1
00:00:02,647 --> 00:00:08,442
SUBTEKS.ME によって生成された字幕
フランス語から英語へ
2
00:01:13,168 --> 00:01:14,876
- さあ、起きる時間だよ、みんな！
3
00:01:17,043 --> 00:01:18,668
さあ、上がって、上がって！
4
00:01:19,418 --> 00:01:21,251
10分以内に出発しなければなりません。
5
00:01:22,043 --> 00:01:23,376
さあ、移動しましょう。
6
00:01:23,543 --> 00:01:26,168
さあ、移動しましょう。
おはようございます、ボス。
7
00:01:27,085 --> 00:01:29,126
お願いします、もう出発の時間です。
8
00:01:32,501 --> 00:01:34,626
さあ、少し動かしましょう。
9
00:01:35,126 --> 00:01:37,085
さあ、行きましょう、みんな！
10
00:01:37,626 --> 00:01:39,210
わかっていますが、それは簡単ではありません。
11
00:03:11,210 --> 00:03:12,876
- ねえ、私の財布！
12
00:03:13,460 --> 00:03:14,585
停止！
13
00:03:15,293 --> 00:03:16,376
ここに戻ってきてください！
14
00:03:17,335 --> 00:03:18,376
おい！
15
00:03:18,543 --> 00:03:19,585
停止！
16
00:03:19,751 --> 00:03:20,918
やめてって言いました！
17
00:03:22,418 --> 00:03:24,501
やめてください！
18
00:03:44,960 --> 00:03:45,960
ありがとう。
19
00:03:49,626 --> 00:03:51,043
- どういたしまして。
20
00:04:03,668 --> 00:04:05,751
- すみません、何か問題はありますか？
21
00:04:07,793 --> 00:04:09,251
- 強盗に遭ったんですか？
22
00:04:09,418 --> 00:04:13,126
- はい、そしてこの紳士
財布を返してもらいました。
23
00:04:13,293 --> 00:04:16,918
- 不足しているものがないか確認してください。
- もうチェックしました。
24
00:04:19,335 --> 00:04:23,168
- どんなお仕事をしていらっしゃいますか？
- 私は今仕事をしていません。
25
00:04:23,668 --> 00:04:25,168
- 忘れて、行きましょう。
26
00:04:25,335 --> 00:04:26,375
- さようなら。
27
00:04:30,500 --> 00:04:31,793
- ごめんなさい。
28
00:04:39,500 --> 00:04:40,750
いや、待ってください。
29
00:04:50,210 --> 00:04:51,210
(- ありがとう。)
30
00:04:51,250 --> 00:04:52,418
- ありがとうございます。
31
00:05:41,085 --> 00:05:42,918
- 先日、また彼女に会いました。
32
00:07:21,543 --> 00:07:22,668
アンナ。
33
00:07:24,000 --> 00:07:27,375
私は彼女にその名前を付けました
彼女は私の母親に似ているからです。
34
00:07:28,625 --> 00:07:29,875
同じくらい美しい、
35
00:07:31,000 --> 00:07:32,750
磁気と同じように。
36
00:07:37,668 --> 00:07:40,750
私は彼女をアンナと呼びます
彼女は私の母親に似ているからです。
37
00:07:40,918 --> 00:07:41,960
ちょうど...
38
00:07:42,543 --> 00:07:44,375
美しい、同じように...
39
00:07:45,375 --> 00:07:46,750
磁気。
40
00:08:00,460 --> 00:08:01,710
輝く。
41
00:09:18,960 --> 00:09:20,501
この女性の類似点
42
00:09:20,668 --> 00:09:22,835
母にとっては偶然かもしれない。
43
00:09:38,001 --> 00:09:40,960
しかし、彼女が働いているという事実は、
私が生まれたアパートで
44
00:09:41,126 --> 00:09:42,835
通りの向こう側
45
00:09:43,918 --> 00:09:46,126
単なる偶然ではありません。
46
00:09:46,293 --> 00:09:49,543
単なる偶然ではありません...
47
00:09:50,085 --> 00:09:51,085
- 完璧です。
48
00:09:51,835 --> 00:09:52,835
- いいですか？
49
00:09:53,001 --> 00:09:54,043
- うん。
50
00:09:59,793 --> 00:10:00,793
- 手伝ってくれますか？
51
00:10:20,210 --> 00:10:21,418
- 完全に本物に見えます!
52
00:10:22,085 --> 00:10:23,501
- 右？
53
00:10:31,793 --> 00:10:33,460
- どうやって家に帰るの？
54
00:10:33,626 --> 00:10:34,876
- どういう意味ですか？
55
00:10:35,043 --> 00:10:37,168
- さて、外から降りてくるものについて。
56
00:10:37,335 --> 00:10:38,835
- 大好きです、美しいです。
57
00:10:43,960 --> 00:10:44,960
- 私の家に行きましょうか？
58
00:10:45,085 --> 00:10:46,126
- 始めましょう。
59
00:10:46,293 --> 00:10:48,626
- いいえ、
今夜は自分のための時間を取っています。
60
00:10:50,168 --> 00:10:52,001
- 準備はできていますか？
61
00:10:53,335 --> 00:10:54,460
- さあ行こう。
62
00:11:01,126 --> 00:11:02,543
- 歩いて帰ります。
63
00:11:03,335 --> 00:11:04,376
- なぜ？
64
00:11:04,543 --> 00:11:05,668
- 遅いです。
65
00:11:06,460 --> 00:11:07,585
- だから何？
66
00:11:08,585 --> 00:11:10,501
- うーん...大ざっぱですね。
67
00:11:12,543 --> 00:11:15,585
- 私は自分のことは自分でできるくらいの年齢です。
68
00:11:17,293 --> 00:11:20,335
- なぜ最近私を無視するのですか？
69
00:11:21,668 --> 00:11:23,418
- もううんざりだから。
70
00:11:24,585 --> 00:11:25,668
- 何の?
71
00:11:27,793 --> 00:11:30,626
- あなたはいつも何かを考えています
私に起こるだろう。
72
00:11:33,668 --> 00:11:35,251
- わかりました、ご自由にどうぞ。
73
00:11:35,418 --> 00:11:36,501
- 良い。
74
00:11:37,543 --> 00:11:38,543
ああ...
75
00:11:38,626 --> 00:11:39,835
じゃあね。
76
00:11:45,751 --> 00:11:47,210
- ああ、クソ！
77
00:13:42,335 --> 00:13:43,376
- ああ、あなたですか？
78
00:13:43,543 --> 00:13:44,710
- ノックしました。
79
00:13:48,835 --> 00:13:50,001
- 何か忘れましたか？
80
00:13:51,835 --> 00:13:54,751
- すべて順調です。
81
00:13:54,918 --> 00:13:56,585
私が凍っていることを除いて。
82
00:14:00,376 --> 00:14:01,501
滞在する予定はありますか?
83
00:14:06,376 --> 00:14:08,126
- もしよろしければ、出発します。
84
00:14:08,293 --> 00:14:10,043
- そうでなければ、私は去ってもいいです。
85
00:14:46,876 --> 00:14:50,418
- 聞いて、わかりません。
あなたが私を待っていたと思いました。
86
00:14:53,126 --> 00:14:54,460
- 家に帰れ。
87
00:14:55,168 --> 00:14:56,585
奥さんがあなたを待っていますよ。
88
00:15:14,876 --> 00:15:15,960
- それでカメラは？
89
00:15:16,668 --> 00:15:17,793
なぜそれを背けるのでしょうか？
90
00:15:18,585 --> 00:15:20,710
- あなたが私をスパイしていることは知っていました。
91
00:15:23,335 --> 00:15:25,168
- そして、それが私を来させるだろうと。
92
00:15:32,168 --> 00:15:33,710
日中会うのがつらい
93
00:15:33,876 --> 00:15:35,210
そして夜には…
94
00:15:36,835 --> 00:15:37,876
あなたを忘れるために。
95
00:15:38,626 --> 00:15:40,126
- 私に何をしてほしいのですか？
96
00:15:40,293 --> 00:15:41,793
- 私を信じて。
97
00:15:42,210 --> 00:15:43,626
- 何を信じますか?
98
00:15:48,668 --> 00:15:49,918
- 私はあなたを愛しています。
99
00:15:51,501 --> 00:15:52,751
- ピエール...
100
00:15:55,251 --> 00:15:56,001
聞いてください...
101
00:15:56,168 --> 00:15:57,501
- いいえ、それは真実です。
102
00:15:58,835 --> 00:15:59,876
- あなたは強い男ですね。
103
00:16:00,501 --> 00:16:02,418
- 私は強い男ですか？
104
00:16:03,418 --> 00:16:05,626
じゃあ恋愛は許されないの？
105
00:16:06,418 --> 00:16:07,418
愛することができます
106
00:16:07,710 --> 00:16:09,793
あなたの妻、あなたの子供...
107
00:16:46,335 --> 00:16:47,335
（ピエール！）
108
00:16:48,585 --> 00:16:51,085
向きを変える方法を知っていますか
ここの暑さはどうですか？
109
00:17:08,126 --> 00:17:09,333
ほら、あなたは強いですよ。
110
00:17:11,208 --> 00:17:14,208
弱かったら、
あなたはそう簡単に私を離れることはないだろう。
111
00:17:18,208 --> 00:17:20,793
- 人と遊ぶのが好きなんですね。
112
00:17:20,958 --> 00:17:22,418
罪悪感を感じさせてしまう。
113
00:17:24,458 --> 00:17:25,918
それが好きなんですか？
114
00:17:30,085 --> 00:17:32,793
- 少し体を温めたいのですが。
115
00:17:36,376 --> 00:17:38,251
- すでに最大値になっています。
116
00:17:38,960 --> 00:17:40,251
- 凍えるよ。
117
00:18:26,293 --> 00:18:27,751
（そしてクリストフは？）
118
00:18:30,835 --> 00:18:32,501
- そしてクリストフは...
119
00:18:35,460 --> 00:18:37,501
(- それはあなたと私の間の話です。)
120
00:18:38,543 --> 00:18:40,085
（え？）
- うーん。
121
00:18:55,585 --> 00:18:58,376
- ごめん、思った
あなたたちはもう出発していました。
122
00:18:58,543 --> 00:19:00,501
- 後で戻ってきてもいいよ。
123
00:19:00,668 --> 00:19:02,210
- いいえ、どうぞ、心配しないでください。
124
00:19:13,085 --> 00:19:14,251
大丈夫？
125
00:19:17,751 --> 00:19:19,918
- 大丈夫です。またまた私の背中です…
126
00:19:21,835 --> 00:19:22,835
大丈夫ですよ。
127
00:20:06,835 --> 00:20:09,876
- 心配していました。ちょっと時間がかかりましたね。
- 全くない。
128
00:20:10,043 --> 00:20:11,210
- 10回鳴らしました。
129
00:20:11,376 --> 00:20:12,085
- 寝てたんですが、
130
00:20:12,251 --> 00:20:13,751
すぐに来ました。
131
00:20:15,168 --> 00:20:18,251
一睡もしなかった
雨と嵐のせいで。
132
00:20:18,418 --> 00:20:19,543
- 何の雨ですか？
133
00:20:20,418 --> 00:20:23,085
- 昨夜は雨が降りませんでしたか？
- そうですね。
134
00:20:25,751 --> 00:20:27,043
それは血ですか？
135
00:20:27,418 --> 00:20:28,710
- 私は自分自身を切りました。
136
00:20:29,543 --> 00:20:30,793
- そうねぇ。
137
00:20:32,710 --> 00:20:33,835
- 何でもありません。
138
00:20:34,293 --> 00:20:36,085
- 何もないってどういう意味ですか？
139
00:20:37,168 --> 00:20:39,335
調理済みの食事をまた茹でていますか？
140
00:20:39,501 --> 00:20:42,001
- 放射線で死にたくない。
141
00:20:42,168 --> 00:20:44,960
- 本格的な食事を自分で作りましょう！
- 時間がありません。
142
00:20:45,710 --> 00:20:48,293
- 肺癌による死亡、
気にしないの？
143
00:20:48,460 --> 00:20:49,501
- その通り。
144
00:20:56,960 --> 00:20:58,168
- 何？
145
00:20:58,335 --> 00:20:59,585
- あなたは変わりました。
146
00:21:00,168 --> 00:21:01,543
- なんて敏感なんでしょう！
147
00:21:01,710 --> 00:21:03,918
- これは何ですか？
-赤ちゃんが欲しかったんです。
148
00:21:04,085 --> 00:21:06,085
- 父親は誰ですか?
- わからない。
149
00:21:06,251 --> 00:21:08,376
- ブラボー！
- 精子提供です！
150
00:21:09,210 --> 00:21:10,043
何？
151
00:21:10,210 --> 00:21:12,168
- いいえ、何もありません。
- それは私の選択です。
152
00:21:12,335 --> 00:21:13,751
- この小さな男のものではありません。
153
00:21:14,626 --> 00:21:17,293
- 小さな女の子だということが分かりました。
154
00:21:26,918 --> 00:21:28,168
これは何ですか？
155
00:21:29,335 --> 00:21:32,001
- どういう意味ですか?
