00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:01,084 --> 00:00:02,802
<i>Laaste</i> seisoen op Hit the Floor...

2
00:00:02,961 --> 00:00:04,463
Ahsha, moenie laat wees nie.

3
00:00:04,630 --> 00:00:06,132
- O, my God!
- Ja!

4
00:00:06,298 --> 00:00:08,721
- Ek is een van hulle.
- Die meisies is nie my verantwoordelikheid nie.

5
00:00:08,884 --> 00:00:11,558
Ahsha is jou verantwoordelikheid.
Sy is jou dogter.

6
00:00:11,720 --> 00:00:14,644
Om jou terug te hê
het 'n effek op my.

7
00:00:14,806 --> 00:00:18,527
Jy het my hart gebreek.
Ons kan nooit saam wees nie.

8
00:00:18,685 --> 00:00:21,029
- Ek kan dit nie meer doen nie.
- Maak jy opbreek met my?

9
00:00:21,188 --> 00:00:24,317
Hierdie wêreld suig jou in.
Derek is maar deel daarvan.

10
00:00:24,816 --> 00:00:28,537
Kyle Hart, ek is nou 'n duiwelmeisie.
Ek sal nooit weer my eie huur betaal nie.

11
00:00:30,822 --> 00:00:32,369
- Wie was dit?
- My man.

12
00:00:32,533 --> 00:00:35,002
Pete Davenport,
vra jy my uit vir 'n date?

13
00:00:35,160 --> 00:00:36,503
Ja, ek is.

14
00:00:36,620 --> 00:00:40,341
Ek wil eers my vrou bedank,
Olivia Vincent!

15
00:00:40,499 --> 00:00:43,093
Die wenner van die All-Star-stem,

16
00:00:43,252 --> 00:00:45,675
Ahsha Hayes!

17
00:00:45,837 --> 00:00:47,714
Dit is waar dit pret word.

18
00:00:47,881 --> 00:00:50,225
Die dwelmtoets wat ek vir die handel afgelê het,
Ek het misluk.

19
00:00:50,342 --> 00:00:52,219
Ek het positief getoets vir oxymetholone.

20
00:00:53,011 --> 00:00:57,061
Ek het altyd geweet wat jy kan doen.
Ek het nooit gedink jy kan dit aan my doen nie.

21
00:00:57,182 --> 00:00:58,660
Dit sê jy besit 10 persent
van die Duiwelmeisies.

22
00:00:58,684 --> 00:01:00,027
Jy is afgedank.

23
00:01:00,143 --> 00:01:02,896
Binne 15 sekondes,
Ek brand hierdie hele plek af.

24
00:01:03,021 --> 00:01:06,901
Ek is so bly om aan jou voor te stel
ons nuwe direkteur,

25
00:01:07,067 --> 00:01:08,944
oorspronklike Devil Girl, Sloan Hayes.

26
00:01:09,111 --> 00:01:12,365
Ons gaan grond breek
'n week van vandag af in Hollywood.

27
00:01:12,531 --> 00:01:15,284
Nie een van daardie meisies is veilig nie,
insluitend my dogter.

28
00:01:15,450 --> 00:01:21,082
Solank hy binne is,
daardie man is 'n kanker.

29
00:01:23,709 --> 00:01:25,837
En ek moet hom uitsny.

30
00:02:12,049 --> 00:02:14,893
Ek oefen oor 'n halfuur.
So ook jy.

31
00:02:15,052 --> 00:02:17,350
Ek kan ons oor 20 by die arena kry.

32
00:02:17,512 --> 00:02:22,484
En daar is so, soveel
jy kan in tien minute doen.

33
00:02:33,987 --> 00:02:36,285
En een, twee, drie.

34
00:02:37,115 --> 00:02:40,585
Spring dit uit en een.
En draai. Draai.

35
00:02:44,331 --> 00:02:46,083
Slag, slaan!

36
00:02:49,753 --> 00:02:51,255
Strenger, mense.

37
00:02:52,047 --> 00:02:55,768
Op. Draai. Draai.

38
00:02:55,926 --> 00:02:58,600
BK.

39
00:03:03,058 --> 00:03:07,313
Ek dink nie ons het ontmoet nie.
Ek is Jelena Howard. Kaptein.

40
00:03:07,479 --> 00:03:09,777
Sloane Hayes, direkteur.

41
00:03:09,940 --> 00:03:11,908
Toe ek repetisie vir 9 geskeduleer het,

42
00:03:12,067 --> 00:03:14,616
Ek het aangeneem ek sal almal vind
in die ateljee.

43
00:03:14,778 --> 00:03:17,497
Soms voer ons roetines
op die hoofhof.

44
00:03:17,656 --> 00:03:20,705
Sommige dae sou Olivia hier wees
en sommige sou sy nie.

45
00:03:20,951 --> 00:03:23,454
Wou jy by ons wees
vir elke oefening?

46
00:03:23,620 --> 00:03:25,463
Ek is bly almal is eintlik hier.

47
00:03:25,580 --> 00:03:28,629
Dit is 'n wonderlike plek vir die groeppraatjie
Ek wou hê.

48
00:03:28,792 --> 00:03:31,545
As jy wil gaan staan
met die res van die meisies...

49
00:03:39,386 --> 00:03:44,563
Dames, ek is so trots om te begin
hierdie reis saam met jou vandag.

50
00:03:45,600 --> 00:03:50,731
Nou, terwyl ek dalk nuut is in hierdie werk,
Ek is nie nuut op hierdie vloer nie.

51
00:03:50,897 --> 00:03:53,650
Ek is die eerste Duiwelmeisie
om ooit daarop te trap.

52
00:03:54,484 --> 00:03:58,864
Ek weet nie waaraan jy gewoond is nie,
maar saam met my is ons 'n span.

53
00:03:59,781 --> 00:04:04,002
Ons kyk uit vir mekaar.
Ek het 'n oopdeur-polis.

54
00:04:04,161 --> 00:04:08,837
Dit is 'n moeilike werk wat jy doen,
op soveel maniere.

55
00:04:08,999 --> 00:04:11,593
So as jy enige probleme het

56
00:04:11,752 --> 00:04:16,383
of enigiets waaroor jy wil praat,
Ek is hier.

57
00:04:19,301 --> 00:04:21,850
Goed, meisies, neem vyf.

58
00:04:26,349 --> 00:04:30,525
- Dit was inspirerend, al was dit 'n bietjie onrealisties.
- Hoe so?

59
00:04:31,605 --> 00:04:35,781
Dit is 'n besigheid.
Dit kan nie alles kumbayas en reënboë wees nie.

