1 00:00:01,000 --> 00:00:01,000 (muzică funky optimistă) 2 00:00:02,756 --> 00:00:04,082 ♪ Clopoțelul sună ♪ 3 00:00:04,082 --> 00:00:05,570 ♪ Inima mea cântă ♪ 4 00:00:05,570 --> 00:00:09,011 ♪ Și sunt afară în hol cu cei mai buni prieteni ai mei ♪ 5 00:00:09,011 --> 00:00:12,739 ♪ Merg la o plimbare ♪ 6 00:00:12,739 --> 00:00:15,822 ♪ Mă simt bine în interior ♪ 7 00:00:23,018 --> 00:00:24,491 ♪ Un timp bun ♪ 8 00:00:24,491 --> 00:00:25,778 ♪ Soarele strălucește ♪ 9 00:00:25,778 --> 00:00:29,054 ♪ E o prietenă foarte bună de-a mea ♪ 10 00:00:29,054 --> 00:00:32,471 ♪ Nu vreau să știu de ce ♪ 11 00:00:38,214 --> 00:00:41,381 ♪ Este liceul de la Hollywood ♪ 12 00:00:47,804 --> 00:00:50,746 ♪ Sandy Shores ♪ 13 00:00:50,746 --> 00:00:52,816 ♪ în amonte ♪ 14 00:00:52,816 --> 00:00:54,470 ♪ Îmi place fluxul ♪ 15 00:00:54,470 --> 00:00:56,720 ♪ În aer liber ♪ 16 00:00:57,880 --> 00:00:59,104 ♪ Așa mă simt ♪ 17 00:00:59,104 --> 00:01:02,104 ♪ Așa mă simt ♪ 18 00:01:04,802 --> 00:01:06,869 ♪ Un timp bun ♪ 19 00:01:06,869 --> 00:01:08,320 ♪ Soarele strălucește ♪ 20 00:01:08,320 --> 00:01:11,406 ♪ E o prietenă foarte bună de-a mea ♪ 21 00:01:11,406 --> 00:01:14,823 ♪ Nu vreau să știu de ce ♪ 22 00:01:15,667 --> 00:01:18,334 ♪ Dragostea zboară ♪ 23 00:01:20,781 --> 00:01:23,948 ♪ Este liceul de la Hollywood ♪ 24 00:01:27,304 --> 00:01:30,198 (Sirena sunet) 25 00:01:30,198 --> 00:01:33,389 ♪ țărmuri nisipoase ♪ 26 00:01:33,389 --> 00:01:35,252 ♪ în amonte ♪ 27 00:01:35,252 --> 00:01:37,652 ♪ Îmi place fluxul ♪ 28 00:01:37,652 --> 00:01:39,730 ♪ În aer liber ♪ 29 00:01:39,730 --> 00:01:41,651 ♪ Așa mă simt ♪ 30 00:01:41,651 --> 00:01:44,651 ♪ Așa mă simt ♪ 31 00:01:48,255 --> 00:01:49,091 ♪ Clopoțelul sună ♪ 32 00:01:49,091 --> 00:01:50,872 ♪ Inima mea cântă ♪ 33 00:01:50,872 --> 00:01:54,646 ♪ Și sunt afară în hol cu cei mai buni prieteni ai mei ♪ 34 00:01:54,646 --> 00:01:57,694 ♪ Merg la o plimbare ♪ 35 00:01:57,694 --> 00:02:00,777 ♪ Mă simt bine în interior ♪ 36 00:02:02,906 --> 00:02:06,073 ♪ Este liceul de la Hollywood ♪ 37 00:02:18,078 --> 00:02:19,911 - [Candy] Vom avea... 38 00:02:21,835 --> 00:02:24,278 - [Grup] Două chifteluțe din carne de vită, sos special, 39 00:02:24,278 --> 00:02:27,142 salata verde, branza, muraturi, ceapa, pe o chiflă cu susan. 40 00:02:27,142 --> 00:02:30,563 (zmeura-ing) 41 00:02:30,563 --> 00:02:33,730 (muzică comică synth) 42 00:02:35,061 --> 00:02:36,710 - [Bebe] Candy, trebuie să nu te mai încurci 43 00:02:36,710 --> 00:02:37,904 cu capul acela de polițist bătrân înfipt. 44 00:02:37,904 --> 00:02:40,683 - [Jan] Sau o să mergem școală de pe Wilcox Avenue. 45 00:02:40,683 --> 00:02:43,088 - Ce este pe Wilcox Avenue? 46 00:02:43,088 --> 00:02:46,158 - Monica, de cât timp ai ai stat cu noi? 47 00:02:46,158 --> 00:02:48,715 - Oh, cam 10 săptămâni, cred. 48 00:02:48,715 --> 00:02:50,494 - A trecut atât de mult? 49 00:02:50,494 --> 00:02:52,314 - Ei bine, poate nouă săptămâni. 50 00:02:52,314 --> 00:02:53,389 - Amintesc. 51 00:02:53,389 --> 00:02:55,266 A fost imediat după ce am prins-o la prânz 52 00:02:55,266 --> 00:02:57,168 în pantalonii scurți de gimnastică ai lui Mike Telafaro. 53 00:02:57,168 --> 00:02:58,778 (razand) 54 00:02:58,778 --> 00:03:00,396 Și era în ei în acel moment. 55 00:03:00,396 --> 00:03:01,923 - Ei bine, a fost în timpul orelor de gimnastică. 56 00:03:01,923 --> 00:03:03,825 (râs) 57 00:03:03,825 --> 00:03:07,409 - Bine, Jan, deci ce se întâmplă Wilcox Avenue oricum? 58 00:03:07,409 --> 00:03:08,896 - [Jan] Wilcox Avenue este o stradă unde 59 00:03:08,896 --> 00:03:12,078 polițistul ăla nebun se schimbă în suspensiunea lui. 60 00:03:12,078 --> 00:03:14,328 (razand) 61 00:03:16,475 --> 00:03:18,795 - Tot acolo îi închid pe cei răi. 62 00:03:18,795 --> 00:03:21,010 Ni se poate întâmpla chiar și nouă, băieților buni. 63 00:03:21,010 --> 00:03:21,916 - Nu vă faceți griji. 64 00:03:21,916 --> 00:03:23,735 Fulgul ăla nu va îndrăzni să ne spargă. 65 00:03:23,735 --> 00:03:25,745 Știe că îi voi spune căpitanului despre ora 66 00:03:25,745 --> 00:03:28,260 L-am lăsat să mă lovească cu băţul lui de noapte. 67 00:03:28,260 --> 00:03:30,732 - Păi, Candy, unde te bătea? 68 00:03:30,732 --> 00:03:32,833 - Ei bine, sigur nu era pe capul meu. 69 00:03:32,833 --> 00:03:35,448 (razand) 70 00:03:35,448 --> 00:03:36,953 - Unde te bătea? 71 00:03:36,953 --> 00:03:38,519 - Întoarce-te la culcare, Bebe. 72 00:03:38,519 --> 00:03:40,797 Te vom trezi când trenul ajunge la Chicago. 73 00:03:40,797 --> 00:03:43,949 Știi, polițistul ăla chiar se joacă cu el însuși 74 00:03:43,949 --> 00:03:45,103 la dus. 75 00:03:45,103 --> 00:03:47,386 Îl poți imagina să fii prins făcând-o? 76 00:03:47,386 --> 00:03:49,636 (razand) 77 00:03:53,935 --> 00:03:54,885 „Acum, uite aici, căpitane. 78 00:03:54,885 --> 00:03:56,497 Este răpitorul meu și o voi face spăl-o cât de repede vreau”. 79 00:03:56,497 --> 00:03:58,747 (razand) 80 00:04:03,214 --> 00:04:06,937 Hei, oricum, unde dracu sunt băieții noștri? 81 00:04:06,937 --> 00:04:08,968 Sper să nu uite cortul puilor. 82 00:04:08,968 --> 00:04:10,218 - Și berea. 83 00:04:11,173 --> 00:04:14,358 - [Monica] Mmm, sunt sigur mi-ar plăcea ca aceasta să fie o plajă nudista. 84 00:04:14,358 --> 00:04:16,610 - Hai, Monica. 85 00:04:16,610 --> 00:04:19,436 Vrei doar o șansă uită-te la dulapul pentru carne. 86 00:04:19,436 --> 00:04:20,363 - Da, uită-te la timpul pe care îl economisesc mai târziu. 87 00:04:20,363 --> 00:04:22,196 Nicio mare dezamăgire. 88 00:04:23,707 --> 00:04:26,707 - Adică nu o mică dezamăgire. 89 00:04:27,988 --> 00:04:29,936 - Apropo de dezamăgiri. 90 00:04:29,936 --> 00:04:31,094 (muzică comică synth) 91 00:04:31,094 --> 00:04:32,664 Am fost blocați astăzi încercând să obținem puțin 92 00:04:32,664 --> 00:04:33,944 în vestiar. 93 00:04:33,944 --> 00:04:35,944 Băiete, avem nevoie de intimitate. 94 00:04:37,139 --> 00:04:39,832 - [Jan] Oh, urăsc al naibii de scaun. 95 00:04:39,832 --> 00:04:44,206 Încep să am chef cocoşatul de la Notre Dame. 96 00:04:44,206 --> 00:04:47,511 - [Monica] Ei bine, pizza salonul este afară de acum înainte. 97 00:04:47,511 --> 00:04:48,344 - Pizza? 98 00:04:48,344 --> 00:04:49,495 Ce fel era? 99 00:04:49,495 --> 00:04:51,072 - Pepperoni iute. 100 00:04:51,072 --> 00:04:53,505 - Oh, îmi place pepperoni iute. 101 00:04:53,505 --> 00:04:55,799 - Da, mai ales dacă îi aparține lui Mike. 102 00:04:55,799 --> 00:04:57,716 Haide, să ne udăm. 103 00:04:59,249 --> 00:05:02,332 (muzică funky optimistă) 104 00:05:15,418 --> 00:05:18,445 - Chiar o să facem ia un tren spre Chicago, 105 00:05:18,445 --> 00:05:20,550 Pentru că trenurile îmi fac rău. 106 00:05:20,550 --> 00:05:21,543 - Haide, Bebe. 107 00:05:21,543 --> 00:05:22,469 Ultimul în apă primește scaunul rumble. 108 00:05:22,469 --> 00:05:24,810 (razand) 109 00:05:24,810 --> 00:05:27,560 ♪ S-ar putea să merg împreună ♪ 110 00:05:35,062 --> 00:05:38,979 ♪ Dragostea noastră ne va menține puternici ♪ 111 00:05:46,600 --> 00:05:49,016 ♪ Nu-ți face griji pentru ziua de mâine ♪ 112 00:05:49,016 --> 00:05:51,786 ♪ Nu-ți face griji pentru mine ♪ 113 00:05:51,786 --> 00:05:54,115 ♪ pentru că muzica ♪ 114 00:05:54,115 --> 00:05:57,698 ♪ Muzica va curge liber ♪ 115 00:06:06,742 --> 00:06:08,909 ♪ Râd ♪ 116 00:06:09,779 --> 00:06:12,112 ♪ Atât de ușor ♪ 117 00:06:17,234 --> 00:06:19,984 ♪ Când zâmbești ♪ 118 00:06:20,824 --> 00:06:23,324 ♪ Atât de tandru ♪ 119 00:06:28,889 --> 00:06:31,284 ♪ Nu-ți face griji pentru ziua de mâine ♪ 120 00:06:31,284 --> 00:06:34,063 ♪ Nu-ți face griji pentru mine ♪ 121 00:06:34,063 --> 00:06:36,633 ♪ pentru că muzica ♪ 122 00:06:36,633 --> 00:06:40,216 ♪ Muzica va curge liber ♪ 123 00:06:51,383 --> 00:06:53,633 (razand) 124 00:07:06,208 --> 00:07:08,299 ♪ Călărind pe coada unei comete ♪ 125 00:07:08,299 --> 00:07:11,241 ♪ Nu a fost niciodată o treabă ușoară ♪ 126 00:07:11,241 --> 00:07:13,864 ♪ Trebuie să sar pe acea minge de foc ♪ 127 00:07:13,864 --> 00:07:17,197 ♪ Și călărește pentru totdeauna ♪ 128 00:07:24,515 --> 00:07:27,508 ♪ Nu-ți face griji pentru ziua de mâine ♪ 129 00:07:27,508 --> 00:07:30,337 ♪ Nu-ți face griji pentru mine ♪ 130 00:07:30,337 --> 00:07:32,356 ♪ pentru că muzica ♪ 131 00:07:32,356 --> 00:07:35,939 ♪ Muzica va curge liber ♪ 132 00:07:45,030 --> 00:07:47,581 ♪ Nu-ți face griji pentru ziua de mâine ♪ 133 00:07:47,581 --> 00:07:51,882 ♪ Nu-ți face griji pentru mine ♪ 134 00:07:51,882 --> 00:07:53,496 - Hei. 135 00:07:53,496 --> 00:07:56,752 (raz si tipa) 136 00:07:56,752 --> 00:07:59,814 (fluierat) 137 00:07:59,814 --> 00:08:01,678 (razand) 138 00:08:01,678 --> 00:08:02,511 - Uau. 139 00:08:08,302 --> 00:08:09,135 Buna ziua. 140 00:08:10,006 --> 00:08:13,006 Cineva dintre voi, copii groovy, vrea să facă boogie? 141 00:08:17,344 --> 00:08:18,177 Hei. 142 00:08:25,744 --> 00:08:26,577 Whoo. 143 00:08:30,096 --> 00:08:33,096 Cineva dintre voi, copii groovy, vrea să facă boogie? 144 00:08:35,259 --> 00:08:36,092 - De ce nu. 145 00:08:37,671 --> 00:08:38,825 - Cool, Monica. 146 00:08:38,825 --> 00:08:41,601 Tamale lui nici măcar nu e aici. 147 00:08:41,601 --> 00:08:43,225 - Hei, omule. 148 00:08:43,225 --> 00:08:46,615 Ești cu adevărat o tipă directă. 149 00:08:46,615 --> 00:08:48,986 - Spune, tati, ai niște bere? 150 00:08:48,986 --> 00:08:51,486 - Uau, unde crezi că sunt? 151 00:08:54,783 --> 00:08:56,200 Am primit totul. 152 00:08:58,148 --> 00:09:01,315 Vrei să sufli niște tutun cubanez adevărat 153 00:09:02,740 --> 00:09:04,823 și călărește pe tabla mea mare? 154 00:09:06,710 --> 00:09:09,785 - Dacă suf iarbă, voi fi calare mai mult decât placa ta. 155 00:09:09,785 --> 00:09:11,062 Cum stai? 156 00:09:11,062 --> 00:09:12,979 - Oooh, țin 10. 157 00:09:15,618 --> 00:09:18,785 Ești o tipă cu adevărat vulpină, omule. 158 00:09:20,328 --> 00:09:21,657 - Ce-i cu voi toţi? 159 00:09:21,657 --> 00:09:23,764 Băieții noștri sunt pe drum de aici. 160 00:09:23,764 --> 00:09:26,487 - Ei bine, ce este tutunul cubanez? 161 00:09:26,487 --> 00:09:29,487 (muzică funk optimistă) 162 00:09:54,411 --> 00:09:55,244 - Oooh. 163 00:10:00,427 --> 00:10:02,169 - Nu ești tocmai Micky Mouse. 164 00:10:02,169 --> 00:10:03,590 - Hei, cool. 165 00:10:03,590 --> 00:10:05,840 (razand) 166 00:10:10,793 --> 00:10:14,123 - Hei, ciudatul de apă, crezi te descurci cu patru pui? 167 00:10:14,123 --> 00:10:17,362 - Numele meu nu este Frasier Mendoza degeaba. 168 00:10:17,362 --> 00:10:18,279 - Pentru ce? 169 00:10:19,831 --> 00:10:22,156 - Frasier Mendoza, omule. 170 00:10:22,156 --> 00:10:23,661 - După leu? 171 00:10:23,661 --> 00:10:25,020 (mârâind) 172 00:10:25,020 --> 00:10:26,305 - Sapă. 173 00:10:26,305 --> 00:10:27,710 - Eu sunt primul. 174 00:10:27,710 --> 00:10:29,960 (razand) 175 00:10:37,150 --> 00:10:38,400 - Hei, cool. 176 00:10:40,208 --> 00:10:41,625 Eu îndemn. 