156
00:21:33,168 --> 00:21:35,460
-あそこはあの混乱の中にありました。
157
00:21:35,793 --> 00:21:38,168
- 予定だった
荷解きではなく、荷造りすること。
158
00:21:38,751 --> 00:21:40,001
- ああ、さあ！
159
00:21:41,043 --> 00:21:42,335
6か月ごとに来てください
160
00:21:42,501 --> 00:21:44,501
そしてあなたがすることは文句を言うことだけです。
161
00:21:45,418 --> 00:21:47,293
- 私も会えてうれしいです。
162
00:21:48,918 --> 00:21:49,918
誰かを見つけました
163
00:21:50,043 --> 00:21:51,085
あなたを助けるために。
164
00:21:51,251 --> 00:21:53,876
- 必要なし。
私の家に見知らぬ人を入れたくないのです。
165
00:21:54,043 --> 00:21:55,043
- 彼はあなたの邪魔をしないでしょう。
166
00:21:56,043 --> 00:21:57,043
- 誰が？
167
00:21:57,168 --> 00:21:58,168
- 静かな子です。
168
00:21:58,335 --> 00:22:01,085
あなたは決して行かない
15日間で一人でやりくりする。
169
00:22:03,001 --> 00:22:04,751
・おとなしい子は怪しい。
170
00:22:06,251 --> 00:22:07,876
- 静かなものは疑わしい、
171
00:22:08,043 --> 00:22:09,043
おしゃべりなものは表面的なものであり、
172
00:22:09,168 --> 00:22:12,543
若い泥棒、昔の噂話…
173
00:22:12,710 --> 00:22:14,043
- やめて！
174
00:22:14,210 --> 00:22:15,335
頭がクラクラしてるよ！
175
00:22:15,501 --> 00:22:18,126
やりたいことは何でもやって、
でも、降りてください！
176
00:22:24,210 --> 00:22:25,293
- ごめん。
177
00:22:26,876 --> 00:22:29,085
まだ話せますか？
178
00:22:47,710 --> 00:22:49,501
- ティッシュも？
- はい。
179
00:22:59,376 --> 00:23:01,835
- 支払いはどうしていますか？
180
00:24:06,626 --> 00:24:07,751
- ねえ、あなた。
181
00:24:07,918 --> 00:24:10,418
あなたは臭いです、
私の部屋に近づかないでください。
182
00:24:10,585 --> 00:24:11,626
わかりました？
183
00:24:20,168 --> 00:24:21,293
それで...
184
00:24:58,460 --> 00:25:00,293
- こんにちは。
- こんにちは。
185
00:25:01,418 --> 00:25:03,126
- 時間をかけていただきました。
186
00:25:03,293 --> 00:25:04,751
- はい、寝ていました。
187
00:25:08,085 --> 00:25:09,418
- どうしたの？
188
00:25:09,585 --> 00:25:11,210
- 私は自分自身を切りました。
189
00:25:13,543 --> 00:25:14,751
- そうそう...
190
00:25:17,751 --> 00:25:20,876
まだおばあちゃんのダブルボイラーをやっていますか？
191
00:25:21,293 --> 00:25:22,293
- 欲しくない
192
00:25:22,335 --> 00:25:23,960
放射能で自殺する。
193
00:25:24,126 --> 00:25:26,585
- 死んだほうがいいよ
ガラスの爆発から？
194
00:25:27,835 --> 00:25:29,751
- 癌よりはまだマシです。
195
00:25:29,918 --> 00:25:31,335
- 思い通りにやってください。
196
00:25:31,876 --> 00:25:32,918
- ありがとう。
197
00:25:36,251 --> 00:25:37,460
- 待って、それをください。
198
00:25:44,918 --> 00:25:46,460
それでそこで寝たんですか？
199
00:25:46,626 --> 00:25:48,710
- RER の路線が廃止されました。
200
00:25:49,210 --> 00:25:50,751
- あなたは自転車で出かけました。
201
00:25:52,001 --> 00:25:54,210
- 途中で気が変わりました。
202
00:25:55,335 --> 00:25:57,001
- なぜ？
- "なぜ？"
203
00:25:58,251 --> 00:25:59,376
なぜなら。
204
00:26:34,293 --> 00:26:36,293
-匂いありますよね？臭いです。
205
00:26:36,793 --> 00:26:37,793
- うん。
206
00:26:37,960 --> 00:26:40,418
大雨が降るたびに、次の日は、
207
00:26:41,126 --> 00:26:42,710
下水の臭いがする。
208
00:26:44,126 --> 00:26:46,585
- 言っただろう
死んだネズミのような臭いがする。
209
00:26:46,751 --> 00:26:49,043
- ピエールが行きます
芳香剤を買うために。
210
00:26:51,376 --> 00:26:52,710
- 寒すぎませんでしたか？
211
00:26:52,876 --> 00:26:54,001
全部自分で？
212
00:26:54,626 --> 00:26:55,751
- どういう意味ですか？
213
00:26:55,918 --> 00:26:58,710
- そうですね...夜は寒くなります。
214
00:26:59,335 --> 00:27:02,043
- はい、分かりました。
しかし、なぜ「ひとりで」なのでしょうか？
215
00:27:02,501 --> 00:27:03,835
-何もない、分からない。
216
00:27:05,293 --> 00:27:06,460
誰かと一緒にいたんですか？
217
00:27:07,626 --> 00:27:08,626
- 勇気を持ってください
218
00:27:08,751 --> 00:27:10,501
直接聞くだけです。
219
00:27:12,085 --> 00:27:14,835
- 寒くなりましたか？
それだけです。
220
00:27:24,876 --> 00:27:26,001
- こんにちは。
221
00:27:35,835 --> 00:27:37,085
こんにちは、クリストフ。
222
00:27:37,918 --> 00:27:38,918
- こんにちは。
223
00:28:49,126 --> 00:28:50,335
- もう一度みましょう。
224
00:28:51,668 --> 00:28:53,043
- えっ、なぜ？
225
00:28:53,210 --> 00:28:55,085
- ノイズが聞こえます。
226
00:28:55,251 --> 00:28:56,835
- 常に同じノイズ。
227
00:28:57,585 --> 00:28:58,585
- 何も聞こえません。
228
00:28:58,751 --> 00:28:59,876
- 聞こえますよ。
229
00:29:08,710 --> 00:29:09,876
- それは何ですか？
230
00:29:10,043 --> 00:29:12,043
- 分かりません、まるで...
231
00:29:12,543 --> 00:29:13,710
叫ぶ女性。
232
00:29:25,376 --> 00:29:26,210
- うん。
233
00:29:26,376 --> 00:29:27,793
- おそらく近所の人たちでしょう。
234
00:29:30,460 --> 00:29:32,585
- マイクを壁に向けます。
235
00:30:43,626 --> 00:30:44,751
- 見に来てください。
236
00:30:48,001 --> 00:30:52,043
アパートが見えます
電気がついてる5階で？
237
00:30:52,835 --> 00:30:55,376
ベランダに植木鉢が置いてあるもの。
238
00:30:56,335 --> 00:30:59,001
そこに行ってノックしてください
誰かが答えているかどうかを確認してください。
239
00:31:07,501 --> 00:31:10,251
- どうやって建物に入るのですか？
- 開いています。
240
00:31:10,710 --> 00:31:11,710
- それで、私は何を言いますか？
241
00:31:12,126 --> 00:31:14,626
- 何もない。
誰かが答えているかどうかを確認してください。
242
00:31:58,501 --> 00:32:01,668
- 通りの向かい側の建物では、
誰かが一人で住んでいた
243
00:32:02,043 --> 00:32:04,585
そして死んでから数日が経過しているはずだ。
244
00:32:05,168 --> 00:32:06,710
♪ - 本当ですか？
245
00:32:06,876 --> 00:32:09,710
- 分かりません、
しかし彼のライトは点灯しています
246
00:32:09,876 --> 00:32:11,668
そして彼はドアを開けません。
247
00:32:11,835 --> 00:32:14,126
♪- あなたとこの人との関係は何ですか?
248
00:32:14,293 --> 00:32:16,001
- ただの隣人です。
249
00:33:25,376 --> 00:33:28,751
フランクはついにバケツを蹴った。
250
00:33:31,960 --> 00:33:34,585
今夜、フランクの家のドアが壊されました。
251
00:33:34,751 --> 00:33:35,918
- ヘルプ！
252
00:33:36,085 --> 00:33:39,251
- そして彼の悪臭を放つ死体は
トイレから引きずり出される。
253
00:33:40,168 --> 00:33:41,210
- ヘルプ！
254
00:33:41,376 --> 00:33:45,168
- 若い頃、この男の
ケルンは母を酔わせるだろう
255
00:33:45,335 --> 00:33:46,918
彼がバルコニーに出てくるたびに。
256
00:33:47,085 --> 00:33:48,085
- ヘルプ！
257
00:33:48,626 --> 00:33:50,918
- おそらく植物に水をやるために、
258
00:33:51,085 --> 00:33:54,418
でも主に私たちのことをスパイするためです
窓越しにアパート。
259
00:33:56,293 --> 00:33:58,043
数年後の今日、
260
00:33:58,210 --> 00:34:00,918
父を思い出させる男性が見えます
261
00:34:01,501 --> 00:34:05,751
彼が妻がいることを発見したとき
フランクと浮気している。
262
00:34:20,460 --> 00:34:21,460
お父さん？
263
00:34:40,668 --> 00:34:44,210
- あなたとあなたの兄弟は行きます
今夜、通りの向かいのお母さんのところへ。
264
00:34:46,668 --> 00:34:47,835
- なぜ？
265
00:34:50,293 --> 00:34:52,085
- 一人でいなければなりません。
266
00:34:52,251 --> 00:34:53,418
- なぜ？
267
00:35:20,335 --> 00:35:24,918
長い間、父は鍵をかけていた
彼は夜この部屋にいる
268
00:35:25,085 --> 00:35:29,085
彼がくれた望遠鏡で
私の9歳の誕生日に
269
00:35:29,251 --> 00:35:33,085
そして妻が男と一緒にいるのを眺めた
私たちの家族を破壊した人。
270
00:35:35,585 --> 00:35:37,043
数年後、
271
00:35:37,210 --> 00:35:40,168
その逆は理解できた
彼の主張に対して、
272
00:35:40,335 --> 00:35:42,793
私の父はこのアパートを買っていませんでした
273
00:35:42,960 --> 00:35:45,460
兄と私の近くにいるために、
274
00:35:45,626 --> 00:35:47,668
でも母を見守るためだ。
275
00:35:55,335 --> 00:35:58,293
長い間、父は...
276
00:35:59,585 --> 00:36:01,585
夜はこの部屋に閉じ込められた
277
00:36:01,751 --> 00:36:06,210
彼がくれた望遠鏡で
私の9歳の誕生日に
278
00:36:06,918 --> 00:36:10,876
そして妻が男と一緒にいるのを眺めた
私たちの家族を破壊した人。
279
00:36:12,501 --> 00:36:13,960
数年後、
280
00:36:14,376 --> 00:36:17,251
その逆は理解できた
彼の主張に対して、
281
00:36:17,418 --> 00:36:19,585
私の父はこのアパートを買っていませんでした
282
00:36:19,751 --> 00:36:21,960
兄と私の近くにいるために、
283
00:36:22,126 --> 00:36:24,210
でも母を見守るためだ。
284
00:37:31,668 --> 00:37:35,085
父の自殺から数年後
その秋の夜、
285
00:37:35,251 --> 00:37:38,376
母の叫び声は今も
この場所に響きます。
286
00:37:39,126 --> 00:37:41,710
そのときの私の人生はこうなりました
分かるまで待つことについて
287
00:37:41,876 --> 00:37:45,251
持っていた男の運命は
私たちの小さな家族を破壊しました。
288
00:37:45,585 --> 00:37:48,918
そして数年後の今、
まさにこの同じアパートで、
289
00:37:49,085 --> 00:37:50,793
女が現れた…
290
00:37:50,960 --> 00:37:52,210
- コーヒー？
291
00:37:53,543 --> 00:37:54,668
- 頭がおかしくなって退屈していませんか？
292
00:37:58,210 --> 00:37:59,335
よし...
293
00:38:06,293 --> 00:38:09,168
- ジョルジュ・ シムノンのザ・マン を読んだことがありますか
電車が通過するのを見たのは誰ですか?