60
00:04:38,820 --> 00:04:40,288
Ek weet hoe jy besigheid doen.

61
00:04:42,741 --> 00:04:45,585
Ons breek grond aan
die nuwe Hollywood-arena.

62
00:04:45,702 --> 00:04:49,673
En watter beter manier om dit aan te trek
as met 'n kampioenskapsbanier?

63
00:04:49,831 --> 00:04:52,084
Ek belowe, Oscar,
Ek sal alles doen wat ek kan.

64
00:04:52,250 --> 00:04:54,878
Ek het volle vertroue in jou, Petrus.

65
00:04:55,045 --> 00:04:58,766
Maar ek haal uit
'n $30 miljoen versekeringspolis.

66
00:04:58,924 --> 00:05:03,851
Jy onthou daardie Ohio small forward
was jy bekommerd oor?

67
00:05:04,012 --> 00:05:05,355
Ek het 'n oplossing uitgedink.

68
00:05:08,934 --> 00:05:11,107
- Ek het hom gekoop.
- Ek is opgewonde

69
00:05:11,269 --> 00:05:14,398
en verneder om deel te wees
van hierdie wonderlike organisasie.

70
00:05:14,564 --> 00:05:16,783
Ek weet hoe dit is om 'n ring te wen.

71
00:05:16,900 --> 00:05:20,450
Ek hoop net ek kan bring
van daardie magie hier na L.A.

72
00:05:20,612 --> 00:05:23,161
Ek wil graag die mense bedank
wat my hierheen gebring het.

73
00:05:23,323 --> 00:05:27,328
Jude, junior agent
en rockster by my agentskap.

74
00:05:27,494 --> 00:05:32,716
En God.
Met hom is alle dinge moontlik.

75
00:05:34,084 --> 00:05:36,007
- Regtig?
- Regtig.

76
00:05:37,629 --> 00:05:42,476
- Haai. Piet, Zero. Nul, Piet.
- Goed om jou te ontmoet.

77
00:05:42,634 --> 00:05:44,511
- Geniet jou speletjie.
- Dankie.

78
00:05:44,678 --> 00:05:48,524
Ek het sopas vir jou 'n blink gekoop
nuwe sportmotor. Moenie dit krap nie.

79
00:05:52,811 --> 00:05:54,609
Nie nou nie.

80
00:05:57,941 --> 00:06:00,911
Goed, ek is 'n week weg,
Ek kom terug en jy is getroud?

81
00:06:01,069 --> 00:06:05,324
Dis daardie ou storie. Seun ontmoet meisie, meisie
strips by seunsklub, meisie trou met seun,

82
00:06:05,490 --> 00:06:07,709
seun trek 'n bedrogspul vir
driekwart miljoen dollar

83
00:06:07,826 --> 00:06:09,794
en gaan tronk toe.
Moenie dit gewoond raak nie.

84
00:06:09,953 --> 00:06:13,423
Bennie. Ek het my gat gebreek om hom te kry
gespring sodat ek kon skei.

85
00:06:13,540 --> 00:06:15,087
Daardie man is goed vir niks.

86
00:06:15,250 --> 00:06:17,218
- Waar is hy nou?
- In my bed.

87
00:06:17,377 --> 00:06:21,598
Ek het hom uitgetrek, arme ding. Ek skat
hy is nie heeltemal goed vir niks nie.

88
00:06:22,299 --> 00:06:24,893
Gepraat van, hoe gaan dinge
saam met jou en Derek?

89
00:06:25,051 --> 00:06:27,304
Jy is die enigste een wat weet.

90
00:06:27,470 --> 00:06:29,347
Moenie jou broekie in 'n draai kry nie.

91
00:06:29,514 --> 00:06:31,767
Ek verstaan die lekkerte
van die situasie.

92
00:06:31,933 --> 00:06:35,608
- Hoe is die seks?
- Hoe dink jy is dit?

93
00:06:36,980 --> 00:06:40,280
Ek is jaloers. Van Sorg Beer.
Wat die "F"?

94
00:06:42,569 --> 00:06:45,539
Sê vir my All-Stars was 'n ramp
ten minste.

95
00:06:45,697 --> 00:06:49,372
Meisie, All-Stars was lewensveranderend.

96
00:06:49,534 --> 00:06:52,083
Ek het daarvoor gegaan
want ek was vies vir Jelena,

97
00:06:52,245 --> 00:06:55,715
maar om daar te wees,
om deel te wees van iets so groot,

98
00:06:55,874 --> 00:06:59,048
dit het my laat sien hoe ver ek gekom het
en hoe ver ek kan gaan.

99
00:06:59,210 --> 00:07:00,632
Ek moet net fokus.

100
00:07:03,548 --> 00:07:07,269
- All-Stars is verby.
- Vergeet daardie hele jaloerse ding.

101
00:07:07,427 --> 00:07:10,897
Jy het dalk 'n oorwinning gehad,
maar nie "die" wen nie.

102
00:07:14,643 --> 00:07:15,986
Welkom terug.

103
00:07:18,980 --> 00:07:21,733
<i>Nul met die slam dunk!
Hierdie speletjie is verby!</i>

104
00:07:21,900 --> 00:07:24,119
Beste nuus ooit.

105
00:07:24,277 --> 00:07:27,121
Ek het nie besef nie
jy was so belê in ambagte.

106
00:07:27,280 --> 00:07:29,624
Hulle het my bevorder.
Ek bestuur die speelgrond.

107
00:07:29,741 --> 00:07:32,620
Raquel, dit is fantasties.

108
00:07:32,744 --> 00:07:34,712
- Baie geluk.
- Dankie.

109
00:07:34,871 --> 00:07:38,250
Ek het die saak van 'n taamlike groot
kroegrekening wat ons moet bespreek.

110
00:07:38,416 --> 00:07:41,260
- Ons moet feesvier.
- Besprekings by Urasawa?

111
00:07:41,419 --> 00:07:43,763
Ek het iets anders in gedagte gehad.

112
00:07:50,470 --> 00:07:54,225
Ons het dit nog nie gedoen nie.

113
00:07:54,391 --> 00:07:56,644
Ek wil hê ons eerste keer moet spesiaal wees.

114
00:07:56,810 --> 00:08:02,067
Jy respekteer my
en dit is soet en wonderlik.

115
00:08:02,941 --> 00:08:06,821
Maar wat sou nog meer soet wees
en ongelooflik

116
00:08:06,945 --> 00:08:10,791
is as jy my net hierheen geneem het,
op die oomblik.