177 00:10:44,872 --> 00:10:46,205 În primul rând, fumăm. 178 00:10:48,905 --> 00:10:50,773 - Hei, cool, Candy. 179 00:10:50,773 --> 00:10:53,129 Vrei să fii arestat pentru molestare? 180 00:10:53,129 --> 00:10:55,379 (razand) 181 00:11:20,183 --> 00:11:21,183 - În regulă. 182 00:11:22,439 --> 00:11:25,522 (muzică funky optimistă) 183 00:11:27,811 --> 00:11:30,561 - Omule, asta e cu adevărat grozav. 184 00:11:32,538 --> 00:11:34,788 (razand) 185 00:12:25,483 --> 00:12:27,316 - Pot fi separat. 186 00:12:28,688 --> 00:12:30,938 (razand) 187 00:12:46,662 --> 00:12:50,017 - Ei bine, mă înfierbează, dragă. 188 00:12:50,017 --> 00:12:50,978 ♪ Aici pe plajă ♪ 189 00:12:50,978 --> 00:12:52,310 ♪ Cam la trei fără un sfert ♪ 190 00:12:52,310 --> 00:12:53,710 ♪ Nu făceam mare lucru ♪ 191 00:12:53,710 --> 00:12:54,950 ♪ Eram doar eu ♪ 192 00:12:54,950 --> 00:12:57,992 ♪ Nu am oferit niciodată vreo muncă falsă remunerată ♪ 193 00:12:57,992 --> 00:13:01,135 ♪ Ceea ce iubesc este bucuria totală ♪ 194 00:13:01,135 --> 00:13:02,621 ♪ Cine ar ghici vreodată ♪ 195 00:13:02,621 --> 00:13:06,949 ♪ Sunt pe plaja bandiților ♪ 196 00:13:06,949 --> 00:13:08,150 ♪ Bikini auriu ♪ 197 00:13:08,150 --> 00:13:09,475 ♪ Nu mai face încuietori ♪ 198 00:13:09,475 --> 00:13:12,128 ♪ Trebuie să ne ridicăm și să stăm rock rock ♪ 199 00:13:12,128 --> 00:13:14,035 ♪ Cine ar ghici vreodată ♪ 200 00:13:14,035 --> 00:13:18,449 ♪ Sunt pe plaja bandiților ♪ 201 00:13:18,449 --> 00:13:20,787 ♪ Stau întins pe nisip cu câte un pui pe fiecare parte ♪ 202 00:13:20,787 --> 00:13:22,155 ♪ Așteaptă la surf ♪ 203 00:13:22,155 --> 00:13:23,842 ♪ Și vom merge la o plimbare ♪ 204 00:13:23,842 --> 00:13:27,342 ♪ Nu știu cum am ajuns în această situație ♪ 205 00:13:27,342 --> 00:13:30,138 ♪ Ceea ce îmi place este o vacanță permanentă ♪ 206 00:13:30,138 --> 00:13:31,836 ♪ Cine ar ghici vreodată ♪ 207 00:13:31,836 --> 00:13:35,774 ♪ Sunt pe plaja bandiților ♪ 208 00:13:35,774 --> 00:13:38,652 ♪ Veniți Marsha și Carla, Belle și Bill ♪ 209 00:13:38,652 --> 00:13:41,352 ♪ Știu că visele mele sunt reale ♪ 210 00:13:41,352 --> 00:13:43,044 ♪ Cine ar ghici vreodată ♪ 211 00:13:43,044 --> 00:13:46,877 ♪ Sunt pe plaja bandiților ♪ 212 00:13:59,602 --> 00:14:00,921 ♪ Cine ar ghici vreodată ♪ 213 00:14:00,921 --> 00:14:04,687 ♪ Sunt pe plaja bandiților ♪ 214 00:14:04,687 --> 00:14:06,094 ♪ Bikini auriu ♪ 215 00:14:06,094 --> 00:14:07,533 ♪ Nu mai face încuietori ♪ 216 00:14:07,533 --> 00:14:10,318 ♪ Trebuie să ne ridicăm și să stăm rock rock ♪ 217 00:14:10,318 --> 00:14:12,139 ♪ Cine ar ghici vreodată ♪ 218 00:14:12,139 --> 00:14:15,972 ♪ Sunt pe plaja bandiților ♪ 219 00:14:19,166 --> 00:14:20,701 - Hei, sexy. 220 00:14:20,701 --> 00:14:25,192 - Ultimul în apă călărește ultima placă. 221 00:14:25,192 --> 00:14:26,516 - Vorbește la bord 222 00:14:26,516 --> 00:14:28,325 și ne gândim bine. 223 00:14:28,325 --> 00:14:30,340 Haide, să-l luăm. 224 00:14:30,340 --> 00:14:32,049 ♪ În fiecare două zile pe care le faci o alergare după niște bere ♪ 225 00:14:32,049 --> 00:14:33,758 ♪ Atât cât vom ajunge ♪ 226 00:14:33,758 --> 00:14:35,227 ♪ pentru că locul este atât de mort ♪ 227 00:14:35,227 --> 00:14:36,509 ♪ Când sosește valul ♪ 228 00:14:36,509 --> 00:14:37,916 ♪ Și puțin din soare ♪ 229 00:14:37,916 --> 00:14:39,276 ♪ Copilul meu vine ♪ 230 00:14:39,276 --> 00:14:40,856 ♪ Și îmi face motorul să funcționeze ♪ 231 00:14:40,856 --> 00:14:42,552 ♪ Cine ar ghici vreodată ♪ 232 00:14:42,552 --> 00:14:46,743 ♪ Sunt pe plaja bandiților ♪ 233 00:14:46,743 --> 00:14:49,861 ♪ Veniți Marsha și Carla, Belle și Bill ♪ 234 00:14:49,861 --> 00:14:52,607 ♪ Știu că visele mele sunt reale ♪ 235 00:14:52,607 --> 00:14:54,557 ♪ Cine ar ghici vreodată ♪ 236 00:14:54,557 --> 00:14:58,972 ♪ Sunt pe plaja bandiților. ♪ 237 00:14:58,972 --> 00:15:00,624 ♪ Mă rostogolesc în nisip ♪ 238 00:15:00,624 --> 00:15:02,038 ♪ Un pui pe fiecare parte ♪ 239 00:15:02,038 --> 00:15:03,979 ♪ Așteptăm pe surf și vom merge la o plimbare ♪ 240 00:15:03,979 --> 00:15:07,489 ♪ Nu știu cum am ajuns eu însumi în această situație ♪ 241 00:15:07,489 --> 00:15:10,214 ♪ Ceea ce îmi place este o vacanță permanentă ♪ 242 00:15:10,214 --> 00:15:12,026 ♪ Cine ar ghici vreodată ♪ 243 00:15:12,026 --> 00:15:15,906 ? Sunt pe plaja bandiților? 244 00:15:15,906 --> 00:15:17,395 ♪ Bikini auriu ♪ 245 00:15:17,395 --> 00:15:18,805 ♪ Nu mai face încuietori ♪ 246 00:15:18,805 --> 00:15:21,672 ♪ Trebuie să te ridici și să rock rock rock ♪ 247 00:15:21,672 --> 00:15:23,252 ♪ Cine ar ghici vreodată ♪ 248 00:15:23,252 --> 00:15:27,233 ♪ Sunt pe plaja bandiților ♪ 249 00:15:27,233 --> 00:15:28,766 ♪ Eram întins pe plajă ♪ 250 00:15:28,766 --> 00:15:30,345 ♪ Cam la trei fără un sfert ♪ 251 00:15:30,345 --> 00:15:31,828 ♪ Nu făceam mare lucru ♪ 252 00:15:31,828 --> 00:15:33,273 ♪ Eram doar eu ♪ 253 00:15:33,273 --> 00:15:36,377 ♪ Nu am oferit niciodată vreo muncă falsă remunerată ♪ 254 00:15:36,377 --> 00:15:39,528 ♪ Ceea ce iubesc este bucuria totală ♪ 255 00:15:39,528 --> 00:15:40,853 ♪ Cine ar ghici vreodată ♪ 256 00:15:40,853 --> 00:15:44,818 ♪ Sunt pe plaja bandiților ♪ 257 00:15:44,818 --> 00:15:46,470 ♪ Bikini auriu ♪ 258 00:15:46,470 --> 00:15:47,889 ♪ Nu mai face încuietori ♪ 259 00:15:47,889 --> 00:15:50,948 ♪ Trebuie să mă ridic și rock rock rock ♪ 260 00:15:50,948 --> 00:15:52,689 ♪ Cine ar ghici vreodată ♪ 261 00:15:52,689 --> 00:15:55,784 ♪ Sunt pe plaja bandiților ♪ 262 00:15:55,784 --> 00:15:58,306 ♪ Jos pe plaja bandiților ♪ 263 00:15:58,306 --> 00:16:01,371 ♪ Jos pe plajă ♪ 264 00:16:01,371 --> 00:16:03,621 (razand) 265 00:16:16,363 --> 00:16:18,613 - Nu mă lovi în față. 266 00:16:20,589 --> 00:16:23,012 - Întotdeauna ești lapidat. 267 00:16:23,012 --> 00:16:24,762 - În regulă, răcorește-te. 268 00:16:27,334 --> 00:16:31,011 - Doamne, Fenz, te-am căutat peste tot. 269 00:16:31,011 --> 00:16:33,525 - Puii lui Fenz se înşurubează, eh. 270 00:16:33,525 --> 00:16:34,358 Eh. 271 00:16:35,757 --> 00:16:37,781 - Cine e nebunul ăsta? 272 00:16:37,781 --> 00:16:40,082 - Bună, Buzzy, dragă. 273 00:16:40,082 --> 00:16:41,693 - Bună, prostii. 274 00:16:41,693 --> 00:16:43,026 Cine e nebunul? 275 00:16:45,018 --> 00:16:46,518 - Acesta este Frasier. 276 00:16:48,185 --> 00:16:51,018 - Oh, vrei să spui ca leul, nu? 277 00:16:51,948 --> 00:16:53,888 - Ei bine, nu a fost ca Micky Mouse. 278 00:16:53,888 --> 00:16:54,721 am simțit-o. 279 00:16:55,847 --> 00:16:56,680 - Oh da? 280 00:16:57,617 --> 00:17:00,793 Hei, mamă, și ce simțeai? 281 00:17:00,793 --> 00:17:02,543 - Tot ce simt este înalt. 282 00:17:03,504 --> 00:17:07,898 - Știi ce văd ochii tăi? 283 00:17:07,898 --> 00:17:09,981 - Omule, nu sunt sigur, omule. 284 00:17:12,593 --> 00:17:15,176 - Îl privesc pe Fenzie. 285 00:17:19,756 --> 00:17:21,423 - Te referi la Fenz? 286 00:17:23,822 --> 00:17:26,239 - Poate fi un singur Fenz. 287 00:17:27,322 --> 00:17:28,694 - Hei, omule. 288 00:17:28,694 --> 00:17:30,927 Nu știam, omule. 289 00:17:30,927 --> 00:17:34,123 - Este rândul lui Fenz și al băieților lui. 290 00:17:34,123 --> 00:17:35,653 - [Băieți] Da. 291 00:17:35,653 --> 00:17:39,580 - Și nimeni nu se încurcă cu puii lui Fenz. 292 00:17:39,580 --> 00:17:40,997 - Da, chiar mai departe. 293 00:17:42,873 --> 00:17:43,706 - Hei. 294 00:17:50,976 --> 00:17:52,046 - Hei, Fenz. 295 00:17:52,046 --> 00:17:54,241 Îl vei lăsa pe tipul ăla să zboare așa? 296 00:17:54,241 --> 00:17:55,107 - Sigur. 297 00:17:55,107 --> 00:17:56,642 - Dar de ce? 298 00:17:56,642 --> 00:17:59,910 - Pentru că așa rămân atât de frumos. 299 00:17:59,910 --> 00:18:00,743 - Oh. 300 00:18:02,157 --> 00:18:02,990 Da. 301 00:18:06,191 --> 00:18:07,405 Da. 302 00:18:07,405 --> 00:18:09,655 - [Buzz] Vreau niște bomboane. 303 00:18:13,681 --> 00:18:15,457 (gemete) 304 00:18:15,457 --> 00:18:17,776 (muzică funky optimistă) 305 00:18:17,776 --> 00:18:20,193 ♪ Dragoste de plajă ♪ 306 00:18:21,824 --> 00:18:24,241 ♪ Dragoste de plajă ♪ 307 00:18:26,259 --> 00:18:28,676 ♪ Dragoste de plajă ♪ 308 00:18:31,827 --> 00:18:35,410 ♪ Simțind marginea apei ♪ 309 00:18:36,893 --> 00:18:40,726 ♪ Îmi simt degetele de la picioare în nisip ♪ 310 00:18:42,099 --> 00:18:44,516 ♪ Dragoste de plajă ♪ 311 00:18:46,382 --> 00:18:48,799 ♪ Dragoste de plajă ♪ 312 00:18:50,659 --> 00:18:53,076 ♪ Dragoste de plajă ♪ 313 00:18:55,478 --> 00:18:59,561 ♪ Și când te țin strâns ♪ 314 00:19:01,148 --> 00:19:05,487 ♪ Totul va fi în regulă ♪ 315 00:19:05,487 --> 00:19:07,904 ♪ Dragoste de plajă ♪ 316 00:19:09,044 --> 00:19:11,461 ♪ Dragoste de plajă ♪ 317 00:19:14,531 --> 00:19:16,948 ♪ Dragoste de plajă ♪ 318 00:19:30,830 --> 00:19:34,537 ♪ Și când te țin strâns ♪ 319 00:19:34,537 --> 00:19:38,988 ♪ Totul va fi în regulă ♪ 320 00:19:38,988 --> 00:19:41,405 ♪ Dragoste de plajă ♪ 321 00:19:42,770 --> 00:19:44,092 ♪ Oooh ♪ 322 00:19:44,092 --> 00:19:46,509 ♪ Dragoste de plajă ♪ 323 00:19:48,404 --> 00:19:50,821 ♪ Dragoste de plajă ♪ 324 00:19:59,045 --> 00:20:03,650 ♪ Simțind căldura mâinii lui ♪ 325 00:20:03,650 --> 00:20:07,733 ♪ Poți auzi muzica trupei ♪ 326 00:20:08,844 --> 00:20:12,927 ♪ Și când te țin strâns ♪ 327 00:20:13,865 --> 00:20:18,198 ♪ Totul va fi în regulă ♪ 328 00:20:18,198 --> 00:20:20,615 ♪ Dragoste de plajă ♪ 329 00:20:22,395 --> 00:20:24,812 ♪ Dragoste de plajă ♪ 330 00:20:27,344 --> 00:20:29,761 ♪ Dragoste de plajă ♪ 331 00:20:40,276 --> 00:20:43,109 (murmur de clasa) 332 00:20:47,619 --> 00:20:50,161 - Doamne, urăsc istoria. 333 00:20:52,153 --> 00:20:53,070 Buongiorno. 334 00:20:54,575 --> 00:20:55,742 - Belli belli. 335 00:20:57,467 --> 00:21:01,050 Astăzi, clasă, suntem mergand sa faca grecii. 336 00:21:03,283 --> 00:21:05,305 - Da, ar fi trebuit să intri cu spatele. 337 00:21:05,305 --> 00:21:07,555 (razand) 338 00:21:10,949 --> 00:21:13,199 (bombăind) 339 00:21:18,981 --> 00:21:21,654 - Acum, despre acei greci. 340 00:21:21,654 --> 00:21:25,154 Acum, i-am studiat pe greci 341 00:21:27,804 --> 00:21:29,137 timp de aproximativ o săptămână 342 00:21:31,465 --> 00:21:35,632 și toți ați arătat puțin sau nici un interes. 343 00:21:40,221 --> 00:21:43,054 Prin urmare, și voi, monștri, 344 00:21:46,114 --> 00:21:48,531 vom avea un test la fața locului. 345 00:21:50,860 --> 00:21:53,693 Aceste lucrări conțin întrebările 346 00:21:56,220 --> 00:21:59,303 și când mă auzi strigând, du-te, du-te, 347 00:22:00,790 --> 00:22:04,707 apoi și apoi singur, tu poate începe începe începe. 348 00:22:21,460 --> 00:22:24,851 Nu îndrăzni să întorci acele hârtii 349 00:22:24,851 --> 00:22:26,101 până când zic să mergi. 350 00:22:27,596 --> 00:22:30,853 Când spun du-te, du-te poate începe începe începe. 