294
00:38:09,960 --> 00:38:12,085
- 盗撮者の話です
295
00:38:12,251 --> 00:38:15,418
スパイするために自宅に隔離する人
通りの向かいにある彼の女性の隣人について。
296
00:38:16,626 --> 00:38:17,835
- それはお世辞ですね！
297
00:38:18,001 --> 00:38:19,001
- どういうことですか？
298
00:38:19,168 --> 00:38:21,168
- 著者にこう言うのは無謀な行為だ。
299
00:38:21,335 --> 00:38:23,876
「あれやこれやの本を読んだことがありますか？」
彼にそのまま伝えたほうがいいかもしれません。
300
00:38:24,043 --> 00:38:25,043
「それはまったくのくだらないことだ。」
301
00:38:25,668 --> 00:38:26,918
- もう始めないでください。
302
00:38:27,085 --> 00:38:29,460
- あなたは私や私の本を批判しているのですか？
303
00:38:29,918 --> 00:38:31,335
- 盗撮者
304
00:38:31,501 --> 00:38:33,043
自宅で隔離している人...
305
00:38:34,001 --> 00:38:35,085
- 落としてください。
306
00:38:36,043 --> 00:38:38,085
コーヒーを飲んで残りを読んでください。
307
00:38:43,043 --> 00:38:44,376
癇癪を起こしていませんか？
308
00:38:45,043 --> 00:38:47,960
- 嫌いだと言ってください、
でも私に悪口を言わないでください。
309
00:38:48,126 --> 00:38:50,376
- あなたのエゴを撫でてほしいですか？
310
00:38:50,543 --> 00:38:53,918
- いいえ、私を攻撃する代わりに、
本当のことを言ってください。
311
00:38:55,668 --> 00:38:57,960
- 前回もそうでした。
312
00:38:58,710 --> 00:39:01,001
- えー...
たくさんのことを変えました！
313
00:39:01,543 --> 00:39:03,793
- それまでは、
ほぼ同じです。
314
00:39:04,460 --> 00:39:05,460
- それは「かなり」
315
00:39:05,626 --> 00:39:07,835
そのために1か月の仕事がかかりました！
316
00:39:08,501 --> 00:39:09,335
- まだです
317
00:39:09,501 --> 00:39:11,793
- 気にしないよ！
318
00:39:12,376 --> 00:39:13,460
それは現実です
319
00:39:13,626 --> 00:39:14,626
私が書いていることです！
320
00:39:17,460 --> 00:39:19,168
- あなたのお父さんは本当に自殺したのですか？
321
00:39:19,335 --> 00:39:22,668
- 彼はそうすべきだった、
一生苦しむよりも。
322
00:39:23,543 --> 00:39:26,126
- OK、渡して、
家で読んでみます。
323
00:39:26,293 --> 00:39:28,626
- いいえ、気にしないでください。
324
00:39:29,085 --> 00:39:31,835
- シルヴィ、みんなそうじゃない
もうそのように振る舞います。
325
00:39:32,001 --> 00:39:33,376
- 彼らはどのように行動しますか？
326
00:39:33,543 --> 00:39:36,293
- より合理的に
あなたが書いていることよりも。
327
00:39:36,876 --> 00:39:39,043
- 人々はまだクソです。
328
00:39:39,876 --> 00:39:41,960
しかし、彼らは合理的なパターンを学びました
329
00:39:42,126 --> 00:39:44,918
彼らがたわごとを正当化するために。
330
00:39:45,085 --> 00:39:46,460
- とんでもない！
331
00:39:46,626 --> 00:39:48,126
- はい、私は人々を知っています。
332
00:39:48,293 --> 00:39:50,168
-どうやって彼らを知りましたか？
333
00:39:50,335 --> 00:39:52,751
どのくらい家から出ていないのですか
334
00:39:52,918 --> 00:39:55,210
私があなたをここに強制的に来る前に？
335
00:39:55,751 --> 00:39:58,876
最後に話したのはいつですか
これらのたわごとの一つに？
336
00:39:59,418 --> 00:40:00,418
- ちょうど今。
337
00:40:04,335 --> 00:40:05,418
- ああ...
338
00:40:11,210 --> 00:40:12,751
- もう彼女に我慢できない。
339
00:40:12,918 --> 00:40:14,460
彼女は耐えられない。
340
00:40:15,001 --> 00:40:17,335
なぜここに居るのか分かりません。
341
00:40:31,835 --> 00:40:32,835
- さようなら。
342
00:40:33,793 --> 00:40:36,001
- なぜ私は彼女と一緒にいるのですか？
343
00:40:36,960 --> 00:40:38,960
彼女は馬鹿だ！
344
00:40:39,460 --> 00:40:40,460
耐えられない！
345
00:41:12,585 --> 00:41:15,668
- 彼女のボーイフレンドは見つけてくれるでしょうか？
上司が彼女と寝ているのですか？
346
00:41:18,210 --> 00:41:19,293
- 何？
347
00:41:19,460 --> 00:41:20,960
-あなたの話の中で。
348
00:41:27,126 --> 00:41:28,460
残りも読んでみたいと思います。
349
00:41:29,710 --> 00:41:31,251
- もう一つお願いします。
350
00:41:40,585 --> 00:41:42,085
なぜ私をフォローしているのですか？
351
00:41:43,126 --> 00:41:45,293
- あなたの姪は私にあなたの世話をしてほしいと思っています。
352
00:41:48,460 --> 00:41:50,293
- 私はそれを必要としているように見えますか？
353
00:41:51,460 --> 00:41:52,460
- いいえ。
354
00:41:53,043 --> 00:41:54,210
-それでは？
355
00:42:05,835 --> 00:42:07,668
- 私のバッグはあなたのところにあります。
356
00:42:07,835 --> 00:42:09,460
外で待っています。
357
00:42:13,918 --> 00:42:15,751
- もう一つお願いします。
358
00:42:23,335 --> 00:42:25,001
- 正気を失ってしまったのですか？
359
00:42:28,501 --> 00:42:30,626
それは出してください、真剣に！
360
00:42:31,835 --> 00:42:33,376
- 灰皿はありません。
361
00:42:44,376 --> 00:42:46,376
- またあなたの名前は何ですか？
362
00:42:47,043 --> 00:42:48,168
- アダム。
363
00:42:57,460 --> 00:42:58,668
- ここ。
364
00:43:05,043 --> 00:43:06,710
- 明日お返しします。
365
00:43:06,876 --> 00:43:08,168
- もういらない。
366
00:44:40,293 --> 00:44:41,418
- 行きましょうか？
367
00:44:47,668 --> 00:44:49,001
（大丈夫？）
- うーん。
368
00:45:08,293 --> 00:45:09,501
滞在する。
369
00:45:10,835 --> 00:45:11,918
(-何?)
370
00:45:13,960 --> 00:45:16,501
- 泊まってもいいですか？私は助けが必要です。
371
00:45:19,460 --> 00:45:20,668
お支払いします。
372
00:45:25,251 --> 00:45:28,293
寝室に行ってください。
必要があれば電話します。
373
00:46:08,293 --> 00:46:09,626
- 何を飲んでいますか？
374
00:46:10,960 --> 00:46:11,960
- 何もない。
375
00:46:13,126 --> 00:46:15,835
- では、なぜ私をここに来たのですか？
376
00:46:21,251 --> 00:46:22,501
これは何ですか？
377
00:46:23,418 --> 00:46:24,418
- 聞く。
378
00:46:49,335 --> 00:46:50,501
- うーん。
379
00:46:54,251 --> 00:46:56,168
何を言ってほしいのですか？
380
00:46:59,793 --> 00:47:01,085
- わからない。
381
00:47:03,626 --> 00:47:05,168
- 何も残っていない
お互いに言うこと。
382
00:47:07,501 --> 00:47:08,585
- そうですか？
383
00:47:09,543 --> 00:47:11,585
- 何を聞きたいですか？
384
00:47:17,085 --> 00:47:18,543
- 私にこんなことするの？
385
00:47:18,710 --> 00:47:19,835
- 停止。
386
00:47:22,210 --> 00:47:25,251
これこそあなたが待っていたものです。
そして長い間。
387
00:47:28,835 --> 00:47:30,335
あなたが望んでいたものを私はあなたに与えました。
388
00:48:44,960 --> 00:48:47,501
- 上がってもいいですか？
- 家に帰ります。
389
00:48:47,668 --> 00:48:50,168
- 録音したい音がいくつかあります
あなたの近所で。
390
00:49:04,751 --> 00:49:05,835
ここで降ろしてください。
391
00:49:06,751 --> 00:49:07,751
- ここ？
392
00:49:08,085 --> 00:49:09,126
- うん。
393
00:49:23,918 --> 00:49:25,335
私に何も言うつもりはありませんか？
394
00:49:27,793 --> 00:49:28,793
- あなたは何について話しているのですか？
395
00:49:29,876 --> 00:49:32,376
- あなたを待っていました
それを自分で持ち出すこと。
396
00:49:33,126 --> 00:49:34,751
- どういう意味ですか？
397
00:49:34,918 --> 00:49:36,710
- ふりをするのはやめてください。
398
00:49:38,376 --> 00:49:41,376
アンナはきっとあなたに言ったはずです、
私はすべてを知っています。
399
00:49:42,501 --> 00:49:43,668
なぜ？
400
00:49:46,418 --> 00:49:47,543
- えー...
401
00:49:49,251 --> 00:49:50,710
それについてはまた別の機会にお話します。
402
00:49:54,210 --> 00:49:55,918
- 次回はありません。
403
00:49:56,585 --> 00:49:57,710
今ですよ。
404
00:49:58,960 --> 00:50:00,251
理由を教えてください。
405
00:50:00,418 --> 00:50:01,418
- 何？
406
00:50:01,460 --> 00:50:03,668
- 私が仕事に戻ることを期待していますか？
407
00:50:08,918 --> 00:50:11,001
- 見た目よりも複雑です。
408
00:50:11,168 --> 00:50:12,418
それについては話し合ってみましょう。
409
00:50:12,585 --> 00:50:13,418
- いいえ、
410
00:50:13,585 --> 00:50:15,210
理由を知りたいだけです。
411
00:50:16,793 --> 00:50:17,793
教えて。
412
00:50:18,376 --> 00:50:19,751
- それは起こりました...
413
00:50:22,251 --> 00:50:23,376
少しずつ。
414
00:50:25,793 --> 00:50:27,543
私は彼女に愛着を持ちました。
415
00:50:28,710 --> 00:50:29,710
- それで彼女は？
416
00:50:31,501 --> 00:50:32,626
- 彼女もそうでした。
417
00:50:39,585 --> 00:50:40,585
よし？
418
00:50:41,126 --> 00:50:42,210
遅刻だ。
419
00:50:42,376 --> 00:50:43,543
妻は心配するだろう。
420
00:50:44,501 --> 00:50:46,960
- 彼女は心配し終えたと思います。
421
00:50:47,501 --> 00:50:48,585
- いいえ、そうではありません。
422
00:50:49,460 --> 00:50:50,960
- 彼女にあなたの音声を送りました。
423
00:50:52,210 --> 00:50:53,210
- 何のオーディオですか？
424
00:50:54,710 --> 00:50:55,876
- あなたのオーディオ。
425
00:50:56,376 --> 00:50:57,418
先日の夜から。
426
00:50:59,168 --> 00:51:00,251
- しなかったね。
427
00:51:02,585 --> 00:51:03,710
- ごめん。
428
00:51:38,043 --> 00:51:39,335
(-誓います!)
429
00:51:40,835 --> 00:51:42,168
さて、何をしているのですか？
430
00:55:54,251 --> 00:55:55,418
- 見に来てください。
431
00:55:56,626 --> 00:55:58,251
うまくいくか見てみましょう。
432
00:56:01,001 --> 00:56:02,001
- それで、これは？
433
00:56:02,126 --> 00:56:03,293
- あなたはそれが好きですか？
434
00:56:03,460 --> 00:56:04,668
- わからない。
435
00:56:04,835 --> 00:56:06,668
- こんにちは。
- こんにちは。
436
00:56:06,835 --> 00:56:08,210
- じゃあ、取ってください。
437
00:56:12,793 --> 00:56:13,793
ボトル
438
00:56:13,960 --> 00:56:16,376
メガネも梱包してください。
- わかりました。
439
00:56:25,918 --> 00:56:28,043
- おばあちゃん、これをもらってもいいですか？
440
00:56:28,585 --> 00:56:29,793
- それに触れないでください。
441
00:56:29,960 --> 00:56:31,126
- 彼はそれを受け入れることができます。
442
00:56:31,751 --> 00:56:32,751
- 本気ですか？
443
00:56:32,835 --> 00:56:33,835
- もう必要ありません。
444
00:56:33,918 --> 00:56:35,876
- おめでとうございます！本は読み終わりましたか？
445
00:56:36,043 --> 00:56:37,793
- そうですね...はい。
446
00:56:39,626 --> 00:56:41,376
- それで、あなたは私に感謝しましたか？
447
00:56:41,876 --> 00:56:43,585
- うん。最初は、さえ。
448
00:56:43,751 --> 00:56:46,210
- コピーをもらえますか?
