00:33:43,292 Kraliçe dul, Majesteleri. 491 00:33:47,672 --> 00:33:48,673 Çok iyi. 492 00:33:59,141 --> 00:34:00,309 Teşekkürlerimle. 493 00:34:03,104 --> 00:34:04,105 Majesteleri. 494 00:34:05,565 --> 00:34:07,567 Konuşurken sert davrandığım için özür dilerim. 495 00:34:10,528 --> 00:34:12,613 Sadece küçük bir isteğim var. 496 00:34:14,448 --> 00:34:16,200 Duyacağız. 497 00:34:17,493 --> 00:34:21,122 Sadece babamın kalıntıları Eski Şehir'e gönderilecek... 498 00:34:22,414 --> 00:34:24,208 annemin yanında yatabilecekleri yer. 499 00:34:33,175 --> 00:34:34,635 Dediğin gibi. 500 00:34:34,718 --> 00:34:35,928 Teşekkür ederim. 501 00:34:47,856 --> 00:34:50,735 Burada seninle olmak tuhaf. 502 00:34:52,778 --> 00:34:53,778 Alicent. 503 00:35:03,122 --> 00:35:06,792 Bu diyarın tamamına sen hükmettin ama babam hastayken adını verdim. 504 00:35:08,544 --> 00:35:09,670 Yaptım. 505 00:35:14,592 --> 00:35:15,718 duydum... 506 00:35:16,719 --> 00:35:18,220 bugün dilekçeler 507 00:35:21,807 --> 00:35:23,434 Birçoğu var. 508 00:35:24,769 --> 00:35:26,646 Ve onların ihtiyaçları çok daha fazla. Bu... 509 00:35:27,813 --> 00:35:29,774 ağır ağırlık. 510 00:35:33,694 --> 00:35:35,279 Buna nasıl dayandın? 511 00:35:38,616 --> 00:35:39,659 Gerçekte mi? 512 00:35:44,830 --> 00:35:48,876 Yönetemez ve kendin kalamazsın. 513 00:35:52,380 --> 00:35:56,634 Yapılacak seçimler var ve zaman zaman şunları yapabilirsiniz: 514 00:35:56,717 --> 00:35:59,470 yüzünü çevirmek zorundasın insanlar acı çekerken ve ölürken. 515 00:36:01,972 --> 00:36:03,808 İçinizde kapanması gereken bir kapı var. 516 00:36:05,267 --> 00:36:09,980 şeyler yapacaksın kalbinin geri çekileceği 517 00:36:10,064 --> 00:36:11,440 sen tahta çıkmadan önce. 518 00:36:12,900 --> 00:36:14,652 Mücadeleyi kabul ediyorum. 519 00:36:15,695 --> 00:36:17,488 Ama buna itiraz ediyorum Olmadığım şey haline gelmeliyim. 520 00:36:20,658 --> 00:36:21,951 Zaman gösterecek. 521 00:36:24,370 --> 00:36:25,955 Babam kendisi kaldı. 522 00:36:26,038 --> 00:36:28,916 Baban yaşadı kendi inşa ettiği bir dünya. 523 00:36:28,999 --> 00:36:31,001 Sen ve ben oraya hiç ayak basmadık. 524 00:36:35,423 --> 00:36:36,716 Hoş geldiniz. 525 00:36:39,802 --> 00:36:42,179 Eminim hepiniz duymuşsunuzdur. 526 00:36:42,263 --> 00:36:45,307 yükselişimizin ilan edildiğini bölge boyunca. 527 00:36:45,391 --> 00:36:47,852 Zaten Hightower'lar önümde diz çöktün, 528 00:36:47,935 --> 00:36:52,064 ve aynı şekilde bu odadakiler bağlılık sözü verdiler. 529 00:36:54,233 --> 00:36:56,235 İstediğimden daha geç. 530 00:36:56,318 --> 00:36:59,739 Ama ben arabulucu olarak karşınıza çıkıyorum. 531 00:37:11,542 --> 00:37:14,587 Bu bizim ayrıcalığımızdır, Majesteleri. 532 00:37:14,670 --> 00:37:17,298 sonunda burada sana katılacağım. 