351 00:22:30,853 --> 00:22:33,182 Acum, vei avea 15 minute 352 00:22:33,182 --> 00:22:35,943 în care să finalizezi testul 353 00:22:35,943 --> 00:22:38,498 și nu vreau să aud o vorbă 354 00:22:38,498 --> 00:22:39,831 și fără înșelăciune. 355 00:22:41,300 --> 00:22:43,300 Acum, după mine, în greacă. 356 00:22:45,996 --> 00:22:47,036 (scârțâit de cretă) 357 00:22:47,036 --> 00:22:47,869 băieți 358 00:22:49,670 --> 00:22:50,503 sunt 359 00:22:54,821 --> 00:22:55,654 frumos. 360 00:23:01,106 --> 00:23:02,724 Fetelor 361 00:23:02,724 --> 00:23:03,557 sunt 362 00:23:04,925 --> 00:23:05,758 monstruos. 363 00:23:07,159 --> 00:23:08,532 băieți 364 00:23:08,532 --> 00:23:09,365 sunt-- 365 00:23:11,127 --> 00:23:12,161 - Domnule Flori. 366 00:23:12,161 --> 00:23:13,494 (gâfâind) 367 00:23:13,494 --> 00:23:14,561 - Doamne, ai milă. 368 00:23:14,561 --> 00:23:15,489 Sacre bleu. 369 00:23:15,489 --> 00:23:16,361 Ce este? 370 00:23:16,361 --> 00:23:19,150 - Am uitat data azi. 371 00:23:19,150 --> 00:23:20,352 - Nu contează. 372 00:23:20,352 --> 00:23:23,602 Grecii oricum nu aveau ceasuri. 373 00:23:26,037 --> 00:23:27,490 (șoptind) 374 00:23:27,490 --> 00:23:30,823 Monstru, voi lua acele răspunsuri, te rog. 375 00:23:32,650 --> 00:23:33,823 (suna clopotel) 376 00:23:33,823 --> 00:23:34,656 Oh, Dumnezeule. 377 00:23:34,656 --> 00:23:35,972 Este un raid. 378 00:23:35,972 --> 00:23:37,089 Adică este un incendiu. 379 00:23:37,089 --> 00:23:37,922 Adică este un burghiu. 380 00:23:37,922 --> 00:23:38,801 Adică este un exercițiu de incendiu. 381 00:23:38,801 --> 00:23:39,837 Toată lumea, afară. 382 00:23:39,837 --> 00:23:41,171 Afară, toată lumea afară. 383 00:23:41,171 --> 00:23:42,663 Afară! 384 00:23:42,663 --> 00:23:44,246 Toată lumea, afară. 385 00:23:48,286 --> 00:23:49,119 Nu tu. 386 00:23:50,673 --> 00:23:53,423 M-am hotărât să vă fac un oral. 387 00:23:57,048 --> 00:23:58,474 - [Catman Goldstein] Bine seara, buna seara. 388 00:23:58,474 --> 00:24:00,968 Acesta este Catman Goldstein. 389 00:24:00,968 --> 00:24:03,290 Cerul, despre care ni se spune este situat chiar deasupra 390 00:24:03,290 --> 00:24:04,735 smogul de azi dimineață, 391 00:24:04,735 --> 00:24:07,193 este raportat albastru, suflat și suflat. 392 00:24:07,193 --> 00:24:08,818 Ha ha ha. 393 00:24:08,818 --> 00:24:11,383 Bine, dacă ai primit un zit pe frunte 394 00:24:11,383 --> 00:24:12,948 care devine al treilea ochi, 395 00:24:12,948 --> 00:24:15,352 fă ce fac eu, folosește Clear-all. 396 00:24:15,352 --> 00:24:18,313 Nu lăsa fața ta să fie o rușine. 397 00:24:18,313 --> 00:24:20,258 Și acum hai să te umplem cu acest sunet nou. 398 00:24:20,258 --> 00:24:22,443 Sunt Scott Gale and Company. 399 00:24:22,443 --> 00:24:24,261 - Poate fi plictisitor, dar cel putin e plictisitor. 400 00:24:24,261 --> 00:24:26,000 - L-am avut și chiar și când e plictisitor 401 00:24:26,000 --> 00:24:27,626 nu ajunge prea adânc. 402 00:24:27,626 --> 00:24:28,855 (razand) 403 00:24:28,855 --> 00:24:30,142 - Unde sunt băieții? 404 00:24:30,142 --> 00:24:31,194 - antrenament de fotbal. 405 00:24:31,194 --> 00:24:32,688 - Hei, avem nevoie de benzină. 406 00:24:32,688 --> 00:24:34,140 - Avem nevoie de ulei. 407 00:24:34,140 --> 00:24:35,469 - Avem nevoie de aer. 408 00:24:35,469 --> 00:24:37,716 - Avem nevoie de lubrifiere. 409 00:24:37,716 --> 00:24:39,713 - Avem nevoie de pula mare. 410 00:24:39,713 --> 00:24:41,140 - [În regulă. 411 00:24:41,140 --> 00:24:42,265 - Pusa mare? 412 00:24:42,265 --> 00:24:45,348 (muzică funky optimistă) 413 00:24:48,664 --> 00:24:50,406 - [Candy] Nu l-ai întâlnit încă, Monica. 414 00:24:50,406 --> 00:24:51,925 A fost în vacanță. 415 00:24:51,925 --> 00:24:54,053 - [Jan] Dar s-a întors acum. 416 00:24:54,053 --> 00:24:56,594 Acestea trebuie să fie picioarele lui. 417 00:24:56,594 --> 00:24:59,498 - Hei, e iunie East, vechea vedetă de cinema? 418 00:24:59,498 --> 00:25:01,321 - Hei, nu e bătrână, filmele ei sunt. 419 00:25:01,321 --> 00:25:03,582 Ea era cea mai tare lucru la Hollywood. 420 00:25:03,582 --> 00:25:05,606 - Da, în mai multe moduri. 421 00:25:05,606 --> 00:25:09,023 - Se spune că a îngropat două duzini de soți. 422 00:25:10,130 --> 00:25:13,297 (muzică comică synth) 423 00:25:17,478 --> 00:25:18,978 - Asta e pula mare? 424 00:25:19,948 --> 00:25:21,365 E amuzant. 425 00:25:21,365 --> 00:25:24,727 Pai, mă întreb de ce îi spun Mare... 426 00:25:24,727 --> 00:25:25,644 o, știu. 427 00:25:32,817 --> 00:25:34,807 - Va merge bine acum, domnișoară East, 428 00:25:34,807 --> 00:25:38,974 dar trebuie să am 146 de dolari înainte să te las să iei mașina. 429 00:25:40,032 --> 00:25:44,461 - Ce zici de a-l lua în comerț, băiat mare? 430 00:25:44,461 --> 00:25:46,661 - Îmi pare foarte rău, domnişoară East. 431 00:25:46,661 --> 00:25:49,039 Din respect pentru sânul tău și tot, 432 00:25:49,039 --> 00:25:51,789 dar trebuie să fiu plătit pentru timpul meu. 433 00:25:52,861 --> 00:25:54,532 - [Jan] Se pare că ea nu are banii 434 00:25:54,532 --> 00:25:55,728 să-i plătească factura. 435 00:25:55,728 --> 00:25:59,119 Micul ăsta nici măcar nu va dă-i cheile mașinii ei. 436 00:25:59,119 --> 00:26:01,759 - E o legendă, o legendă vie. 437 00:26:01,759 --> 00:26:02,918 - Hei, omule. 438 00:26:02,918 --> 00:26:04,699 Trebuie să schimbăm ceva pentru ea. 439 00:26:04,699 --> 00:26:07,412 - Mă întreb ce ar lua pentru cheile alea. 440 00:26:07,412 --> 00:26:08,824 - Eu. 441 00:26:08,824 --> 00:26:11,269 Cred că îi voi lăsa fața în decolteul meu. 442 00:26:11,269 --> 00:26:14,352 (muzică funky optimistă) 443 00:26:46,876 --> 00:26:49,713 - Cred că o să le ridic. 444 00:26:49,713 --> 00:26:52,367 Asigură-te că strigi dacă îi vezi pe băieții noștri venind. 445 00:26:52,367 --> 00:26:56,534 Nu vreau ca Monica să primească prins cu pantalonii jos. 446 00:27:27,215 --> 00:27:28,702 - Domnişoara East? 447 00:27:28,702 --> 00:27:29,702 - June East? 448 00:27:30,916 --> 00:27:33,304 - Ei bine, nu este Might Joe Young, dragă. 449 00:27:33,304 --> 00:27:35,993 - Iată-te, domnişoară East. 450 00:27:35,993 --> 00:27:38,160 Îți poți lua mașina acum. 451 00:27:39,792 --> 00:27:41,579 - Dar nu înțeleg. 452 00:27:41,579 --> 00:27:43,602 Asta va vierme mic, Big Dick, 453 00:27:43,602 --> 00:27:47,714 a spus că mă va costa 146 de dolari în numerar. 454 00:27:47,714 --> 00:27:50,262 - Vedeți, domnișoară East, suntem clubul vostru de fani. 455 00:27:50,262 --> 00:27:52,602 - Și unul dintre membrii noștri se deschide 456 00:27:52,602 --> 00:27:56,282 ceea ce ai putea numi a debitează contul chiar acum. 457 00:27:56,282 --> 00:27:57,486 (gemete) 458 00:27:57,486 --> 00:28:00,513 - Da, şi ei sunt deschizându-se foarte larg. 459 00:28:00,513 --> 00:28:02,568 - Voi, fetelor, nici nu mă cunoașteți. 460 00:28:02,568 --> 00:28:04,508 - Dar știm munca ta, domnișoară East. 461 00:28:04,508 --> 00:28:05,354 (strigând) 462 00:28:05,354 --> 00:28:07,604 Și Monica sigur le cunoaște pe a ei. 463 00:28:16,131 --> 00:28:18,298 (gemete) 464 00:28:21,032 --> 00:28:23,840 - Nu știu cum să vă mulțumesc fetelor, 465 00:28:23,840 --> 00:28:26,090 dar cu siguranță îmi place stilul tău. 466 00:28:29,813 --> 00:28:30,971 Iată cardul meu, dragă. 467 00:28:30,971 --> 00:28:35,138 De ce nu cobori și mă vezi ceva timp, hmm? 468 00:28:37,311 --> 00:28:40,144 ( anvelopele scârțâind) 469 00:28:42,849 --> 00:28:45,016 (strigând) 470 00:28:50,236 --> 00:28:52,010 - Ce se întâmplă? 471 00:28:52,010 --> 00:28:54,165 (gemete) 472 00:28:54,165 --> 00:28:55,089 - [Ian] Nimic după treci, dragă. 473 00:28:55,089 --> 00:28:56,628 (muzică comică synth) 474 00:28:56,628 --> 00:28:59,711 (muzică funky optimistă) 475 00:29:06,462 --> 00:29:09,129 (ticul de ceas) 476 00:29:28,603 --> 00:29:29,686 - Psst, psst. 477 00:30:03,338 --> 00:30:07,053 - Kevin, nu cred ce văd. 478 00:30:07,053 --> 00:30:07,886 - Te târâşti. 479 00:30:07,886 --> 00:30:09,049 Ce crezi că sunt. 480 00:30:09,049 --> 00:30:10,914 Ia-ți mâinile de pe mine. 481 00:30:10,914 --> 00:30:12,324 - Nu stiu ce sa spun. 482 00:30:12,324 --> 00:30:14,612 Doar că nu cred. 483 00:30:14,612 --> 00:30:16,991 Ia-ți mâinile de pe pițul ei. 484 00:30:16,991 --> 00:30:20,233 - Poate că franceza ajunge la el. 485 00:30:20,233 --> 00:30:22,256 Vă rog, domnișoară Crotch, lăsați stau altundeva 486 00:30:22,256 --> 00:30:23,862 unde sunt în siguranță. 487 00:30:23,862 --> 00:30:26,680 - Crezi că asta este un fel de curs de porno? 488 00:30:26,680 --> 00:30:27,794 - Dar am încercat doar... 489 00:30:27,794 --> 00:30:30,461 - Ajunge, maniac sexual. 490 00:30:31,365 --> 00:30:32,948 Clasa este respinsă. 491 00:30:36,871 --> 00:30:37,948 Nu tu. 492 00:30:37,948 --> 00:30:39,698 Tu rămâi după oră. 493 00:30:41,657 --> 00:30:45,574 (mulțimea murmurând și strigând) 494 00:30:49,203 --> 00:30:51,870 (ticul de ceas) 495 00:31:00,372 --> 00:31:04,122 acum, pedeapsa ta este să stoarce de 100 de ori. 496 00:31:08,052 --> 00:31:10,846 Începeți numărătoarea și strângeți. 497 00:31:10,846 --> 00:31:14,006 Dacă te oprești, te omor. 498 00:31:14,006 --> 00:31:14,839 Stoarce. 499 00:31:16,459 --> 00:31:17,292 - Una 500 00:31:18,668 --> 00:31:19,501 două 501 00:31:20,857 --> 00:31:21,690 trei. 502 00:31:23,526 --> 00:31:24,517 - [Bebe] Unde e Jan? 503 00:31:24,517 --> 00:31:25,805 - [Candy] Cred că e cu Kevin. 504 00:31:25,805 --> 00:31:26,885 - [Monica] Strângetorul de țâțe 505 00:31:26,885 --> 00:31:27,718 - [Candy] Da. 506 00:31:27,718 --> 00:31:28,991 - [Monica] Mă întreb dacă are nevoie de ajutor. 507 00:31:28,991 --> 00:31:30,565 - [Candy] Trebuie să glumeşti. 508 00:31:30,565 --> 00:31:32,509 - [Bebe] Hei, are cineva ai hartie igienica? 509 00:31:32,509 --> 00:31:34,628 - [Monica] Nu, la naiba, nici aici nu e niciunul. 510 00:31:34,628 --> 00:31:35,572 - [Candy] Am câteva aici. 511 00:31:35,572 --> 00:31:36,685 Cum vrei? 512 00:31:36,685 --> 00:31:37,806 Peste sau sub? 513 00:31:37,806 --> 00:31:38,964 - [Monica] Peste ușor. 514 00:31:38,964 --> 00:31:40,547 Și nu ratați. 515 00:31:47,781 --> 00:31:49,510 (stropire) 516 00:31:49,510 --> 00:31:50,343 - [Candy] Ți-am spus că e cu Kevin. 517 00:31:50,343 --> 00:31:52,725 - [Bebe] Hei, asta e intră doar aici și tu. 518 00:31:52,725 --> 00:31:53,558 Acum ce? 519 00:31:53,558 --> 00:31:55,170 - [Monica] Ai bani de pliere? 520 00:31:55,170 --> 00:31:57,033 - [Candy] Doar o bancnotă de cinci dolari, de ce? 521 00:31:57,033 --> 00:31:57,989 - [Monica] Ei bine, fie folosește-l 522 00:31:57,989 --> 00:32:00,434 sau așteptați până vine cineva aici cine o poate schimba. 523 00:32:00,434 --> 00:32:02,294 - [Bebe] Am patru sferturi. 