449
00:56:47,501 --> 00:56:49,043
- 捨てました。
450
00:56:49,460 --> 00:56:51,460
- 処分しました。
451
00:56:52,710 --> 00:56:53,751
- しかし、なぜ？
452
00:56:57,210 --> 00:56:59,251
- 人々がどうやってるか知っていますか？
今は子供がいますか？
453
00:57:01,293 --> 00:57:02,460
- いや、どうやって？
454
00:57:03,918 --> 00:57:05,876
- 人々はもう恋をしません。
455
00:57:06,335 --> 00:57:07,335
女の子
456
00:57:07,418 --> 00:57:09,210
ウェブサイトにサインアップし、
457
00:57:09,376 --> 00:57:11,626
精子を注文して、
そしてブーム。
458
00:57:11,793 --> 00:57:13,710
姪が行くよ
そんな母親になること。
459
00:57:14,751 --> 00:57:16,293
- それは何ですか
あなたの本と関係がありますか？
460
00:57:16,668 --> 00:57:19,626
- ああ...
私の話は合わない
461
00:57:19,793 --> 00:57:20,918
もうこの時代。
462
00:57:21,918 --> 00:57:24,501
- なぜ書き続けるのか、
それで？
463
00:57:24,668 --> 00:57:27,168
- 違いが分かりますか
人間の間
464
00:57:27,335 --> 00:57:29,793
そして動物は？
465
00:57:29,960 --> 00:57:32,460
- 人間は自分がそうであることを知っています
いつか死ぬだろう。
466
00:57:32,626 --> 00:57:34,085
動物はそうではありません。
467
00:57:35,210 --> 00:57:37,168
- それで？理解できません。
468
00:57:37,335 --> 00:57:38,585
- 忘れて。
469
00:57:44,210 --> 00:57:45,501
それを持ち上げないでください
470
00:57:45,668 --> 00:57:47,251
背中で！アダム！
471
00:57:47,418 --> 00:57:49,210
- はい？
472
00:57:49,376 --> 00:57:52,293
- 全くない。
473
00:57:52,460 --> 00:57:53,543
- ああ、そうだね。
474
00:57:53,918 --> 00:57:57,251
- いいえ、その男です
スタジオでは腰が悪い。
475
00:57:58,126 --> 00:58:00,210
あなたは私にあなたの小説について尋ねました。
476
00:58:01,501 --> 00:58:02,626
- ああ！
477
00:58:03,460 --> 00:58:04,710
彼は女の子と一緒に寝ています
478
00:58:04,876 --> 00:58:06,251
毎晩、あの豚！
479
00:58:06,668 --> 00:58:08,251
- 嫉妬しているのか、それとも何ですか？
480
00:58:45,793 --> 00:58:47,251
- こんにちは。
- こんにちは。
481
01:00:17,960 --> 01:00:19,293
- ねえ、ここに来て。
482
01:00:20,793 --> 01:00:24,043
浴室の壁紙を剥がす
そしてそれを捨てます。
483
01:02:20,460 --> 01:02:23,168
- すみません、そこに座っています。
484
01:02:23,751 --> 01:02:26,085
- 申し訳ありませんが、あなたのバッグが見えませんでした。
485
01:02:26,460 --> 01:02:27,543
- ここに座ります。
486
01:02:27,710 --> 01:02:29,751
- もちろん？
- はい、問題ありません。
487
01:02:53,835 --> 01:02:55,543
- ここにはよく来ますか？
488
01:02:55,710 --> 01:02:58,876
- 時々。一番安いですよ
近所の場所。
489
01:02:59,251 --> 01:03:00,460
- それは本当だ。
490
01:03:05,001 --> 01:03:05,835
アダム。
491
01:03:06,001 --> 01:03:07,168
はじめまして。
492
01:03:08,585 --> 01:03:09,668
- ニタ。
493
01:03:18,293 --> 01:03:19,418
それは何ですか？
494
01:03:20,043 --> 01:03:21,668
- とても素敵なお名前ですね。
495
01:03:23,460 --> 01:03:24,460
- ありがとう。
496
01:03:26,876 --> 01:03:28,043
- どこから来たのですか？
497
01:03:28,751 --> 01:03:30,543
- ルーマニアだと思います。
498
01:03:39,001 --> 01:03:41,001
- あなたの名前を使ってもいいですか？
499
01:03:42,376 --> 01:03:43,376
- 許し？
500
01:03:44,376 --> 01:03:45,585
- 私が書いていることのために。
501
01:03:46,793 --> 01:03:48,001
- 何を書いているのですか？
502
01:03:50,460 --> 01:03:51,626
- 小説。
503
01:03:52,251 --> 01:03:53,251
- おお。
504
01:03:55,335 --> 01:03:57,376
もう出版されましたか？
- いいえ。
505
01:03:58,251 --> 01:03:59,460
とりあえず、書いてます。
506
01:04:11,043 --> 01:04:13,335
ところで、違いが分かりますか？
507
01:04:13,501 --> 01:04:16,168
人間と動物の間で？
508
01:04:16,335 --> 01:04:18,918
- の違い
人間と動物？
509
01:04:22,460 --> 01:04:25,210
- わかりません...たくさんあります。
510
01:04:25,876 --> 01:04:28,585
- はい、でも一番重要なことです。
511
01:04:29,876 --> 01:04:31,126
- スピーチ。
512
01:04:35,835 --> 01:04:39,251
- 人間は自分が死ぬことを知っています、
動物はそうではありません。
513
01:04:44,251 --> 01:04:45,918
- それは考えたこともありませんでした。
514
01:04:48,501 --> 01:04:49,793
- 書くことで忘れやすくなる
515
01:04:49,960 --> 01:04:51,293
あなたが死ぬことになるということ。
516
01:04:55,751 --> 01:04:58,793
- そう思っただろう
書くことが役に立ちました...
517
01:05:00,668 --> 01:05:01,710
忘れないでください。
518
01:05:02,376 --> 01:05:03,835
- あなたも書きますか？
519
01:05:05,793 --> 01:05:09,043
- 日記のようなものを持っていますが、
でもそれは自分のためです。
520
01:05:09,210 --> 01:05:10,626
本当に書きません。
521
01:05:11,835 --> 01:05:13,293
-そして、読書は好きですか？
522
01:05:13,710 --> 01:05:14,710
- うーん。
523
01:05:15,585 --> 01:05:17,251
主に詩。
524
01:05:19,835 --> 01:05:21,376
- ご迷惑をおかけして申し訳ありません
525
01:05:21,543 --> 01:05:22,918
昼食中に。
526
01:05:25,376 --> 01:05:26,793
- あなたの小説は何についてですか？
527
01:05:30,376 --> 01:05:31,710
- それは...
528
01:05:32,626 --> 01:05:33,626
女の子です。
529
01:05:34,001 --> 01:05:35,001
- ニタ。
530
01:05:35,668 --> 01:05:36,710
- ニタ。
531
01:05:37,168 --> 01:05:40,126
あと、人生についても少し…。
532
01:05:41,335 --> 01:05:43,126
私の母の話では、
533
01:05:43,543 --> 01:05:45,793
彼女の視点。
534
01:05:46,418 --> 01:05:49,043
それは面白そうですね。
535
01:05:49,210 --> 01:05:50,376
- いや...
536
01:05:52,126 --> 01:05:55,460
正直に言えば、そうしたかったのですが、
しかし、私は行き詰まっています、
537
01:05:55,626 --> 01:05:57,043
私は毎晩遅くまで終わります。
538
01:05:57,210 --> 01:05:59,335
- ああ、そうです、わかりました。なるほど。
539
01:05:59,501 --> 01:06:02,418
冒頭を読む
そして気に入らなかったら捨ててください。
540
01:06:04,668 --> 01:06:07,543
- 食べる時間がほとんどありません。
- わかりました。
541
01:06:07,710 --> 01:06:09,876
- ごめん。
- 問題ない。
542
01:06:21,751 --> 01:06:23,501
ジョルジュ・シムノンをご存知ですか？
543
01:06:24,168 --> 01:06:26,460
- 許し？
- シムノンを読んだことがありますか？
544
01:06:26,626 --> 01:06:27,751
- ええと...いいえ。
545
01:06:27,918 --> 01:06:28,918
-いいえ？
- いいえ。
546
01:06:30,585 --> 01:06:32,585
- そうすべきです。特にムッシュ・ハイヤー。
547
01:06:33,001 --> 01:06:34,501
- わかりました、ありがとう。
548
01:06:37,168 --> 01:06:38,168
ありがとう。
549
01:07:50,543 --> 01:07:51,668
- アダム！
550
01:07:54,293 --> 01:07:55,376
- 来るよ！
551
01:07:56,043 --> 01:07:58,793
- 包帯が見つかるかどうか見に行ってください。
552
01:07:58,960 --> 01:08:00,418
それ以外の場合は薬局に行ってください。
553
01:08:01,585 --> 01:08:03,460
- 防腐剤も？
- 何のために？
554
01:08:05,626 --> 01:08:06,751
- 感染しています。
555
01:08:06,918 --> 01:08:08,918
- いいえ！あなたは思う？
556
01:08:24,210 --> 01:08:25,460
それは何ですか？
557
01:08:25,625 --> 01:08:27,625
- 型。
私が見つけられたのはこれだけです。
558
01:08:27,793 --> 01:08:29,168
- 何のためにあるのですか？
559
01:08:29,875 --> 01:08:31,960
- 傷の上に、
それは感染症を治します。
560
01:08:33,750 --> 01:08:35,875
- どうしてそれがわかるのですか？
- 知っている。
561
01:08:45,250 --> 01:08:46,960
- 刑務所に行ったことはありますか？
562
01:08:51,335 --> 01:08:52,335
うん？
563
01:08:55,750 --> 01:08:58,125
それを学べるのはそこだけです。
564
01:09:02,210 --> 01:09:03,543
怖がるべきでしょうか？
565
01:09:04,168 --> 01:09:05,710
- 私は誰も傷つけていません。
566
01:09:05,875 --> 01:09:07,585
- では、なぜ刑務所に？
567
01:09:09,710 --> 01:09:10,750
- 盗難。
568
01:09:11,168 --> 01:09:13,043
- はぁ？
- 盗難。
569
01:09:22,585 --> 01:09:24,668
- メガネを取りに行ってください。
570
01:09:50,210 --> 01:09:51,210
何？
571
01:09:51,710 --> 01:09:52,793
- 何もない。
572
01:09:52,960 --> 01:09:53,960
あなたには似合いますよ。
573
01:10:03,210 --> 01:10:04,501
- 教えて...