117
00:08:17,789 --> 00:08:21,544
Ek weet nie hoe jy dit gedoen het nie,
maar goue ster om Zero na L.A.

118
00:08:21,710 --> 00:08:24,429
Meer as 'n goue ster gekry.
Met Derek al hier,

119
00:08:24,587 --> 00:08:27,807
die agentskap het my gemaak
hul punt persoon by die arena.

120
00:08:27,966 --> 00:08:31,266
Ek het nie altyd honderd persent gevoel nie
welkom hier op my eie.

121
00:08:31,386 --> 00:08:36,017
Hou aan om so vir my deur te kom,
dit kan verander. Goeie werk, kind.

122
00:08:36,141 --> 00:08:37,484
Dankie, Pa.

123
00:08:42,063 --> 00:08:43,656
Oscar.

124
00:08:55,076 --> 00:08:56,953
Dankie dat jy gekom het.

125
00:08:57,120 --> 00:08:59,714
Wanneer die baas vra om my te sien,
Ek daag op.

126
00:09:03,001 --> 00:09:06,346
So, waar slaap jy in die nag?

127
00:09:06,463 --> 00:09:08,682
Jy het my nie hierheen gebring nie
om daaroor te praat.

128
00:09:08,840 --> 00:09:11,138
Dit is my verhouding
nou saam met die meisies.

129
00:09:11,301 --> 00:09:13,053
Dit gaan nie met my wees nie.

130
00:09:13,219 --> 00:09:17,190
Ahsha, jy tree soos
Ek vra jou iets gek.

131
00:09:17,348 --> 00:09:19,942
Wat mal is, is iemand
neem 'n werk wat sy nog nooit wou hê nie

132
00:09:20,101 --> 00:09:24,106
net om oor haar volwasse dogter te waak.
Tensy daar 'n ander rede is

133
00:09:24,272 --> 00:09:26,866
jy sit in daardie stoel
Ek kry nie.

134
00:09:26,983 --> 00:09:31,580
Ek sou dink jy sal gelukkig wees
om 'n bietjie rugsteun met Jelena te hê.

135
00:09:31,738 --> 00:09:33,081
Daardie meisie is niks anders as...

136
00:09:33,239 --> 00:09:35,913
Ek het met Jelena te doen gehad
langer as wat jy het.

137
00:09:36,076 --> 00:09:38,829
Sy is nie my probleem nie.
Jy is my probleem.

138
00:09:48,880 --> 00:09:52,976
O, hallo, skat.
Waaraan het ek die plesier te danke?

139
00:09:53,134 --> 00:09:57,105
Ahsha se ma.
Ek kan reeds sê sy pas sleg.

140
00:09:57,764 --> 00:10:01,018
Dit behoort nie te lank te neem nie
om 'n aanstellingskomitee saam te stel.

141
00:10:01,142 --> 00:10:04,396
- Intussen kan ek...
- Sloane Hayes gaan nêrens heen nie.

142
00:10:05,980 --> 00:10:08,483
Ek is mede-eienaar van die Devil Girls.

143
00:10:08,650 --> 00:10:11,574
Ek behoort te kan maak
personeelveranderings.

144
00:10:11,736 --> 00:10:15,411
Besit 10 persent van Apple
maak jou nie Steve Jobs nie.

145
00:10:15,907 --> 00:10:17,250
Of Steve Jobs se baas.

146
00:10:18,243 --> 00:10:21,042
Sloane is goeie pers,
iets wat ek nou nodig het.

147
00:10:21,204 --> 00:10:24,925
Sy is in beheer en jy is
gaan daaraan gewoond moet raak.

148
00:10:25,083 --> 00:10:26,551
<i>Haar sukses is jou sukses.</i>

149
00:10:26,709 --> 00:10:30,088
- Met alle respek...
- Ek hoor baie dinge van jou,

150
00:10:30,922 --> 00:10:33,345
maar respek is nie een van hulle nie.

151
00:10:34,551 --> 00:10:39,398
Ek stel voor dat jy my nie spyt maak nie
gee jou daardie 10 persent.

152
00:10:47,272 --> 00:10:50,572
Jy sal spyt wees dat jy haar gehuur het,
merk my woorde.

153
00:11:29,480 --> 00:11:31,278
Olivia.

154
00:11:32,984 --> 00:11:34,657
Ek wens regtig jy wil met my praat.

155
00:11:35,445 --> 00:11:37,789
Ek weet hoe jy kry
wanneer jy ontsteld raak.

156
00:11:38,740 --> 00:11:42,165
Goed. Dit is beter om dit uit te praat.

157
00:11:51,836 --> 00:11:54,134
Ja, ek het my kenteken probeer
in 'n paar deure,

158
00:11:54,297 --> 00:11:56,095
maar dit het nie my klarings nie.

159
00:11:56,257 --> 00:11:58,100
Dit kan 'n paar weke neem.

160
00:11:58,259 --> 00:12:02,014
Is daar enige manier om dit te bespoedig?
Ek bedoel, ek moet die grond slaan.

161
00:12:02,180 --> 00:12:04,228
Baie goed om in te haal.

162
00:12:04,390 --> 00:12:07,360
- Ek sal kyk wat ek kan doen.
- Dankie.

163
00:12:28,539 --> 00:12:31,964
- Kan ek jou help?
- Hallo, Duits.

164
00:12:33,878 --> 00:12:35,846
- Ahsha se kêrel.
- Bv.

165
00:12:36,965 --> 00:12:39,969
Reg, jammer. Kyk, Duits,
Ek haat dit om 'n slegte ou hier te wees,

166
00:12:40,134 --> 00:12:43,138
maar ek het net begin
praat met Ahsha,

167
00:12:43,263 --> 00:12:46,813
so, jy weet, ek wil nie
betrokke raak by haar besigheid.

168
00:12:48,101 --> 00:12:50,604
Ahsha weet nie dat ek hier is nie.

169
00:12:51,813 --> 00:12:54,191
En ek sal dit waardeer
as jy haar nie vertel het nie.

170
00:12:54,524 --> 00:12:58,574
- Ek is hier vir my.
- Goed.

171
00:13:00,280 --> 00:13:01,827
Ek verlaat L.A.

172
00:13:01,990 --> 00:13:06,336
Ek bedoel, met alles
dit het afgegaan, ek wil...

173
00:13:07,787 --> 00:13:12,338
Ek het 'n verandering nodig. Ek kan werk kry
as 'n hoërskoolafrigter enige plek,

174
00:13:12,500 --> 00:13:15,174
maar sien Ahsha
kry wat sy wil hê...

175
00:13:16,129 --> 00:13:20,259
Wel, dit maak my lus om te gaan
na wat ek ook wil hê.