524 00:32:02,294 --> 00:32:04,544 (încărcare) 525 00:32:08,241 --> 00:32:09,074 (muzică funky optimistă) 526 00:32:09,074 --> 00:32:10,019 ♪ Omule, mi se face foame ♪ 527 00:32:10,019 --> 00:32:10,887 ♪ Vreau să spun multe ♪ 528 00:32:10,887 --> 00:32:13,046 ♪ Mă duc la plăcintă Pizza Plus ♪ 529 00:32:13,046 --> 00:32:14,460 ♪ Toți prietenii mei sunt acolo ♪ 530 00:32:14,460 --> 00:32:15,660 ♪ Este timpul să mănânci ♪ 531 00:32:15,660 --> 00:32:18,302 ♪ Cu toții ajungem la ritmul Pizza Plus ♪ 532 00:32:18,302 --> 00:32:21,034 ♪ Jos la Pizza Plus hop ♪ 533 00:32:21,034 --> 00:32:21,867 ♪ Hai să mergem ♪ 534 00:32:21,867 --> 00:32:23,397 ♪ Jos la Pizza Plus hop ♪ 535 00:32:23,397 --> 00:32:24,230 ♪ Oh, hai să mergem ♪ 536 00:32:24,230 --> 00:32:25,715 ♪ Jos la Pizza Plus hop ♪ 537 00:32:25,715 --> 00:32:29,201 ♪ Acolo stăm mult. ♪ 538 00:32:29,201 --> 00:32:32,370 ♪ Acolo stăm mult. ♪ 539 00:32:32,370 --> 00:32:33,203 - Hei. 540 00:32:36,239 --> 00:32:37,530 ♪ Eșarfă jos ♪ 541 00:32:37,530 --> 00:32:38,780 ♪ Vizionarea emisiunii ♪ 542 00:32:38,780 --> 00:32:41,492 ♪ Mănâncă ceva, ia o comandă de plecare ♪ 543 00:32:41,492 --> 00:32:43,235 ♪ Jos la Pizza Plus hop ♪ 544 00:32:43,235 --> 00:32:44,192 ♪ Hai să mergem ♪ 545 00:32:44,192 --> 00:32:45,998 ♪ Jos la Pizza Plus hop ♪ 546 00:32:45,998 --> 00:32:47,220 ♪ Oh, hai să mergem ♪ 547 00:32:47,220 --> 00:32:48,542 ♪ Jos la Pizza Plus hop ♪ 548 00:32:48,542 --> 00:32:51,637 ♪ Acolo stăm mult. ♪ 549 00:32:51,637 --> 00:32:55,720 - Hei, cineva va lua Ordinul lui Fenzie sau nu? 550 00:32:57,578 --> 00:32:59,279 - Ce veți mânca în seara asta? 551 00:32:59,279 --> 00:33:01,399 O ceașcă de cafea și să o dai? 552 00:33:01,399 --> 00:33:05,299 - Ce naiba faci știi, însăși Miss Univers? 553 00:33:05,299 --> 00:33:07,710 - Ai grijă la gură sau O să sun managerul. 554 00:33:07,710 --> 00:33:09,281 - Îmi pare rău. 555 00:33:09,281 --> 00:33:10,471 Îmi pare rău. 556 00:33:10,471 --> 00:33:12,991 Nu am vrut să spun Miss Univers, câine. 557 00:33:12,991 --> 00:33:15,241 Acum ia nenorocitul nostru ordin. 558 00:33:19,430 --> 00:33:21,680 - Bine, hot shot, acum ce? 559 00:33:23,370 --> 00:33:24,895 - Ce vrei de la mine? 560 00:33:24,895 --> 00:33:27,135 A început cu rahatul ăla de cafea. 561 00:33:27,135 --> 00:33:28,293 Haide, deja. 562 00:33:28,293 --> 00:33:29,710 Să intrăm înăuntru. 563 00:33:31,381 --> 00:33:33,372 - Fă din asta o pizza mare 564 00:33:33,372 --> 00:33:36,299 și voi bea o Cola cu ea 565 00:33:36,299 --> 00:33:40,216 și un milkshake de ciocolată cu un ardei iute. 566 00:33:41,852 --> 00:33:43,305 - Da, și o poți bea 567 00:33:43,305 --> 00:33:44,910 cu banana split dublu. 568 00:33:44,910 --> 00:33:49,077 - Nu, aș dori un ceai înghețat înalt cu dubla mea banana split. 569 00:33:50,627 --> 00:33:52,360 - Înțeleg că plătești pentru asta, 570 00:33:52,360 --> 00:33:53,652 deci ce vei avea, 571 00:33:53,652 --> 00:33:55,685 un pahar cu apă și o scobitoare? 572 00:33:55,685 --> 00:33:57,514 - Bine, și o voi face și eu au o farfurie cu ravioli 573 00:33:57,514 --> 00:34:00,591 cu 12 chiftele și un sifon de portocale 574 00:34:00,591 --> 00:34:03,406 cu sare de usturoi în ea și, să vedem... 575 00:34:03,406 --> 00:34:08,211 - Ce zici de o salată verde cu? sos de carne de casă pe el? 576 00:34:08,211 --> 00:34:09,249 - Da, asta sună grozav. 577 00:34:09,249 --> 00:34:10,494 O să-l iau. 578 00:34:10,494 --> 00:34:11,327 - Uf. 579 00:34:12,305 --> 00:34:14,128 - Voi avea și eu ceva din asta. 580 00:34:14,128 --> 00:34:15,397 - Ce vrei? 581 00:34:15,397 --> 00:34:17,564 - Salata cu sos de carne va rog. 582 00:34:27,941 --> 00:34:29,691 - Mănâncă-ți inima! 583 00:34:36,076 --> 00:34:38,731 - Spaghetele voastre vor fi imediat disponibile. 584 00:34:38,731 --> 00:34:40,385 - Îl vreau fierbinte. 585 00:34:40,385 --> 00:34:42,218 - Îi plac lucrurile fierbinți. 586 00:34:43,904 --> 00:34:47,654 - Arăți ca și cum ești suficient de fierbinte pentru a satisface. 587 00:34:48,559 --> 00:34:51,816 - Hei, ce-i taurul ăsta nebun. 588 00:34:51,816 --> 00:34:52,899 Eu sunt Fenz. 589 00:34:56,087 --> 00:34:57,170 Ce este asta? 590 00:34:58,692 --> 00:34:59,525 - Ce s-a întâmplat? 591 00:34:59,525 --> 00:35:01,162 Nu poți fi servit de domnișoara Big-Boobs? 592 00:35:01,162 --> 00:35:02,829 - Nu, nu este asta. 593 00:35:05,348 --> 00:35:08,845 - Uau, ai văzut asta vreodată nenorocitul Mike și Bebe mănâncă? 594 00:35:08,845 --> 00:35:12,046 - Jur că ar mânca porcărie dintr-un platou. 595 00:35:12,046 --> 00:35:13,374 - Spui că mănâncă prostii? 596 00:35:13,374 --> 00:35:14,699 - Oh, haide, Fenzie. 597 00:35:14,699 --> 00:35:16,311 Nu începe și tu taurul ăla. 598 00:35:16,311 --> 00:35:17,162 - Ce taur? 599 00:35:17,162 --> 00:35:18,329 - A, nimic. 600 00:35:21,576 --> 00:35:23,889 Unde dracu este chelnerul ăla? 601 00:35:23,889 --> 00:35:25,752 - Probabil că îți amestecă sosul de roșii 602 00:35:25,752 --> 00:35:27,112 cu un stropitor de muște. 603 00:35:27,112 --> 00:35:28,023 (razand) 604 00:35:28,023 --> 00:35:30,572 - Hei, Fenz o să mănânce. 605 00:35:30,572 --> 00:35:31,977 Deci, hai să ne răcorim cu toții. 606 00:35:31,977 --> 00:35:33,715 - Îmi pare rău, Fenz. 607 00:35:33,715 --> 00:35:34,882 - Hei, chelner. 608 00:35:37,889 --> 00:35:39,376 - Hei, știi cine sunt? 609 00:35:39,376 --> 00:35:40,459 Eu sunt Fenz. 610 00:35:41,670 --> 00:35:43,989 Nimic din prostiile astea. 611 00:35:43,989 --> 00:35:45,645 Doar ia-le comanda. 612 00:35:45,645 --> 00:35:46,873 - Hei, omule. 613 00:35:46,873 --> 00:35:49,790 Nu vorbim așa pe aici. 614 00:35:50,633 --> 00:35:53,233 - Hei, avem o problemă afară. 615 00:35:53,233 --> 00:35:54,520 - Ce fel de problemă? 616 00:35:54,520 --> 00:35:55,845 - Ca și cum prietenii lor au mâncat o furtună 617 00:35:55,845 --> 00:35:59,268 iar acum ei spun că nu o să plătească pentru asta. 618 00:35:59,268 --> 00:36:02,091 - Presupun că te înfiora nici nu țin, nu? 619 00:36:02,091 --> 00:36:02,924 - Greşit. 620 00:36:04,029 --> 00:36:07,757 Vezi, țin o farfurie cu spaghete. 621 00:36:07,757 --> 00:36:09,461 - De ce naibii de porc. 622 00:36:09,461 --> 00:36:13,625 - Hei, nu folosim asta un fel de limbaj aici. 623 00:36:13,625 --> 00:36:15,070 - Ohhh. 624 00:36:15,070 --> 00:36:17,111 (razand) 625 00:36:17,111 --> 00:36:19,036 (țipând) 626 00:36:19,036 --> 00:36:22,119 (muzică funky optimistă) 627 00:37:00,225 --> 00:37:01,952 - [Dispatch On Radio] Ofițer Archie, avem un 501 628 00:37:02,452 --> 00:37:03,836 la Pizza Plus. 629 00:37:03,836 --> 00:37:07,114 Vezi dacă poți ajunge acolo timp fără să te pierzi. 630 00:37:07,114 --> 00:37:09,864 (sirenele sunet) 631 00:37:10,727 --> 00:37:13,137 (muzică funky optimistă) 632 00:37:13,137 --> 00:37:15,470 (țipând) 633 00:37:45,101 --> 00:37:47,851 (sirenele sunet) 634 00:37:50,092 --> 00:37:51,541 (muzică funky optimistă) 635 00:37:51,541 --> 00:37:53,874 (țipând) 636 00:38:02,852 --> 00:38:05,602 (sirenele sunet) 637 00:38:10,504 --> 00:38:11,749 (muzică funky optimistă) 638 00:38:11,749 --> 00:38:14,082 (țipând) 639 00:38:25,374 --> 00:38:28,124 (sirenele sunet) 640 00:38:29,921 --> 00:38:31,158 (muzică funky optimistă) 641 00:38:31,158 --> 00:38:33,491 (țipând) 642 00:38:44,546 --> 00:38:47,440 (sirenele sunet) 643 00:38:47,440 --> 00:38:50,273 ( anvelopele scârțâind) 644 00:39:13,001 --> 00:39:14,237 (muzică funky optimistă) 645 00:39:14,237 --> 00:39:16,570 (țipând) 646 00:39:44,594 --> 00:39:47,344 (sirenele sunet) 647 00:39:50,409 --> 00:39:51,283 - [Dispecer la radio] Ofițer Archie, 648 00:39:51,283 --> 00:39:53,616 doar unde dracu esti? 649 00:39:57,691 --> 00:39:59,436 - [Capitan la radio] Archie, acesta este căpitanul. 650 00:39:59,436 --> 00:40:01,323 Sună chiar acum. 651 00:40:01,323 --> 00:40:02,214 (muzică funky optimistă) 652 00:40:02,214 --> 00:40:04,547 (țipând) 653 00:40:09,417 --> 00:40:12,167 (sirenele sunet) 654 00:40:14,640 --> 00:40:15,473 (muzică funky optimistă) 655 00:40:15,473 --> 00:40:17,806 (țipând) 656 00:40:36,199 --> 00:40:39,428 (sirenele sunet) 657 00:40:39,428 --> 00:40:42,261 ( anvelopele scârțâind) 658 00:40:49,953 --> 00:40:50,953 (muzică funky optimistă) 659 00:40:50,953 --> 00:40:52,483 (țipând) 660 00:40:52,483 --> 00:40:53,761 (sirenele sunet) 661 00:40:53,761 --> 00:40:55,751 (muzică funky optimistă) (țipând) 662 00:40:55,751 --> 00:40:56,910 (sirenele sunet) 663 00:40:56,910 --> 00:40:58,560 (muzică funky optimistă) (țipând) 664 00:40:58,560 --> 00:41:00,064 (sirenele sunet) 665 00:41:00,064 --> 00:41:01,942 (muzică funky optimistă) (țipând) 666 00:41:01,942 --> 00:41:03,286 (sirenele sunet) 667 00:41:03,286 --> 00:41:05,114 (muzică funky optimistă) (țipând) 668 00:41:05,114 --> 00:41:06,368 (sirenele sunet) 669 00:41:06,368 --> 00:41:07,565 (muzică funky optimistă) (țipând) 670 00:41:07,565 --> 00:41:08,476 (sirenele sunet) 671 00:41:08,476 --> 00:41:09,573 (muzică funky optimistă) (țipând) 672 00:41:09,573 --> 00:41:10,613 (sirenele sunet) 673 00:41:10,613 --> 00:41:11,760 (muzică funky optimistă) (țipând) 674 00:41:11,760 --> 00:41:12,602 (sirenele sunet) 675 00:41:12,602 --> 00:41:13,435 (muzică funky optimistă) (țipând) 676 00:41:13,435 --> 00:41:14,268 (sirenele sunet) 677 00:41:14,268 --> 00:41:15,127 (muzică funky optimistă) (țipând) 678 00:41:15,127 --> 00:41:15,960 (sirenele sunet) 679 00:41:15,960 --> 00:41:16,793 (muzică funky optimistă) (țipând) 680 00:41:16,793 --> 00:41:17,626 (sirenele sunet) 681 00:41:17,626 --> 00:41:18,459 (muzică funky optimistă) (țipând) 682 00:41:18,459 --> 00:41:19,292 (sirenele sunet) 683 00:41:19,292 --> 00:41:20,125 (muzică funky optimistă) (țipând) 684 00:41:33,252 --> 00:41:35,087 - Shh, tine vocea jos. 685 00:41:35,087 --> 00:41:38,296 - Nu vreau să mănânc niciodată altul chifteluța pentru tot restul vieții mele. 686 00:41:38,296 --> 00:41:39,541 - Nenorocitul ăla de copac. 687 00:41:39,541 --> 00:41:42,349 Cred că a încercat să violeze eu cu un pepperoni. 688 00:41:42,349 --> 00:41:43,264 - A făcut-o? 689 00:41:43,264 --> 00:41:45,431 Păi, îmi place pepperoni iute. 690 00:41:46,304 --> 00:41:47,427 - Știm deja. 691 00:41:47,427 --> 00:41:48,260 Ştim. 692 00:41:48,260 --> 00:41:50,135 - Shh, tine vocea jos. 693 00:41:50,135 --> 00:41:52,919 Dacă ai mei ne prind aici, voi fi ucis. 694 00:41:52,919 --> 00:41:55,237 - Doamne, Monica, vrei Oamenii chiar te ucid? 695 00:41:55,237 --> 00:41:56,849 - La naiba, Mike. 696 00:41:56,849 --> 00:41:58,878 Stai pe o banană. 697 00:41:58,878 --> 00:42:00,343 - Aș vrea să pun mâna pe bucătarul ăla. 698 00:42:00,343 --> 00:42:02,809 Îl voi aplatiza, ca pe una dintre pizzale lui. 699 00:42:02,809 --> 00:42:03,642 - Nu mă puteam mişca. 700 00:42:03,642 --> 00:42:06,456 Chelnerul acela înfiorător a păstrat încercând să mă strângă de sânii. 701 00:42:06,456 --> 00:42:08,889 - Ha ha, a crezut el era unul dintre curcanii lui. 702 00:42:08,889 --> 00:42:10,709 Mi-a tot îndesat chiftele în fund. 703 00:42:10,709 --> 00:42:12,959 (razand) 704 00:42:15,051 --> 00:42:17,485 - A păstrat chelnerița turnându-mi sos pe sânii 705 00:42:17,485 --> 00:42:19,377 și apoi l-a lins. 706 00:42:19,377 --> 00:42:20,961 - Da, încercam sa faca acelasi lucru. 