574
01:10:04,876 --> 01:10:06,710
盗むことは人を傷つけることではありませんか？
575
01:10:07,793 --> 01:10:10,293
- 私は人から盗んだわけではありません。
ただの店舗。
576
01:10:12,085 --> 01:10:13,376
これは全部捨てたほうがいいのでしょうか？
577
01:10:16,251 --> 01:10:18,460
- いいえ、誰かが迎えに来ます。
578
01:10:18,960 --> 01:10:20,835
- それで、一つもらってもいいですか？
579
01:10:22,085 --> 01:10:23,418
- 欲しいものは何でも持っていきましょう。
580
01:10:24,960 --> 01:10:26,043
- 詩だけです。
581
01:10:31,460 --> 01:10:32,460
- 詩が好きですか？
582
01:10:33,460 --> 01:10:34,710
- 刑務所にいる男
583
01:10:34,876 --> 01:10:36,501
詩を読む。
584
01:10:39,043 --> 01:10:40,251
気に入りました。
585
01:10:57,085 --> 01:10:58,168
ありがとう。
586
01:11:08,793 --> 01:11:10,251
- ほら、これも読んでください。
587
01:11:17,085 --> 01:11:18,335
- それはあなたです。
588
01:11:18,835 --> 01:11:20,168
- それは私でした。
589
01:11:45,501 --> 01:11:46,501
- こんにちは。
590
01:11:50,543 --> 01:11:51,876
それで、読みましたか？
591
01:11:56,543 --> 01:11:58,585
- どれくらいの間私を見ていましたか？
592
01:12:01,210 --> 01:12:02,710
- それについて話してもいいですか？
593
01:12:03,251 --> 01:12:05,335
- 彼女をアンナと呼び続けてください。
594
01:12:07,793 --> 01:12:09,376
- そうですか？
595
01:12:10,668 --> 01:12:11,835
- 返してもらえますか？
596
01:12:12,376 --> 01:12:15,210
- 先日、
あなたはそれを捨ててもいいと言った。
597
01:12:15,585 --> 01:12:17,043
- 気に入らなかったら。
598
01:12:20,168 --> 01:12:22,251
- 待って、取りに行きます。
599
01:12:25,501 --> 01:12:27,710
- 気にしないで、上がってきます。
600
01:12:28,293 --> 01:12:29,335
ありがとう。
601
01:12:37,001 --> 01:12:39,251
ごめんなさい、小説を書くためでした。
602
01:12:40,585 --> 01:12:42,501
- 想像力が豊かなんですね。
603
01:12:43,710 --> 01:12:45,710
しかし、私はあなたの話とは何の関係もありません。
604
01:12:46,543 --> 01:12:48,460
あなたが発明した女の子とも。
605
01:12:54,251 --> 01:12:55,293
今行ってる。
606
01:13:19,751 --> 01:13:20,835
こんにちは？
607
01:13:21,168 --> 01:13:22,335
どこにいるの？
608
01:13:23,876 --> 01:13:27,460
わかりました。原稿を見なかったのか
私はテーブルの上に置き去りにしましたか？
609
01:13:30,501 --> 01:13:31,501
ああ、そうです。
610
01:13:31,626 --> 01:13:33,043
いいえ、心配ありません。
611
01:13:33,501 --> 01:13:34,793
はい、わかりました。
612
01:13:35,751 --> 01:13:37,210
はい、またお会いしましょう。
613
01:13:38,960 --> 01:13:41,501
さて、私の同僚がそれを受け取りました。
614
01:13:42,085 --> 01:13:44,876
レストランに持って行きましょうか？
- 今日の正午ですか？
615
01:13:45,043 --> 01:13:46,043
- 明日。
616
01:13:46,460 --> 01:13:47,668
- それでは明日の正午に。
617
01:14:07,126 --> 01:14:08,126
- おい。
618
01:14:10,376 --> 01:14:11,418
- こんにちは。
619
01:14:15,460 --> 01:14:16,585
- 気分は良くなりましたか？
620
01:14:16,751 --> 01:14:19,126
- ちょっと。
私は睡眠薬を飲みました。
621
01:14:19,293 --> 01:14:22,626
- 医師の診察を受けてください。
- 今日の午後に約束があります。
622
01:14:26,001 --> 01:14:27,543
- 朝食は食べましたか？
623
01:14:27,710 --> 01:14:28,751
- いいえ。
624
01:14:29,460 --> 01:14:31,376
- わかりました。
625
01:14:31,918 --> 01:14:32,918
始めましょう。
626
01:14:33,085 --> 01:14:34,293
- わかりました。
627
01:14:38,418 --> 01:14:39,418
待って。
628
01:14:43,543 --> 01:14:45,210
仕事、仕事、仕事…
629
01:14:45,376 --> 01:14:47,626
健康に気を付ける必要があります。
630
01:15:00,085 --> 01:15:01,210
ああ。
631
01:15:01,626 --> 01:15:03,960
読みましたか？
- はい、流し読みしました。
632
01:15:04,501 --> 01:15:05,543
- そして？
633
01:15:06,793 --> 01:15:09,126
- 不思議ですね。
ちょっと不気味ですらあります。
634
01:15:09,293 --> 01:15:10,460
- 気味の悪い！
635
01:15:11,126 --> 01:15:12,460
それはただの話です。
636
01:15:14,876 --> 01:15:16,168
なぜそれを取ったのですか？
637
01:15:24,918 --> 01:15:25,918
それは何ですか？
638
01:15:27,585 --> 01:15:31,043
- 誰かがそれを私のフロントガラスに貼ったんです。
- 誰が？
639
01:15:31,210 --> 01:15:32,751
- 手書きが見えないんですか？
640
01:15:33,626 --> 01:15:34,626
- うん。
641
01:15:39,668 --> 01:15:42,710
- なぜ彼は私にそのようなことを書くのですか？
- そうですね...
642
01:15:43,251 --> 01:15:44,751
遠くから彼は...
643
01:15:45,376 --> 01:15:48,793
テオと一緒にいると想像してた
そしてあなたと彼をだましています。
644
01:16:05,585 --> 01:16:06,626
何してるの？
645
01:16:07,376 --> 01:16:09,585
- 私の愛...
646
01:16:09,751 --> 01:16:11,543
忘れてください、約束します。
647
01:16:12,126 --> 01:16:15,168
遠くから私たちを見て、誰かがつまずいて出てきました。
648
01:16:15,335 --> 01:16:16,751
それだけです。はぁ？
649
01:16:16,918 --> 01:16:21,335
「叩くの恥ずかしくないの？」
君の友達のガールフレンド、この野郎？」
650
01:16:21,501 --> 01:16:23,918
それはちょっと不気味ではありませんか？
- えー...
651
01:16:24,251 --> 01:16:27,251
私が出会った男はまったく不気味ではありませんでした。
652
01:16:28,001 --> 01:16:29,793
彼の話は彼の母親についてです。
653
01:16:34,710 --> 01:16:36,335
- それにソースがかかりますか？
654
01:16:37,418 --> 01:16:39,085
- うーん、分かりません。
655
01:16:39,251 --> 01:16:40,460
横に置きます。
656
01:16:40,626 --> 01:16:41,626
- 終わり。
657
01:16:54,126 --> 01:16:55,626
- 食べ物を拾いました。
658
01:17:00,418 --> 01:17:01,501
私のお気に入りです。
659
01:17:02,335 --> 01:17:03,335
- もう読みましたか？
660
01:17:03,835 --> 01:17:04,835
- 2回。
661
01:17:07,501 --> 01:17:09,293
こういう物語はどうやって書くのですか？
662
01:17:09,668 --> 01:17:10,835
- なぜ？
663
01:17:12,293 --> 01:17:14,335
-どうやって作っているんですか？
664
01:17:17,335 --> 01:17:19,126
- なぜ知りたいのですか？
665
01:17:19,668 --> 01:17:21,460
- 私も書きたいです。
666
01:17:23,168 --> 01:17:24,168
- 何を書きますか？
667
01:17:24,543 --> 01:17:25,710
- ストーリー。
668
01:17:27,043 --> 01:17:28,126
- そうそう？
669
01:17:30,626 --> 01:17:32,085
なんて面白いアイデアでしょう！
670
01:17:34,043 --> 01:17:35,918
- 私は良い想像力を持っています。
671
01:17:36,085 --> 01:17:37,210
- そうですね。
672
01:17:38,460 --> 01:17:39,585
どうしてそれがわかるのですか？
673
01:17:42,626 --> 01:17:44,460
- 囚人には想像力があります。
674
01:17:46,668 --> 01:17:47,793
- うーん。
675
01:18:22,460 --> 01:18:23,460
- ごめん。
676
01:18:55,626 --> 01:18:58,376
- 今日で3周年を迎えます
ここで働いていたことを。
677
01:18:59,626 --> 01:19:01,751
まさかそうなるとは思わなかった
そこからキャリアを築きましょう。
678
01:19:03,543 --> 01:19:05,960
ちょうど3年前、
初めてのフォーリー作品を作りました。
679
01:19:08,043 --> 01:19:09,043
その前に、
680
01:19:09,376 --> 01:19:13,376
その足音は想像もしていませんでした
映画では再現されていました。
681
01:19:15,460 --> 01:19:19,001
私たちが始めたとき、
ニコは私に注意するように言いました
682
01:19:19,168 --> 01:19:21,251
あらゆる散歩のニュアンスに合わせて。
683
01:19:24,835 --> 01:19:26,085
クレイジーだった。
684
01:19:27,376 --> 01:19:30,751
料金を支払っていないことに気づきました
そこにはまったく注意してください。
685
01:19:32,501 --> 01:19:36,501
人々に気づかなかった
あまりにも違う歩き方をした。
686
01:19:38,585 --> 01:19:41,251
彼らの足元を見始めてから、
687
01:19:41,418 --> 01:19:43,793
人々は私にもっと同情的になったように思えました。
688
01:19:46,251 --> 01:19:49,126
彼らが歩道で私を追い越すとき、
689
01:19:49,293 --> 01:19:51,501
彼らのことは理解できるような気がするのですが、
690
01:19:52,043 --> 01:19:54,126
彼らの気持ちが私にもわかるような気がします。
691
01:19:56,918 --> 01:20:00,418
みんなの足音がすべてを物語ります。
692
01:20:25,585 --> 01:20:26,585
こんにちは。
693
01:20:47,835 --> 01:20:49,376
- 座ってもいいですか？
694
01:20:51,710 --> 01:20:53,210
お話したいのですが。
695
01:20:54,293 --> 01:20:55,418
- 何について？
696
01:20:58,918 --> 01:21:00,751
-あなたのことについて話したいのですが。
697
01:21:03,210 --> 01:21:04,210
- 私には特別なことは何もありません。
698
01:21:04,376 --> 01:21:07,251
私の人生には特別なことは何もありません
それはあなたにとって役立つかもしれません。
699
01:21:07,418 --> 01:21:10,876
それは普通の、普通の生活です。
他のみんなと同じように。
700
01:21:18,626 --> 01:21:20,710
あなたのお母さんは本当にスタジオで生まれたのですか？
701
01:21:22,335 --> 01:21:23,418
- はい。
702
01:21:24,876 --> 01:21:27,126
- なぜ私がテオと一緒にいると思ったのですか?
703
01:21:27,293 --> 01:21:28,501
- テオって誰？
704
01:21:28,668 --> 01:21:31,251
- 私の同僚です。
あなたが電話する人は...
705
01:21:31,668 --> 01:21:32,918
クリストフ。
706
01:21:35,210 --> 01:21:36,835
- わかりません、それは...
707
01:21:39,210 --> 01:21:40,835
それが与える印象。
708
01:21:44,001 --> 01:21:45,293
- それは彼の兄弟です。
709
01:21:50,126 --> 01:21:51,918
- それはただの話です。
710
01:21:52,918 --> 01:21:55,376
- では、なぜそのことをニコラスに任せるのでしょうか?
711
01:22:00,918 --> 01:22:02,876
このスタジオでは、ただ仕事をするだけです。
712
01:22:03,751 --> 01:22:06,460
カメラはありませんが、
誰も誰も騙してないよ。
713
01:22:06,626 --> 01:22:08,126
テオは私を愛していません。
714
01:22:08,293 --> 01:22:10,043
私の彼には家族がいません。
715
01:22:10,210 --> 01:22:13,418
誰も人を殺したくありません。
時々そこで寝ます
716
01:22:13,585 --> 01:22:15,918
疲れ果てているので、
でも一人で。
717
01:22:16,085 --> 01:22:17,793
ほら、それは...
718
01:22:18,251 --> 01:22:19,960
平凡で、繰り返される人生。
719
01:22:22,751 --> 01:22:24,626
- 私はそれをすべて変えることができます。
720
01:22:25,543 --> 01:22:26,668
- なぜ？
721
01:22:27,085 --> 01:22:29,460
- そうですね、よりリアルにするためです。
722
01:22:29,626 --> 01:22:31,835
- それはすべてのポイントを奪います。
723
01:22:32,876 --> 01:22:36,418
私はこれをすべてあなたに伝えています
だからあなたはそれを知っています
724
01:22:36,585 --> 01:22:39,043
あなたが私たちのことを信じているのは真実ではありません。
725
01:22:47,793 --> 01:22:49,418
- ほら、これはあなたのためのものです。
726
01:22:55,793 --> 01:22:57,876
- ちょっとお聞きしてもいいですか？
727
01:23:00,876 --> 01:23:02,335
私をスパイするのはやめてください。
728
01:23:05,293 --> 01:23:06,751
約束しますか？
729
01:23:07,710 --> 01:23:08,710
- アダム？
730
01:23:12,376 --> 01:23:13,460
アダム？
731
01:23:33,251 --> 01:23:34,543
ああ...