176
00:13:20,383 --> 00:13:24,229
Dit is wonderlik, maar ek sien nie wat ek...

177
00:13:24,387 --> 00:13:27,482
Jy is die enigste een wat ek ken
met verbindings.

178
00:13:27,640 --> 00:13:31,565
Kyk, jy ken my nie
of skuld my enigiets,

179
00:13:32,395 --> 00:13:36,320
maar ek sal vir altyd vies wees vir myself
as ek nie ten minste gevra het nie.

180
00:13:41,487 --> 00:13:43,831
Ek het 'n paar speletjies afgebreek.

181
00:13:43,990 --> 00:13:46,368
My CV is ook daar.

182
00:13:46,534 --> 00:13:51,756
So as jy lus was om dit deur te gee...
Dankie.

183
00:13:56,544 --> 00:13:58,217
Duits.

184
00:13:59,922 --> 00:14:03,017
Daardie Hayes-vroue,
hulle kan taai wees.

185
00:14:12,310 --> 00:14:14,483
- Hallo.
- Hallo.

186
00:14:17,398 --> 00:14:22,199
- Hoe was All-Stars?
- Goed. verby.

187
00:14:23,029 --> 00:14:25,373
Al waaraan ek dink is 'n ring.

188
00:14:26,699 --> 00:14:28,701
'n Kampioenskapring.

189
00:14:31,371 --> 00:14:33,590
En ek gaan een kry.

190
00:14:36,000 --> 00:14:37,843
Wel, totsiens.

191
00:15:09,200 --> 00:15:13,421
- Die nuwe ou is warm.
- Jy het 'n vreeslike smaak in mans.

192
00:15:14,372 --> 00:15:17,376
- Is jy jaloers?
- WHO? Jesus met 'n springskoot?

193
00:15:17,500 --> 00:15:19,969
Ek is nie jaloers op hom nie.
Ek is Derek Roman,

194
00:15:20,128 --> 00:15:23,052
met 'n groot huis,
so jy het 'n permanente blyplek.

195
00:15:23,214 --> 00:15:24,841
- Permanent?
- Jy is haweloos,

196
00:15:25,007 --> 00:15:27,476
jy het op my plek neergestort.
Hoekom nie bly nie?

197
00:15:27,635 --> 00:15:30,138
- Ek kan nie.
- Hoekom nie?

198
00:15:30,763 --> 00:15:34,609
- Omdat ek saam met Kyle bly.
- Jy's wat?

199
00:15:37,895 --> 00:15:40,239
Sy bly by my.

200
00:15:50,074 --> 00:15:53,248
Ontspan, seuns.
Dit is niks wat ek nog nie gesien het nie.

201
00:15:53,411 --> 00:15:56,415
- Is dit nie...?
- My vrou.

202
00:16:08,676 --> 00:16:10,349
Wat maak jy hier?

203
00:16:10,511 --> 00:16:14,266
Ek sal in jou sitplekke wees by die volgende wedstryd.
Ek weet hoe onder jou vel ek is,

204
00:16:14,432 --> 00:16:16,785
daarom wou ek vir jou 'n kennisname gee
so ek het nie jou speletjie afgegooi nie.

205
00:16:16,809 --> 00:16:20,154
Jy is nie onder iemand se vel nie.
Wat is jou hoek?

206
00:16:20,313 --> 00:16:23,192
Jy haat basketbal.
Die enigste ding waarvan jy hou

207
00:16:23,357 --> 00:16:26,452
behalwe om jouself op 'n skerm te sien
moer met my.

208
00:16:26,611 --> 00:16:30,366
Eerstens, ek haat nie basketbal nie.
Haat impliseer belegging. Ek is apaties.

209
00:16:30,531 --> 00:16:31,874
Tweedens, kom oor jouself.

210
00:16:32,033 --> 00:16:34,386
Hulle wys 'n terg
van my nuwe fliek tydens die uitsending.

211
00:16:34,410 --> 00:16:36,663
Die pornografie?
Dit kom maande lank nie uit nie.

212
00:16:36,829 --> 00:16:39,298
Dit is nie 'n pornografie nie,
dis 'n psigo-seksuele drama

213
00:16:39,457 --> 00:16:41,585
dit is gebaseer op
'n topverkoper-boekreeks.

214
00:16:41,751 --> 00:16:43,628
Vol frontaal?

215
00:16:44,587 --> 00:16:47,636
Totdat ons skeidokumente geteken is,
daardie sitplekke is 50 persent myne.

216
00:16:47,798 --> 00:16:49,141
Dan kan jy een hê.

217
00:16:49,300 --> 00:16:53,021
Goed. Een is al wat ek nodig het.
Goed om te sien ek is nie onder jou vel nie.

218
00:17:01,646 --> 00:17:04,775
Hy is die nommer twee ou in Ohio.
Hoekom vir dieselfde geld hierheen kom?

219
00:17:04,941 --> 00:17:06,909
Van 'n span
hy het 'n kampioenskap gewen met.

220
00:17:07,068 --> 00:17:08,786
Miskien hou ou van die strand.

221
00:17:10,655 --> 00:17:12,407
Haai, ouens.

222
00:17:14,075 --> 00:17:18,171
Luister, SportsCenter wil doen
hierdie ding op my.

223
00:17:18,329 --> 00:17:20,582
Sal jy reg wees om dit saam met my te doen?

224
00:17:21,290 --> 00:17:24,760
Hulle wil jou alleen hê
en jy vra ons om dit saam met jou te doen?

225
00:17:24,919 --> 00:17:27,718
Ego's was mal terug in Ohio.
Ek het 'n span nodig.

226
00:17:27,880 --> 00:17:30,429
Tensy julle pers ouens
wil net hê jy moet solo's doen,

227
00:17:30,591 --> 00:17:32,764
in welke geval ek dit heeltemal verstaan.

228
00:17:33,844 --> 00:17:37,098
- Ek is af.
- Ja. Ja, ja, ja.

229
00:17:37,223 --> 00:17:41,194
- Devils Nation, staan ​​op.
- Goed, Zero.

230
00:17:53,489 --> 00:17:56,459
- Soek jy iemand?
- Nee.

231
00:17:56,617 --> 00:18:00,622
Haai, kan jy my sien? Elke daad van
welwillendheid is 'n stap na verlossing.

232
00:18:01,539 --> 00:18:02,836
Ek doen nie spaar nie.

233
00:18:02,999 --> 00:18:05,878
Ek volg 'n lewe
in die weg van verlossing

234
00:18:06,043 --> 00:18:08,421
in die middel van die paaie
van geregtigheid.