533 00:37:18,299 --> 00:37:21,594 Buradaki herkesin bildiğini itiraf ediyorum, 534 00:37:21,677 --> 00:37:25,014 Hightower iddiasına güvenmediğimi başından beri. 535 00:37:26,515 --> 00:37:28,017 Bunun doğru olduğuna eminim. 536 00:37:28,100 --> 00:37:30,936 senin hakkında hiçbir hikaye duymamış olsam bile protesto etmek için ayağa kalktı. 537 00:37:32,813 --> 00:37:35,649 Ah. Ziyafetimizin servis edildiğini görüyorum. 538 00:38:03,552 --> 00:38:04,762 Bu nedir? 539 00:38:06,722 --> 00:38:09,433 Halkın durumu bu şehrimin yediği, 540 00:38:09,517 --> 00:38:12,394 bu ve daha kötüsü, sen ve senin gibiler 541 00:38:12,478 --> 00:38:14,230 Erzaklarınızı depolarınızda sakladınız. 542 00:38:15,648 --> 00:38:17,900 Majesteleri, korktuk. 543 00:38:17,983 --> 00:38:20,611 Bizi aç mı bırakacaksın? ve ailelerimiz yanımızda mı? 544 00:38:20,694 --> 00:38:21,946 Kimsenin açlıktan ölmesine izin vermezdim. 545 00:38:22,029 --> 00:38:24,114 çok olanlara sahip olurdum 546 00:38:24,198 --> 00:38:27,618 egzersiz yönetimi ve az olanlarla ilgilen, 547 00:38:27,701 --> 00:38:29,787 bir çobanın koyunlarıyla ilgilenmesi gibi. 548 00:38:29,870 --> 00:38:32,498 Fakirler fareler gibi şehri istila ediyor. 549 00:38:32,581 --> 00:38:34,917 Hırsızlık yapıyorlar ve her kırıntı için savaşıyorlar. 550 00:38:35,000 --> 00:38:37,837 Ve sen de aynısını yapmaz mısın? çocuklarınız aç olsaydı? 551 00:38:37,920 --> 00:38:39,338 Hayır, yapmazdım. 552 00:38:39,421 --> 00:38:40,798 Takdire şayan bir kısıtlama. 553 00:38:40,881 --> 00:38:43,342 Mezarında kibarca yatarsın. 554 00:38:45,052 --> 00:38:49,265 Siz burada otururken Altın Pelerinlerim her birinizin evine giriyor. 555 00:38:49,348 --> 00:38:53,853 Depolarınızı arıyorlar biriktirdiğin her şey için. 556 00:38:53,936 --> 00:38:55,521 Ve getirecekler bana geri buldukları şey 557 00:38:55,604 --> 00:38:58,440 olanlara dağıtılmak üzere benim şehrimde buna ihtiyacı olan. 558 00:38:58,524 --> 00:39:01,151 -Bu mantıksız. - Soyuluyoruz! 559 00:39:01,235 --> 00:39:05,239 Tacın senden istediği şey yağma değil, görevdir. 560 00:39:05,322 --> 00:39:07,116 Ve bu gece bir ders olacak 561 00:39:07,199 --> 00:39:10,369 senden isteyeceğim şey konusunda şimdi ve bundan sonra. 562 00:39:10,452 --> 00:39:11,537 İyi akşamlar. 563 00:39:24,091 --> 00:39:25,342 Majesteleri. 564 00:39:29,680 --> 00:39:31,390 Manderly Hanesi, öyle mi? 565 00:39:31,473 --> 00:39:34,894 Sör Torrhen Manderly, Majesteleri, mütevazı hizmetkarınız. 566 00:39:35,936 --> 00:39:38,772 Sana sebep olan alçakgönüllülük mü? böyle gülümsemek mi Sör Torrhen? 567 00:39:39,773 --> 00:39:41,734 Bu hayranlıktır sadece iyi oynanan bir el için. 568 00:39:42,985 --> 00:39:45,529 Altın Pelerinlerim ziyaretçi olacak hem de evinize. 