1
00:00:14,056 --> 00:00:16,099
<i>Նախկինում</i> Դավթի տան...

2
00:00:16,183 --> 00:00:18,143
Իմ գեղեցիկ աղջկան

3
00:00:18,227 --> 00:00:22,064
և իմ նոր որդին՝ Հսկա սպանողը:

4
00:00:22,147 --> 00:00:24,399
-Ինձ համար ինչ-որ բան կանե՞ս:
-Ամեն ինչ:

5
00:00:24,483 --> 00:00:26,818
-Պաշտպանիր նրան:
-Ես արդեն.

6
00:00:26,902 --> 00:00:29,988
Այս սուրը,
այն ցատկում է, ինչպես ես նախկինում չեմ տեսել:

7
00:00:30,072 --> 00:00:33,575
Տանում ես Նոբ, թաքցնում ես
մյուս սուրբ առարկաների հետ:

8
00:00:33,659 --> 00:00:36,912
Շշուկներն ասում են
որ Սամուելը այցելեց մեր հողերը։

9
00:00:36,995 --> 00:00:38,914
Եթե ​​դրա մասին ավելին իմանայիր, ինձ կասեիր։

10
00:00:38,997 --> 00:00:40,916
-Ես կցանկանայի:
-Սա Դավիթի պատճառով է:

11
00:00:40,999 --> 00:00:42,417
<i>Սա նրա կամ քո մեղքը չէ:</i>

12
00:00:42,501 --> 00:00:44,837
Դու կլինես նա, ով կփրկագնի մեր ընտանիքը:

13
00:00:44,920 --> 00:00:50,384
-Դու հիմա ինձ ողորմածություն ես ցուցաբերում:
-Ժամանակն է, որ դու որոշես քո ճանապարհը:

14
00:00:53,387 --> 00:00:57,015
-Դու սպանեցիր Դինային:
-Ոչ ոք չի կարող իմանալ, թե ինչ ես տեսել այսօր:

15
00:00:57,808 --> 00:01:00,894
<i>Դավաճանին, ում փնտրում եք
եղել է այստեղ՝ ձեր տանը:</i>

16
00:01:00,978 --> 00:01:04,231
Օծյալը... Դավիթն է։

17
00:01:04,314 --> 00:01:07,901
Այլևս ոչ մի խաբեություն: Սամուելը քեզ ընտրե՞լ է։

18
00:01:08,735 --> 00:01:12,030
Ո՛չ։ Աստված ինձ ընտրեց։

19
00:01:27,379 --> 00:01:30,424
Իմ թագավոր, ես քեզ ոչ մի վնաս չեմ մաղթում։

20
00:01:47,107 --> 00:01:49,276
Խնդրում եմ։ Մի ստիպիր ինձ կռվել քեզ հետ:

21
00:01:49,359 --> 00:01:52,613
Զգո՛ւյշ, տղա՛ս։ Ես թագավոր եմ մի պատճառով.

22
00:02:22,684 --> 00:02:27,314
Ես ասացի...
Ես չեմ ուզում կռվել քեզ հետ:

23
00:02:34,696 --> 00:02:37,032
Էշբաալ, վերցրու նրան:

24
00:03:03,892 --> 00:03:06,228
Թույլ մի տվեք նրան փախչել:

25
00:03:08,522 --> 00:03:09,565
Պահապաններ։

26
00:03:09,648 --> 00:03:11,650
Գտիր Հեսսեի որդուն։

27
00:03:13,569 --> 00:03:14,653
Դավիթ

28
00:03:14,736 --> 00:03:15,946
Դավիթ!

29
00:03:18,156 --> 00:03:19,324
Կանգ առեք

30
00:03:23,078 --> 00:03:26,665
Հետևե՛ք ինձ։ Պահակներ, նրա հետևից:

31
00:03:26,748 --> 00:03:28,750
Աբներ, հավաքի՛ր իմ մարդկանց։

32
00:03:33,005 --> 00:03:34,805
-Տեսնենք՝ ձեր մարդիկ կարո՞ղ են նրան տանել:
-Էլիաբ.

33
00:03:45,475 --> 00:03:47,728
-Ի՞նչ է սա:
-Զսպիր նրան:

34
00:03:47,811 --> 00:03:51,356
Ոչ, ինչ ես անում:
Ինձ մի՛ դիպչիր։ Ո՛չ։

35
00:03:52,357 --> 00:03:53,358
տարեք նրան։

36
00:03:53,442 --> 00:03:55,319
Ի՞նչ ես անում։

37
00:03:55,402 --> 00:03:58,864
Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։

38
00:04:01,742 --> 00:04:06,538
Դավիթը՝ նրա եղբայրը, դավաճանել է թագավորին։

39
00:04:06,622 --> 00:04:08,332
Ես դա տեսել եմ իմ աչքերով։

40
00:04:09,082 --> 00:04:13,378
Հիմա ես գիտեմ, որ ձեզնից շատերը ծառայել են նրան:
Պայքարել են նրա համար:

41
00:04:13,462 --> 00:04:18,342
Բայց բոլոր նրանք, ովքեր հավատարիմ են մնում Դավթին
Սաուլի տան դավաճան է։

42
00:04:18,884 --> 00:04:22,179
Ես ուզում եմ, որ այս քաղաքի յուրաքանչյուր դարպասի մոտ 20 մարդ լինի։

43
00:04:22,262 --> 00:04:24,598
Մաքրեք ամեն տուն, ամեն դաշտ,

44
00:04:24,681 --> 00:04:26,141
ամեն թրի կույտ!

45
00:04:27,392 --> 00:04:29,645
-Եվ գտիր նրան:
- Նա գնաց դեպի արևելյան դարպասը:

46
00:04:30,270 --> 00:04:31,730
Վիրավոր. Այսպիսով, արագ շարժվեք:

47
00:04:31,813 --> 00:04:33,023
Գնա՛

48
00:05:18,110 --> 00:05:19,862
Դավիթ Ի՞նչ... Ի՞նչ է պատահել։

49
00:05:19,945 --> 00:05:21,071
Գնա հավաքիր քո իրերը:

50
00:05:21,697 --> 00:05:23,615
-Մենք պետք է հեռանանք։
-Ի՞նչ է կատարվում: Դավիթ.

51
00:05:23,699 --> 00:05:25,784
-Լսիր, մենք պետք է գնանք: Հիմա.
-Դու վիրավորված ես, դու...

52
00:05:25,868 --> 00:05:26,910
Դավիթ, նայիր...

53
00:05:26,994 --> 00:05:28,662
Ի՞նչ է պատահել։ Ո՞վ է դա արել քեզ հետ:

54
00:05:28,745 --> 00:05:29,997
Ձեր հայրը:

55
00:05:30,080 --> 00:05:33,292
Ի՞նչ: Արդյո՞ք նա... Նա նորից հիվանդ է:
Ես կգնամ նրա մոտ:

56
00:05:33,375 --> 00:05:36,044
Ոչ, ոչ: Դու չես հասկանում։
Ոչ, նա փորձում է սպանել ինձ։

57
00:05:36,128 --> 00:05:38,505
-Ի՞նչ:
-Պիտի գնանք։ Հիմա.

58
00:05:38,589 --> 00:05:39,756
Արագ փաթեթավորեք ձեր իրերը:

59
00:05:40,382 --> 00:05:42,610
-Չէ, Դավիթ, սպասիր: Դավիթ, կանգ առ.
-Մայխալ, խնդրում եմ: Միխալ.

60
00:05:42,634 --> 00:05:45,304
Խնդրում եմ, ուղղակի... ուղղակի ասա ինձ ճշմարտությունը:

61
00:05:49,766 --> 00:05:51,268
Քեզ հանդիպելուց անմիջապես հետո,

62
00:05:52,561 --> 00:05:53,937
Սամուելը եկավ Բեթղեհեմ։

63
00:05:54,771 --> 00:05:56,023
Դեպի հայրական տուն։

64
00:05:57,232 --> 00:05:58,525
Նա օծեց ինձ:

65
00:06:00,319 --> 00:06:01,320
Ինչպես ինչ?

66
00:06:03,614 --> 00:06:04,615
Որպես թագավոր.

67
00:06:05,449 --> 00:06:07,492
Լսիր.

68
00:06:07,576 --> 00:06:09,620
-Մենք շատ ժամանակ չունենք: Մենք պետք է գնանք։
-Թագավոր?

69
00:06:11,205 --> 00:06:13,624
Դու... Դու սա գիտեիր...

70
00:06:14,124 --> 00:06:16,269
-Դու սա ամբողջ ժամանակ գիտեիր:
-Միխալ. Միխալ, խնդրում եմ։

71
00:06:16,293 --> 00:06:19,546
Երբ դու խաղում էիր հորս համար,
երբ հավատարմության երդում տվեցիր նրան:

72
00:06:19,630 --> 00:06:21,381
Եվ ես հավատարիմ եմ նրան։ Ես հավատարիմ եմ քեզ:

73
00:06:21,465 --> 00:06:24,384
-Երբ դու մխիթարեցիր ինձ, երբ ես վշտանում էի...
-Ոչ:

74
00:06:24,468 --> 00:06:25,552
դու գիտեիր.

75
00:06:25,636 --> 00:06:27,179
Ես լաց եղա քեզ մոտ:

76
00:06:27,262 --> 00:06:29,782
Միխալ, ես փորձում էի քեզ պաշտպանել։
Դրա համար ես քեզ չասացի։

77
00:06:29,806 --> 00:06:32,351
Այսպիսով, դուք կպահեիք սա հավերժ,
ինձնից? Սկսած...