235
00:18:08,546 --> 00:18:13,177
“Ek lei op die weg van geregtigheid,
te midde van die paaie van oordeel."

236
00:18:14,260 --> 00:18:18,891
Jy is 'n bedrieër. Ander mense
sien dalk nie deur jou nie, maar ek doen.

237
00:18:20,349 --> 00:18:22,977
Ek probeer net kry
die meeste uit die lewe.

238
00:18:24,437 --> 00:18:25,939
Die meeste endossemente.

239
00:18:26,063 --> 00:18:29,818
Jy is sonder twyfel die sexyste
vrou wat ek al ooit gesien het.

240
00:18:29,942 --> 00:18:33,537
Dit sal 'n eer wees om te kry
om jou te ken. In die Bybelse sin.

241
00:18:33,696 --> 00:18:37,542
Jy is nie net 'n bedrieër nie, jy is selfmoord.

242
00:18:38,242 --> 00:18:40,495
Weet jy selfs
van wie is ek die vriendin?

243
00:18:41,579 --> 00:18:43,001
Ek is nuut hier rond.

244
00:18:43,164 --> 00:18:46,919
Wel, benewens die Bybel, kan jy
wil die spanrooster bestudeer.

245
00:18:47,668 --> 00:18:52,299
Buitendien, ek is heeltemal te veel vrou
vir jou.

246
00:18:53,049 --> 00:18:54,722
Verkeerd.

247
00:18:57,345 --> 00:18:58,938
Eks-vriendin.

248
00:19:18,658 --> 00:19:22,538
- Wat kan ek sê? Ek wil nie hê jy moet gaan nie.
- Jy hou net daarvan om dit 24/7 te kan kry.

249
00:19:22,662 --> 00:19:24,598
Wat sou jou ander meisies sê
as ek hier woon?

250
00:19:24,622 --> 00:19:28,343
Daar is geen ander meisies nie.
Daar was nie vir twee weke nie.

251
00:19:28,501 --> 00:19:32,426
As iemand uitvind ek bly
hier permanent, kan ek my werk verloor.

252
00:19:32,713 --> 00:19:34,056
Dit is 'n te groot risiko.

253
00:19:34,965 --> 00:19:37,218
Is dit die enigste risiko
jy praat van?

254
00:19:37,343 --> 00:19:41,393
Is my werk nie genoeg nie? Ek moet gaan.

255
00:19:51,232 --> 00:19:53,451
Hoekom wil jy nie
om saam met Derek te woon?

256
00:19:53,609 --> 00:19:56,613
Hy gaan vir jou soveel goed koop.
Duur dinge.

257
00:19:56,779 --> 00:20:00,500
Soveel duur goed. En hy het
die aandagspan van 'n vrugtevlieg.

258
00:20:00,658 --> 00:20:02,094
Gryp alles
terwyl die venster oop is.

259
00:20:02,118 --> 00:20:03,961
Sien? Dis waaroor ek bekommerd is.

260
00:20:04,120 --> 00:20:06,794
Derek is nie 'n eenvrou man nie.
Ek het sy belangstelling,

261
00:20:06,956 --> 00:20:10,051
maar wat gebeur daarna
raak sy aandagspan op?

262
00:20:10,209 --> 00:20:12,803
Ek het skaars myself weer bymekaar gemaak
na Duits.

263
00:20:12,962 --> 00:20:15,556
- Ek kan nie nog 'n hartseer hanteer nie.
- Wees versigtig.

264
00:20:15,715 --> 00:20:19,595
Die beste raad wat ek ooit gekry het, was die
vroegste, "Kyk waar jy loop."

265
00:20:19,844 --> 00:20:21,812
Na "moenie dit in jou mond sit nie".

266
00:20:24,390 --> 00:20:26,267
Verskoon my.

267
00:20:26,434 --> 00:20:29,734
Bennie, kan jy jou vriend vertel
om sy hande van my goed af te hou?

268
00:20:29,895 --> 00:20:32,193
- Bennie is nie hier nie.
- Waarheen het hy gegaan?

269
00:20:32,356 --> 00:20:35,781
- Om 'n pak sigare te koop.
- Bennie rook nie.

270
00:20:38,863 --> 00:20:42,663
Bedoel jy hy is "weg" weg?
Hy het opgestyg.

271
00:20:47,288 --> 00:20:51,919
- Is jy sy vriend?
- Ek is sy leningsbeampte. Die naam is Beau.

272
00:20:52,710 --> 00:20:54,053
Hoeveel het hy geleen?

273
00:20:54,211 --> 00:20:59,012
Genoeg om die res van te betaal
sy pad uit die tronk. 350 duisend.

274
00:20:59,175 --> 00:21:02,395
Jy moet hom regtig terughê.
Ja, ek wens ek kon help,

275
00:21:02,553 --> 00:21:06,023
maar elke keer as daardie man opstyg,
Ek kon hom nooit opspoor nie.

276
00:21:06,140 --> 00:21:10,270
Eintlik is jy die een wat ek wil hê.
Jy het 'n reputasie, Kyle Hart.

277
00:21:12,813 --> 00:21:16,192
Ek skuif nou my vriend in,
wat regtig vir my spesiaal is.

278
00:21:16,358 --> 00:21:18,452
Gegeurde internasionale koffie spesiaal.

279
00:21:18,611 --> 00:21:22,081
Gee my jou nommer
en ek sal jou later bel, wat daarvan?

280
00:21:22,239 --> 00:21:25,834
As jy so slim is soos hulle sê jy is,
jy gaan my vanaand bel.

281
00:21:26,619 --> 00:21:28,587
Totsiens, nou.

282
00:21:39,590 --> 00:21:43,970
- Wou jy my sien?
- O, Chase, maat. Kom hier.

283
00:21:47,181 --> 00:21:50,060
Hoekom hoor ek dit Olivia
beplan om op te daag

284
00:21:50,184 --> 00:21:54,485
- by die baanbrekende Donderdag?
- Wie het dit vir jou gesê?

285
00:21:55,356 --> 00:21:59,862
Dit was nie my nuwe EVP van Besigheid nie
Operasies, dit is seker.

286
00:22:01,362 --> 00:22:03,831
- Ek kan verduidelik.
- Laat ek jou die moeite spaar.

287
00:22:03,989 --> 00:22:07,789
As sy opdaag
en doen iets doms,

288
00:22:07,952 --> 00:22:11,001
Ek hou jou persoonlik vas
verantwoordelik, verstaan jy?