732
01:24:30,710 --> 01:24:32,876
-また会いましょう。
733
01:24:33,043 --> 01:24:34,501
ゆっくり休んでみてください。
734
01:24:34,668 --> 01:24:36,710
♪ - うん、いいですね。
735
01:24:36,876 --> 01:24:39,668
わかりました、さようなら。 ♪-また会いましょう。さよなら。
736
01:24:44,918 --> 01:24:47,168
- なりつつあるようです
少しは良くなりましたね？
737
01:24:47,335 --> 01:24:49,251
- ええ、とにかく、
738
01:24:49,418 --> 01:24:50,835
私の士気は良好です。
739
01:24:58,835 --> 01:25:00,668
- 私のノートを見ませんでしたか？
740
01:25:00,835 --> 01:25:02,585
- あなたのノートは？いいえ。
741
01:25:03,793 --> 01:25:06,168
- 何か食べてもいいですか
それとも続けますか？
742
01:25:06,335 --> 01:25:07,126
- いいえ、
743
01:25:07,293 --> 01:25:08,710
もちろん、食べてください。
744
01:25:08,876 --> 01:25:10,043
ゆっくりしてください。
745
01:25:10,793 --> 01:25:12,376
- サラダは食べますか？
746
01:25:12,543 --> 01:25:14,210
- いえ、ありがとう、それは親切ですね。
747
01:25:17,543 --> 01:25:20,668
このプロジェクトの後、
3週間寝ます！
748
01:25:20,835 --> 01:25:23,376
- 夢を見ているんですね！
あなたはあなたの兄弟を知っています、
749
01:25:23,543 --> 01:25:25,085
私たちは持つつもりです
正しく進み続けるために。
750
01:25:28,835 --> 01:25:29,876
おお。
751
01:25:30,668 --> 01:25:34,293
この雨はすごいですね。
752
01:25:34,460 --> 01:25:36,126
- RER電車に乗るつもりです。
753
01:25:41,085 --> 01:25:42,251
- 何？
754
01:25:42,418 --> 01:25:44,585
- これを聞くと、あの人の話を思い出します。
755
01:25:45,501 --> 01:25:46,543
- 意味？
756
01:25:47,293 --> 01:25:49,501
-まさにそれが起こります。
757
01:25:50,251 --> 01:25:53,793
雨が降っているので、彼女は自転車に乗りたいと思っています。
RERは動いていない。
758
01:25:54,418 --> 01:25:57,210
それで、彼女はここで寝ています
そして彼女の同僚も彼女に加わります。
759
01:25:58,168 --> 01:26:01,126
- それで、彼女の同僚は、
それはニコですか、それとも私ですか？
760
01:26:01,293 --> 01:26:02,376
- ニコです。
761
01:26:02,835 --> 01:26:04,668
だって、あなたは私の彼氏だから。
762
01:26:08,210 --> 01:26:10,376
- うん。
763
01:26:11,001 --> 01:26:12,376
- それはワイルドですね...
764
01:26:24,960 --> 01:26:27,251
なぜ彼は私たちが一緒にいると思ったのでしょうか？
765
01:26:27,626 --> 01:26:30,251
- 遠くから見ると、
そういう印象を与えるだろう。
766
01:26:31,585 --> 01:26:32,710
- うん。
767
01:26:40,001 --> 01:26:42,460
- さて、話を戻しましょうか？
768
01:28:01,043 --> 01:28:02,335
どうしたの？
769
01:28:02,918 --> 01:28:04,126
- 1分です。ごめん！
770
01:28:06,543 --> 01:28:07,543
- 大丈夫ですか？
771
01:28:12,835 --> 01:28:15,543
- また始まるんですか？
772
01:28:15,918 --> 01:28:16,751
待って。
773
01:28:16,918 --> 01:28:18,210
- あそこを見てください!
774
01:28:23,168 --> 01:28:25,335
- 鎮痛剤のことは忘れてください。
横になっていてください
775
01:28:25,501 --> 01:28:26,835
自宅で一ヶ月。
776
01:28:27,001 --> 01:28:29,835
- 連れて帰りましょうか？
- まず錠剤を飲みます。
777
01:28:30,418 --> 01:28:31,085
- いいえ、
778
01:28:31,251 --> 01:28:32,668
何も残っていない。
779
01:28:32,835 --> 01:28:34,376
- 買いに行きます。
780
01:28:34,543 --> 01:28:36,085
- クソ...
- 分かった？
781
01:28:37,001 --> 01:28:38,043
ここ。
782
01:28:38,210 --> 01:28:40,376
さあ、座ってください。
- 簡単。
783
01:28:40,543 --> 01:28:41,918
- はい、ここにいます。
784
01:28:43,376 --> 01:28:44,460
そこには。
785
01:28:48,210 --> 01:28:50,001
待って。
- 待って、待って。
786
01:28:56,293 --> 01:28:57,960
- 一体何をしているのですか？
787
01:28:59,085 --> 01:29:00,960
- 一日休みを取ったらどうですか？
788
01:29:01,126 --> 01:29:03,126
- これだけの仕事をして？
- 誰が気にする。
789
01:29:06,501 --> 01:29:07,710
- 私は行きます。
790
01:29:07,876 --> 01:29:09,043
- ありがとう、ハニー。
791
01:29:11,918 --> 01:29:14,626
- それは 6.90 ユーロになります。
792
01:29:14,793 --> 01:29:15,918
ありがとう。
793
01:29:16,835 --> 01:29:17,835
- 領収書。
794
01:29:18,001 --> 01:29:20,335
- ありがとう。
- さようなら、良い一日を。
795
01:29:20,876 --> 01:29:22,126
こんにちは、先生。
796
01:29:24,168 --> 01:29:26,668
- さあ。ありがとう、さようなら。
797
01:29:34,085 --> 01:29:35,293
- なぜ私をフォローしているのですか？
798
01:29:35,668 --> 01:29:36,668
- 私はあなたをフォローしていません。
799
01:29:36,835 --> 01:29:38,543
-それで、ここで何をしているのですか？
800
01:29:38,710 --> 01:29:40,751
- 母のために包帯を買いました。
801
01:29:40,918 --> 01:29:43,543
- 親切にするために話しただけです。
802
01:29:43,710 --> 01:29:44,543
しかし今回は、
803
01:29:44,710 --> 01:29:46,251
本当に気になります。
804
01:29:46,751 --> 01:29:48,585
- 話すのが好きです。
805
01:29:48,751 --> 01:29:51,626
- 全てをごちゃ混ぜにしてるね。
私はあなたのキャラクターではありません。
806
01:29:53,001 --> 01:29:54,043
わかった？
807
01:30:04,418 --> 01:30:05,501
- 座って下さい。
808
01:30:05,668 --> 01:30:06,793
- 結構です。
809
01:30:08,085 --> 01:30:09,168
- それなら捨てに行きます
810
01:30:09,335 --> 01:30:11,126
あのクソネズミたち。
811
01:30:20,043 --> 01:30:22,001
- 数日間保管できますか?
812
01:30:22,710 --> 01:30:23,793
- なぜ？
813
01:30:24,168 --> 01:30:25,710
- 私は彼らの母親を殺しました。
814
01:30:28,585 --> 01:30:29,793
- 座って下さい。
815
01:30:39,876 --> 01:30:41,251
彼女に会ったことがありますか？
816
01:30:42,335 --> 01:30:43,418
- 誰が？
817
01:30:43,585 --> 01:30:44,585
- 通りの向かいの女の子。
818
01:30:46,168 --> 01:30:47,210
- いいえ。
819
01:30:47,918 --> 01:30:49,835
- では、なぜ彼女のノートを持っているのですか？
820
01:30:51,960 --> 01:30:53,168
- 私は彼女からそれを盗みました。
821
01:30:54,501 --> 01:30:55,710
- 何？
822
01:30:56,126 --> 01:30:57,418
- RERで。
823
01:30:59,751 --> 01:31:01,001
-なぜそんなことをしたのですか？
824
01:31:01,168 --> 01:31:02,376
- 彼女のことを知りたかったのです。
825
01:31:08,876 --> 01:31:09,626
- 君は頭がおかしいよ。
826
01:31:09,793 --> 01:31:11,460
あなたは完全に正気を失っています。
827
01:31:19,585 --> 01:31:21,710
なぜ私の原稿を保管していたのでしょうか？
828
01:31:23,126 --> 01:31:25,001
- 読みたくなりました。
829
01:31:29,626 --> 01:31:32,043
- 右ブラインド、
モーターが故障した。
830
01:31:32,210 --> 01:31:34,251
左側には、
それはコントロールセンサーです
831
01:31:34,418 --> 01:31:35,626
それは機能しなくなりました。
832
01:31:40,001 --> 01:31:43,251
- もうすぐ終わりですか？
- はい、ほぼ完成です。
833
01:31:48,335 --> 01:31:51,876
- 全部めちゃくちゃにしてやるよ
このサイコのせいでスケジュールが狂う。
834
01:31:52,418 --> 01:31:54,126
- ブラインドは下げたままにしますか
835
01:31:54,293 --> 01:31:55,293
いつも？
836
01:31:57,001 --> 01:31:58,418
- そうでなければ、警察だ。
837
01:31:58,585 --> 01:31:59,835
- ああ、さあ！
838
01:32:00,001 --> 01:32:01,501
もう二度と起こらないでしょう。
839
01:32:02,210 --> 01:32:03,293
-それはもう言いましたね。
840
01:32:04,001 --> 01:32:05,085
- それは私のせいではありません。
841
01:32:06,626 --> 01:32:07,418
ハニー、
842
01:32:07,585 --> 01:32:09,251
午後4時です。
MRI検査を受けていなかったのですか？
843
01:32:10,835 --> 01:32:11,835
(- なんてことだ。)
844
01:32:13,793 --> 01:32:17,126
このプロジェクトで何をすればいいですか?
明日の朝が期限です！
845
01:32:17,293 --> 01:32:18,293
- 対応させていただきます。
846
01:32:18,376 --> 01:32:20,626
持ってはいけません
背中を押して入ってください。
847
01:32:21,668 --> 01:32:22,876
さあ、急いで。
848
01:32:27,543 --> 01:32:28,751
- テオ。
849
01:32:28,918 --> 01:32:29,710
- うん？
850
01:32:29,876 --> 01:32:32,126
- 今夜までに終わらせられると思いますか?
851
01:32:32,668 --> 01:32:34,918
- 私たちはニタと一緒に住むつもりです
852
01:32:35,085 --> 01:32:36,793
終わるまで。
853
01:32:38,168 --> 01:32:39,293
- ここ。
854
01:32:39,793 --> 01:32:43,001
そしてMRI検査の後、
あなたはまっすぐ家に帰って休みます、いいですか？
855
01:32:44,251 --> 01:32:45,251
- 何！
856
01:32:46,960 --> 01:32:47,751
- 何？
857
01:32:47,918 --> 01:32:50,751
- 事態はますます激しくなってきています！
これは本当にクールです。
858
01:34:15,501 --> 01:34:17,335
- それはいいですか？
- はい、はい。
859
01:34:27,043 --> 01:34:28,376
- 再度、感謝します。
860
01:34:28,543 --> 01:34:30,543
- それについては言わないで、さようなら。
- さようなら。
861
01:34:36,710 --> 01:34:37,876
来て。
862
01:34:38,043 --> 01:34:39,293
- さあ、ニタ。
863
01:34:46,293 --> 01:34:47,668
- 誰かいますか？
864
01:34:52,085 --> 01:34:53,251
誰かいますか？
865
01:34:56,668 --> 01:34:57,835
誰かいますか？
866
01:35:02,710 --> 01:35:06,085
- マリア…私の背中です。
867
01:35:06,251 --> 01:35:07,835
手伝ってくれませんか
868
01:35:08,001 --> 01:35:10,710
お願いします?
869
01:35:12,460 --> 01:35:14,501
私に寄りかかってください。
870
01:35:20,710 --> 01:35:21,793
ここに座ってください。
871
01:35:21,960 --> 01:35:23,001
- 待って。
872
01:35:24,418 --> 01:35:25,418
- さあ。
873
01:35:26,335 --> 01:35:28,876
待ってください、助けを呼びます。
874
01:35:29,668 --> 01:35:32,543
- いいえ、気にしないでください!
お願いします。
875
01:35:32,710 --> 01:35:34,335
- 本気ですか？
876
01:35:36,876 --> 01:35:38,168
ごめんなさい。
877
01:35:39,126 --> 01:35:41,126
- いえ、全く問題ありません。
878
01:35:41,751 --> 01:35:46,210
空気を抜くために通りかかったときに目にしたのは
光。ここに誰がいるのかと思った。
879
01:35:47,376 --> 01:35:49,460
- 建物を見てみたかった
通りの向こう側。
880
01:35:51,626 --> 01:35:53,626
私たちをスパイしている男がいます。
881
01:35:55,876 --> 01:35:56,876
- 誰だ？
882
01:35:57,043 --> 01:35:58,918
- わかりません、若い男です。
883
01:35:59,085 --> 01:36:01,918
彼は私たちについての物語を書きました
そしてそれをニタに渡しました。
884
01:36:02,876 --> 01:36:06,293
- 私はその人たちのことを知っています
長い間この建物の中で、
885
01:36:06,460 --> 01:36:09,418
しかし、若い作家は決してそうではありません。
886
01:36:11,376 --> 01:36:13,126
そして何か問題があるのでしょうか？
887
01:36:13,293 --> 01:36:17,168
- いいえ、ただ興味があっただけです。
それが誰なのか知りたかった。
888
01:36:17,335 --> 01:36:20,335
- 待ってください、お手伝いさせてください。
- ありがとう。
889
01:36:21,085 --> 01:36:22,335
- さあ。
- ありがとう。
890
01:36:23,001 --> 01:36:26,793
- 同僚に電話したほうがいいですか?
- 絶対に違います。彼らを心配させるでしょう。
891
01:36:26,960 --> 01:36:28,585
ありがとう、マリア。
- あとはお任せします。
892
01:36:28,751 --> 01:36:29,751
- そしてごめんなさい。
893
01:36:42,251 --> 01:36:43,251
♪ - こんにちは？
894
01:36:43,335 --> 01:36:46,418
- はい、シルヴィ、話せますか？ ♪ - はい。
895
01:36:47,210 --> 01:36:48,335
- はい、その...