78
00:06:32,434 --> 00:06:34,937
Մեր երեխաներից, Դավիթ։
Դուք ինձ երբեք չէի՞ք ասի:

79
00:06:35,020 --> 00:06:38,398
Միխալ, մորթեց
անմեղ ընտանիք, իմ հարևանները,

80
00:06:39,483 --> 00:06:41,485
քանի որ նա հավատում էր
նրանք էին օծյալները:

81
00:06:41,568 --> 00:06:43,278
Ես հույս ունեի, որ դուք երբեք ստիպված չեք լինի իմանալ,

82
00:06:43,362 --> 00:06:45,948
բայց խնդրում եմ... Ես ձեզ ամեն ինչ կասեմ
երբ մենք ապահով լինենք:

83
00:06:46,031 --> 00:06:48,325
-Խնդրում եմ վստահիր ինձ:
-Ինչպե՞ս կարող եմ վստահել քեզ:

84
00:06:48,408 --> 00:06:50,786
Դուք ինձ ստում էիք
այն պահից, երբ մենք հանդիպեցինք:

85
00:06:50,869 --> 00:06:54,581
-Ես... ես քեզ չեմ խաբել:
-Դու ես նրա տանջանքի պատճառը։

86
00:06:54,665 --> 00:06:55,707
Դու էիր։

87
00:06:55,791 --> 00:06:57,143
-Դուք գահի սպառնալիքն էիք:
-Ոչ:

88
00:06:57,167 --> 00:06:59,044
Դու էիր պատճառը, որ նա արտաքսեց մորս։

89
00:06:59,127 --> 00:07:00,527
-Ոչ, ես ստախոս չեմ։
-Դու էիր:

90
00:07:00,587 --> 00:07:02,339
Ես սպառնալիք չեմ. Աստված ընտրեց ինձ:

91
00:07:07,761 --> 00:07:09,930
Աստված ընտրեց իմ հորը.

92
00:07:12,057 --> 00:07:14,309
Նա արեց:

93
00:07:16,353 --> 00:07:17,729
Իմ սեր, խնդրում եմ:

94
00:07:19,147 --> 00:07:22,442
Եթե ​​մնաս, նա քեզ կօգտագործի իմ դեմ։

95
00:07:24,570 --> 00:07:26,321
Դուք գիտեք, թե ինչի է նա ընդունակ:

96
00:07:29,908 --> 00:07:32,327
Դավիթ, արի։ Արագ արի։

97
00:07:34,121 --> 00:07:36,832
Պետք է գնալ։ Արի՛։ Արագ, արագ:

98
00:07:39,918 --> 00:07:41,678
Գնա։ Պետք է գնալ։
Ես կգամ և կգտնեմ քեզ։

99
00:07:41,753 --> 00:07:43,130
-Խնդրում եմ, խնդրում եմ:
-Գնա՛ Գնա՛

100
00:07:43,797 --> 00:07:44,840
-Մայխալ, խնդրում եմ:
-Գնա:

101
00:07:44,923 --> 00:07:46,300
Խնդրում եմ։

102
00:07:46,383 --> 00:07:47,384
Մի պահ.

103
00:07:47,467 --> 00:07:48,468
Գնա։

104
00:08:00,355 --> 00:08:01,565
Յովաբի՞ն։

105
00:08:01,648 --> 00:08:02,649
Նա այստեղ է?

106
00:08:05,402 --> 00:08:08,822
Այո՛։ [շալվար] Յովաբ, ես վախենում եմ:

107
00:08:08,906 --> 00:08:12,993
Լավ կլինի, բայց նա պետք է հեռանա։
Դուք քիչ ժամանակ ունեք: Միգուցե րոպեներ:

108
00:08:13,076 --> 00:08:14,453
Դա այն ամենն է, ինչ ես կարող եմ գնել ձեզ համար:

109
00:08:29,718 --> 00:08:31,470
Դավիթ.

110
00:08:32,721 --> 00:08:34,765
Միխալ. Արի՛։

111
00:08:38,602 --> 00:08:39,811
Արի՛։

112
00:09:23,522 --> 00:09:24,690
Գտիր Դավիթին

113
00:09:24,773 --> 00:09:26,859
Դուք երկուսդ, հիմա ստուգեք արևմտյան դարպասները։

114
00:09:26,942 --> 00:09:27,985
Այո՛, Յովաբ։

115
00:09:29,528 --> 00:09:31,113
-Ինչ-որ բան?
-Ոչ, հրամանատար:

116
00:09:31,655 --> 00:09:33,615
-Ի՞նչ կասեք նրա տան մասին:
-Նա այնտեղ չէ:

117
00:09:34,241 --> 00:09:36,493
-Ինքներդ որոնեցի՞ք:
-Ես արեցի:

118
00:09:44,793 --> 00:09:46,545
Միխալ!

119
00:09:47,671 --> 00:09:49,798
Ըհը... Մի պահ: Ես դեռ չեմ հագնվել։

120
00:09:49,882 --> 00:09:52,217
-Բա՛ց այս դուռը, Միխալ։
-Մի պահ!

121
00:09:55,012 --> 00:09:56,013
Աբներ.

122
00:09:56,972 --> 00:09:58,265
-Նա այստեղ է?
-Նա...

123
00:09:58,348 --> 00:09:59,409
-Ճշմարտությունն ասա.
-Նա է...

124
00:09:59,433 --> 00:10:02,477
-Նա քնում է: Նա լավ չէ:
-Մի կողմ քաշվիր: Մի կողմ քաշվեք:

125
00:10:02,561 --> 00:10:04,396
Աբներ, նա... լավ չէ։ Ես քեզ ասացի.

126
00:10:05,147 --> 00:10:07,858
Դադարեցրեք. ինչ ես դու...

127
00:10:09,902 --> 00:10:11,570
Խելքդ կորցրե՞լ ես։

128
00:10:14,948 --> 00:10:17,326
Նա փորձել է սպանել ձեր հորը։ Եվ Էշբաալը։

129
00:10:18,202 --> 00:10:20,621
Դու... Տեսա՞ր սա։
Դուք սա տեսե՞լ եք ձեր սեփական աչքերով:

130
00:10:20,704 --> 00:10:23,290
Աբներ.

131
00:10:33,467 --> 00:10:34,927
Ո՞ւր գնաց։

132
00:10:35,010 --> 00:10:36,011
չգիտեմ։

133
00:10:36,094 --> 00:10:37,989
-Իսկ ի՞նչ ասաց նա քեզ:
-Նա ինձ ոչինչ չասաց:

134
00:10:38,013 --> 00:10:39,824
-Նա պետք է ինչ-որ բան ասեր:
-Ոչ: Նա ոչինչ չասաց։

135
00:10:39,848 --> 00:10:42,226
Միխալ, ինձ մի ստիր։

136
00:10:42,309 --> 00:10:45,479
Ուզու՞մ ես նրա հետ մեռնել։
Ի՞նչ ասաց նա քեզ:

137
00:10:46,730 --> 00:10:48,815
Նա ինձ ասաց, որ օծվել է թագավոր:

138
00:10:51,652 --> 00:10:54,446
Դավ... Դա հնարավոր չէ։

139
00:10:55,531 --> 00:10:58,659
Ի՞նչ է նա պլանավորում: Ո՞ւր գնաց։

140
00:10:58,742 --> 00:11:01,286
-Բաց թող ինձ: Խնդրում եմ։
-Ձեռքերդ հանիր նրանից:

141
00:11:02,829 --> 00:11:06,875
Լավ մտածիր, Հովաբ։
Սրանից հետդարձ չի լինելու։

142
00:11:06,959 --> 00:11:10,254
ոչինչ չի լինի
վերադառնալ, երբ Դավիթը մեր թագավորն է։

143
00:11:11,255 --> 00:11:14,424
-Դավաճան!
- Դուրս եկեք սենյակից, արքայադուստր:

144
00:11:15,425 --> 00:11:16,593
Ավարտվեց, Տեր Հրամանատար։

145
00:11:16,677 --> 00:11:18,220
Յովաբ, խնդրում եմ։

146
00:11:18,303 --> 00:11:21,765
Մի՛: Մի՛: Ոչ

147
00:11:33,318 --> 00:11:36,113
Հովաբ, քո հայրը կցանկանա քեզ տեսնել։

148
00:11:36,196 --> 00:11:39,700
Եթե ես քո տեղը լինեի,
Ես ավելի լավ պատասխաններ կունենայի։

149
00:11:39,783 --> 00:11:41,535
Արքայադուստր, հեռացիր:

150
00:11:51,587 --> 00:11:52,754
Պահապաններ։

151
00:12:07,311 --> 00:12:09,646
Յովաբ. Ի՞նչ է կատարվում.

152
00:12:10,230 --> 00:12:13,400
-Սավուղը գիտի ճշմարտությունը:
-Ինչի՞ մասին:

153
00:12:14,026 --> 00:12:15,319
Դավիթի մասին.

154
00:12:29,208 --> 00:12:30,375
Ես չեմ հասկանում։

155
00:12:32,878 --> 00:12:33,962
Որքա՞ն ժամանակ եք ճանաչում:

156
00:12:34,546 --> 00:12:35,881
Բավական երկար:

157
00:12:36,465 --> 00:12:38,217
Յովաբ, ես փորձեցի...

158
00:12:39,134 --> 00:12:40,636
Մենք ժամանակ չունենք։

159
00:12:41,470 --> 00:12:43,889
Աբեները զինվորներ է ուղարկում քո տուն։

160
00:12:44,598 --> 00:12:46,308
-Գնա:
-Իսկ դո՞ւ:

161
00:12:47,309 --> 00:12:48,685
Ես պետք է մի քանի տղամարդ հավաքեմ:

162
00:12:49,394 --> 00:12:51,063
-Գնա՛
-Այո:

163
00:12:51,146 --> 00:12:54,107
զարմիկ. Ինչու եք դա անում:

164
00:12:55,025 --> 00:12:57,361
Սա այն է, ինչ Աստված է ուզում, այնպես չէ՞:

165
00:13:10,332 --> 00:13:12,543
Հայրիկ

166
00:13:12,626 --> 00:13:13,836
Աբինադաբ!

167
00:13:13,919 --> 00:13:14,920
Էլիաբ.