569 00:39:45,613 --> 00:39:48,282 Ve hiç şüphe yok ki öyleyim buradaki herkes kadar hak ediyor. 570 00:39:49,116 --> 00:39:51,827 Cesur bir hareket bu ve halk bunu alkışlayacak. 571 00:39:51,911 --> 00:39:54,204 Hatta unutturabilir bu senin ablukanındı 572 00:39:54,288 --> 00:39:56,206 Bu da her şeyden önce ekmeğin kıtlaşmasına neden oldu. 573 00:39:59,501 --> 00:40:01,253 Emin olun Sör Torrhen... 574 00:40:02,379 --> 00:40:03,756 hafızam uzundur. 575 00:40:06,258 --> 00:40:08,135 Bunun için sana kızacaklar. 576 00:40:08,218 --> 00:40:11,263 Bunlar tüccarlar ve küçük soylulardır. 577 00:40:11,347 --> 00:40:12,806 Onlar hata yaptılar ve bunu biliyorlar. 578 00:40:12,890 --> 00:40:14,308 İtiraf ediyorum, bunu eğlenceli buluyorum. 579 00:40:14,391 --> 00:40:17,519 Belirli sayıda insana yardımcı olacak belirli sayıda hafta boyunca 580 00:40:17,603 --> 00:40:19,063 ve geri kalanlar için hiçbir şey yapmayın. 581 00:40:19,146 --> 00:40:21,732 -Bu sadece bir jest. - Evet ve jestler önemlidir. 582 00:40:21,815 --> 00:40:26,278 Ama doğru söylüyorsun bu kalıcı bir çözüm değil. 583 00:40:26,362 --> 00:40:27,905 Bunun için uçmana ihtiyacım olacak. 584 00:40:29,031 --> 00:40:30,491 Vale'ye git. 585 00:40:30,574 --> 00:40:32,952 Leydi Jeyne asla göndermedi söz verdiği kılıçlar. 586 00:40:33,035 --> 00:40:34,578 Borcunu madeni parayla ödeyebilir. 587 00:40:36,163 --> 00:40:37,831 Bu zevkle yapacağım bir iş. 588 00:40:38,874 --> 00:40:41,335 Diğer büyük haneleri buraya çağıracağım. 589 00:40:41,418 --> 00:40:42,920 Bu arada altınla geri dön 590 00:40:43,003 --> 00:40:45,714 veya altın rehinleri, aksi takdirde başlamadan önce aksayacağız. 591 00:40:50,886 --> 00:40:53,222 Buraya kadar geldin, 592 00:40:53,305 --> 00:40:55,474 ama yine de kim olduğunu bilmiyorsun. 593 00:40:56,558 --> 00:41:00,270 Eğer şehrimi yönetemezsem, Bir diyarı yönetmek için bana nasıl güvenilecek? 594 00:41:00,354 --> 00:41:02,022 Fatih Aegon'un üç ejderhası vardı. 595 00:41:02,106 --> 00:41:05,150 Artık altı tane var. Hayallerin ötesinde bir güçtür. 596 00:41:05,234 --> 00:41:07,736 Altın için neden burada kazınalım? dünya önümüzde uzandığında? 597 00:41:07,820 --> 00:41:09,780 Dorne bizim olabilir. 598 00:41:10,823 --> 00:41:14,034 Ve sonra Essos ve Özgür Şehirler, 599 00:41:14,118 --> 00:41:15,703 Yi Ti ve zenginlikleri. 600 00:41:19,707 --> 00:41:21,875 Bir şehir var diyorlar dünyanın ucunda 601 00:41:21,959 --> 00:41:23,460 erkeklerin kanatlarının olduğu yer. 602 00:41:26,964 --> 00:41:29,883 Oraya gitmek istediğimi hatırlıyorum onları kendi gözlerimle görmek için. 603 00:41:29,967 --> 00:41:32,344 Bu adamlar bize hizmet edecek. Size hizmet edecekler. 604 00:41:35,347 --> 00:41:37,641 Saldırıya uğramaz bir imparatorluğa sahip olacaksınız. 