707 00:42:20,961 --> 00:42:22,775 Ea m-a tot împins departe. 708 00:42:22,775 --> 00:42:25,533 - Hei, hai să ne usucăm, urcăm în dubă, 709 00:42:25,533 --> 00:42:27,401 și s-a împărțit în Mulholland. 710 00:42:27,401 --> 00:42:28,604 - [Grupul] Da. 711 00:42:28,604 --> 00:42:30,012 - O merităm. 712 00:42:30,012 --> 00:42:32,096 - Va trebui să călărim nud. 713 00:42:32,096 --> 00:42:33,668 - Dă-mi un prosop. 714 00:42:33,668 --> 00:42:34,918 - [Grup] Awww. 715 00:42:36,979 --> 00:42:39,405 (muzică funky optimistă) 716 00:42:39,405 --> 00:42:40,570 - [Fenzie] Hei, hei, haide. 717 00:42:40,570 --> 00:42:42,342 O să îngrop Fenz-ul doar puțin. 718 00:42:42,342 --> 00:42:43,808 - [Candy] Aa, la naiba, Fenzie, 719 00:42:43,808 --> 00:42:45,177 iti scapa ceea ce trebuie. 720 00:42:45,177 --> 00:42:47,991 - [Jan] Cineva le are genunchi fund osos în urechea mea. 721 00:42:47,991 --> 00:42:48,862 - [Fenzie] Asta e urechea ta? 722 00:42:48,862 --> 00:42:49,695 - [Ian] Da. 723 00:42:49,695 --> 00:42:51,017 - [Fenzie] Ei bine, pentru informațiile tale, mamă, 724 00:42:51,017 --> 00:42:52,318 acel os nu este genunchiul meu. 725 00:42:52,318 --> 00:42:53,436 - [Bebe] Oh, la naiba, Sam. 726 00:42:53,436 --> 00:42:55,142 Luați chestia aia aici, acolo unde îi este locul. 727 00:42:55,142 --> 00:42:56,371 - [Sam] Unde naiba este asta? 728 00:42:56,371 --> 00:42:57,867 - [Candy] Fenzie, tu ești? 729 00:42:57,867 --> 00:42:58,865 - [Buzz] La naiba nu. 730 00:42:58,865 --> 00:43:01,244 Nu știi diferența de mărime? 731 00:43:01,244 --> 00:43:02,322 Acesta este Buzz. 732 00:43:02,322 --> 00:43:05,113 - [Monica] Dacă acesta este Buzz, atunci cine naiba esti? 733 00:43:05,113 --> 00:43:06,643 - [Sam] Oh, am crezut că ești Bebe. 734 00:43:06,643 --> 00:43:08,406 - [Monica] O să nu-mi dau seama. 735 00:43:08,406 --> 00:43:10,328 Nu poți să-ți dai seama după rotația fundului. 736 00:43:10,328 --> 00:43:11,226 - [Fenzie] La naiba, Jan. 737 00:43:11,226 --> 00:43:12,723 Mișcă-te puțin. 738 00:43:12,723 --> 00:43:14,504 - [Buzz] Hei, e bine, Fenz. 739 00:43:14,504 --> 00:43:16,302 Te bagi pe mine, omule. 740 00:43:16,302 --> 00:43:18,854 - [Jan] Ești ca o grămadă de animale. 741 00:43:18,854 --> 00:43:20,881 Rahatul asta trebuie să înceteze. 742 00:43:20,881 --> 00:43:23,438 - [Bebe] Tocmai am pentru a fi locuri de cazare mai bune. 743 00:43:23,438 --> 00:43:25,457 - [Fenzie] Renunț. 744 00:43:25,457 --> 00:43:28,195 Wacker-ul meu a fost peste tot dar acolo unde îi este locul. 745 00:43:28,195 --> 00:43:29,123 - [Mike] Nu mă pot ridica. 746 00:43:29,123 --> 00:43:31,090 - [Sam] Pune-ți pantalonii înapoi, Monica. 747 00:43:31,090 --> 00:43:32,442 - [Monica] Nu le-am scos niciodată. 748 00:43:32,442 --> 00:43:34,925 - [Jan] Doamne, Sam, asta e al meu cu care te joci. 749 00:43:34,925 --> 00:43:36,588 - [Bebe] Mike, tu ai fost? 750 00:43:36,588 --> 00:43:37,421 - [Mike] La naiba nu. 751 00:43:37,421 --> 00:43:38,423 Am spus că ai mei nu se vor trezi. 752 00:43:38,423 --> 00:43:39,305 (geme) 753 00:43:39,305 --> 00:43:43,472 - [Fenzie] La naiba, o să fac scoate copilul de aici. 754 00:43:48,621 --> 00:43:50,606 - [Monica] Știu că noi nu au nicio intimitate. 755 00:43:50,606 --> 00:43:51,872 Jumătate din timp în afurisita aia de dubă, 756 00:43:51,872 --> 00:43:53,498 Nu știu pe cine mă încurc. 757 00:43:53,498 --> 00:43:57,597 M-am săturat de zgomot de scaune, pragul ușii și șobolanii de grăsime... 758 00:43:57,597 --> 00:43:59,455 - [Bebe] Și vestiare și toalete cu plată 759 00:43:59,455 --> 00:44:00,798 și cabine telefonice. 760 00:44:00,798 --> 00:44:02,500 - [Candy] Și piscine și corturi pentru pui 761 00:44:02,500 --> 00:44:03,617 și piste de bowling. 762 00:44:03,617 --> 00:44:04,572 - [Bebe] Alei de bowling? 763 00:44:04,572 --> 00:44:06,225 - [Candy] Da, nu ai făcut-o niciodată? 764 00:44:06,225 --> 00:44:07,218 - [Monica] Nu cred că vreau. 765 00:44:07,218 --> 00:44:09,122 - [Candy] Nu ai trăit. 766 00:44:09,122 --> 00:44:11,554 Când acele ace încep să-ți bată golul... 767 00:44:11,554 --> 00:44:13,987 - [Monica] Nu vor bate-mă între ai mei. 768 00:44:13,987 --> 00:44:15,563 - [Bebe] Unde suntem mergi asa de grabit? 769 00:44:15,563 --> 00:44:17,022 - [Monica] Doar relaxează-te. 770 00:44:17,022 --> 00:44:17,855 - [Candy] Mai încet. 771 00:44:17,855 --> 00:44:18,938 Întoarce-te aici. 772 00:44:24,253 --> 00:44:25,544 - [Bebe] Hei, asta pare înfricoșător. 773 00:44:25,544 --> 00:44:27,162 - [Ian] Vei înceta să mai fii fulgerător? 774 00:44:27,162 --> 00:44:28,548 - - [Candy] Ei bine, asta e puțin înfiorător. 775 00:44:28,548 --> 00:44:30,743 Ce se întâmplă dacă ne întâlnim se pregătește ceva? 776 00:44:30,743 --> 00:44:32,324 - [Monica] Tu conduci peste ea. 777 00:44:32,324 --> 00:44:34,063 - [Bebe] Sper să fie mai mic decât noi. 778 00:44:34,063 --> 00:44:35,898 Cred că ar trebui să aruncăm acest taxi în sens invers. 779 00:44:35,898 --> 00:44:38,898 - [Monica] Oh, voi doi să se răcească? 780 00:44:40,443 --> 00:44:43,526 (muzică funky optimistă) 781 00:44:48,795 --> 00:44:51,027 - [Candy] Această groapă nu a făcut-o a fost îngrijit în 100 de ani. 782 00:44:51,027 --> 00:44:53,413 - [Bebe] Arată ca o junglă înfricoșată. 783 00:44:53,413 --> 00:44:54,318 - [Jan] Nu respira prea greu. 784 00:44:54,318 --> 00:44:56,318 S-ar putea să-l dai peste cap. 785 00:45:10,511 --> 00:45:12,750 (mârâind) 786 00:45:12,750 --> 00:45:15,500 (muzica dramatica) 787 00:45:21,051 --> 00:45:22,088 - [Monica] Oricum, cine locuiește aici? 788 00:45:22,088 --> 00:45:23,368 Uriașul verde vesel? 789 00:45:23,368 --> 00:45:25,786 Nu am urcat niciodată atât de multe pași nenorociți în toată viața mea. 790 00:45:25,786 --> 00:45:27,530 - [Candy] O să nu te mai plângi, Monica? 791 00:45:27,530 --> 00:45:30,076 Fundul ăla al tău ar putea scăpa de grăsime. 792 00:45:30,076 --> 00:45:33,175 - [Monica] Ei bine, Sam doar se întâmplă să-i placă măgarii grasi. 793 00:45:33,175 --> 00:45:34,958 - [Bebe] Dacă mă gândesc bine, și eu. 794 00:45:34,958 --> 00:45:37,375 - [Ian] Vreți să vă răcoriți? 795 00:45:57,007 --> 00:45:59,257 (mârâind) 796 00:46:02,958 --> 00:46:06,417 - O, îl văd pe Vincent Price coborând scările acum. 797 00:46:06,417 --> 00:46:07,461 - Unde, unde? 798 00:46:07,461 --> 00:46:08,742 - Racorește-te, amețit. 799 00:46:08,742 --> 00:46:09,669 Haide. 800 00:46:09,669 --> 00:46:12,023 Să verificăm acest mausoleu. 801 00:46:12,023 --> 00:46:14,023 - Uită-te la toate vechiturile astea. 802 00:46:15,314 --> 00:46:18,519 - Nenorocirea aia merită probabil o avere. 803 00:46:18,519 --> 00:46:19,449 - Oh, Jan. 804 00:46:19,449 --> 00:46:20,935 Nu iau alta pas până ne spui 805 00:46:20,935 --> 00:46:22,885 al cărui tampon este acesta. 806 00:46:22,885 --> 00:46:23,789 - Cine altcineva? 807 00:46:23,789 --> 00:46:25,321 Iunie Est. 808 00:46:25,321 --> 00:46:29,141 Nu ne-a spus ea să „venim jos și să mă vezi cândva?" 809 00:46:29,141 --> 00:46:30,808 Bună, cineva acasă? 810 00:46:33,477 --> 00:46:35,114 Buna ziua? 811 00:46:35,114 --> 00:46:35,947 Buna ziua? 812 00:46:39,465 --> 00:46:40,298 Buna ziua? 813 00:46:41,287 --> 00:46:42,370 Cineva acasă? 814 00:46:46,829 --> 00:46:48,801 Presupun că nu e nimeni acasă. 815 00:46:48,801 --> 00:46:51,041 Haide, hai să verificăm locul. 816 00:46:51,041 --> 00:46:52,539 - Pentru ce? 817 00:46:52,539 --> 00:46:54,457 - Am motivele mele. 818 00:46:54,457 --> 00:46:57,068 - Dar dacă ne prinde cineva. 819 00:46:57,068 --> 00:46:58,892 - Am fost invitați, știi? 820 00:46:58,892 --> 00:47:00,653 - Candy, tu și Monica verificați jos. 821 00:47:00,653 --> 00:47:02,476 Voi verifica pe aici. 822 00:47:02,476 --> 00:47:05,081 Și, Bebe, verifică la etaj. 823 00:47:05,081 --> 00:47:06,420 - Ce verificăm? 824 00:47:06,420 --> 00:47:10,290 - Vreau să știu câte dormitoare sunt in casa asta. 825 00:47:10,290 --> 00:47:12,904 - Nu vreau să merg acolo sus singură. 826 00:47:12,904 --> 00:47:15,371 - Hai, pleacă. 827 00:47:15,371 --> 00:47:16,672 Bine? 828 00:47:16,672 --> 00:47:19,755 - Oricum nu am vrut să intru aici. 829 00:47:24,064 --> 00:47:26,354 Nu știu de ce trebuie oricum merg aici singur. 830 00:47:26,354 --> 00:47:28,937 Locul ăsta îmi dă frici. 831 00:47:30,793 --> 00:47:33,273 (gemete) (mârâind) 832 00:47:33,273 --> 00:47:34,722 - [Iunie] Doamne. 833 00:47:34,722 --> 00:47:36,972 Oh, nu mai suport. 834 00:47:38,867 --> 00:47:39,700 Oh, oh. 835 00:47:43,838 --> 00:47:48,232 - Cred că June East și un leu o face. 836 00:47:48,232 --> 00:47:50,399 (gâfâind) 837 00:47:52,113 --> 00:47:55,143 - Bine, cine e acolo jos? 838 00:47:55,143 --> 00:47:57,389 - Suntem noi, domnişoară East. 839 00:47:57,389 --> 00:47:59,472 - Și cine naiba suntem noi? 840 00:48:00,639 --> 00:48:02,849 - Noi suntem fetele care te-a ajutat să-ți recuperezi mașina 841 00:48:02,849 --> 00:48:03,932 de la Big Dick 842 00:48:06,473 --> 00:48:07,640 - Oh, că noi. 843 00:48:09,561 --> 00:48:11,885 Voi fi imediat jos. 844 00:48:11,885 --> 00:48:15,793 O să-mi sperii pisicuța de moarte. 845 00:48:15,793 --> 00:48:18,460 (muzică senzuală) 846 00:48:19,461 --> 00:48:21,711 (razand) 847 00:48:23,365 --> 00:48:25,991 - Asta cu siguranță este minunat casa veche pe care o ai aici, 848 00:48:25,991 --> 00:48:27,071 domnișoară East. 849 00:48:27,071 --> 00:48:29,057 - Da, acum tăiați-o pe domnișoara East 850 00:48:29,057 --> 00:48:30,474 și sună-mă June. 851 00:48:31,460 --> 00:48:34,543 Domnișoara asta mă face să mă simt bătrân. 852 00:48:36,040 --> 00:48:39,996 Spune, iubito, adu-mi niște mai multă șampanie, vrei? 853 00:48:39,996 --> 00:48:41,317 - Sigur, iunie. 854 00:48:41,317 --> 00:48:43,670 Câte camere ai ai in casa asta? 855 00:48:43,670 --> 00:48:45,420 - La naiba, nu știu. 856 00:48:47,503 --> 00:48:49,445 - Și locuiești aici singur. 857 00:48:49,445 --> 00:48:51,311 - Doar eu și amintirile 858 00:48:51,311 --> 00:48:52,561 dintre toți băieții mei. 859 00:48:56,372 --> 00:49:00,130 - Te-ai gândit vreodată la antrenament? tinere actrițe aspirante, 860 00:49:00,130 --> 00:49:01,747 ca noi înșine? 861 00:49:01,747 --> 00:49:05,830 - Nu, dar am antrenat o câțiva tineri în zilele mele. 862 00:49:08,710 --> 00:49:09,620 Mulțumesc, dragă. 863 00:49:09,620 --> 00:49:14,137 Ți-aș oferi câteva, dar lucrurile sunt prea scumpe 864 00:49:14,137 --> 00:49:15,220 a se enerva. 865 00:49:16,338 --> 00:49:20,485 Acum, ce naiba sunt faceți toți aici oricum? 866 00:49:20,485 --> 00:49:23,314 - Da, ce dracu facem aici? 867 00:49:23,314 --> 00:49:25,834 - Sincer, June, ar fi să fie un atu pentru tine și pentru noi 868 00:49:25,834 --> 00:49:27,849 dacă ne-ați antrena în actorie. 