168
00:13:15,003 --> 00:13:17,005
-Ի՞նչ է պատահել։
-Պիտի գնանք։ Հիմա.

169
00:13:17,089 --> 00:13:19,007
-Գնա՞լ: Որտեղ?
-Դավիթը հայտնաբերվել է:

170
00:13:19,091 --> 00:13:20,902
-Թագավորի պահակախումբը հետ չի մնում: Արի՛։
-Հայր, պետք է գնամ?

171
00:13:20,926 --> 00:13:24,263
Էլիաբ. Ես չեմ լքի մեր տունը.

172
00:13:24,346 --> 00:13:25,906
Դե մնա, թե գնա, էս տեղը կվառվի։

173
00:13:26,431 --> 00:13:28,725
Դու մնում ես այստեղ,
և դու կվառես դրա հետ միասին:

174
00:13:28,809 --> 00:13:32,729
Դավիթն այժմ Իսրայելի իշխան է։
Թագավորը չէր համարձակվի սպանել մեզ։

175
00:13:32,813 --> 00:13:35,357
Այո, նա կաներ: Եվ նա կանի:

176
00:13:36,233 --> 00:13:37,985
Եվ հավատա ինձ, հայր, մենք պետք է փախչենք:

177
00:13:38,068 --> 00:13:39,152
Որտեղ է Դավիթը Արդյո՞ք նա ապահով է:

178
00:13:39,736 --> 00:13:42,072
ես չգիտեմ։ Ես չեմ կարող փրկել նրան:

179
00:13:46,118 --> 00:13:48,537
Բայց ես կարող եմ փրկել մեր ընտանիքը: Հիմա արի։

180
00:13:49,413 --> 00:13:52,332
Դուք փաթեթավորում եք ձեր իրերը
և դու հրաժեշտ ես տալիս այս տանը:

181
00:13:54,918 --> 00:13:56,211
Ոչինչ չթողնեք:

182
00:13:57,421 --> 00:13:59,715
-Արի։ Աբինադաբ. Օգնիր ինձ։
-Արի։

183
00:14:04,178 --> 00:14:06,471
Ես ուրախ եմ ճաշելու համար
քո ընտանիքի հետ, իմ սեր:

184
00:14:06,555 --> 00:14:08,724
Կցանկանայի, որ մենք ևս մի քանի օր ունենայինք:

185
00:14:08,807 --> 00:14:11,393
-Մմմ.
-Ինչո՞ւ հրատապ:

186
00:14:12,394 --> 00:14:15,314
Ավանդույթ է, ամեն նորալուսին:

187
00:14:17,441 --> 00:14:20,235
Չնայած, շատ բան չկա
մի ընտանիքի, որը մնացել է ճաշելու:

188
00:14:23,071 --> 00:14:24,489
Սա ի՞նչ է։

189
00:14:25,657 --> 00:14:26,992
Իջիր:

190
00:14:34,625 --> 00:14:35,626
Կանգնեցրեք կառքը։

191
00:14:39,963 --> 00:14:41,381
Դավիթ.

192
00:14:43,550 --> 00:14:44,718
Դուք մենա՞կ եք։

193
00:14:45,969 --> 00:14:47,221
Այո՛։

194
00:14:48,013 --> 00:14:49,473
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

195
00:14:50,140 --> 00:14:52,559
Ձեր հայրը, նա գիտի:

196
00:14:52,643 --> 00:14:54,061
Նա փորձեց սպանել ինձ։

197
00:14:57,773 --> 00:14:59,942
-Ի՞նչ:
- Ամբողջ պալատը որսում է ինձ,

198
00:15:00,025 --> 00:15:02,027
բայց անկախ նրանից, թե ինչ են նրանք ասում ձեզ,
նրանք ստում են.

199
00:15:02,110 --> 00:15:03,946
Ես հավատարիմ եմ թագավորին։

200
00:15:04,821 --> 00:15:06,907
Ես երբեք չեմ մեղանչել նրա դեմ,
Քեզ երդվում եմ.

201
00:15:08,534 --> 00:15:10,619
Եթե ես մեղավոր եմ սխալ արարքի մեջ,
սպանիր ինձ ինքդ:

202
00:15:11,703 --> 00:15:12,955
Ես չեմ հասկանում։

203
00:15:14,289 --> 00:15:16,184
Ոչ, եթե սա ճիշտ լիներ,
հայրս ինձ կասեր.

204
00:15:16,208 --> 00:15:19,253
-Ես քեզ կզգուշացնեի։
- Նա դա գիտի: Մեր բարեկամությունից:

205
00:15:21,338 --> 00:15:24,216
Ջոնաթան, դու միակ մարդն ես
Ես կարող եմ վստահել. Խնդրում եմ։

206
00:15:25,217 --> 00:15:26,593
Ես քո օգնության կարիքն ունեմ:

207
00:15:29,596 --> 00:15:33,475
Ես սիրում եմ քեզ որպես եղբայր,
և որպես իմ հոգին:

208
00:15:35,185 --> 00:15:36,478
Մնա այստեղ։

209
00:15:37,771 --> 00:15:39,064
Ես կգտնեմ պատասխաններ։

210
00:15:40,816 --> 00:15:41,817
Սպասեք։

211
00:15:47,030 --> 00:15:48,240
Տվեք սա Մայքալին։

212
00:15:52,953 --> 00:15:55,289
-Մնա թաքնված, մինչև ապահով լինի:
-Ինչպե՞ս իմանամ:

213
00:16:00,419 --> 00:16:02,254
Արևելյան պատի տակ դաշտ կա։

214
00:16:03,714 --> 00:16:05,382
Ես վաղը այնտեղ կպարապեմ աղեղով:

215
00:16:06,175 --> 00:16:09,261
Եթե ​​ես նետ արձակեմ իմ բազուկից այն կողմ,
թող սա նշան լինի, որ ես...

216
00:16:10,137 --> 00:16:11,221
ոչ հաջողակ.

217
00:16:12,639 --> 00:16:13,932
Դուք կարող եք ապահով կերպով գնալ:

218
00:16:17,853 --> 00:16:21,732
Ներիր ինձ, եղբայր:
Ես չեմ ընտրել այս ճանապարհը։

219
00:16:23,734 --> 00:16:25,068
Ներելու բան չկա։

220
00:16:26,570 --> 00:16:28,113
Հայրս ընտրեց այս ճանապարհը.

221
00:16:52,471 --> 00:16:55,098
Արդյո՞ք այդ արցունքները ձեր ամուսնու համար են
ով դավաճանեց ինձ

222
00:16:55,766 --> 00:16:58,477
Ես հենց հիմա իմացա Դինայի մահվան մասին:

223
00:16:58,560 --> 00:17:02,022
Եկել եմ քեզ աղաչելու...

224
00:17:03,065 --> 00:17:04,441
այլեւս արյունահեղություն.

225
00:17:05,150 --> 00:17:06,235
Խնդրում եմ, Ֆաթ...

226
00:17:07,861 --> 00:17:09,696
Պետք չէ խոսել։

227
00:17:11,490 --> 00:17:12,908
Քույրդ ինձ ամեն ինչ պատմեց։

228
00:17:14,743 --> 00:17:18,038
Ինչու՞ արեցիր դա:
Ձեր դավաճանության պատճառը.

229
00:17:19,623 --> 00:17:22,084
Նա ասաց ինձ այս դավաճանությունը, որը դուք կատարել եք...

230
00:17:23,126 --> 00:17:26,129
քեզ պարտադրել են.

231
00:17:28,465 --> 00:17:31,009
Որ Դավիթը սպառնում էր քեզ սպանել։

232
00:17:32,302 --> 00:17:34,012
Դա ճի՞շտ է։

233
00:17:37,015 --> 00:17:39,935
Մմմ

234
00:17:45,691 --> 00:17:47,067
Շատ եմ ցավում։

235
00:17:48,235 --> 00:17:50,487
Ես քեզ այս վտանգի տակ եմ դնում:

236
00:17:51,363 --> 00:17:53,240
Ես երբեք չպետք է թույլ տայի, որ ամուսնանաս նրա հետ:

237
00:17:58,871 --> 00:18:01,874
Դուք այժմ ապահով եք:

238
00:18:03,792 --> 00:18:05,544
Ապահով իմ գրկում:

239
00:18:18,473 --> 00:18:19,474
Միրաբի՞ն։

240
00:18:27,983 --> 00:18:29,735
Ջոնաթանը շուտով կգա։

241
00:18:30,861 --> 00:18:32,988
Սա նրա համար դժվար նորություն կլինի։

242
00:18:33,614 --> 00:18:36,283
Ես քո հավատարմության կարիքն ունեմ հիմա առավել քան երբևէ:

243
00:19:08,857 --> 00:19:10,067
Կարծես ճիշտ էիր, եղբայր։

244
00:19:10,776 --> 00:19:12,110
Աստված ընտրեց Դավթին.

245
00:19:13,111 --> 00:19:14,831
Եվ սա այն է, ինչ մնացել է
մեր մնացածի համար:

246
00:19:14,905 --> 00:19:16,198
Էլիաբ.

247
00:19:16,823 --> 00:19:18,075
Ես զգուշացրեցի նրան, հայրիկ։

248
00:19:18,909 --> 00:19:22,663
Ժամանակ ու կրկին,
բայց նա երբեք չի լսում և երբեք չի լսում:

249
00:19:22,746 --> 00:19:24,373
Սրա մեջ նպատակ կա.