896
01:36:48,710 --> 01:36:52,126
♪ - はい、なぜですか?
897
01:36:52,585 --> 01:36:54,585
- 彼は本当に奇妙なことをしました。
898
01:37:09,168 --> 01:37:10,460
-なぜそんなことをしたのですか？
899
01:37:11,626 --> 01:37:12,335
- 何？
900
01:37:12,501 --> 01:37:13,835
- あなたは彼女に私の小説をあげました!
901
01:37:16,960 --> 01:37:17,960
なぜ？
902
01:37:18,626 --> 01:37:20,751
- 彼女がそれについてどう思うかを見るためです。
903
01:37:20,918 --> 01:37:22,376
- そうそう？そして？
904
01:37:22,543 --> 01:37:24,751
- 彼女はとても気に入ってくれました。
905
01:37:24,918 --> 01:37:26,793
- 「面白い話を書きましたね。」
906
01:37:26,960 --> 01:37:27,960
- あなたですか、それとも私ですか？
907
01:37:28,960 --> 01:37:30,001
- あなたはそれを捨てました。
908
01:37:30,168 --> 01:37:31,335
- 彼女はそれをどう読んだのですか？
909
01:37:33,918 --> 01:37:36,043
- 復元して再コピーしました。
910
01:37:36,960 --> 01:37:39,126
- それで、あなたは彼女にそれを書いたと言いましたか？
911
01:37:41,168 --> 01:37:42,168
そうですか？
912
01:37:42,210 --> 01:37:43,210
- すみません。
913
01:37:46,376 --> 01:37:47,501
- あなたは詐欺師です。
914
01:37:47,668 --> 01:37:49,793
荷物を持って出発してください。
915
01:38:11,960 --> 01:38:15,501
- それを取り上げてください
あなたをここに連れてきたのは誰ですか。
916
01:38:17,793 --> 01:38:19,335
そして鍵は置いておきます。
917
01:38:30,960 --> 01:38:34,085
- 奥様、私は取ったほうがいいでしょうか
この部屋の本も？
918
01:38:34,251 --> 01:38:35,335
- はい。
919
01:39:07,543 --> 01:39:08,876
- 別のテイクをやってみましょうか？
920
01:39:09,960 --> 01:39:11,376
-いいえ、それは良かったです。
921
01:39:11,543 --> 01:39:12,960
- 何人残っていますか？
922
01:39:13,585 --> 01:39:14,626
- たくさん。
923
01:39:21,085 --> 01:39:22,960
- 明日の朝から再開してもいいですか？
924
01:39:23,793 --> 01:39:26,168
- いいえ、今夜は終わらせなければなりません。
925
01:39:26,335 --> 01:39:27,710
- 私はお腹が空いています！
926
01:39:28,168 --> 01:39:29,751
- 自分に何かを注文してください。
927
01:39:30,543 --> 01:39:31,626
- えー...
928
01:39:31,793 --> 01:39:33,251
そうだけど、あなたはどうですか？
929
01:39:33,418 --> 01:39:34,751
- 元気です。
930
01:39:34,918 --> 01:39:36,335
- さあ、休憩しましょう。
931
01:39:36,710 --> 01:39:38,835
新鮮な空気を吸って、また始めましょう。
932
01:39:39,585 --> 01:39:40,710
- はい、どうぞ。
933
01:39:40,876 --> 01:39:42,710
- 来て。
934
01:39:52,543 --> 01:39:54,418
- こんばんは。
- こんばんは。
935
01:39:54,585 --> 01:39:56,168
- 元気ですか？
936
01:39:56,876 --> 01:39:58,376
- それで、お孫さんはどうですか？
937
01:39:58,543 --> 01:40:02,126
彼は学校を始めましたね。
彼はとてもかわいいです！
938
01:40:02,293 --> 01:40:03,293
- ありがとう。
939
01:40:12,960 --> 01:40:15,585
ところで、あの人は見つかりましたか？
940
01:40:16,793 --> 01:40:17,876
- 誰が？
941
01:40:18,710 --> 01:40:21,126
- 通りの向かいの男、作家です。
942
01:40:21,668 --> 01:40:23,460
- どうしてそのことを知っているのですか？
943
01:40:23,626 --> 01:40:24,751
- あなたの同僚です。
944
01:40:24,918 --> 01:40:26,751
彼は彼を追跡しようとしていた。
945
01:40:27,918 --> 01:40:30,668
- 彼はいつも誇張します。
それは何も重要なことではありません。
946
01:40:43,335 --> 01:40:44,335
- ニタ？
947
01:40:44,793 --> 01:40:45,835
- はい？
948
01:40:48,543 --> 01:40:50,918
- 私にとってあなたは娘のようなものですから...
949
01:40:51,085 --> 01:40:53,251
何か言わなければなりません。
950
01:40:53,418 --> 01:40:54,418
- はい？
951
01:40:55,126 --> 01:40:56,960
問題はありますか?
952
01:40:57,126 --> 01:41:00,876
- 今日の初め、あなたの同僚は
隣のアパートで。
953
01:41:01,043 --> 01:41:03,418
彼はあなたをスパイしていなかったのだろうか。
954
01:41:40,876 --> 01:41:43,626
- 私たちが知っている限りでは、
彼は本当にそこに行ったのです...
955
01:41:44,751 --> 01:41:47,293
窓を探してみてください
通りの向かいの男の。
956
01:41:54,001 --> 01:41:55,168
- わからない。
957
01:41:58,126 --> 01:42:00,626
- なぜ彼は私たちをスパイするのでしょうか?
つまり...
958
01:42:01,585 --> 01:42:02,751
- 分かりません。
959
01:42:05,585 --> 01:42:07,793
彼は私たちの間に何かがあると思っている。
960
01:42:12,710 --> 01:42:14,460
- なぜ彼はそう思うのでしょうか？
961
01:42:14,626 --> 01:42:16,626
- あなたは私より彼のことをよく知っています。
962
01:42:18,793 --> 01:42:20,085
- どういう意味ですか？
963
01:42:21,293 --> 01:42:22,543
- 彼は不信感を持っています。
964
01:42:23,960 --> 01:42:25,585
彼は皆を疑っている。
965
01:42:27,085 --> 01:42:28,085
- 私でも？
966
01:42:29,543 --> 01:42:30,543
- あるいは私。
967
01:42:35,210 --> 01:42:36,626
- いいえ、信じられません。
968
01:44:43,668 --> 01:44:44,668
わかりました。
969
01:45:15,626 --> 01:45:17,251
- それは何ですか？
970
01:45:17,418 --> 01:45:19,168
なぜそんな目で私を見るのですか？
971
01:45:19,335 --> 01:45:20,335
- ちょっと疑問に思ったのですが
972
01:45:20,501 --> 01:45:23,418
ニコが行って私たちについて想像したこと...
973
01:45:25,751 --> 01:45:27,126
彼は私たちが一緒に寝ていると思っているの？
974
01:45:27,293 --> 01:45:28,835
彼が背を向けた瞬間？
975
01:45:36,085 --> 01:45:37,251
- 皆さん！
976
01:45:37,418 --> 01:45:39,085
あと 5 分で閉店です。
977
01:46:34,793 --> 01:46:36,168
- 大丈夫ですか？
978
01:46:42,376 --> 01:46:43,710
大丈夫ですよ。
979
01:46:44,251 --> 01:46:45,376
はぁ？大丈夫ですよ。
980
01:46:56,085 --> 01:46:58,126
やっぱり、分かりやすいですね…
981
01:46:58,293 --> 01:46:59,585
彼の心配。
982
01:46:59,751 --> 01:47:01,251
- 心配？なぜ？
983
01:47:01,960 --> 01:47:03,918
- 詳しく説明する必要はありませんが、
984
01:47:04,085 --> 01:47:05,876
でもあなたはとても魅力的です...
985
01:47:06,043 --> 01:47:07,085
あなたは...
986
01:47:08,043 --> 01:47:10,751
- やめて！
真剣にお願いします。
987
01:47:15,376 --> 01:47:18,418
- 誓います、
それは男にとって十分な理由です。
988
01:47:18,585 --> 01:47:19,751
疑ってかかること。
989
01:47:19,918 --> 01:47:21,251
- あなたは彼の兄弟です!
990
01:47:24,210 --> 01:47:26,001
- はい、私は彼の兄弟です。
991
01:47:27,043 --> 01:47:28,710
ただずっと若いです。
992
01:47:29,751 --> 01:47:31,126
- それはばかげています。
993
01:47:32,835 --> 01:47:35,543
- それは彼が小説に書いたことではありませんか？
994
01:47:37,960 --> 01:47:39,876
それはどこからともなくやってくるわけではありません。
995
01:47:40,751 --> 01:47:41,876
- 来て。
996
01:47:43,168 --> 01:47:45,543
まだそのシーンは終わっていない。
- 待って！
997
01:47:47,585 --> 01:47:49,126
座ってください、時間はあります。
998
01:47:49,918 --> 01:47:51,585
ただ、分かりません...
999
01:48:03,543 --> 01:48:05,251
見てみましょう。
1000
01:48:06,293 --> 01:48:07,876
(-何をしているの?)
1001
01:48:13,126 --> 01:48:14,251
テオ、いいえ。
1002
01:48:14,710 --> 01:48:15,710
テオ、いいえ。
1003
01:48:15,793 --> 01:48:17,251
止めて下さい。
1004
01:48:17,835 --> 01:48:20,168
やめてください。
お願いします！
1005
01:48:20,335 --> 01:48:21,626
停止！
1006
01:48:22,001 --> 01:48:23,251
ちょっとやめて！
1007
01:48:30,168 --> 01:48:31,293
- 待って...
1008
01:48:32,835 --> 01:48:33,543
すみません、
1009
01:48:33,710 --> 01:48:36,543
ごめんなさい。
何が私の心に刺さったのか分かりません...
1010
01:48:37,918 --> 01:48:39,043
すみません、ニタさん。
1011
01:48:39,210 --> 01:48:41,001
- 私から離れてください！
1012
01:48:41,168 --> 01:48:42,168
- 私に話しかけないでください。
1013
01:48:42,251 --> 01:48:43,251
- わかりました。
1014
01:48:44,210 --> 01:48:46,918
ニタ…
- 私から離れてください！
1015
01:48:47,085 --> 01:48:48,918
- 何が私の心に引っかかったのか分かりません。
1016
01:48:49,085 --> 01:48:50,835
ごめんなさい...
1017
01:48:51,001 --> 01:48:52,293
- 私から離れてください！
1018
01:48:52,460 --> 01:48:53,293
- ごめんなさい。
1019
01:48:53,460 --> 01:48:54,126
- 離れてください！
1020
01:48:54,293 --> 01:48:55,543
- ニタ...
1021
01:48:56,501 --> 01:48:57,501
くそー！
1022
01:49:11,501 --> 01:49:12,626
くそー...
1023
01:49:14,043 --> 01:49:15,210
ああ、くそー...
1024
01:49:16,543 --> 01:49:17,543
ニタ？
1025
01:49:18,293 --> 01:49:20,001
聞いてください。
1026
01:49:20,335 --> 01:49:21,085
知っている。
1027
01:49:21,251 --> 01:49:23,501
何が私の心に刺さったのか分かりませんが、
ごめんなさい。
1028
01:49:23,668 --> 01:49:26,293
私は正気を失いました。
とても恥ずかしいです...
1029
01:49:26,460 --> 01:49:27,626
とても恥ずかしいです。
1030
01:49:28,168 --> 01:49:30,376
ああ、くそー、信じられない！
ああクソ...
1031
01:49:33,751 --> 01:49:35,501
仁田さん、お願いします。
1032
01:49:35,960 --> 01:49:38,168
ただ話したいだけなんです。
1033
01:49:38,335 --> 01:49:40,460
ちょっと待ってください。話しましょう。
- いいえ。
1034
01:49:40,626 --> 01:49:43,168
- 座って話してもいいですか？
お願いします?
1035
01:49:43,585 --> 01:49:44,585
ニタ。
1036
01:49:47,168 --> 01:49:50,001
駅まで歩いて行きます。
そうすれば、私たちは...