869 00:49:27,849 --> 00:49:30,471 Părinții noștri ar fi dispuși a scoate bani buni 870 00:49:30,471 --> 00:49:33,971 pentru ca noi să fim antrenați de o vedetă atât de mare. 871 00:49:37,836 --> 00:49:40,169 - Oh, eu îmi place cel mai mult șampania. 872 00:49:43,381 --> 00:49:45,048 Cursuri de actorie, nu? 873 00:49:46,627 --> 00:49:49,620 Spune-mi, dragă, ești acolo vor fi băieți tineri 874 00:49:49,620 --> 00:49:51,947 care au nevoie de instructiuni? 875 00:49:51,947 --> 00:49:54,362 - O, da, o mulțime și o mulțime de băieți. 876 00:49:54,362 --> 00:49:56,050 - O mulțime, o mulțime de băieți. 877 00:49:56,050 --> 00:49:58,300 - Adică vreun băiat mare cu adevărat? 878 00:50:00,239 --> 00:50:01,322 - Oh, multe. 879 00:50:02,228 --> 00:50:03,912 - Oh, multe. 880 00:50:03,912 --> 00:50:05,734 - Mare, foarte mare. 881 00:50:05,734 --> 00:50:07,734 - Mare, foarte mare. 882 00:50:07,734 --> 00:50:09,031 - Ce ai aici, 883 00:50:09,031 --> 00:50:12,249 un fel de papagal blestemat? 884 00:50:12,249 --> 00:50:16,416 Oricum, draga mea, nu am chef să antrenez încă. 885 00:50:17,701 --> 00:50:19,618 - Ei bine, poate atât de mare. 886 00:50:21,305 --> 00:50:22,890 - Ai o afacere. 887 00:50:22,890 --> 00:50:25,146 - [Grup] Bine. 888 00:50:27,190 --> 00:50:28,030 (muzică funky optimistă) 889 00:50:28,030 --> 00:50:28,863 ♪ Scoate vârful ♪ 890 00:50:28,863 --> 00:50:32,055 ♪ Cerul e deasupra ♪ 891 00:50:32,055 --> 00:50:34,090 ♪ Mergând pe linia albă ♪ 892 00:50:34,090 --> 00:50:36,840 ♪ Tunelul iubirii ♪ 893 00:50:37,816 --> 00:50:39,440 ♪ Nu mă pot opri acum ♪ 894 00:50:39,440 --> 00:50:42,440 ♪ Nu, trebuie să fii cool ♪ 895 00:50:43,650 --> 00:50:45,145 ♪ Învățătoarea și mama ta ♪ 896 00:50:45,145 --> 00:50:49,323 ♪ Vreau să te întorci la școală ♪ 897 00:50:49,323 --> 00:50:52,344 ♪ Merg în roadster-ul meu roșu ♪ 898 00:50:52,344 --> 00:50:56,511 ♪ Merg în roadster-ul meu roșu ♪ 899 00:50:59,806 --> 00:51:01,179 ♪ Plimbare la plajă ♪ 900 00:51:01,179 --> 00:51:04,096 ♪ Mergi în parc ♪ 901 00:51:05,199 --> 00:51:09,366 ♪ Nu vrei să mergi cu mine copil până după întuneric ♪ 902 00:51:10,822 --> 00:51:12,477 ♪ Umpleți rezervorul ♪ 903 00:51:12,477 --> 00:51:15,810 ♪ Și ridică fetele ♪ 904 00:51:16,893 --> 00:51:21,060 ♪ Ridică-le pe toate și hai să ne învârtim ♪ 905 00:51:22,373 --> 00:51:25,078 ♪ Merg în roadster-ul meu roșu ♪ 906 00:51:25,078 --> 00:51:28,145 ♪ Merg în roadster-ul meu roșu ♪ 907 00:51:28,145 --> 00:51:32,312 ♪ Merg în roadster-ul meu roșu ♪ 908 00:51:36,098 --> 00:51:37,181 ♪ Scoate vârful ♪ 909 00:51:37,181 --> 00:51:40,805 ♪ Cerul e deasupra ♪ 910 00:51:40,805 --> 00:51:42,599 ♪ Mergând pe linia albă ♪ 911 00:51:42,599 --> 00:51:45,349 ♪ Tunelul iubirii ♪ 912 00:51:46,380 --> 00:51:47,869 ♪ Nu mă pot opri acum ♪ 913 00:51:47,869 --> 00:51:50,869 ♪ Nu, trebuie să fii cool ♪ 914 00:51:52,500 --> 00:51:56,950 ♪ Învățătoarea și mama ta vreau să te întorci la școală ♪ 915 00:51:56,950 --> 00:51:58,198 ♪ Spune-le ♪ 916 00:51:58,198 --> 00:52:01,045 ♪ Merg în roadster-ul meu roșu ♪ 917 00:52:01,045 --> 00:52:03,664 ♪ Merg în roadster-ul meu roșu ♪ 918 00:52:03,664 --> 00:52:06,919 ♪ Călărind în roșu, călare în roșu meu ♪ 919 00:52:06,919 --> 00:52:10,919 ♪ Merg pe drumul meu roșu ♪ 920 00:52:11,758 --> 00:52:16,435 ♪ Hai să mergem cu echitație în restul zilei ♪ 921 00:52:16,435 --> 00:52:20,602 ♪ Aș călători cu tine pentru totdeauna dacă aș fi avut drumul meu ♪ 922 00:52:22,237 --> 00:52:23,723 ♪ Scoate vârful ♪ 923 00:52:23,723 --> 00:52:26,556 ♪ Cerul e deasupra ♪ 924 00:52:27,475 --> 00:52:29,789 ♪ Ha, vom merge pe linia albă ♪ 925 00:52:29,789 --> 00:52:32,539 ♪ Tunelul iubirii ♪ 926 00:52:35,765 --> 00:52:37,089 - [Poliţist] Dar, căpitane, îţi spun eu. 927 00:52:37,089 --> 00:52:39,578 Stăteam în picioare, ținem clubul meu Billy când... 928 00:52:39,578 --> 00:52:42,411 hei, cred că ei sunt cei din față. 929 00:52:43,959 --> 00:52:45,046 Am rămas fără benzină. 930 00:52:45,046 --> 00:52:46,797 Ai crede? 931 00:52:46,797 --> 00:52:48,457 - [căpitan la radio] Ești al naibii de drept credem noi. 932 00:52:48,457 --> 00:52:50,624 Băiete, fundul tău este al meu acum. 933 00:52:53,082 --> 00:52:54,323 ♪ Plimbare la plajă ♪ 934 00:52:54,323 --> 00:52:57,240 ♪ Mergi în parc ♪ 935 00:52:58,371 --> 00:53:02,538 ♪ Nu vrei să mergi cu mine copil până după întuneric ♪ 936 00:53:04,119 --> 00:53:05,818 ♪ Umpleți rezervorul ♪ 937 00:53:05,818 --> 00:53:09,649 ♪ Ridică fetele ♪ 938 00:53:09,649 --> 00:53:13,816 ♪ Îi vom ridica pe toți și ne vom învârti ♪ 939 00:53:15,305 --> 00:53:19,408 ♪ Merg în roadster-ul meu roșu ♪ 940 00:53:19,408 --> 00:53:21,411 ♪ Merg în roadster-ul meu roșu ♪ 941 00:53:21,411 --> 00:53:24,290 ♪ Călărind în roșu, călare în roșu meu ♪ 942 00:53:24,290 --> 00:53:28,308 ♪ Merg pe drumul meu roșu ♪ 943 00:53:28,308 --> 00:53:30,604 - [Fenzie] Ah, Candy, iubito, Fenz-ul se târăște în seara asta 944 00:53:30,604 --> 00:53:31,689 pe 101. 945 00:53:31,689 --> 00:53:33,220 - [Candy] Ești, Fenz. 946 00:53:33,220 --> 00:53:34,628 - [Bebe] Hei, nu uita de bere. 947 00:53:34,628 --> 00:53:36,201 - [Mike] Nu uita de pilula. 948 00:53:36,201 --> 00:53:37,700 - [Sam] Haide, Monica, mișcă-ți fundul. 949 00:53:37,700 --> 00:53:39,687 - [Monica] E mintea ta mereu pe balon? 950 00:53:39,687 --> 00:53:41,286 - [Jan] Buzz, nu uita de cort. 951 00:53:41,286 --> 00:53:43,020 - [Buzz] E ca și cum ai uita capul meu. 952 00:53:43,020 --> 00:53:45,849 - [Fenzie] Haide deja, hai să reușim. 953 00:53:45,849 --> 00:53:49,599 (toți țipând și râzând) 954 00:54:00,623 --> 00:54:02,001 - Ai grijă, ai grijă. 955 00:54:02,001 --> 00:54:04,173 - Am pepene verde, băieți. 956 00:54:04,173 --> 00:54:07,923 (toți țipând și râzând) 957 00:54:13,491 --> 00:54:14,632 - Ia pătura. 958 00:54:14,632 --> 00:54:16,215 - Cine are o bere? 959 00:54:18,635 --> 00:54:20,383 - Fă-o bine, fă-o bine. 960 00:54:20,383 --> 00:54:23,800 (raz si tipa) 961 00:54:26,781 --> 00:54:28,650 - Pepene verde. 962 00:54:28,650 --> 00:54:31,900 - Cine vrea să mă ajute să ridic cortul? 963 00:54:34,810 --> 00:54:37,211 - Hei, cine vrea ma ajutati sa ridic cortul? 964 00:54:37,211 --> 00:54:40,695 - Hei, omule, era timpul Am ajuns la plajă aici, omule. 965 00:54:40,695 --> 00:54:41,529 - Da, într-adevăr. 966 00:54:41,529 --> 00:54:42,688 Hei, mai ai mâncare acolo? 967 00:54:42,688 --> 00:54:43,662 - Asta e tot tu... 968 00:54:43,662 --> 00:54:44,495 Omule. 969 00:54:44,495 --> 00:54:45,328 - Mi-e foame. 970 00:54:45,328 --> 00:54:46,885 - Asta e tot ce face tipul acela, este să mănânce. 971 00:54:46,885 --> 00:54:48,000 - Hei, iată o murătură. 972 00:54:48,000 --> 00:54:48,833 Murat. 973 00:54:51,556 --> 00:54:53,547 - Ce, prostule? 974 00:54:53,547 --> 00:54:56,630 (muzică funky optimistă) 975 00:55:32,693 --> 00:55:35,526 (respirație grea) 976 00:55:40,080 --> 00:55:42,498 - Hei, Candy, spune-mi adevărul. 977 00:55:42,498 --> 00:55:46,432 Vedeți vreo mărire în mușchiul meu? 978 00:55:46,432 --> 00:55:49,020 - Da, cred că devine mai mic. 979 00:55:49,020 --> 00:55:51,220 - Vorbește despre bicepșii lui. 980 00:55:51,220 --> 00:55:52,419 - Oh. 981 00:55:52,419 --> 00:55:54,285 - Aw, concediază-mă. 982 00:55:54,285 --> 00:55:55,202 - Hei, omule. 983 00:55:56,547 --> 00:55:59,133 Sunt deja excitat. 984 00:55:59,133 --> 00:56:00,969 Haide, Jan. 985 00:56:00,969 --> 00:56:01,976 Să intrăm în cort. 986 00:56:01,976 --> 00:56:03,194 - Îți vei ține bunătățile? 987 00:56:03,194 --> 00:56:04,648 Tocmai am ajuns aici. 988 00:56:04,648 --> 00:56:06,138 - Hei, 989 00:56:06,138 --> 00:56:08,138 Fenzie își ține bunătățile? 990 00:56:10,081 --> 00:56:12,829 - [Grup] Fenzie ține-l pe al lui Bună, Fenzie ține-i bunătățile. 991 00:56:12,829 --> 00:56:13,912 Da, bunătăți. 992 00:56:17,671 --> 00:56:19,838 - Fenzie își ține bunătățile? 993 00:56:21,781 --> 00:56:23,035 - În regulă deja. 994 00:56:23,035 --> 00:56:23,950 Nu-i ține. 995 00:56:23,950 --> 00:56:25,227 o voi face. 996 00:56:25,227 --> 00:56:26,227 - Hei, ușor. 997 00:56:27,996 --> 00:56:29,163 Este Fenz. 998 00:56:30,991 --> 00:56:32,847 - Omule, asta e iarbă bună. 999 00:56:32,847 --> 00:56:34,156 Cine a primit-o? 1000 00:56:34,156 --> 00:56:35,690 - Am înțeles. 1001 00:56:35,690 --> 00:56:37,235 - Hei, cool, vrei, Mike. 1002 00:56:37,235 --> 00:56:39,485 Mi-ar plăcea să mă susci mai întâi. 1003 00:56:46,998 --> 00:56:47,998 - Ai grijă. 1004 00:56:52,244 --> 00:56:53,773 Hei, omule, nu uda iarba. 1005 00:56:53,773 --> 00:56:54,976 - Schimbă stația, Candy. 1006 00:56:54,976 --> 00:56:56,683 E prea drept. 1007 00:56:56,683 --> 00:56:58,336 - Păstrează ceva din acel gândac pentru noi? 1008 00:56:58,336 --> 00:56:59,861 - Hai, Monica, hai să intrăm în cort. 1009 00:56:59,861 --> 00:57:01,864 - Te superi dacă îmi trag respirația mai întâi? 1010 00:57:01,864 --> 00:57:05,202 - De când respiră au ceva de-a face cu asta? 1011 00:57:05,202 --> 00:57:06,073 - Hai, Bebe. 1012 00:57:06,073 --> 00:57:08,656 Să fim primii în cort. 1013 00:57:11,598 --> 00:57:12,804 - Vai. 1014 00:57:12,804 --> 00:57:15,387 - Hei, Fenz are nevoie de altă bere. 1015 00:57:16,793 --> 00:57:19,376 - Băiete, acestea sunt lucruri foarte bune. 1016 00:57:21,001 --> 00:57:23,165 - Hai, Bebe, haide fi primul în cort, 1017 00:57:23,165 --> 00:57:23,998 bine, nu? 1018 00:57:25,069 --> 00:57:26,319 - Hei, cool. 1019 00:57:27,959 --> 00:57:29,328 Răciți-l. 1020 00:57:29,328 --> 00:57:31,824 Fenz a spus că are nevoie de altă bere. 1021 00:57:31,824 --> 00:57:33,123 - Oh da. 1022 00:57:33,123 --> 00:57:34,040 Aici, Fenz. 1023 00:57:35,222 --> 00:57:37,463 Hei, de ce ai nevoie această respirație dintr-o dată? 1024 00:57:37,463 --> 00:57:39,450 - Pentru că primeşti mai mare, de aceea. 1025 00:57:39,450 --> 00:57:40,502 - De unde ştiţi? 1026 00:57:40,502 --> 00:57:42,867 - Pentru că mi-a băgat-o în nas 1027 00:57:42,867 --> 00:57:44,849 în nenorocita aia de dubă. 1028 00:57:44,849 --> 00:57:46,349 Așa știu. 1029 00:57:48,206 --> 00:57:49,449 - Doare ca naiba, omule. 1030 00:57:49,449 --> 00:57:51,401 Trebuie să facem săpături mai bune. 1031 00:57:51,401 --> 00:57:54,734 - Da, dar până atunci ne-am luat cortul. 1032 00:57:55,842 --> 00:57:57,340 Haide, Candy. 1033 00:57:57,340 --> 00:57:58,923 Hai să mergem. 1034 00:57:59,903 --> 00:58:02,012 - Aw, du-te îngropa-l în nisip. 1035 00:58:02,012 --> 00:58:03,967 Am nevoie de mai mult soare. 1036 00:58:03,967 --> 00:58:07,587 - Fenz-ul începe detectează ceva ce se întâmplă aici. 1037 00:58:07,587 --> 00:58:09,387 - Nu se întâmplă nimic aici. 1038 00:58:09,387 --> 00:58:11,517 - Asta încep să detectez. 1039 00:58:11,517 --> 00:58:12,630 Hei, omule. 1040 00:58:12,630 --> 00:58:15,413 Ce e cu Fenzie asta ținându-și bunătățile. 