250
00:19:24,456 --> 00:19:27,918
Ես այնքան հոգնած եմ
լսելով Դավթի նպատակը։

251
00:19:29,503 --> 00:19:31,755
Ամեն անգամ, երբ նա սայթաքում է,
«Օ՜, դա Աստծո կամքն է»:

252
00:19:32,464 --> 00:19:35,068
Ամեն խառնաշփոթ նա անում է, մենք ենք
ովքեր մաքրում են այն: Իսկ ինչի՞ համար։

253
00:19:35,092 --> 00:19:37,177
Ես խոսում էի քո նպատակի մասին, Էլիաբ։

254
00:19:37,261 --> 00:19:39,680
Ինչո՞ւ եք նրան կին վերցրել։

255
00:19:39,763 --> 00:19:41,682
-Ի՞նչ:
-Ինչու՞:

256
00:19:41,765 --> 00:19:44,935
Ինչո՞ւ գոհ չէիր
այն որդիների հետ, որոնց մայրս ծնեց քեզ:

257
00:19:45,936 --> 00:19:50,607
Էլիաբ. Արի՛։ Արի՛ [հառաչում է] Լսիր ինձ:

258
00:19:51,316 --> 00:19:55,028
Այս բեռը, որ կրում ես
փրկագնելու մեր ընտանիքը,

259
00:19:55,112 --> 00:19:57,197
Ես դա դրեցի ձեզ վրա:

260
00:19:57,281 --> 00:20:00,742
Արդար չէր,
բայց տղաս, քո գործն ավարտված է:

261
00:20:01,368 --> 00:20:03,370
Դուք այլևս պետք չէ այն կրել:

262
00:20:04,037 --> 00:20:05,622
Բայց ես այն կրել եմ։

263
00:20:05,706 --> 00:20:08,417
Եվ ես կրում եմ այն:

264
00:20:08,500 --> 00:20:10,377
Եվ ես գործեր եմ արել, հայր:

265
00:20:11,670 --> 00:20:15,841
Բաներ, որոնք ես չեմ կարող մոռանալ!
Բաներ, որոնց համար ես չեմ կարող քավել:

266
00:20:15,924 --> 00:20:18,302
Չկա մեղք, որ Աստված չի կարող փրկել:

267
00:20:18,385 --> 00:20:20,888
-Դու չգիտես:
-Ես սա գիտեմ:

268
00:20:22,139 --> 00:20:24,224
Դուք պետք է որոշում կայացնեք.

269
00:20:24,308 --> 00:20:26,894
Բաց թող այս դառնությունը, Էլիաբ,

270
00:20:26,977 --> 00:20:28,770
կամ դա կսպառի քեզ:

271
00:20:29,688 --> 00:20:33,317
-Բաց թող: Բաց թող!
-Չեմ կարող։

272
00:20:34,610 --> 00:20:36,236
Ես չեմ կարող ներել նրան:

273
00:20:36,904 --> 00:20:38,614
-Լսիր ինձ:
-Խնդրում եմ հայրիկ:

274
00:20:38,697 --> 00:20:41,158
Դա քո եղբայրը չէ
որ դուք պետք է ներեք:

275
00:20:41,241 --> 00:20:44,119
Դադարեք զբաղվել ինքներդ ձեզ
Դավթի ճանապարհով։

276
00:20:44,203 --> 00:20:47,414
Ինչ էլ որ Աստված քեզանից պահանջի,
նա կբացահայտի դա։

277
00:20:47,497 --> 00:20:49,708
-Ոչ:
-Դու քեզ պետք է լռես:

278
00:20:49,791 --> 00:20:51,293
Դուք պետք է անշարժ մնաք:

279
00:20:51,376 --> 00:20:53,545
Դուք պետք է դադարեցնեք պայքարը:

280
00:20:54,254 --> 00:20:57,674
Դադարեցրեք.

281
00:21:03,472 --> 00:21:04,890
-Դու ապահով պահիր նրանց:
-Ի՞նչ:

282
00:21:04,973 --> 00:21:08,101
-Հեյ, Էլիաբ: Ո՞ւր ես գնում։ Էլիաբ!
-Դա կապ ունի՞:

283
00:21:20,030 --> 00:21:21,698
Նա խնդրեց, որ սա ձեզ տամ։

284
00:21:26,537 --> 00:21:27,579
Ի՞նչ է ասում:

285
00:21:29,081 --> 00:21:30,958
Լինել ուժեղ և համարձակ:

286
00:21:32,835 --> 00:21:34,962
Ջոնաթան, ճի՞շտ է։

287
00:21:36,129 --> 00:21:37,589
Սամուելն անվանե՞լ է նրա անունը։

288
00:21:54,648 --> 00:21:55,649
Տեղ ունեցեք։

289
00:21:59,194 --> 00:22:00,195
Նստեք.

290
00:22:07,202 --> 00:22:09,454
Այնքան մարդ
բացակայում է այս աղյուսակից:

291
00:22:11,540 --> 00:22:12,958
Ի՞նչ կասեք իմ լսած խոսակցությունների մասին:

292
00:22:13,876 --> 00:22:15,919
Հորս՝ մեծ թագավորի,

293
00:22:16,420 --> 00:22:18,922
կատարման հրամանով
Իսրայելի իշխանից։

294
00:22:20,757 --> 00:22:24,636
Դուք, անշուշտ, երբեք դա չեք անի։
Ոչ առանց ինձ հետ խորհրդակցելու:

295
00:22:24,720 --> 00:22:27,055
- Ո՞վ ասաց քեզ սա:
-Դավիթ.

296
00:22:27,139 --> 00:22:28,682
Նա գտավ ինձ։

297
00:22:29,391 --> 00:22:31,631
Հարցին, թե նա կարող է վերադառնալ
իր հայրական տունը՝ երկրպագելու։

298
00:22:32,060 --> 00:22:34,271
-Իսկ դու թույլ տվեցի՞ր:
-Ես արեցի:

299
00:22:35,314 --> 00:22:38,066
-Թույլ տվեցի՞ք նրան փախչել:
-Ինչի՞ց փախչես, հայրիկ:

300
00:22:41,069 --> 00:22:43,238
Ջոնաթան...

301
00:22:43,322 --> 00:22:45,407
Սա դժվար կլինի լսել:

302
00:22:46,325 --> 00:22:48,619
Դավիթը փորձել է սպանել ձեր հորը,
թագավորը։

303
00:22:48,702 --> 00:22:52,080
Ոչ, ոչ, իրականում մենք փորձել ենք սպանել նրան:

304
00:22:52,164 --> 00:22:54,374
Փղշտացիների դարբնոցը, ես այնտեղ էի։

305
00:22:54,458 --> 00:22:57,419
Նա փորձեց սպանել հորը: Ես տեսա դա։

306
00:22:58,295 --> 00:22:59,379
Մմմ

307
00:22:59,463 --> 00:23:03,550
Հայրիկ... հիշում ես
երբ ամբողջ հույսը կորավ.

308
00:23:05,844 --> 00:23:08,180
Մի մարդ կանգնեց քեզ պաշտպանելու։
Պաշտպանեք ողջ Իսրայելին.

309
00:23:09,806 --> 00:23:11,433
Հիշու՞մ եք, երբ հսկան ընկավ:

310
00:23:12,476 --> 00:23:13,894
Դա վաղուց էր։

311
00:23:13,977 --> 00:23:16,563
Հետո հիշիր, թե ինչպես է Դավիթը սիրում քեզ։

312
00:23:18,315 --> 00:23:20,567
Ինչպես է նա սիրում Մայքալին։ Իսկ ես։

313
00:23:21,985 --> 00:23:23,946
Նա երբեք ոչինչ չէր անի մեզ վիրավորելու համար։

314
00:23:24,571 --> 00:23:27,783
Կյանքիս մասին, երդվում եմ քեզ:

315
00:23:27,866 --> 00:23:29,618
Նա սպառնալիք է։

316
00:23:29,701 --> 00:23:31,995
Դավիթը սպառնալիք չէ, հայրիկ։

317
00:23:32,704 --> 00:23:35,207
Դու այլասերված կնոջ որդի։

318
00:23:36,333 --> 00:23:40,629
Դուք կարծում եք, որ ես չգիտեմ
դու ընտրում ես Դավթի հետ քո բարեկամությունը

319
00:23:40,712 --> 00:23:41,797
այս տան նկատմամբ հավատարմությա՞մբ

320
00:23:41,880 --> 00:23:43,632
Դավիթը հավատարիմ է այս տանը։

321
00:23:43,715 --> 00:23:47,135
Քանի դեռ Դավիթն ապրում է,
քո գահը երբեք չի հաստատվի:

322
00:23:47,219 --> 00:23:50,222
Գահը միայն իշխանություն ունի
եթե արդար թագավորը նստի դրա վրա։

323
00:23:50,305 --> 00:23:52,766
Իսկ արդարություն չկա
Դավթի սպանության մեջ։

324
00:23:54,268 --> 00:23:55,686
Դու վիճարկում ես իմ որոշումը:

325
00:23:56,353 --> 00:23:57,354
Այո՛։

326
00:24:00,399 --> 00:24:01,483
Ինչպե՞ս եք համարձակվում:

327
00:24:01,567 --> 00:24:03,068
Դավիթն անմեղ է.

328
00:24:03,151 --> 00:24:06,029
Դու դավաճանում ես ինձ։
Դու դավաճանում ես Սավուղի տանը։

329
00:24:06,113 --> 00:24:08,740
Եվ դու դավաճանում ես քեզ օծող Աստծուն։

330
00:24:10,242 --> 00:24:14,079
Հայրիկ

331
00:24:26,216 --> 00:24:27,342
կներես։

332
00:24:27,426 --> 00:24:30,721
Ջոնաթան. Սպասեք։

333
00:24:32,848 --> 00:24:35,934
Ես ամաչում եմ քո որդին լինել։

334
00:25:07,341 --> 00:25:08,800
Դա սարսափելի էր։

335
00:25:08,884 --> 00:25:11,428
Ահ, դու շեղեցիր ինձ:

336
00:25:11,512 --> 00:25:13,347
-Գնամ բերեմ:
-Ոչ, ոչ:

337
00:25:13,972 --> 00:25:18,101
Ոչ, դա շատ հեռու է:
Ես ինքս կբերեմ, զբոսանքի կարիք ունեմ:

338
00:25:18,185 --> 00:25:20,604
Այստեղ. Սրանք հետ տարեք զինապահեստ:

339
00:25:21,647 --> 00:25:22,981
Շնորհակալություն, Ռուբեն։

340
00:25:51,969 --> 00:25:53,011
Դա անվտանգ չէ:

341
00:25:54,388 --> 00:25:57,599
Ես հրամայել եմ պահակներին
այստեղից արևելք պետք է հեռացվի,

342
00:25:57,683 --> 00:25:59,768
մաքրիր քեզ ճանապարհ դեպի Ռահամ:

343
00:26:00,686 --> 00:26:01,979
Սամուել.