289
00:22:17,169 --> 00:22:20,218
- Ek hanteer dit.
- Dis nie wat ek gevra het nie.

290
00:22:25,344 --> 00:22:29,941
- Ek verstaan.
- Drink op.

291
00:22:38,274 --> 00:22:43,531
Lionel, sy was 'n one-night stand
wat 10 jaar gehou het.

292
00:22:43,696 --> 00:22:49,544
Ek was 'n baller, sy was 'n aktrise.
Almal het dit opgeëet.

293
00:22:49,660 --> 00:22:55,042
Toe gaan sy A-lys, ek het beseer
en die hele ding het gek geword.

294
00:22:56,959 --> 00:23:03,638
Ek het egter geweet. Ek het geweet
die minuut wat ek afgekoel het, sou sy ook.

295
00:23:03,799 --> 00:23:08,771
- Hoekom het jy met haar getrou?
- Ek het geen idee nie.

296
00:23:11,724 --> 00:23:16,070
Ek het 'n gevoel gejaag
wat ek lank gelede verloor het.

297
00:23:21,692 --> 00:23:25,242
Duits het gestop om my te sien.
Hy het nie oor jou kom praat nie.

298
00:23:27,239 --> 00:23:29,662
- Hy verlaat L.A.
- Hy is...?

299
00:23:29,783 --> 00:23:33,287
Ja, hy wou hê ek moet hom aanbeveel
na sommige ander spanne.

300
00:23:35,831 --> 00:23:38,300
Ek het na sy verkenningsverslae gekyk.
Hulle is goed.

301
00:23:38,459 --> 00:23:39,802
- Regtig goed.
- Ja?

302
00:23:39,960 --> 00:23:42,383
Ek sal eintlik haat vir 'n ander span
om hom te kry.

303
00:23:42,504 --> 00:23:45,383
Kyk, ek het dit nie bespreek nie
met hom nog en ek sal nie

304
00:23:45,549 --> 00:23:48,678
as jy hoegenaamd huiwer,

305
00:23:48,844 --> 00:23:53,771
maar hoe sou jy voel as ek hom aanbied
'n hulpafrigtersposisie?

306
00:23:53,933 --> 00:23:55,685
Laagste vlak.

307
00:23:58,604 --> 00:24:02,325
Ek kan nie in die pad staan van Duits nie
gaan na wat hy wil hê.

308
00:24:02,483 --> 00:24:04,827
Hy het dit nie aan my gedoen nie.

309
00:24:05,444 --> 00:24:07,697
Dankie dat jy my gevra het.

310
00:24:08,072 --> 00:24:11,167
As jy dit wil doen, is ek oukei daarmee.

311
00:24:12,493 --> 00:24:16,339
- Jy seker?
- Ja.

312
00:24:20,292 --> 00:24:21,589
Hou vas.

313
00:24:29,510 --> 00:24:34,607
- Kincade, dit is ons eienaar se naam.
- Ek is Jude. Sy seun.

314
00:24:34,765 --> 00:24:39,566
- Oscar het kinders?
- Kind, enkelvoud. My nooit genoem nie?

315
00:24:41,021 --> 00:24:44,400
- Wel, ons kuier nie regtig nie.
- Uit sy eerste huwelik.

316
00:24:48,946 --> 00:24:50,289
Hierdie een is op die huis.

317
00:24:59,790 --> 00:25:03,886
Jude Kincade. Ek weet wie jy is.
Groot aanhanger van jou flieks.

318
00:25:04,044 --> 00:25:08,174
- Regtig? Watter een is jou gunsteling?
- <i>Agtbal.</i>

319
00:25:08,340 --> 00:25:10,513
Jy is by die Oscars beroof.

320
00:25:10,676 --> 00:25:14,351
Jy is eintlik hoekom ek hier is.
Ek het jou naam op die lys vir vanaand gesien.

321
00:25:14,513 --> 00:25:17,517
Ek wou jou nooi
na al die wedstryde hierdie seisoen.

322
00:25:17,683 --> 00:25:19,276
Om 'n ster van jou kaliber te hê

323
00:25:19,435 --> 00:25:22,985
die span op 'n gereelde basis te ondersteun
sou Oscar baie gelukkig maak.

324
00:25:23,105 --> 00:25:26,450
En Oscar bly maak
sou my gelukkig maak.

325
00:25:26,608 --> 00:25:28,702
Hierdie verskyning is slegs een nag.

326
00:25:28,861 --> 00:25:33,162
Om "nee" in die lewe te hoor, maak my lus
om meer "ja" te hoor. Dink daaroor.

327
00:25:45,669 --> 00:25:48,673
- Hallo.
- Hallo.

328
00:25:53,469 --> 00:25:55,517
Jy is senuweeagtig.

329
00:25:55,679 --> 00:25:58,228
Ek kan nie my eerste kolfbekostig bekostig nie
om my laaste te wees.

330
00:25:58,390 --> 00:26:00,518
Bofbal metafore
in 'n basketbal-arena.

331
00:26:00,684 --> 00:26:02,732
Dit behoort jou net daar te laat ontslaan.

332
00:26:04,730 --> 00:26:07,609
Kyk, ek wil nie probeer om nie
jou heeldag raakloop.

333
00:26:07,775 --> 00:26:09,903
Ek wil nie hê dit moet so wees nie.

334
00:26:10,069 --> 00:26:13,790
Net omdat dinge geëindig het
hoe hulle geëindig het...

335
00:26:15,199 --> 00:26:18,920
Ek is nie kwaad vir jou nie
en ek hoop nie jy is kwaad vir my nie.

336
00:26:20,537 --> 00:26:22,210
Ek is nie.

337
00:26:23,665 --> 00:26:27,295
Dis net...
Dit gaan vir 'n rukkie vreemd wees.

338
00:26:28,128 --> 00:26:30,881
- Goed?
- Goed.

339
00:26:32,382 --> 00:26:35,761
Ek is hier om my fliek te ondersteun
en my span. Hulle het albei my hart.

340
00:26:35,928 --> 00:26:37,771
Verskoon my.

341
00:26:41,183 --> 00:26:43,060
Sloane, reg?

342
00:26:44,978 --> 00:26:46,275
En jy is Lionel.

343
00:26:48,357 --> 00:26:51,031
Dit moet so opwindend wees
om terug in die arena te wees.

344
00:26:51,193 --> 00:26:55,949
- Ja, terug met die meisies.
- Dit is nie presies wat ek bedoel het nie.

345
00:26:58,659 --> 00:27:02,709
"Pete en Sloane" was eeue gelede.
Ek het aanbeweeg en Pete ook.