605 00:41:39,351 --> 00:41:41,603 Ve bunu çocuklarımız yönetecek sonsuza kadar ve bir gün. 606 00:41:41,687 --> 00:41:45,315 Bizleri komutan ve yağmacı olarak nitelendiriyorsunuz başımıza bela olan korsanlar gibi. 607 00:41:45,399 --> 00:41:47,192 Bizleri tanrılar olarak tanımlıyorum, Rhaenyra. 608 00:41:51,405 --> 00:41:53,198 Her zaman olmamız gerektiği gibi. 609 00:42:26,482 --> 00:42:28,025 Ve onunla barıştım. 610 00:42:29,359 --> 00:42:30,944 Ama ejderhasından vazgeçti. 611 00:42:55,969 --> 00:42:57,221 Majesteleri. 612 00:43:01,141 --> 00:43:02,684 Hala Daeron'u öldürmek zorundasın. 613 00:43:54,653 --> 00:43:56,280 Bugün yorgunsun. 614 00:43:57,406 --> 00:43:58,907 O yatakta uyuyamam. 615 00:43:58,991 --> 00:44:01,368 Mm, yeni bir yatak belki. 616 00:44:03,620 --> 00:44:04,663 Belki. 617 00:44:07,040 --> 00:44:09,293 Acınızı gömdünüz. 618 00:44:09,376 --> 00:44:11,461 Hiçbir üzüntü hissetmiyorum, hiçbir şey hissetmiyorum. 619 00:44:14,590 --> 00:44:17,301 Hayır. Öfke var. 620 00:44:20,262 --> 00:44:22,264 Tutkumu aşan bir öfke. 621 00:44:23,182 --> 00:44:24,474 Böyle bir öfkeyi tanıyorum. 622 00:44:30,647 --> 00:44:33,192 bunlara bakacağım Oğullarımı kim öldürdü, Mysaria. 623 00:44:35,194 --> 00:44:36,195 Yapacağım. 624 00:44:54,713 --> 00:44:57,257 Bırakın Rahip sizi inkar etsin. 625 00:44:57,341 --> 00:44:58,926 Bu senin meshin olacak. 626 00:45:08,602 --> 00:45:11,104 Rhaenyra! Rhaenyra! 627 00:45:14,274 --> 00:45:17,444 Çok uzun zamandır uzaktayım. 628 00:45:18,820 --> 00:45:22,950 Ama sonunda yeniden bir araya geldik. 629 00:45:31,541 --> 00:45:33,585 Gaspçılar mağlup oldu, 630 00:45:33,669 --> 00:45:35,712 ve hakkım olan tahtı aldım... 631 00:45:37,297 --> 00:45:40,801 adaletle yöneteceğim... 632 00:45:41,802 --> 00:45:45,264 güçle ama aynı zamanda merhametle... 633 00:45:46,348 --> 00:45:49,101 gerçek bir kraliçeye yakışan şekilde. 634 00:45:53,730 --> 00:45:57,526 Bunun simgesi olarak sana hediyeler getiriyorum Rahatlaman için. 635 00:46:01,321 --> 00:46:05,742 Ve babamın şerefine benden önce kim geldi. 636 00:46:08,745 --> 00:46:10,122 Tanrılar seninle olsun. 637 00:46:37,983 --> 00:46:38,984 Majesteleri. 638 00:46:41,069 --> 00:46:43,071 -Bir kelime. -Benimle yürü. 639 00:46:44,031 --> 00:46:45,532 Addam'ı şövalye yaptın, 640 00:46:45,615 --> 00:46:49,036 ama görünüşe göre ona Hull stilini vermişsin Velaryon'dan ziyade. 641 00:46:49,119 --> 00:46:50,829 Anlaşmıştık, diye düşündüm. 642 00:46:50,912 --> 00:46:53,373 o ve Alyn'in meşrulaştırılacağını. 643 00:46:53,457 --> 00:46:55,751 Şimdi, eğer bu bir tören meselesiyse ya da... 644 00:46:58,211 --> 00:47:02,424 Üzgünüm Corlys. ama şu anda istediğini yapamam. 645 00:47:05,385 --> 00:47:11,224 Sahip olduğum her şeyi verdim, her şey hizmetinizde. 