344
00:26:03,188 --> 00:26:04,565
Մտածեցի, թե ուր կարող ես գնալ:

345
00:26:06,108 --> 00:26:07,109
Այո՛։

346
00:26:09,027 --> 00:26:11,738
կներես։ Ես փորձեցի.

347
00:26:12,614 --> 00:26:14,658
Հայրս չի զիջելու.

348
00:26:15,701 --> 00:26:18,161
Վախենում եմ, որ սա կլինի վերջին անգամը
մենք կտեսնվենք միմյանց:

349
00:26:20,330 --> 00:26:22,875
Ես քեզ նվեր եմ բերել:

350
00:26:28,755 --> 00:26:29,756
Բանաստեղծի համար.

351
00:26:36,430 --> 00:26:37,848
Ջոնաթան, ես քեզ միշտ կսիրեմ

352
00:26:39,391 --> 00:26:40,642
և ծառայել ձեզ:

353
00:26:41,518 --> 00:26:44,855
-Ես քեզնից մի բան պետք է խնդրեմ:
-Ինչ-որ բան հարցրու:

354
00:26:46,481 --> 00:26:48,901
Ես սա ոչ մեկին չեմ ասել, բայց...

355
00:26:50,569 --> 00:26:52,029
Սառան երեխայի հետ է.

356
00:26:54,364 --> 00:26:56,325
Դուք հայր եք դառնալու:

357
00:26:59,786 --> 00:27:01,830
Իսկ դու ուզում ես նրա անունը Դավիթ դնել:

358
00:27:01,914 --> 00:27:03,081
-Ես դա թույլ կտամ։
-Ոչ:

359
00:27:04,750 --> 00:27:07,002
Ոչ

360
00:27:09,087 --> 00:27:10,881
Բայց ես խնդրում եմ բարություն...

361
00:27:12,090 --> 00:27:13,509
և ողորմություն...

362
00:27:14,510 --> 00:27:15,886
երբ գաս քո թագավորությունը:

363
00:27:17,679 --> 00:27:19,515
Հայրս ասաց, որ ես հիմար եմ:

364
00:27:20,349 --> 00:27:23,185
Որ քանի դեռ դու ապրել ես,
իմ գահը երբեք չի հաստատվի:

365
00:27:23,268 --> 00:27:26,855
-Ես...
-Եվ իր խելագարության մեջ, և իր խանդի մեջ...

366
00:27:27,648 --> 00:27:29,358
նա ասում է ճշմարտությունը.

367
00:27:30,526 --> 00:27:32,528
Եվ դա ճշմարտություն է, որը կվերաբերի ձեզ։

368
00:27:32,611 --> 00:27:35,781
-Ջոնաթան... Ես երբեք չէի...
-Դավիթ.

369
00:27:35,864 --> 00:27:38,033
Թագավորներն ամրապնդում են իրենց իշխանությունը։

370
00:27:38,909 --> 00:27:40,702
Նրանք բաներ են անում
նրանք ասացին, որ երբեք չեն անի:

371
00:27:40,786 --> 00:27:42,066
Ես սա տեսել եմ իմ աչքերով։

372
00:27:43,705 --> 00:27:45,165
Ուրեմն ուխտիր ինձ։

373
00:27:46,041 --> 00:27:48,335
Խոստացիր ինձ, որ երբեք չես վնասի իմ ընտանիքին։

374
00:27:49,962 --> 00:27:51,797
Որ դու կպաշտպանես նրանց, երբ ես...

375
00:27:54,800 --> 00:27:56,051
Եթե ես չեմ կարող.

376
00:27:57,845 --> 00:28:00,472
երդվում եմ. երդվում եմ.

377
00:28:02,057 --> 00:28:04,142
Ես ցույց կտամ ձեր ընտանիքի բարությունը: Ընդմիշտ.

378
00:28:04,226 --> 00:28:05,644
Նորից ուխտիր։

379
00:28:05,727 --> 00:28:07,855
Որ երբեք չես կտրի քո հավատարմությունը
դեպի իմ տուն,

380
00:28:08,438 --> 00:28:10,250
նույնիսկ երբ ձեր բոլոր թշնամիները պառկած են
ձեր ոտքերի մոտ.

381
00:28:10,274 --> 00:28:11,942
Դու երբեք նրանցից մեկը չես լինի:

382
00:28:12,734 --> 00:28:14,862
Սա ուխտ է մեր միջև։

383
00:28:29,209 --> 00:28:31,628
Հետո մայիս
Դավթի տունը հավերժ է։

384
00:28:32,754 --> 00:28:34,256
Թող ձեր թագավորությունը երբեք չվերջանա:

385
00:28:37,259 --> 00:28:40,137
Ջոնաթան.

386
00:28:46,935 --> 00:28:49,521
Ես սա չեմ խնդրել։

387
00:28:50,480 --> 00:28:53,859
Ջոնաթան, ես երբեք... Ես երբեք չեմ ցանկացել
սրանից որևէ մեկը:

388
00:28:54,651 --> 00:28:57,571
-Դու ավելի լավ թագավոր կլինես:
-Ոչ: Ոչ

389
00:29:01,158 --> 00:29:03,243
Աստված նման սխալներ չի անում։

390
00:29:40,531 --> 00:29:44,451
Խմեք սա, որպեսզի ջերմություն չստանաք:
Դու դողում ես։

391
00:29:45,827 --> 00:29:48,872
-Ես-հապճեպ հեռացա... ոչինչով:
-Մմ-հմմ:

392
00:29:49,498 --> 00:29:52,376
-Իսկ Միխա՞լը:
-Ես մենակ եմ։

393
00:29:53,001 --> 00:29:56,296
Հմմ Մենակ? Ոչ, հովիվ:

394
00:29:57,381 --> 00:30:00,634
Նույնիսկ երբ մենակ ես,
դու մենակ չես.

395
00:30:01,301 --> 00:30:02,594
Շնորհակալություն։

396
00:30:06,223 --> 00:30:09,059
Սամուել, ես սիրում եմ քեզ,
բայց դու միշտ պետք է հանելուկներով խոսես:

397
00:30:09,142 --> 00:30:11,103
Արդյո՞ք ես Օ, լավ:

398
00:30:11,186 --> 00:30:12,980
Ինձ միշտ դուր են եկել հանելուկներ։

399
00:30:13,647 --> 00:30:17,150
Երևի...
դուք պետք է գրեք ձեր երգերից մեկը

400
00:30:17,234 --> 00:30:19,403
իմ հանելուկների մասին. Հմմ

401
00:30:19,486 --> 00:30:21,655
«Սամուելի երգը».

402
00:30:21,738 --> 00:30:23,323
Սամուել, ես չգիտեմ, թե ինչ անել:

403
00:30:24,283 --> 00:30:25,868
Չգիտեմ ուր գնամ։

404
00:30:26,660 --> 00:30:28,871
Ճակատամարտում ես ունեմ ծրագիր, ռազմավարություն:

405
00:30:29,830 --> 00:30:30,998
Ինձ հիմա պետք է մեկը:

406
00:30:31,081 --> 00:30:32,791
Դուք պետք է գտնեք լռություն:

407
00:30:33,375 --> 00:30:37,337
Մմմ Դուք պետք է հանգստանաք այստեղ:

408
00:30:37,421 --> 00:30:38,714
-Եվ այստեղ.
- Փորձում եմ:

409
00:30:39,423 --> 00:30:41,675
Երբ դու ինձ ասում ես, «Լսիր քամուն»,

410
00:30:41,758 --> 00:30:43,260
Ես անում եմ: լսում եմ.

411
00:30:44,303 --> 00:30:47,097
-Բայց միայն քամին եմ լսում:
-Այո, բայց դու պետք է համբերություն ունենաս:

412
00:30:47,181 --> 00:30:48,515
Ժամանակ տվեք:

413
00:30:50,976 --> 00:30:53,020
Տեր Աստված քեզ հետ կխոսի,

414
00:30:53,103 --> 00:30:55,772
ինչպես նա այնքան հաճախ է խոսել ինձ հետ:

415
00:30:59,985 --> 00:31:01,653
-Ինչպիսի՞ն է:
-Հմմ?

416
00:31:04,573 --> 00:31:06,491
Դու... Իսկապե՞ս լսում ես նրա ձայնը։

417
00:31:08,285 --> 00:31:13,457
Նրա խոսքերը հոսել են իմ միջով
ջրի պես մաքուր և սառը:

418
00:31:13,540 --> 00:31:17,628
Եվ նրանք խեղդվել են իմ կոկորդում
ավազի նման:

419
00:31:18,587 --> 00:31:23,550
Նրանք մուրճի պես զնգացել են գլխումս։
Կոճ հրեղեն դարբնոցում:

420
00:31:24,635 --> 00:31:29,473
Եվ եթե նրա խոսքերը ջերմացրել են իմ սիրտը
ժամանակ առ ժամանակ...

421
00:31:30,891 --> 00:31:33,852
հոգիս էլ են խանձել։

422
00:31:33,936 --> 00:31:36,230
-Հմմ
-Բայց ես ասում եմ ձեզ, ուշ,

423
00:31:37,064 --> 00:31:38,607
խոսքեր չկան.

424
00:31:39,566 --> 00:31:41,401
Այն, ինչ ես լսում եմ, երաժշտություն է:

425
00:31:42,069 --> 00:31:44,112
Նրա երաժշտությունը.