346
00:27:05,249 --> 00:27:09,299
- Sterkte met jou cheerleaders.
- Ons noem hulle nie meer so nie.

347
00:27:09,461 --> 00:27:12,385
- Hulle is dansers.
- Groot.

348
00:27:12,548 --> 00:27:15,347
<i>Dames en here,
sit asseblief jou hande bymekaar</i>

349
00:27:15,509 --> 00:27:19,059
<i>vir die Los Angeles Devil Girls.</i>

350
00:27:19,221 --> 00:27:22,646
<i>En ons is terug na die 90's
met oorspronklike Duiwelmeisie.</i>

351
00:27:22,808 --> 00:27:24,526
<i>Sloane Hayes in die huis.</i>

352
00:29:44,366 --> 00:29:47,666
Goeie werk, dames. Pragtig.

353
00:29:48,203 --> 00:29:51,457
Puik werk. Wonderlike werk.

354
00:29:54,418 --> 00:29:57,137
Sloane. Wonderlike werk.

355
00:29:57,296 --> 00:29:59,298
Ek kon nie gelukkiger wees nie
om jou terug te hê.

356
00:29:59,423 --> 00:30:03,428
Dankie.
Dit beteken so baie vir my.

357
00:30:06,680 --> 00:30:10,059
- Jy is welkom.
- Kom ons sny die kak.

358
00:30:14,563 --> 00:30:16,816
Ek weet jy hou daarvan om speletjies te speel.

359
00:30:16,940 --> 00:30:22,242
Olivia het dalk die bal rondgekolf
met jou, maar verstaan dit.

360
00:30:22,404 --> 00:30:27,205
- Ek is nie Olivia nie.
- Jy is nie.

361
00:30:28,035 --> 00:30:29,662
Olivia het geweet wat sy doen.

362
00:30:31,079 --> 00:30:32,547
Jy gaan verknoei,

363
00:30:32,664 --> 00:30:38,512
en die oomblik wat jy dit doen,
Oscar gaan daarvan hoor.

364
00:30:40,088 --> 00:30:41,965
Lekker aand.

365
00:30:49,556 --> 00:30:53,151
<i>Ses sekondes op die klok.
Inkomende pas na Zero. Draai skuif.</i>

366
00:30:53,310 --> 00:30:58,567
<i>Hy verloor sy man. Neem af.
Slam dunk, Devils wen, 103 tot 101!</i>

367
00:31:02,778 --> 00:31:07,033
- Geluk met die oorwinning.
- Wie het ons gespeel?

368
00:31:07,199 --> 00:31:09,998
As ek geweet het
daar sou 'n vasvra wees...

369
00:31:10,160 --> 00:31:14,210
Jammer vir die wag, my personeel is
verswelg. Wat kan ek vir jou kry?

370
00:31:14,373 --> 00:31:18,344
’n Martini, ekstra vuil.
En my man sal 'n Jack rocks vat.

371
00:31:23,757 --> 00:31:27,762
- Jy slaap by haar.
- Jy is mal.

372
00:31:28,720 --> 00:31:32,566
- O, dit is ernstiger as dit.
- En ons is klaar.

373
00:31:38,939 --> 00:31:42,113
Het jy my versoek oorweeg
na daardie super-opwindende oorwinning?

374
00:31:42,275 --> 00:31:44,573
Ek kon dit nie oorweeg nie
kom na nog speletjies

375
00:31:44,736 --> 00:31:47,455
as my man moer
'n Speelgrond-werknemer.

376
00:31:49,408 --> 00:31:53,003
Ons is nog getroud. Weet jy
watter soort pers sou ek daarvoor kry?

377
00:31:53,161 --> 00:31:56,381
- Ek op die staanplek, hy in haar bed?
- Sy en Pete Davenport?

378
00:31:56,540 --> 00:31:59,544
Dis 'n probleem. En vir jou
as jy my by die speletjies wil hê.

379
00:31:59,709 --> 00:32:04,385
- Moenie bekommerd wees nie, ek is op dit.
- Ons sal sien.

380
00:32:13,348 --> 00:32:17,103
Die voorloper van die aand,
my man.

381
00:32:20,480 --> 00:32:23,108
- Gaan dit goed?
- Ek is wonderlik.

382
00:32:27,446 --> 00:32:32,668
Ek het daaroor nagedink.
En ja, ek sal daardie datum aanvaar.

383
00:32:34,619 --> 00:32:36,212
Sal jy?

384
00:32:43,503 --> 00:32:46,097
Ek gaan nooit weg nie
sonder om te kry wat ek wil hê.

385
00:32:46,256 --> 00:32:48,554
Jy behoort te weet
Ek gee nie om wat jy wil hê nie.

386
00:32:48,717 --> 00:32:50,060
Of wat jy van my gehoor het.

387
00:32:50,218 --> 00:32:54,143
As Bennie jou 350K skuld,
dis nie my probleem nie.

388
00:32:54,264 --> 00:32:56,892
- Jy is sy vrou.
- Die ergste fout van my lewe.

389
00:32:57,058 --> 00:32:59,686
Net soos om vir hom geld te leen
was die ergste fout van jou.

390
00:32:59,853 --> 00:33:03,733
Jy het honderdduisende ingesamel
dollars om hom alleen op te los.

391
00:33:03,899 --> 00:33:06,903
- En ek het niks om daarvoor te wys nie.
- Nie waar nie.

392
00:33:07,986 --> 00:33:10,785
- Wat is dit?
- Skeidokumente.

393
00:33:10,947 --> 00:33:13,541
Bennie het hulle geteken,
het my gevra om dit vir jou te gee.

394
00:33:13,700 --> 00:33:17,204
Wat ek graag sal doen.
Maar jy moet eers sy skuld delg.

395
00:33:18,538 --> 00:33:20,211
Kwyl jy?

396
00:33:22,542 --> 00:33:25,842
Goed, so hoe moet ek
350 000 vorendag kom?

397
00:33:26,004 --> 00:33:28,723
- Dit is 'n regstelling. "Ons."
- Ek werk alleen.

398
00:33:28,882 --> 00:33:33,433
Daar is 'n eerste keer vir alles.
Jy wil jou skei hê of nie?

399
00:33:33,595 --> 00:33:38,226
So hoe dink "ons" gaan ons
met 350 000 vorendag te kom?

400
00:33:38,391 --> 00:33:42,942
Met wie is hierdie ouens
die dollartekens op hul name?

401
00:33:43,063 --> 00:33:48,115
High rollers wat na speletjies kom.
Ek rol graag saam met hulle.