1041 00:58:15,413 --> 00:58:17,355 - Da, şi ce naiba cu porcăria asta? 1042 00:58:17,355 --> 00:58:19,008 - Da, şi ce e cu asta se ridică mai întâi? 1043 00:58:19,008 --> 00:58:22,132 - Da, şi ce e cu asta o bagi in nisip? 1044 00:58:22,132 --> 00:58:23,049 - Hei, hei. 1045 00:58:26,015 --> 00:58:27,447 Hei. 1046 00:58:27,447 --> 00:58:29,939 Miros ceva putred în Danemarca. 1047 00:58:29,939 --> 00:58:30,772 - Danemarca? 1048 00:58:32,282 --> 00:58:34,969 Ce legătură are Danemarca cu asta, Fenz? 1049 00:58:34,969 --> 00:58:36,714 - Nu ai curs? 1050 00:58:36,714 --> 00:58:39,008 N-ai auzit niciodată de Willy boy? 1051 00:58:39,008 --> 00:58:40,585 - Willy băiat? 1052 00:58:40,585 --> 00:58:42,853 Cine dracu este Willy boy? 1053 00:58:42,853 --> 00:58:45,779 - Adică William Shakespeare. 1054 00:58:45,779 --> 00:58:47,451 - În regulă. 1055 00:58:47,451 --> 00:58:50,284 O să-l iei pe a ta bună. 1056 00:58:51,615 --> 00:58:53,113 Vreau să știu un lucru. 1057 00:58:53,113 --> 00:58:54,277 - Ce e asta, Fenz? 1058 00:58:54,277 --> 00:58:57,488 - Ce face cortul ăsta pentru pui gol? 1059 00:58:57,488 --> 00:58:58,405 - Oh, asta. 1060 00:58:59,250 --> 00:59:01,697 Vrea să știe ce cortul merge gol. 1061 00:59:01,697 --> 00:59:02,824 Hai fetelor. 1062 00:59:02,824 --> 00:59:04,407 E vremea înotului. 1063 00:59:10,700 --> 00:59:13,533 - Știi că Fenz nu se coace. 1064 00:59:14,565 --> 00:59:17,108 - Poate că nu, Fenzie, 1065 00:59:17,108 --> 00:59:19,108 dar uneori trebuie. 1066 00:59:22,990 --> 00:59:25,518 - Ei bine, sunt cu Fenzie. 1067 00:59:25,518 --> 00:59:27,932 Ceva e prost. 1068 00:59:27,932 --> 00:59:31,057 - Ei bine, ce naiba o să facem, omule? 1069 00:59:31,057 --> 00:59:33,417 - O să le luăm fundul. 1070 00:59:33,417 --> 00:59:34,572 Haide. 1071 00:59:34,572 --> 00:59:35,405 - Da. 1072 00:59:39,432 --> 00:59:42,682 (muzică comică optimistă) 1073 01:00:00,890 --> 01:00:01,843 (raz si tipa) 1074 01:00:02,842 --> 01:00:05,023 ♪ Eram întins pe plajă aproximativ trei fără un sfert ♪ 1075 01:00:05,023 --> 01:00:07,815 ♪ Nu făceam mare lucru, eu doar eram eu ♪ 1076 01:00:07,815 --> 01:00:11,150 ♪ Nu am dat niciodată niciun fals muncă remunerată ♪ 1077 01:00:11,150 --> 01:00:13,999 ♪ Ceea ce iubesc este bucuria totală ♪ 1078 01:00:13,999 --> 01:00:15,575 ♪ Cine ar ghici vreodată ♪ 1079 01:00:15,575 --> 01:00:19,508 ♪ Sunt pe plaja bandiților ♪ 1080 01:00:19,508 --> 01:00:21,099 ♪ Bikini auriu ♪ 1081 01:00:21,099 --> 01:00:22,510 ♪ Nu mai face încuietori ♪ 1082 01:00:22,510 --> 01:00:25,490 ♪ Trebuie să ne ridicăm și să stăm rock rock ♪ 1083 01:00:25,490 --> 01:00:27,359 ♪ Cine ar ghici vreodată ♪ 1084 01:00:27,359 --> 01:00:31,131 ♪ Jos pe plaja bandiților ♪ 1085 01:00:31,131 --> 01:00:34,288 ♪ Stau întins pe nisip cu câte un pui pe fiecare parte ♪ 1086 01:00:34,288 --> 01:00:36,948 ♪ Fete pe nisip vreau să merg la o plimbare ♪ 1087 01:00:36,948 --> 01:00:40,235 ♪ Nu știu cum am ajuns eu însumi în această situație ♪ 1088 01:00:40,235 --> 01:00:43,255 ♪ Ceea ce îmi place este o vacanță permanentă ♪ 1089 01:00:43,255 --> 01:00:46,177 ♪ Cine ar ghici vreodată ♪ 1090 01:00:46,177 --> 01:00:48,789 ♪ Sunt pe plaja bandiților ♪ 1091 01:00:48,789 --> 01:00:51,824 ♪ Veniți Marsha și Carla, Belle și Bill ♪ 1092 01:00:51,824 --> 01:00:54,709 ♪ Știu că visele mele sunt reale ♪ 1093 01:00:54,709 --> 01:00:56,173 ♪ Cine ar ghici vreodată ♪ 1094 01:00:56,173 --> 01:01:00,090 ♪ Jos pe plaja bandiților ♪ 1095 01:01:02,642 --> 01:01:03,758 ♪ Bikini auriu ♪ 1096 01:01:03,758 --> 01:01:05,040 ♪ Nu mai face încuietori ♪ 1097 01:01:05,040 --> 01:01:07,569 ♪ Trebuie să ne ridicăm și să stăm rock rock ♪ 1098 01:01:07,569 --> 01:01:09,423 ♪ Cine ar ghici vreodată ♪ 1099 01:01:09,423 --> 01:01:13,256 ♪ Sunt pe plaja bandiților ♪ 1100 01:01:16,297 --> 01:01:19,130 ( anvelopele scârțâind) 1101 01:01:45,696 --> 01:01:48,196 (suierat de aer) 1102 01:01:50,656 --> 01:01:53,695 (raz si tipa) 1103 01:01:53,695 --> 01:01:55,429 ♪ Cine ar ghici vreodată ♪ 1104 01:01:55,429 --> 01:01:58,819 ♪ Jos pe plaja bandiților ♪ 1105 01:01:58,819 --> 01:02:02,081 ♪ Veniți Marsha și Carla, Belle și Bill ♪ 1106 01:02:02,081 --> 01:02:05,681 ♪ Știu că visele mele sunt reale ♪ 1107 01:02:05,681 --> 01:02:08,181 (suierat de aer) 1108 01:02:11,166 --> 01:02:12,627 ♪ Bikini auriu ♪ 1109 01:02:12,627 --> 01:02:14,496 ♪ Nu mai face încuietori ♪ 1110 01:02:14,496 --> 01:02:16,959 ♪ Trebuie să mă ridic și rock rock rock ♪ 1111 01:02:16,959 --> 01:02:18,575 ♪ Cine ar ghici vreodată ♪ 1112 01:02:18,575 --> 01:02:21,370 ♪ Jos pe plaja bandiților ♪ 1113 01:02:21,370 --> 01:02:24,424 ♪ Jos pe plaja bandiților ♪ 1114 01:02:24,424 --> 01:02:27,424 ♪ Jos pe plajă ♪ 1115 01:02:28,730 --> 01:02:31,813 (muzică funky optimistă) 1116 01:03:06,864 --> 01:03:09,947 (muzică funky optimistă) 1117 01:03:26,015 --> 01:03:30,182 - Fenzie, trebuie să facem ceva sau voi exploda. 1118 01:03:31,916 --> 01:03:35,872 - Bine bine, cred este timpul să te ocupi. 1119 01:03:35,872 --> 01:03:37,445 - Nu e nicio grabă. 1120 01:03:37,445 --> 01:03:38,695 Nu vă grăbiţi. 1121 01:03:39,931 --> 01:03:42,264 - Ei bine, avem o problemă. 1122 01:03:43,888 --> 01:03:45,431 - Oh, la naiba. 1123 01:03:45,431 --> 01:03:46,681 Alătură-te mulțimii. 1124 01:03:49,404 --> 01:03:51,308 - Cu toții cunoașteți problemele în care intrăm 1125 01:03:51,308 --> 01:03:54,380 când încercăm să obținem puțină intimitate. 1126 01:03:54,380 --> 01:03:55,918 - Nu înţeleg. 1127 01:03:55,918 --> 01:03:57,372 - Pentru numele Domnului, Mike. 1128 01:03:57,372 --> 01:04:00,001 Vrei să joci tot restul vieții tale? 1129 01:04:00,001 --> 01:04:02,671 - Ai undeva mai bine? 1130 01:04:02,671 --> 01:04:03,888 - Vrei să te răcori, Mike, 1131 01:04:03,888 --> 01:04:06,459 ca să putem afla despre ce este vorba? 1132 01:04:06,459 --> 01:04:10,626 - Ei bine, avem o casă cu 10 dormitoare private. 1133 01:04:10,627 --> 01:04:13,906 - 10 dormitoare private? 1134 01:04:13,906 --> 01:04:15,400 - Am nevoie doar de unul. 1135 01:04:16,236 --> 01:04:17,668 - Hei, Mike, bagă-ți capul în nisip 1136 01:04:17,668 --> 01:04:19,777 pentru aproximativ o jumătate de oră, nu? 1137 01:04:19,777 --> 01:04:23,412 Fenz încearcă să se educă. 1138 01:04:23,412 --> 01:04:25,414 - Ei bine, atunci ține-ți gura mare 1139 01:04:25,414 --> 01:04:27,631 și lasă-l pe Jan să explice. 1140 01:04:27,631 --> 01:04:30,717 - Fenz, ține gura mare? 1141 01:04:30,717 --> 01:04:32,523 Fenz-ul își păstrează marele... 1142 01:04:32,523 --> 01:04:34,560 - Vrei să auzi sau nu? 1143 01:04:34,560 --> 01:04:35,741 - Vrem să auzim. 1144 01:04:35,741 --> 01:04:37,526 Vrem să auzim. 1145 01:04:37,526 --> 01:04:39,498 - Da, sigur, da. 1146 01:04:39,498 --> 01:04:42,504 - E un film vechi steaua care are casa asta mare 1147 01:04:42,504 --> 01:04:45,741 sus pe dealuri, într-adevăr privat. 1148 01:04:45,741 --> 01:04:47,824 - Ooh, îmi place deja. 1149 01:04:50,023 --> 01:04:51,971 - Am convins-o să dea noi toți lecții de actorie 1150 01:04:51,971 --> 01:04:53,054 la casa ei. 1151 01:04:54,419 --> 01:04:56,547 Sunteți interesați sau nu? 1152 01:04:56,547 --> 01:04:58,374 - Da, haide, spune-ne. 1153 01:04:58,374 --> 01:04:59,565 - Da. 1154 01:04:59,565 --> 01:05:01,007 - Hei, la dracu, e grozav. 1155 01:05:01,007 --> 01:05:02,293 Voi, băieți, luați lecțiile 1156 01:05:02,293 --> 01:05:04,040 și Monica și cu mine, vom fi în dormitoare 1157 01:05:04,040 --> 01:05:05,629 repetarea, bine? 1158 01:05:05,629 --> 01:05:06,709 - Sam, dacă nu-l răcești, 1159 01:05:06,709 --> 01:05:08,050 singura repetiție pe care o vei face 1160 01:05:08,050 --> 01:05:09,739 este mișcarea bick-ului tău. 1161 01:05:09,739 --> 01:05:12,033 - Sunteți interesați sau nu? 1162 01:05:12,033 --> 01:05:13,283 - [Grupul] Da. 1163 01:05:14,743 --> 01:05:18,389 - Hei, nu putem reţine asta conversație cu Candy și cu mine 1164 01:05:18,389 --> 01:05:20,165 in cort? 1165 01:05:20,165 --> 01:05:21,361 - O, omule. 1166 01:05:21,361 --> 01:05:22,317 - Ei bine, Jan. 1167 01:05:22,317 --> 01:05:25,156 Singura modalitate de a-l păstra liniște este să-și îngroape fața. 1168 01:05:25,156 --> 01:05:26,935 Haide, Buzzy, dragă. 1169 01:05:26,935 --> 01:05:28,185 - [Grup] Ahhh. 1170 01:05:30,862 --> 01:05:33,324 - Ești sigur că va merge în continuare? 1171 01:05:33,324 --> 01:05:35,907 - Nu, du-te, nu ia-o pe Candy. 1172 01:05:37,318 --> 01:05:40,440 - [Mike] Oh, îmi place deja. 1173 01:05:40,440 --> 01:05:41,398 - Împreună? 1174 01:05:41,398 --> 01:05:42,688 Alături? 1175 01:05:42,688 --> 01:05:43,942 Ce este asta? 1176 01:05:43,942 --> 01:05:47,181 - Ei bine, este doar o mică problemă. 1177 01:05:47,181 --> 01:05:48,255 - Vezi tu, Fenz. 1178 01:05:48,255 --> 01:05:49,121 Ţi-am spus. 1179 01:05:49,121 --> 01:05:50,460 Întotdeauna o problemă. 1180 01:05:50,460 --> 01:05:51,293 - Ştiam, omule. 1181 01:05:51,293 --> 01:05:52,913 Sunt doar multe prostii. 1182 01:05:52,913 --> 01:05:54,757 - Oh, Sam, uneori eu vreau doar să stau pe fața ta 1183 01:05:54,757 --> 01:05:55,613 si te sufoca. 1184 01:05:55,613 --> 01:05:57,741 - Sunt gata, sunt gata. 1185 01:05:57,741 --> 01:05:59,403 - Poate Jan să continue? 1186 01:05:59,403 --> 01:06:01,153 Mai dă-mi o bere. 1187 01:06:04,142 --> 01:06:07,945 - Ei bine, e doar un băiețel nebun. 1188 01:06:07,945 --> 01:06:11,143 - Cât este puțin? 1189 01:06:11,143 --> 01:06:12,560 - Păi, ştii. 1190 01:06:13,847 --> 01:06:15,430 - Nu, nu ştiu. 1191 01:06:16,431 --> 01:06:18,449 - Ca o nebunie. 1192 01:06:18,449 --> 01:06:20,084 - Ce naiba e în neregulă cu asta? 1193 01:06:20,084 --> 01:06:23,501 - Ei bine, e puțin mai în vârstă decât noi. 1194 01:06:25,606 --> 01:06:27,141 - Oricum cine e tipa asta? 1195 01:06:27,141 --> 01:06:28,797 - Iunie de Est. 1196 01:06:28,797 --> 01:06:30,234 - June East? 1197 01:06:30,234 --> 01:06:32,520 Cine dracu este June East? 1198 01:06:32,520 --> 01:06:34,437 - Iunie de Est, Iunie de Est. 1199 01:06:36,954 --> 01:06:39,831 Hei, ea este vedeta aia de film mut. 1200 01:06:39,831 --> 01:06:41,385 - Filme mute? 1201 01:06:41,385 --> 01:06:42,879 Ea trebuie să aibă 100. 1202 01:06:42,879 --> 01:06:44,414 Nu pot fi de acord cu asta. 1203 01:06:44,414 --> 01:06:46,497 - Păi, de ce dracu nu? 1204 01:06:47,364 --> 01:06:48,854 - Gloanțele mele sunt speciale 1205 01:06:48,854 --> 01:06:52,672 și sunt foarte particulară cu care îi împuşc. 1206 01:06:52,672 --> 01:06:55,710 - Păi, Fenzie, chiar împuști oameni? 1207 01:06:55,710 --> 01:06:58,059 - Bebe, stai pe creier un minut. 1208 01:06:58,059 --> 01:07:00,837 Acest zgomot de gunoi, dubiță, cort de pui 1209 01:07:00,837 --> 01:07:02,789 trebuie să înceteze. 1210 01:07:02,789 --> 01:07:06,308 - Gloanțele tale pot rugini pentru tot ce îmi pasă. 1211 01:07:06,308 --> 01:07:09,044 - Da, dar cum rămâne cu mândria noastră? 