426
00:31:44,738 --> 00:31:46,490
Ինչի՞ միջոցով եք խաղում:

427
00:31:46,573 --> 00:31:50,369
- Պարզ հովիվ, այո:
-Այո:

428
00:31:52,704 --> 00:31:54,498
Երբեմն, Սամուել, ես...

429
00:31:55,666 --> 00:31:58,210
Կցանկանայի, որ կարողանայի վերադառնալ
բլուրների անվտանգության համար:

430
00:31:59,711 --> 00:32:01,129
Ոչ ոք չգիտեր իմ անունը։

431
00:32:01,755 --> 00:32:07,052
Եվ ես հաճախ եմ ցանկանում, որ ես մեծացած լինեի ընտանիքում
և ոչ խորանում։

432
00:32:08,053 --> 00:32:13,308
Այնուամենայնիվ, պատմությունը չի կեղծվում
բլուրների անվտանգությունից:

433
00:32:14,601 --> 00:32:17,354
Ծառայողական կյանք ապրելու համար,

434
00:32:17,437 --> 00:32:21,942
կարևոր է, գին վճարելն է:

435
00:32:22,025 --> 00:32:26,738
Անսովոր կյանքը կրում է ոչ սովորական գին:

436
00:32:27,489 --> 00:32:30,826
Ձեզ տրվել է
մեծ ու դժվար գործ։

437
00:32:30,909 --> 00:32:35,289
Եվ այս առաջադրանքը տրված է ձեզ
Աստծո սեփական պատճառներով:

438
00:32:36,290 --> 00:32:38,125
Եվ այսպես,

439
00:32:38,208 --> 00:32:43,672
դու ճանապարհորդելու ես...
ճանապարհը դեպի հյուսիս դեպի Նոբ.

440
00:32:43,755 --> 00:32:47,217
Եվ դուք կբարձրանաք լեռը մոտով
հազար քայլ դեպի արևմուտք,

441
00:32:47,301 --> 00:32:48,927
այնպես որ դուք չեք երևա:

442
00:32:49,011 --> 00:32:50,012
Այո՛։

443
00:32:50,095 --> 00:32:51,889
Դու կթաքնվես քահանաների մեջ,

444
00:32:52,472 --> 00:32:54,641
և դուք կսպասեք Տիրոջ խոսքին։

445
00:32:54,725 --> 00:32:58,270
Նա ձեզ կհանձնարարի։ Սա ես խոստանում եմ.

446
00:33:00,272 --> 00:33:03,066
Դավիթ, մի մոռացիր.

447
00:33:03,692 --> 00:33:06,320
Վերջին անգամ, երբ դու անցար
քո ամենամեծ վախերի միջով,

448
00:33:06,403 --> 00:33:09,281
մի հսկա ընկավ քո ոտքերի տակ.

449
00:33:10,866 --> 00:33:11,867
Այո՛։

450
00:33:14,411 --> 00:33:16,705
Բայց այս անգամ ես պետք է առերեսվեմ իմ սեփական ընտանիքի հետ։

451
00:33:16,788 --> 00:33:19,666
-Մմմ.
-Սավուղն ինձ համար հոր պես էր:

452
00:33:19,750 --> 00:33:21,877
Նա ինձ համար որդի էր։

453
00:33:24,379 --> 00:33:26,256
Պետք չէ նրան դիմակայել։

454
00:33:27,299 --> 00:33:28,300
ես դա կանեմ։

455
00:33:30,552 --> 00:33:31,720
-Սամուել.
-Մմմ.

456
00:33:33,764 --> 00:33:34,932
Նա կսպանի քեզ։

457
00:33:36,517 --> 00:33:37,768
Նա կփորձի։

458
00:33:40,979 --> 00:33:43,357
Ինչո՞ւ ասացիր
Հայր Դավիթն ինձ սպառնա՞վ.

459
00:33:44,483 --> 00:33:47,277
Որովհետև մենք այն ամենն ենք, ինչ մնում է:

460
00:33:49,029 --> 00:33:52,157
Միխալ, ես քեզ ասացի, որ տղամարդիկ խելագար են:

461
00:33:53,367 --> 00:33:54,910
Դրանցից ամեն վերջինը։

462
00:33:55,744 --> 00:33:58,121
Անցյալ գիշեր...

463
00:34:00,832 --> 00:34:02,584
զգում է այլ կյանք:

464
00:34:04,336 --> 00:34:09,007
Ես միայն մի պահ երջանիկ էի։ Իսկ հիմա...

465
00:34:14,388 --> 00:34:15,973
Դավիթն ինձ խաբեց.

466
00:34:18,225 --> 00:34:20,185
Նա այն չէ, ով ասում է, որ ինքն է:

467
00:34:21,895 --> 00:34:25,399
Ինչպես ասացի, նրանք կատաղած են:

468
00:34:28,110 --> 00:34:33,115
Բայց... Բայց նա իմ ամուսինն է:

469
00:34:37,077 --> 00:34:38,745
Եվ ես սիրում եմ նրան: ես...

470
00:34:38,829 --> 00:34:42,165
-Գիտեմ: կներես։
-Չգիտեմ ինչ անեմ:

471
00:34:42,249 --> 00:34:44,042
Ես չգիտեմ, թե ինչպես կարող եմ:

472
00:34:44,126 --> 00:34:48,547
-Չգիտեմ...
-Կներես: Ես գիտեմ.

473
00:34:56,847 --> 00:34:58,223
Ես ատում եմ այդ աթոռը։

474
00:35:02,853 --> 00:35:06,231
Աթոռը միայն արտացոլանք է
նրա վրա, ով նստում է դրա վրա:

475
00:35:06,315 --> 00:35:09,443
Ոչ: Դա թույն է:

476
00:35:11,069 --> 00:35:13,113
Այն սպանում է նրան, ով նստում է դրա վրա:

477
00:35:19,203 --> 00:35:20,204
Ես գիտեմ.

478
00:36:05,666 --> 00:36:06,875
Աստծո քահանան.

479
00:36:09,461 --> 00:36:12,631
Այս քայլերը սուրբ են։
Ինչու եք բարձրանում դրանց վրա:

480
00:36:12,714 --> 00:36:18,136
Ես գալիս եմ հազար առաջարկելու
թագավորի հոտի լավագույններից

481
00:36:18,220 --> 00:36:20,806
քո զոհաբերությունների համար,

482
00:36:20,889 --> 00:36:24,059
եթե դու ինձանից անեծք հանես.

483
00:36:24,142 --> 00:36:28,564
Քո Աստված գիշեր ու ցերեկ ինձ տանջում է։

484
00:36:28,647 --> 00:36:31,358
կներես։ Ես չեմ կարող օգնել քեզ:

485
00:36:31,900 --> 00:36:34,820
Եվ դուք չեք պատկանում
այս սուրբ լեռան վրա.

486
00:37:03,599 --> 00:37:05,601
Դավիթ, ինչո՞ւ ես եկել։

487
00:37:06,185 --> 00:37:08,604
Սամուելը ուղարկում է ինձ։
Եվ նա ուղարկում է իր օրհնությունը:

488
00:37:09,229 --> 00:37:10,564
Դուք մենակ եք?

489
00:37:11,273 --> 00:37:13,650
Ես գաղտնի և հրատապ առաքելության մեջ եմ
թագավորից։

490
00:37:13,734 --> 00:37:15,027
Հմմ

491
00:37:15,110 --> 00:37:17,529
Ահ, այստեղ զենք ունե՞ք:

492
00:37:17,613 --> 00:37:19,031
Սո՞ւր, աղեղա՞ն։

493
00:37:19,990 --> 00:37:21,533
Ես ստիպված էի շտապ հեռանալ։

494
00:37:21,617 --> 00:37:23,368
Հըմ, այստեղ սուր չկա։

495
00:37:23,452 --> 00:37:26,747
Բացի մեկից. Արի՛։

496
00:37:33,462 --> 00:37:35,047
Գողիաթի սուրը.

497
00:37:36,006 --> 00:37:37,508
Այն ամենը, ինչ կա այստեղ:

498
00:37:42,221 --> 00:37:45,098
Եթե ​​դա օգնում է ձեզ, վերցրեք այն:

499
00:38:05,369 --> 00:38:06,370
Շնորհակալություն։

500
00:38:09,039 --> 00:38:10,415
Ես պետք է հիշեի.

501
00:38:11,041 --> 00:38:12,167
Հիշեք ինչ.

502
00:38:14,086 --> 00:38:15,587
Աստծո մեծությունը.

503
00:38:20,092 --> 00:38:22,553
-Հայրիկ:
-Զինվորներն այստեղ են:

504
00:38:22,636 --> 00:38:25,222
-Ի՞նչ: Ի՞նչ են ուզում։
-Նրան:

505
00:38:52,082 --> 00:38:56,211
Թագավորը խելագարվել է։
Մեր հավատարմությունը քեզ է, Դավիթ:

506
00:38:57,337 --> 00:38:58,338
Բարձրանալ.

507
00:39:03,510 --> 00:39:04,761
Ինչպե՞ս գտաք ինձ:

508
00:39:04,845 --> 00:39:06,847
Ես հետևեցի քեզ: Գայլի պես:

509
00:39:06,930 --> 00:39:10,392
-Ձեզ հետևե՞լ են:
-Ոչ: Մենք ծանր քշեցինք:

510
00:39:18,775 --> 00:39:21,737
Հա՛յր, ես հենց նոր լուր ստացա Եդոմից։

511
00:39:22,362 --> 00:39:25,741
Թագավորն ինքը ճանապարհորդում է այստեղ
վերջնականացնել իր օգնության պայմանները։

512
00:39:26,742 --> 00:39:29,203
Նա պատրաստ է նոր դաշինք կնքել։

513
00:39:29,286 --> 00:39:33,707
Ի վերջո իմ տղան դիվանագետ է։ Շատ լավ։

514
00:39:34,458 --> 00:39:38,003
Ես էլ ծրագիր ունեմ
ամրապնդել հավատարմությունը ցեղերի մեջ:

515
00:39:38,086 --> 00:39:39,546
Հատկապես Հուդան։

516
00:39:41,131 --> 00:39:42,758
Այն ներառում է իմ քույրերը:

517
00:39:43,383 --> 00:39:44,468
Իմ թագավոր.