402
00:33:48,276 --> 00:33:51,246
Ja, lyk soos
'n verdomde goeie plek om te begin.

403
00:34:11,633 --> 00:34:14,933
Die MRI wys jou tibiale
stresfraktuur het erger geword.

404
00:34:16,096 --> 00:34:19,691
Ek het vir jou gesê om vir ses weke uit te sit.
Nou het jy 'n operasie nodig.

405
00:34:19,849 --> 00:34:21,369
Hoe lank sou die operasie
my uithaal?

406
00:34:21,434 --> 00:34:23,937
Maksimum vier maande,
met behoorlike rus en rehabilitasie.

407
00:34:24,062 --> 00:34:26,064
Dit is my beste kans op 'n ring.

408
00:34:27,857 --> 00:34:30,610
Ek het Derek en nou Zero.

409
00:34:31,861 --> 00:34:34,205
Dit kan nou of nooit vir my wees nie.

410
00:34:35,782 --> 00:34:38,331
- Wat is opsie B?
- Daar is geen opsie B nie.

411
00:34:39,369 --> 00:34:42,122
As jy aanhou speel,
jy loop 'n groot fraktuur in gevaar.

412
00:34:42,289 --> 00:34:44,792
Jy kan jou knie uitblaas
heeltemal.

413
00:34:45,792 --> 00:34:47,214
Dit sal jou loopbaan beëindig.

414
00:34:53,675 --> 00:34:56,053
Dit is 'n risiko wat ek bereid is om te neem.

415
00:35:00,974 --> 00:35:03,568
- Duitse Vega?
- Ja.

416
00:35:05,520 --> 00:35:09,821
Hier gaan jy. Teken hier.

417
00:35:11,901 --> 00:35:13,574
Lekker aand.

418
00:35:43,808 --> 00:35:49,531
Ek het hierheen gekom om dit te beëindig.
Wat dit ook al is.

419
00:35:51,691 --> 00:35:54,945
As mense van ons uitgevind het,
dit sou dit vir my wees.

420
00:35:55,779 --> 00:35:57,781
Dit sou dit wees.

421
00:36:01,368 --> 00:36:05,589
Maar ek kan nie. Ek kan dit nie doen nie.

422
00:36:07,874 --> 00:36:10,878
Ek wil hê wat ek wil hê, en ek wil jou hê.

423
00:36:14,631 --> 00:36:19,979
Dit is nie slim nie, dit is nie verstandig nie,
maar ek is nie bereid om dit op te gee nie.

424
00:36:20,136 --> 00:36:22,855
Nie voor ek weet wat dit is nie.

425
00:36:25,642 --> 00:36:29,522
Ek sal dit doen,
maar ons moet dit geheim hou.

426
00:36:34,567 --> 00:36:37,161
Kan jy dit doen?

427
00:37:01,678 --> 00:37:05,603
Sekuriteit het vir my gesê hulle hou
'n oog op Chase se vrou. Ek sal ook.

428
00:37:05,765 --> 00:37:08,359
- Wie het jou gevra om dit te doen?
- Jy hoef nie te vra nie.

429
00:37:08,518 --> 00:37:12,398
Jy het my ook nie gevra om Lionel te kry nie
Davenport vir die res van die seisoen.

430
00:37:12,564 --> 00:37:16,194
- Maar ek is naby.
- Lionel. Regtig?

431
00:37:21,823 --> 00:37:25,669
Dames en here van die pers,
medewerkers,

432
00:37:25,785 --> 00:37:28,413
stadsraadslede en -vroue.

433
00:37:28,580 --> 00:37:33,757
Baie dankie aan almal wat gekom het
tot die geboorte van my baba.

434
00:37:35,462 --> 00:37:37,089
Hulle sê dit vat 'n dorpie...

435
00:37:37,255 --> 00:37:39,015
Hoe lank het jy gedink
kan jy dit afhaal?

436
00:37:39,090 --> 00:37:42,845
- Trek wat af?
- Melk hierdie All-Stars ding.

437
00:37:43,011 --> 00:37:45,309
Om hier te wees hiervoor? Jy?

438
00:37:46,973 --> 00:37:49,897
Ek hoop nie dit was vreemd nie
dans in 'n ander uniform.

439
00:37:50,059 --> 00:37:52,403
Jy moet dalk daaraan gewoond raak.

440
00:37:53,772 --> 00:37:57,902
Jy het my probeer wegjaag
al maande lank. Ek is nog steeds hier.

441
00:37:58,026 --> 00:38:01,121
Ek weet nie wat jy dink nie
gaan skielik anders wees.

442
00:38:01,780 --> 00:38:04,203
O, iets is anders.

443
00:38:05,700 --> 00:38:10,297
Soms die ergste ding
jy kan aan iemand doen

444
00:38:11,122 --> 00:38:13,716
word die persoon seergemaak
hulle is die meeste lief.

445
00:38:13,875 --> 00:38:16,003
En so is dit met groot trots

446
00:38:16,169 --> 00:38:19,389
waarop ek grond breek
die Duiwels se nuwe state-of-the-art

447
00:38:19,506 --> 00:38:23,261
geen uitgawe gespaar
Hollywood arena.

448
00:38:42,821 --> 00:38:44,539
Olivia.

449
00:38:48,618 --> 00:38:50,291
<i>Volgende keer op Hit the Floor...</i>

450
00:38:50,453 --> 00:38:54,003
Jy mag niks voel nie, Jelena,
maar Olivia is vermoor.

451
00:38:54,165 --> 00:38:55,633
Moenie aanmatig om te weet hoe ek voel nie.

452
00:38:55,792 --> 00:38:58,170
Enigiemand wat duiwels se besigheid bekend maak
hanteer sal word.

453
00:38:58,336 --> 00:38:59,633
Dansers kan nie met spelers uitgaan nie,

454
00:38:59,796 --> 00:39:01,876
so wanneer ons buite jou huis is,
daar is geen "ons" nie.

455
00:39:02,006 --> 00:39:03,383
Aandete by die Ivy?

456
00:39:05,176 --> 00:39:07,304
Dit lyk asof jy 'n nulpunt het
op iemand nuut.

457
00:39:07,470 --> 00:39:08,813
- Sloane?
- Wat van haar?

458
00:39:08,972 --> 00:39:11,225
Ek het gehoor sy was nogal wild.

459
00:39:11,391 --> 00:39:12,813
My vrou was 'n wonderlike vrou,

460
00:39:12,976 --> 00:39:15,070
en ek gaan seker maak
wie dit ook al gedoen het

461
00:39:15,186 --> 00:39:17,029
voel die pyn waardeur ek gaan.