646 00:47:12,434 --> 00:47:14,144 Kalem küller içinde yatıyor, 647 00:47:14,227 --> 00:47:16,646 ve hiçbir iyilik istemedim karşılığında ancak bu. 648 00:47:18,398 --> 00:47:22,402 Söylentileri çok iyi biliyorsun bu ilk andan itibaren oğullarımın peşini bırakmadı. 649 00:47:23,695 --> 00:47:25,822 Benim saltanatım yeni başladı. 650 00:47:25,906 --> 00:47:29,368 şu anda yapamam bunları yükselttiği görülüyor... 651 00:47:31,203 --> 00:47:33,246 Asil inancın dışında doğdum, ben... 652 00:47:35,165 --> 00:47:37,125 Ve böylece evime hakaret edeceksin... 653 00:47:38,502 --> 00:47:41,004 görülebilmen için olmadığın bir şey olmak. 654 00:47:42,172 --> 00:47:43,715 Joffrey'i düşünmem gerekiyor. 655 00:47:43,799 --> 00:47:47,636 Savunmamda sadıktım senin kendi inancın varken... 656 00:47:47,719 --> 00:47:48,762 şüphelendim. 657 00:47:48,845 --> 00:47:52,766 Evet, bunun için sana teşekkür ediyorum. diğer birçok şeyin yanı sıra. 658 00:47:53,767 --> 00:47:55,727 Ama artık bütün gözler bana bakıyor. 659 00:47:56,978 --> 00:48:00,649 Belki bir gün oradayken o kadar da fazla inceleme değil-- 660 00:48:00,732 --> 00:48:02,234 Utanıyorsun. 661 00:48:04,152 --> 00:48:05,695 Peki... 662 00:48:05,779 --> 00:48:08,532 -Bu bir meşruiyet meselesidir. -Oğlunuz Joffrey... 663 00:48:09,908 --> 00:48:11,201 bir piç. 664 00:48:13,245 --> 00:48:14,871 Oğlunuz Lucerys, 665 00:48:14,955 --> 00:48:17,374 mirasçım olarak kabul ettiğim kişi... 666 00:48:18,917 --> 00:48:20,710 - bir piçti. -Lord Corlys. 667 00:48:20,794 --> 00:48:24,464 Oğlun Jacaerys bir piç olarak yaşadı ve öldü! 668 00:48:28,051 --> 00:48:32,347 Çocuklarınızın nedenini bana yüksek sesle söyleyin benimkilerin reddedildiğini hak ediyorum. 669 00:48:39,104 --> 00:48:41,857 Helaena gitti Tanrı Korusu'na teşekkürlerimle. 670 00:48:41,940 --> 00:48:45,944 Oğlunuz Daeron burada bu duvarların içinde. 671 00:48:49,156 --> 00:48:50,782 Ne zamandan beri burada? 672 00:48:50,866 --> 00:48:52,742 İki gün önce bana teslim edildi. 673 00:48:52,826 --> 00:48:57,330 şartlarının bir parçası olarak kuzenin teslim oldu. 674 00:49:05,338 --> 00:49:06,590 Peki sen ne yapıyorsun? 675 00:49:07,591 --> 00:49:09,009 onunla ne yapmayı düşünüyorsun? 676 00:49:09,926 --> 00:49:11,761 Aslında onun kafasını almam gerekirdi ama... 677 00:49:12,846 --> 00:49:15,432 kardeşlerinin ihanetinde hiçbir payı yoktu. 678 00:49:16,725 --> 00:49:19,644 O sadece olanı yaptı büyüklerinin ondan beklediği şey. 679 00:49:19,728 --> 00:49:23,899 Bu yüzden onu göndereceğim kuzeyde Duvar'a. 680 00:49:27,486 --> 00:49:29,821 Siyah'ı alacak ve o geri dönmeyecek, 681 00:49:29,905 --> 00:49:31,323 ama hayatına devam edecek. 682 00:49:34,910 --> 00:49:36,203 Sana teşekkür etmemi ister misin? 