518
00:39:44,551 --> 00:39:47,846
Իմ թագավոր.

519
00:39:50,599 --> 00:39:53,644
Ես տեսել եմ մի բան, որը կարող է ձեզ հետաքրքրել:

520
00:39:56,146 --> 00:39:59,399
Դավիթը թաքնվում է Նոբ քաղաքի քահանաների մեջ։

521
00:40:00,734 --> 00:40:03,904
Մենք նրան կգտնենք։ Մենք նրան հետ կբերենք։

522
00:40:05,030 --> 00:40:06,823
Եվ օգտագործեք միայն անհրաժեշտ ուժը:

523
00:40:08,825 --> 00:40:11,662
Թույլ մի տվեք սուրբ մարդկանց արյունը
մեր գլխին լինի.

524
00:40:13,455 --> 00:40:14,456
Մենք քշում ենք:

525
00:40:51,285 --> 00:40:52,286
Կասեցնել.

526
00:41:08,177 --> 00:41:11,096
Մի կողմ քաշվիր, հիանալի:
Դուք փակում եք մեր ճանապարհը։

527
00:41:11,180 --> 00:41:12,181
Ոչ

528
00:41:13,932 --> 00:41:17,561
Դուք եք, որ խանգարում եք
Աստծո ընտրած միակ ճանապարհը:

529
00:41:18,270 --> 00:41:20,355
Սամուել, մի կողմ քաշվիր։

530
00:42:09,404 --> 00:42:11,448
Ի՞նչ կցանկանայիք, որ ես անեմ:

531
00:42:15,244 --> 00:42:18,539
Դուք այնքան շատ խոսքեր ունեք իմ եղբոր համար:
Դուք ինձ համար ոչինչ չունե՞ք:

532
00:42:22,835 --> 00:42:25,045
Ի՞նչ կցանկանայիք, որ ես անեմ:

533
00:42:43,564 --> 00:42:46,400
-Կարո՞ղ եմ նստել քեզ հետ:
-Խնդրում եմ։

534
00:42:52,698 --> 00:42:55,742
Սա իմ հոր վեհափառն է։

535
00:42:55,826 --> 00:42:58,787
Այն եղել է այս սուրբ վայրում
տասը սերունդ.

536
00:43:10,048 --> 00:43:12,176
Ուրիմ և Թումիմ.

537
00:43:19,266 --> 00:43:20,559
Ես տեսնում եմ, որ դուք առաջնորդության կարիք ունեք:

538
00:43:24,605 --> 00:43:25,898
Այո, ես անում եմ:

539
00:43:52,132 --> 00:43:56,011
Ի՞նչ է պատահել։

540
00:43:58,805 --> 00:44:00,098
Ինչպե՞ս են նրանք մահացել։

541
00:44:00,724 --> 00:44:04,144
Նրանք խլել են իրենց կյանքը:
Տանջանքից խուսափելու համար.

542
00:44:05,896 --> 00:44:08,023
Ես շատ լավ գիտեմ այս տանջանքը։

543
00:44:10,275 --> 00:44:12,569
որտե՞ղ է նա։ Որտե՞ղ է Սամուելը:

544
00:44:13,654 --> 00:44:15,113
Նա հսկում է Նոբ տանող ճանապարհը:

545
00:44:17,908 --> 00:44:19,409
Կանչեք թագավորական պահակախմբին:

546
00:44:21,161 --> 00:44:22,162
Նրանցից քանի՞սը:

547
00:44:22,246 --> 00:44:23,247
բոլորն էլ։

548
00:44:25,082 --> 00:44:26,542
Շնորհակալություն, քահանաներ:

549
00:44:27,584 --> 00:44:30,295
Մենք կքշենք հյուսիս
դեպի Ադուլլամի քարանձավները։

550
00:44:31,505 --> 00:44:32,506
Դա Գեթի մոտ է։

551
00:44:33,257 --> 00:44:34,258
Այո՛։

552
00:44:34,925 --> 00:44:36,301
Սավուղն այնտեղ մեզ չի հետևի։

553
00:44:37,219 --> 00:44:39,304
Պատրաստ եղեք։ Մենք ճանապարհորդում ենք մթնշաղին:

554
00:45:17,426 --> 00:45:19,636
Դու անիծեցիր իմ մարդկանց, ինչպես ինձ անիծեցիր։

555
00:45:19,720 --> 00:45:21,680
Ես ոչ մեկին հայհոյեցի.

556
00:45:21,763 --> 00:45:24,641
Մի կողմ քաշվիր, Սամուել։
Եվ ես քեզ թույլ կտամ ապրել:

557
00:45:24,725 --> 00:45:27,394
Ես չեմ կարող քեզ թույլ տալ անցնել:

558
00:45:27,477 --> 00:45:29,354
Ես հազար ունեմ ինձ հետ։

559
00:45:29,438 --> 00:45:31,857
Եվ ես ունեմ միայն մեկը.

560
00:45:33,192 --> 00:45:35,319
Այնուամենայնիվ, նա բավական է:

561
00:45:42,117 --> 00:45:44,119
Մի ստիպիր ինձ հարվածել քեզ:

562
00:45:45,579 --> 00:45:47,456
Հետո մի փորձիր։

563
00:46:25,744 --> 00:46:28,413
Քո տանջանքները չեն ավարտվել, Սավուղ։

564
00:46:29,289 --> 00:46:32,960
Փոխարենը,
դա ապականել է ձեր բնությունը:

565
00:46:33,043 --> 00:46:34,127
Դուք ստում եք:

566
00:46:34,211 --> 00:46:36,547
Ես հաղթեցի իմ անեծքը:

567
00:46:38,590 --> 00:46:43,595
Չէ, դու դարձել ես քո անեծքը։

568
00:46:53,647 --> 00:46:55,023
Պաշտպանե՛ք թագավորին։

569
00:46:55,691 --> 00:46:59,236
Աստված չի ծաղրվում։

570
00:47:15,627 --> 00:47:18,213
Խավարը տիրել է.

571
00:47:18,297 --> 00:47:23,010
Դու դարձել ես այն, ինչ դարձել ես։

572
00:47:23,093 --> 00:47:26,013
Եվ ես այլևս չեմ սգա քեզ համար:

573
00:47:27,014 --> 00:47:31,018
Բայց դու ինձ համար մարգարեություն կանես։

574
00:47:31,101 --> 00:47:34,938
Ոչ

575
00:47:35,022 --> 00:47:37,983
Սա երբեք չի լինի իմ ճակատագիրը:

576
00:47:38,066 --> 00:47:40,819
Ես վերահսկում եմ իմ ապագան։

577
00:47:42,112 --> 00:47:45,908
Ես վերահսկում եմ իմ ճակատագիրը:

578
00:47:45,991 --> 00:47:49,953
Դու ինձ կասես այն, ինչ տեսնում ես,
Քիշի որդի։

579
00:47:52,122 --> 00:47:53,248
Խոսի՛ր

580
00:47:55,125 --> 00:47:56,835
Ես տեսնում եմ իմ թագը.

581
00:47:57,961 --> 00:48:01,632
Հանգստանալով ուրիշի գլխին.

582
00:48:02,466 --> 00:48:04,009
Ասա նրա անունը։

583
00:48:07,471 --> 00:48:09,223
Ասա նրա անունը։

584
00:48:09,306 --> 00:48:12,726
Ոչ

585
00:48:16,647 --> 00:48:19,525
Դուք կխոսեք նրա անունը:

586
00:48:24,571 --> 00:48:26,990
Ասա նրա անունը։

587
00:48:27,616 --> 00:48:30,410
Դավիթ!

588
00:48:32,496 --> 00:48:33,789
Լավ!

589
00:48:38,710 --> 00:48:39,711
Ի՞նչ է դա։

590
00:48:42,673 --> 00:48:43,674
Ես վստահ չեմ:

591
00:48:48,387 --> 00:48:49,388
Եկեք գնանք։

592
00:49:10,367 --> 00:49:12,202
Իմ թագավոր.

593
00:49:12,911 --> 00:49:16,748
Սավուղ թագավոր.

594
00:49:23,338 --> 00:49:24,548
Ես Դոեգն եմ:

595
00:49:29,761 --> 00:49:32,431
-Որտե՞ղ է Սամուելը:
-Գնաց:

596
00:49:32,514 --> 00:49:35,559
Արյան հետքերը տանում են դեպի արևելք։

597
00:49:35,642 --> 00:49:37,269
Պե՞տք է գտնեմ նրան:

598
00:49:39,980 --> 00:49:44,568
Աբներ.

599
00:49:46,820 --> 00:49:50,032
Թագավոր իմ, ո՞ւր գնանք այստեղից։

600
00:49:51,617 --> 00:49:53,327
Առաջ դեպի Նոբ.

601
00:49:54,411 --> 00:49:55,621
Սրան վերջ տալու համար։

602
00:49:57,289 --> 00:49:59,708
Տղամարդկանց մեծ մասը պիտանի չէ ճանապարհորդելու։

603
00:50:00,334 --> 00:50:04,922
Իմ թագավոր. Իմ տղամարդիկ հարմար են ճանապարհորդելու:

604
00:50:05,881 --> 00:50:08,050
Լավ. Բերեք դրանք։

605
00:50:09,384 --> 00:50:10,802
Հետևիր ինձ։

606
00:50:36,954 --> 00:50:37,996
Ի՞նչ է կատարվում.

607
00:50:39,122 --> 00:50:43,460
Որդի՛, գնա։ Վերցրու էֆոդը և հեռացիր։

608
00:50:44,086 --> 00:50:47,464
Այն պետք է պաշտպանված լինի։
Ես կկարգավորեմ սա: Հիմա գնա։

609
00:51:01,103 --> 00:51:02,521
Իմ թագավոր.