1212 01:07:09,044 --> 01:07:12,820 - Da, ar fi ca fac asta cu bunica ta. 1213 01:07:12,820 --> 01:07:15,790 - Nu se poate face asta. 1214 01:07:15,790 --> 01:07:17,457 Fenz a vorbit. 1215 01:07:18,630 --> 01:07:20,052 Toată lumea în cort. 1216 01:07:20,052 --> 01:07:21,939 (strigând) 1217 01:07:21,939 --> 01:07:22,772 (muzică funky optimistă) 1218 01:07:22,772 --> 01:07:23,605 Ai grijă, ai grijă. 1219 01:07:23,605 --> 01:07:24,438 Haide. 1220 01:07:24,438 --> 01:07:25,693 - Nu vreau să fiu ultimul. 1221 01:07:25,693 --> 01:07:29,110 (țipând și râzând) 1222 01:07:43,677 --> 01:07:46,677 - [Fenz] Doamne, piciorul cuiva. 1223 01:07:48,239 --> 01:07:51,656 (țipând și râzând) 1224 01:08:45,678 --> 01:08:48,845 (muzică comică de pian) 1225 01:08:54,902 --> 01:08:56,603 (muzică senzuală) 1226 01:08:56,603 --> 01:08:58,353 - Deci, el este Fenzie. 1227 01:09:01,895 --> 01:09:04,728 Ooooh, am auzit astfel de povești despre tine. 1228 01:09:09,018 --> 01:09:11,665 - Hei, și cei de la Fenz au auzit câteva despre tine, 1229 01:09:11,665 --> 01:09:13,206 Juney copil și... 1230 01:09:13,206 --> 01:09:15,785 - Băieții sunt toți în acord cu dorințele tale, 1231 01:09:15,785 --> 01:09:16,618 domnișoară East. 1232 01:09:19,165 --> 01:09:23,082 - Credeam că avem porcăria asta de Miss East. 1233 01:09:26,445 --> 01:09:27,776 - Îmi pare rău June. 1234 01:09:27,776 --> 01:09:29,767 Doar că vârsta ta. 1235 01:09:29,767 --> 01:09:30,970 - Vârsta? 1236 01:09:30,970 --> 01:09:32,053 ce varsta? 1237 01:09:32,053 --> 01:09:33,761 E doar un bebeluș. 1238 01:09:33,761 --> 01:09:36,233 - Hei, cine e muschii aici? 1239 01:09:36,233 --> 01:09:37,566 - Acesta este Rocky. 1240 01:09:38,924 --> 01:09:41,174 Are mușchi care vorbesc. 1241 01:09:42,674 --> 01:09:43,507 Oooh. 1242 01:09:44,374 --> 01:09:46,524 - Hmm, nu m-ar deranja să am muşchii lui 1243 01:09:46,524 --> 01:09:48,217 spune-mi ceva. 1244 01:09:48,217 --> 01:09:49,146 - Hei. 1245 01:09:49,146 --> 01:09:49,979 Răciți-l. 1246 01:09:52,019 --> 01:09:53,505 - Care mușchi vorbește cel mai bine? 1247 01:09:53,505 --> 01:09:57,422 - [Iunie] Cel pe care eu personal îl exersez pentru el. 1248 01:10:00,398 --> 01:10:02,978 - [Bebe] Care este acela? 1249 01:10:02,978 --> 01:10:04,610 - A, naiba, Bebe. 1250 01:10:04,610 --> 01:10:07,164 Nu vezi că e cel de pe brațul lui? 1251 01:10:07,164 --> 01:10:09,499 - Da, braţul dintre picioare. 1252 01:10:09,499 --> 01:10:11,500 - Te vei uita, dar nu te atingi 1253 01:10:11,500 --> 01:10:13,182 dacă nu spun așa. 1254 01:10:13,182 --> 01:10:14,724 Vedea? 1255 01:10:14,724 --> 01:10:17,247 - O, e puțin gâdilat pe anumite puncte, 1256 01:10:17,247 --> 01:10:20,997 deci trebuie sa fii atent unde il apuci. 1257 01:10:22,936 --> 01:10:26,534 - Aş vrea să-l prind de părul scurt. 1258 01:10:26,534 --> 01:10:28,562 - Ce-i cu voi puii? 1259 01:10:28,562 --> 01:10:30,815 Nu ai mai văzut niciodată mușchi? 1260 01:10:30,815 --> 01:10:32,189 (razand) 1261 01:10:32,189 --> 01:10:34,146 - Care dintre voi va fi fii primii voluntari 1262 01:10:34,146 --> 01:10:35,813 pentru clasa mea de actorie? 1263 01:10:37,239 --> 01:10:38,732 - [Bebe] Voi, voi face. 1264 01:10:38,732 --> 01:10:40,145 - [Jan] Înghesui, vrei, Bebe? 1265 01:10:40,145 --> 01:10:41,728 Băieții sunt primii. 1266 01:10:44,587 --> 01:10:46,121 - Ce spui, dragă? 1267 01:10:46,121 --> 01:10:48,648 Îmi place să înveți să lins, 1268 01:10:48,648 --> 01:10:50,981 Adică îți place să înveți să acționezi? 1269 01:10:53,040 --> 01:10:54,566 - Asta e tot ce vom face? 1270 01:10:54,566 --> 01:10:55,399 Act? 1271 01:10:55,399 --> 01:10:59,482 - La naiba, nu, o să facem invata sa traiesti rolul, 1272 01:11:00,793 --> 01:11:03,626 iubește rolul, joacă cu rolul. 1273 01:11:07,065 --> 01:11:09,558 - Hei, asta nu va dura mult. 1274 01:11:09,558 --> 01:11:10,815 - Nu va dura mult? 1275 01:11:10,815 --> 01:11:12,753 A stat treaz de aproape o oră. 1276 01:11:12,753 --> 01:11:15,054 - Omule, n-aş putea spune dacă acele țipete erau ale lui sau ei. 1277 01:11:15,054 --> 01:11:16,379 - Hei, uite. 1278 01:11:16,379 --> 01:11:17,837 Ușa se deschide. 1279 01:11:17,837 --> 01:11:20,763 (muzică orchestrală dramatică) 1280 01:11:20,763 --> 01:11:22,034 (muzică funky optimistă) 1281 01:11:22,034 --> 01:11:22,867 - Hei. 1282 01:11:45,621 --> 01:11:47,936 - Cred că ea l-a făcut. 1283 01:11:47,936 --> 01:11:49,853 - Oh, bietul Fenzie. 1284 01:11:51,908 --> 01:11:53,575 - Uau, smântână Fenz. 1285 01:11:55,947 --> 01:11:57,738 (bombăind) 1286 01:11:57,738 --> 01:12:00,738 - Despre ce naiba vorbeste? 1287 01:12:03,720 --> 01:12:06,089 - Hei, Fenz, picioarele tale nu se vor opri din tremurat. 1288 01:12:06,089 --> 01:12:08,672 - Omule, ce are tipa asta? 1289 01:12:10,608 --> 01:12:11,608 - Fantastic. 1290 01:12:12,510 --> 01:12:14,441 - Pare deshidratat. 1291 01:12:14,441 --> 01:12:15,822 - Vreau să vorbesc cu băieții. 1292 01:12:15,822 --> 01:12:18,041 - Nu te auzim, Fenzie. 1293 01:12:18,041 --> 01:12:21,266 - Am spus că vreau să vorbesc singur cu băieții. 1294 01:12:21,266 --> 01:12:22,433 Pui, împărțiți. 1295 01:12:36,398 --> 01:12:40,065 (muzică orchestrală dramatică) 1296 01:12:46,533 --> 01:12:49,256 (muzică funky optimistă) 1297 01:12:49,256 --> 01:12:50,923 - Trei la unu, nu? 1298 01:12:51,803 --> 01:12:55,970 Ei bine, acum șansele cresc un pic mai uniform. 1299 01:13:04,259 --> 01:13:07,592 (țipând și urlete) 1300 01:13:12,528 --> 01:13:14,576 - Nu cred. 1301 01:13:14,576 --> 01:13:16,799 Într-un weekend, oamenii mei au plecat în oraș, 1302 01:13:16,799 --> 01:13:18,786 avem întregul blestemata casă pentru noi înșine. 1303 01:13:18,786 --> 01:13:20,247 - Inclusiv dormitorul. 1304 01:13:20,247 --> 01:13:21,997 - Inclusiv dormitorul. 1305 01:13:21,997 --> 01:13:26,016 Și avem patru Johns uzați șchiopătați. 1306 01:13:26,016 --> 01:13:28,647 - Mike mi-a spus limba ei a fost ca un loc de muncă Roto-Rooter. 1307 01:13:28,647 --> 01:13:29,689 - Eşti norocos. 1308 01:13:29,689 --> 01:13:31,883 Tot ce face Buzz este să pire. 1309 01:13:31,883 --> 01:13:33,617 - La naiba, Fenzie tot murmură, 1310 01:13:33,617 --> 01:13:36,761 „Fără sfeclă, nu mai sfeclă”. 1311 01:13:36,761 --> 01:13:37,718 - Ce vom face? 1312 01:13:37,718 --> 01:13:39,491 Încă din asta și voi fi gata să-l înfrunte pe unul dintre voi. 1313 01:13:39,491 --> 01:13:42,229 - Încă câteva zile din asta prostii și ai un partener. 1314 01:13:42,229 --> 01:13:45,178 - Zile, la naiba, nu mai pot aștepta mult. 1315 01:13:45,178 --> 01:13:47,378 - Începe deja simt ca un rest, 1316 01:13:47,378 --> 01:13:50,129 de când acest pui de iunie a intrat în jocul lor. 1317 01:13:50,129 --> 01:13:53,092 - Haide, să vedem dacă putem trezi aceste smucituri. 1318 01:13:53,092 --> 01:13:55,161 - [Grupul] Da. 1319 01:13:55,161 --> 01:13:56,372 - Hei. 1320 01:13:56,372 --> 01:13:57,705 - Haide, iubito. 1321 01:14:02,048 --> 01:14:03,340 - Dar, Fenzie. 1322 01:14:03,340 --> 01:14:06,584 Ai la care să te gândești la reputația ta. 1323 01:14:06,584 --> 01:14:07,834 - Ah, prostii. 1324 01:14:10,519 --> 01:14:14,273 Am bunătățile la care să mă gândesc, omule. 1325 01:14:14,273 --> 01:14:16,940 - Buzzy like kissy kissy kissy? 1326 01:14:19,388 --> 01:14:21,138 - Buzzy ca somnoros. 1327 01:14:22,220 --> 01:14:24,172 Somnoros somnoros. 1328 01:14:24,172 --> 01:14:25,836 - Mike, a sunat mama ta. 1329 01:14:25,836 --> 01:14:30,784 Ea crede că te am la unele un nou tip de oală sau ceva de genul ăsta. 1330 01:14:30,784 --> 01:14:34,951 - Bebe, vreau să o faci corpul meu la UCLA medical. 1331 01:14:53,505 --> 01:14:55,252 - Hai, Sammy, dragă. 1332 01:14:55,252 --> 01:14:59,077 Încă o dată pentru bătrâna Monica, nu? 1333 01:14:59,077 --> 01:15:00,910 - E rândul meu din nou? 1334 01:15:04,971 --> 01:15:08,594 Nu vă mai legănați de căpriorii alea pentru mine, omule. 1335 01:15:08,594 --> 01:15:09,844 E rândul tău. 1336 01:15:11,098 --> 01:15:13,591 (gemete) 1337 01:15:13,591 --> 01:15:14,506 - La naiba cu asta. 1338 01:15:14,506 --> 01:15:16,147 Să ne răcorim. 1339 01:15:16,147 --> 01:15:19,230 (muzică funky optimistă) 1340 01:15:22,633 --> 01:15:26,050 (raz si tipa) 1341 01:16:21,006 --> 01:16:23,673 (suna telefonul) 1342 01:16:28,103 --> 01:16:29,554 - Poate că e Charles Bronson. 1343 01:16:29,554 --> 01:16:31,087 - Dacă este, întreabă-l dacă-i dezvăluia 1344 01:16:31,087 --> 01:16:33,073 mi-ar plăcea niște poon-tang. 1345 01:16:33,073 --> 01:16:34,561 - Buna ziua? 1346 01:16:34,561 --> 01:16:36,430 - Bună, hot-shot. 1347 01:16:36,430 --> 01:16:37,847 Cum sunt băieții? 1348 01:16:40,312 --> 01:16:41,255 - Ce băieți? 1349 01:16:41,255 --> 01:16:43,934 Le-am îngropat azi dimineață. 1350 01:16:43,934 --> 01:16:47,101 - Oh, dragii mei s-au uzat? 1351 01:16:49,604 --> 01:16:51,941 - Nu este mai mult ca fulgi? 1352 01:16:51,941 --> 01:16:54,825 - Ei bine, am fost puțin dur, 1353 01:16:54,825 --> 01:16:58,158 dar atunci pentru asta sunt băieții tineri. 1354 01:17:00,794 --> 01:17:03,709 - Ei bine, toți am decis că nu 1355 01:17:03,709 --> 01:17:06,287 mai vrei lecțiile tale de actorie. 1356 01:17:06,287 --> 01:17:10,287 - Ei bine, iubito, nu te supăra capul tău prostesc. 1357 01:17:11,340 --> 01:17:13,182 Am sunat doar să-ți spun 1358 01:17:13,183 --> 01:17:15,099 Nu am nevoie de băieții tăi. 1359 01:17:17,643 --> 01:17:19,040 - Tu nu? 1360 01:17:19,040 --> 01:17:23,207 - Pentru că am găsit cel mai mare iubit al tuturor timpurilor. 1361 01:17:27,119 --> 01:17:30,536 - [Grup] Cel mai mare iubit din toate timpurile. 1362 01:17:33,320 --> 01:17:36,487 (muzică comică de pian) 1363 01:18:18,464 --> 01:18:20,290 (gemete) 1364 01:18:20,290 --> 01:18:22,963 - [Iunie] Oh, nu mai suport. 1365 01:18:22,963 --> 01:18:25,372 Oh, trebuie să mă lași să mă odihnesc. 1366 01:18:25,372 --> 01:18:26,205 Oh. 1367 01:18:27,170 --> 01:18:29,420 (mârâind) 1368 01:18:33,130 --> 01:18:35,130 Doamne, ce chestie. 1369 01:18:36,786 --> 01:18:37,953 - A cui chestia? 1370 01:18:38,957 --> 01:18:41,207 - De ce treaba lui, desigur. 1371 01:18:42,436 --> 01:18:44,103 - Buongiorno, clasa. 1372 01:18:44,988 --> 01:18:46,570 Buongiorno. 1373 01:18:46,570 --> 01:18:47,445 - Asta. 1374 01:18:47,445 --> 01:18:48,278 - Este. 1375 01:18:48,278 --> 01:18:49,111 - Cel. 1376 01:18:49,111 --> 01:18:50,557 - Sfârşit. 1377 01:18:50,557 --> 01:18:51,625 (muzică funky optimistă) 1378 01:18:51,625 --> 01:18:54,625 ♪ Așa mă simt ♪ 1379 01:18:57,754 --> 01:18:58,964 ♪ Clopoțelul sună ♪ 1380 01:18:58,964 --> 01:19:00,790 ♪ Inima mea cântă ♪ 1381 01:19:00,790 --> 01:19:04,107 ♪ Și sunt afară în hol cu cei mai buni prieteni ai mei ♪ 1382 01:19:04,107 --> 01:19:07,309 ♪ Merg la o plimbare ♪ 1383 01:19:07,309 --> 01:19:10,392 ♪ Mă simt bine în interior ♪ 1384 01:19:12,015 --> 01:19:15,015 ♪ În liceul de la Hollywood ♪ 1385 01:19:18,138 --> 01:19:21,545 ♪ Hollywood, Hollywood, Hollywood High ♪