683 00:49:37,787 --> 00:49:39,748 Merhametli olduğunu görüyorum. 684 00:49:41,583 --> 00:49:43,668 Yine de olabilecekler için üzülüyorum. 685 00:49:46,838 --> 00:49:49,216 Bebekken koğuşa gönderildi. 686 00:49:49,299 --> 00:49:50,926 Onu son beş yılda bir kez gördüm. 687 00:49:51,009 --> 00:49:52,761 Çocuğu pek tanımıyorum. 688 00:49:52,844 --> 00:49:54,095 Ve yine de... 689 00:49:56,973 --> 00:50:00,101 Tüm hesaplardan, kaderine çok cesurca katlandı. 690 00:50:04,314 --> 00:50:05,732 Onu görmek isterim. 691 00:50:07,150 --> 00:50:11,571 Gece Nöbetçileri'ne katılacaksın ve günlerinizi orada geçirin. 692 00:50:13,156 --> 00:50:15,116 Bu zor bir yol, ama bunda onur da var. 693 00:50:25,460 --> 00:50:27,754 Hiçbir şeyin seni harekete geçirmediğini görüyorum. Çok yazık. 694 00:50:27,837 --> 00:50:29,005 Annen burada. 695 00:50:30,799 --> 00:50:33,969 Sana kendini korumanı tavsiye ederim. 696 00:50:34,844 --> 00:50:37,180 En azından bir kez, Uzun yolculuğunuza çıkmadan önce. 697 00:50:37,264 --> 00:50:38,390 Kraliçe dul, sör. 698 00:50:46,565 --> 00:50:49,025 İşte burada. Ona bak. 699 00:51:13,592 --> 00:51:15,051 Bu çocuğu tanımıyorsun. 700 00:51:17,846 --> 00:51:19,306 O Daeron değil. 701 00:51:31,651 --> 00:51:33,653 O zaman sen kimsin? 702 00:51:33,737 --> 00:51:35,155 Konuşmak! 703 00:51:35,238 --> 00:51:37,073 Beni zorladı. 704 00:51:37,157 --> 00:51:39,159 -Ona yalvardım. -Seni kim zorladı? 705 00:51:39,242 --> 00:51:40,702 Lord Ormund Hightower. 706 00:51:43,038 --> 00:51:44,831 Saçlarımı ağarttı, 707 00:51:44,914 --> 00:51:47,042 oynamam gerektiğini söyledi prensin parçası. 708 00:51:47,959 --> 00:51:49,794 Beni ejderhalarla yaksa bile. 709 00:51:51,671 --> 00:51:55,550 Sessiz kalmalıyım, yoksa annemi astırırdı. 710 00:51:56,926 --> 00:51:58,219 Gerçek annem. 711 00:52:00,430 --> 00:52:02,891 O bir kraliçe değil Majesteleri. 712 00:52:02,974 --> 00:52:06,895 O sadece bir hanımefendi ve halkımız tüccardır. 713 00:52:06,978 --> 00:52:08,188 Ormund... 714 00:52:09,230 --> 00:52:10,440 beni aldattı. 715 00:52:12,609 --> 00:52:14,569 Gerçek oğlun, şüphesiz onun yanındadır. 716 00:52:16,196 --> 00:52:18,448 Bunu keşfedemeyeceğimi mi sanıyordu? 717 00:52:41,554 --> 00:52:43,139 Hangi oyunu oynuyor? 718 00:52:46,601 --> 00:52:47,686 Majesteleri. 719 00:52:48,520 --> 00:52:50,772 Buradaki çalışmalarımızı size anlatmak için gönderildim hepsi tamamlandı. 720 00:52:50,855 --> 00:52:53,233 Hightower renkleri bu duvarlar boyunca kaldırıldı. 721 00:52:54,526 --> 00:52:55,902 Hepsini yak. 722 00:52:59,739 --> 00:53:00,782 Majesteleri. 723 00:53:00,865 --> 00:53:02,450 Kapıda bir ejder bekçisi var. 724 00:53:07,163 --> 00:53:08,331 Nedir? 725 00:53:20,593 --> 00:53:22,095 -Ne? -Evet.