610
00:51:07,442 --> 00:51:10,696
Իմ ընկերը։ Ինչո՞ւ ես եկել։

611
00:51:11,530 --> 00:51:14,241
Ինչո՞ւ դավաճանեցիր ինձ, տերտեր։

612
00:51:15,367 --> 00:51:16,368
Դավաճանե՞լ:

613
00:51:17,369 --> 00:51:21,957
Աքիմելեք, լսիր հիմա և խոսիր ճշմարտությունը։

614
00:51:22,583 --> 00:51:24,459
Ինչո՞ւ ես ինձնից թաքցրել դավաճանին։

615
00:51:25,627 --> 00:51:27,421
Ուրեմն նա կարո՞ղ է ոտքի հանել իմ դեմ։

616
00:51:27,504 --> 00:51:28,881
Ո՞ւմ մասին եք խոսում:

617
00:51:28,964 --> 00:51:30,549
Հեսսեի որդին։

618
00:51:31,133 --> 00:51:32,551
Դավիթ

619
00:51:32,634 --> 00:51:34,678
Ո՞վ է քո ծառաներից
նույնքան հավատարիմ, որքան նա։

620
00:51:34,761 --> 00:51:36,763
Նա ելավ իմ դեմ։

621
00:51:36,847 --> 00:51:39,725
Իսկ դուք նրան օգնել եք, չէ՞։

622
00:51:39,808 --> 00:51:41,393
Խոսեք ճշմարտությունը:

623
00:51:43,395 --> 00:51:47,065
Ես նրան սուրբ հաց տվեցի։
Եվ Գողիաթի սուրը:

624
00:51:47,691 --> 00:51:48,984
Դա այն ամենն էր, ինչ ունեի:

625
00:51:49,610 --> 00:51:51,069
Գողիաթի սո՞ւրը։

626
00:51:53,447 --> 00:51:55,574
Նա իմ դեմ բանակ կբարձրացնի։

627
00:51:55,657 --> 00:51:57,492
Ես-Ես ոչինչ չգիտեի այս մասին:

628
00:51:57,576 --> 00:52:00,078
Ես հոգնել եմ այս պայքարից.

629
00:52:00,662 --> 00:52:04,208
Պայքար չկա, տեր իմ։
Մենք բոլորս ծառայում ենք ձեզ:

630
00:52:04,291 --> 00:52:05,751
Ինչպես և Դավիթը։

631
00:52:08,837 --> 00:52:11,632
Հետո մի հարց տամ.
Աքիտուբի որդին։

632
00:52:13,008 --> 00:52:17,346
Եթե մեծը՝ Սամուելը,
պիտի ասեմ ձեզ, որ ուրիշն օծվել է,

633
00:52:17,429 --> 00:52:21,183
որ Աստված ուրիշին է ընտրել...

634
00:52:25,687 --> 00:52:27,147
ում կծառայեիր

635
00:52:31,568 --> 00:52:35,322
Ես Աստծուն կծառայեի մարդուց վեր։

636
00:52:37,991 --> 00:52:39,368
Մենք բոլորս կցանկանայինք:

637
00:52:41,119 --> 00:52:42,746
Շնորհակալություն ձեր ազնվության համար։

638
00:52:48,961 --> 00:52:49,962
Սպանեք նրանց բոլորին:

639
00:52:53,507 --> 00:52:56,009
Սավուղ, սրանք ծառաներ են
Ամենաբարձրյալի...

640
00:52:57,177 --> 00:52:59,346
Նրանք ինձ դավաճանում են այնպես, ինչպես դավաճանում է Դավիթը։

641
00:53:00,681 --> 00:53:03,433
Սպանե՛ք նրանց բոլորին։

642
00:53:24,663 --> 00:53:27,249
Իմ թագավոր. Իմ ընկերը։

643
00:53:29,543 --> 00:53:32,462
Ես քեզ համար ամեն ինչ կանեմ, Սավուղ։

644
00:53:33,463 --> 00:53:35,090
Բայց ես սա չեմ անի։

645
00:53:46,894 --> 00:53:49,188
Ահ, ես դա կանեմ:

646
00:53:55,569 --> 00:53:57,446
Ես դա կանեմ հաճույքով։

647
00:53:58,530 --> 00:54:00,073
Այրե՛ք ամեն ինչ։

648
00:54:00,741 --> 00:54:02,826
Նրանց Աստված, նրանց անեծքները:

649
00:54:02,910 --> 00:54:06,413
Ամեն ինչ! Սպանե՛ք նրանց բոլորին։

650
00:54:32,314 --> 00:54:33,815
Ի՞նչ ես արել։

651
00:54:35,859 --> 00:54:37,486
Այն, ինչ անհրաժեշտ է.

652
00:55:02,427 --> 00:55:03,428
Սամուելի՞ն։

653
00:55:13,564 --> 00:55:14,898
Իմ սերը?

654
00:55:20,112 --> 00:55:21,363
Սամուել.

655
00:55:22,906 --> 00:55:24,032
Հիլա.

656
00:55:28,745 --> 00:55:30,414
Գեղեցիկ չէ՞։

657
00:55:32,416 --> 00:55:33,792
Աստծո ստեղծագործությունը.

658
00:55:37,546 --> 00:55:39,423
Բայց ես զգում եմ...

659
00:55:40,257 --> 00:55:44,261
սարսափելի բան է տեղի ունեցել.

660
00:55:45,846 --> 00:55:49,683
Հանգիստ, Սամուել։

661
00:55:51,518 --> 00:55:54,188
Դուք կատարել եք ձեր դերը
մեծ դիզայնի մեջ.

662
00:55:54,897 --> 00:55:57,983
Աստված գիտի.

663
00:55:59,693 --> 00:56:05,490
ես... փորձել եմ։

664
00:56:07,534 --> 00:56:08,744
Ոչ

665
00:56:09,536 --> 00:56:11,205
Դուք լավ կռվել եք։

666
00:56:13,248 --> 00:56:14,833
Դուք լավ եք ավարտել:

667
00:56:18,629 --> 00:56:21,340
Այո՛։

668
00:56:21,423 --> 00:56:24,801
գեղեցիկ է։

669
00:56:47,032 --> 00:56:48,867
Հսկա մարդասպանն է
լեռներում,

670
00:56:48,951 --> 00:56:50,869
Ադուլլամի քարանձավներում։

671
00:56:50,953 --> 00:56:52,538
Նրան որսում են։

672
00:56:52,621 --> 00:56:54,289
Ո՞ւմ կողմից:

673
00:56:55,165 --> 00:56:56,166
Սավուղի կողմից։

674
00:57:02,089 --> 00:57:03,090
Սաուլ?

675
00:57:10,097 --> 00:57:11,557
Իմ լավագույն աշխատանքը.

676
00:57:12,349 --> 00:57:15,811
- Քանի՞սն եք պատրաստել:
-Հազար բերքահավաքով։

677
00:57:17,813 --> 00:57:20,148
Գնա գտիր Դավիթին
և ես կհանդիպեմ քեզ իմ գյուղում։

678
00:57:20,232 --> 00:57:22,109
Ես կհանդիպեմ ձեզ այնտեղ, որքան հնարավոր է շուտ:

679
00:57:22,192 --> 00:57:24,903
-Ես պետք է նրան գտնեմ, քանի դեռ հայրս չի գտնի:
-Զգույշ եղիր.

680
00:57:25,612 --> 00:57:27,739
-Սառա:
-Մի անհանգստացիր: ես ապահով կլինեմ։

681
00:57:27,823 --> 00:57:30,284
Ոչ: Ես պետք է, որ դուք հասկանաք:

682
00:57:30,367 --> 00:57:32,744
Պատերազմ է գալիս. Ես գիտեմ.

683
00:57:33,579 --> 00:57:34,705
Մենք ապահով կլինենք։

684
00:57:37,332 --> 00:57:38,333
Գնա։

685
00:58:12,034 --> 00:58:13,202
Մեզ հետևում են։

686
00:58:39,895 --> 00:58:41,104
զարմիկ.

687
00:58:43,565 --> 00:58:45,359
Դժվար գտնելու մարդ ես։

688
00:58:46,527 --> 00:58:47,694
Դու այստեղ ես կռվելու ինձ հետ:

689
00:58:51,907 --> 00:58:53,158
Էլիաբ.

690
00:58:57,788 --> 00:58:58,956
Ոչ, եղբայր:

691
00:59:02,918 --> 00:59:04,545
Մենք այստեղ ենք ձեզ ծառայելու։

692
00:59:42,124 --> 00:59:45,002
ողորմիր ինձ, Աստված,
ողորմած եղիր ինձ հետ,

693
00:59:48,172 --> 00:59:52,092
քանզի քո մեջ է ապաստանում իմ հոգին,

694
00:59:54,219 --> 00:59:56,972
քո թեւերի ստվերում ես ապաստանում եմ

695
00:59:59,349 --> 01:00:02,394
մինչև փոթորիկը անցնի:

696
01:00:29,463 --> 01:00:30,464
Իմ թագավոր.

697
01:00:32,132 --> 01:00:33,592
Կարո՞ղ եմ ներածություն անել:

698
01:00:34,259 --> 01:00:37,471
Ի վերջո, Եդոմի թագավորը։

699
01:00:46,313 --> 01:00:50,484
Դուք կարող եք սպանել ինձ:
Բայց դու երբեք չես իմանա քո նպատակը:

700
01:00:51,193 --> 01:00:56,156
<i>Ես կարող եմ քեզ սովորեցնել թագավոր լինել:
Քո հորից ավելի մեծ:</i>

701
01:01:09,419 --> 01:01:11,338
Ցույց տուր ինձ քո նպատակը:

702
01:01:13,340 --> 01:01:15,551
Ցույց տուր ինձ քո կամքը քո թագավորության համար։