1037
01:49:50,793 --> 01:49:52,835
待ってください！おい！
1038
01:49:54,168 --> 01:49:57,585
それは単なる事故でした。
何が起こったのか分かりません。
1039
01:49:57,751 --> 01:49:59,876
ただ座っていただければいいのですが
1040
01:50:00,043 --> 01:50:01,335
そして2分間チャットします。
1041
01:50:01,501 --> 01:50:03,793
- 出してください、さもなければ警察を呼びます。
1042
01:51:38,043 --> 01:51:41,376
- 与えるためにフォローしました
あなたは私が書いたものです。
1043
01:51:42,085 --> 01:51:43,085
- おい！
1044
01:51:43,751 --> 01:51:44,876
なんでしょう？
1045
01:51:45,043 --> 01:51:47,876
- 彼は何も望んでいません。
彼を放っておいて、行きなさい。
1046
01:51:48,043 --> 01:51:49,585
ここから出て行け！
- 何を探していますか？
1047
01:51:49,751 --> 01:51:51,210
- 彼女に何かあげます。
1048
01:51:51,376 --> 01:51:52,668
- 何のために？
1049
01:51:52,835 --> 01:51:55,168
- 彼女がそれについてどう思うかを見るためです。
1050
01:51:56,501 --> 01:51:57,876
- なぜこんなことをするのですか？
1051
01:52:00,876 --> 01:52:02,376
- こんなくだらない小説を書いたのはあなたですか？
1052
01:52:03,043 --> 01:52:04,501
私がそれについてどう思うか知っていますか？
1053
01:52:04,668 --> 01:52:06,668
- お願いします。
- 私に聞いて。
1054
01:52:06,835 --> 01:52:09,085
私の考えを知りたいですか？
1055
01:52:09,251 --> 01:52:11,626
- いいえ！
- 放っておいてください!
1056
01:52:12,126 --> 01:52:12,793
- いいえ！
1057
01:52:12,960 --> 01:52:13,960
- 私を放してください！
1058
01:52:14,376 --> 01:52:15,626
- やめて！
1059
01:52:15,793 --> 01:52:16,418
停止！
1060
01:52:16,585 --> 01:52:17,585
停止！
1061
01:52:18,376 --> 01:52:19,460
ああ、クソ！
1062
01:52:23,876 --> 01:52:24,960
見てみましょう。
1063
01:52:25,835 --> 01:52:26,918
大丈夫？
1064
01:52:34,043 --> 01:52:35,793
迷子になる。ここから出て行け。
1065
01:52:35,960 --> 01:52:37,501
- 大丈夫です。
- 出て行け。
1066
01:52:38,793 --> 01:52:40,168
それで十分です！いいえ！
1067
01:52:41,626 --> 01:52:42,710
- 下衆野郎！
1068
01:52:44,918 --> 01:52:45,960
- 停止！
1069
01:52:48,668 --> 01:52:49,668
落ち着け！
1070
01:52:51,001 --> 01:52:52,460
いいえ！
- 下衆野郎！
1071
01:52:53,918 --> 01:52:55,085
ここに来て！
1072
01:52:57,251 --> 01:52:58,793
ここに帰れ、このクソ野郎！
1073
01:52:59,168 --> 01:53:01,460
そこでやめてください。
やめて、言ってるのよ！
1074
01:53:01,876 --> 01:53:02,876
停止！
1075
01:53:03,460 --> 01:53:05,251
さあ、警察に電話します。
1076
01:53:05,918 --> 01:53:07,293
お前はクソ野郎だ！
1077
01:53:23,376 --> 01:53:26,751
- 作家になれますか
一行も書いたことがないとき？
1078
01:53:28,251 --> 01:53:31,376
才能がないとき
想像する以外に、
1079
01:53:32,251 --> 01:53:33,543
嘘つき、
1080
01:53:34,710 --> 01:53:36,710
時には軽微な窃盗？
1081
01:53:37,793 --> 01:53:40,668
いつになるかわからないとき、
またはどこで、
1082
01:53:40,835 --> 01:53:42,626
またはどの母親の子宮から
1083
01:53:42,793 --> 01:53:45,043
あなたは世界の混乱に放り出されましたか？
1084
01:54:16,668 --> 01:54:18,626
- どうしたの？
1085
01:55:01,918 --> 01:55:02,918
- テオ...
1086
01:55:05,585 --> 01:55:06,668
- こんにちは。
1087
01:55:08,460 --> 01:55:09,460
- 家に来なかったのですか
1088
01:55:09,626 --> 01:55:10,960
昨夜？
1089
01:55:11,793 --> 01:55:13,543
- いいえ、遅くまで働いていました。
1090
01:55:14,710 --> 01:55:15,710
-もう終わりましたか？
1091
01:55:17,626 --> 01:55:19,126
- ほぼ、そうですね。
1092
01:55:25,335 --> 01:55:26,835
- そこで何が起こったのですか？
1093
01:55:27,001 --> 01:55:28,001
- はぁ？
1094
01:55:28,043 --> 01:55:29,960
- どうしたの？
- 何もない。
1095
01:55:31,418 --> 01:55:32,960
- 見てみましょう。
1096
01:55:33,585 --> 01:55:34,585
- 元気です。
1097
01:55:41,418 --> 01:55:42,960
喧嘩になってしまった。
1098
01:55:44,376 --> 01:55:45,501
- 誰と？
1099
01:55:46,585 --> 01:55:48,501
- 通りの向かいにいるあのクソ野郎と！
1100
01:55:48,668 --> 01:55:50,835
- 作家は？
- うん。
1101
01:55:51,001 --> 01:55:53,126
彼はRER電車に現れた。
1102
01:55:53,293 --> 01:55:55,085
彼はニタに嫌がらせを始めた。
1103
01:55:55,585 --> 01:55:57,043
- 警察に電話しましたか？
1104
01:55:58,043 --> 01:55:59,918
- いいえ、彼は逃げました。
1105
01:56:01,668 --> 01:56:02,793
- それはばかげています、
1106
01:56:02,960 --> 01:56:04,543
このままではいけない！
1107
01:56:06,418 --> 01:56:07,835
- 彼は狂人だ。
1108
01:56:10,501 --> 01:56:12,835
しかし、昨日以降、彼は戻ってきません。
1109
01:56:14,751 --> 01:56:15,918
どれだか知っていますか
1110
01:56:16,085 --> 01:56:17,210
彼の窓は？
1111
01:56:17,710 --> 01:56:18,710
- いいえ。
1112
01:56:20,751 --> 01:56:22,251
- それで、ニタ、彼女は知っていますか？
1113
01:56:23,835 --> 01:56:25,001
- わからない。
1114
01:56:34,876 --> 01:56:35,876
- ああ...
1115
01:56:36,085 --> 01:56:37,501
- 大丈夫ですか？
- はい。
1116
01:56:40,710 --> 01:56:42,418
- あなたに連絡を取ろうとしましたが、
1117
01:56:42,585 --> 01:56:43,918
しかしあなたは答えませんでした。
1118
01:56:44,085 --> 01:56:46,210
- えー...聞こえませんでした。
1119
01:56:53,585 --> 01:56:55,168
-本当に大丈夫ですか？
1120
01:56:57,210 --> 01:56:58,335
- はい。
1121
01:56:58,501 --> 01:57:00,793
- 彼は今朝近くにいませんでしたか?
- 誰が？
1122
01:57:00,960 --> 01:57:03,668
- さて、あなたを悩ませた男です。
- なんてこった。
1123
01:57:11,376 --> 01:57:13,918
- どれが彼のアパートか知っていますか?
1124
01:57:14,501 --> 01:57:15,501
- いいえ。
1125
01:57:23,418 --> 01:57:24,710
どこへ行くの？
1126
01:57:25,668 --> 01:57:26,751
- すぐに戻ります。
1127
01:57:45,460 --> 01:57:46,460
- こんにちは。
1128
01:57:48,085 --> 01:57:49,126
- ここにいますね。
1129
01:57:50,043 --> 01:57:51,043
- 私は...
1130
01:57:51,126 --> 01:57:52,710
ここで眠ってしまいました。
1131
01:57:53,210 --> 01:57:55,585
- 少なくとも眠らなければなりません。
1132
01:58:03,210 --> 01:58:04,876
約束を忘れたのですか？
1133
01:58:06,668 --> 01:58:08,043
覚えていますか？
1134
01:58:08,543 --> 01:58:10,168
あなたはそんなはずじゃなかった
もう仕事に来ないように。
1135
01:58:13,710 --> 01:58:16,168
- ニタ、謝りました。
私は言いました...
1136
01:58:17,960 --> 01:58:22,876
私たちは自分たちの人生を台無しにするつもりはない
数秒間の愚かさ。
1137
01:58:24,251 --> 01:58:26,043
この仕事が必要なんです。
1138
01:58:27,876 --> 01:58:30,876
次に進む方法を見つけることはできないでしょうか？
1139
01:58:31,043 --> 01:58:32,085
- いいえ。
1140
01:58:34,335 --> 01:58:35,501
できません。
1141
01:58:40,960 --> 01:58:43,335
- 彼は私にとって単なる兄弟ではありません。
1142
01:58:46,668 --> 01:58:48,085
彼は私の人生のすべてです。
1143
01:58:56,085 --> 01:59:02,710
...
1144
01:59:23,168 --> 01:59:24,376
- こんにちは、奥様。
1145
01:59:25,085 --> 01:59:27,501
お邪魔して申し訳ありません。
私は通りの向かい側で働いています
1146
01:59:27,668 --> 01:59:30,043
そして私は男を探しています
この辺に住んでいる人は、
1147
01:59:30,210 --> 01:59:31,418
20代の頃。
1148
01:59:31,585 --> 01:59:33,751
- 私は彼を知りません。
1149
01:59:33,918 --> 01:59:36,043
しかし、彼は何かを書いていると思います。
1150
01:59:37,001 --> 01:59:39,418
- 昨夜あなたの同僚が殴ったものですか?
1151
01:59:39,585 --> 01:59:40,876
- 彼を知っていますか？
1152
01:59:41,043 --> 01:59:42,043
- 彼に何を望んでいますか？
1153
01:59:43,168 --> 01:59:44,418
- ただ彼と話すためです。
1154
01:59:45,293 --> 01:59:46,293
- 何について？
1155
01:59:47,376 --> 01:59:49,043
- 彼に警告したいのですが
1156
01:59:49,210 --> 01:59:51,543
それは次回、
それは警察です。
1157
01:59:52,585 --> 01:59:53,585
- わかりました。
1158
01:59:54,626 --> 01:59:56,501
- 彼は本当にやめるつもりですか?
1159
01:59:57,835 --> 01:59:58,918
- はい。
1160
02:00:00,876 --> 02:00:02,168
私は確信しています。
1161
02:00:03,460 --> 02:00:04,501
- ありがとう。
1162
02:00:11,876 --> 02:00:13,460
彼の小説を読んだことがありますか？
1163
02:00:14,001 --> 02:00:15,001
- はい。
1164
02:00:15,543 --> 02:00:18,835
- 彼が何を持っているか知っていますか
私たちのことを書いているのを見ましたか？
1165
02:00:19,626 --> 02:00:21,043
- 特に何もありません。
1166
02:00:22,960 --> 02:00:24,335
- なぜこんなデタラメなことをするのですか？
1167
02:00:25,335 --> 02:00:26,710
- 何が気になるのですか？
1168
02:00:26,876 --> 02:00:28,251
- それは私たちとは何の関係もありません。
1169
02:00:28,418 --> 02:00:31,251
- それで、なぜそんなに動揺しているのですか？
1170
02:00:36,168 --> 02:00:38,960
アヒルはどうやって瓶の中に入るのですか？
1171
02:00:39,126 --> 02:00:40,126
- 許し？
1172
02:00:40,418 --> 02:00:41,793
- アヒル...
1173
02:00:42,585 --> 02:00:44,710
どうやって瓶の中に入るのでしょうか？
1174
02:00:47,126 --> 02:00:48,376
- あなたは何について話しているのですか？
1175
02:00:49,376 --> 02:00:50,793
- 想像。
1176
02:00:51,918 --> 02:00:54,251
アヒルは本物です、
ボトルは本物です。
1177
02:00:54,418 --> 02:00:56,251
瓶の中のアヒルではありません。
1178
02:00:57,251 --> 02:00:59,210
それは単なる想像です。
1179
02:01:00,876 --> 02:01:02,543
動揺することは何もありません。
1180
02:01:05,126 --> 02:01:06,751
- それで？
- 整理されました。
1181
02:01:06,918 --> 02:01:09,335
彼の母親は約束した
私たちはもう彼に会うことはありません。
1182
02:01:09,876 --> 02:01:11,251
ニタはどこですか？
1183
02:01:11,418 --> 02:01:12,668
- 彼女はすぐそこにいるよ。
1184
02:01:12,835 --> 02:01:15,501
- 今何時ですか？
超遅刻です。
1185
02:01:20,085 --> 02:01:21,501
彼はもうあなたを煩わせることはありません。
1186
02:01:22,293 --> 02:01:23,293
行きましょうか？
1187
02:01:23,376 --> 02:01:24,126
(-わかりました。)
1188
02:01:24,293 --> 02:01:25,668
- 彼の母親が私に言いました
1189
02:01:25,835 --> 02:01:27,543
すべては想像上のものだったということ。
1190
02:01:28,668 --> 02:01:30,835
はぁ？すべて順調です。来て。
1191
02:01:34,543 --> 02:01:35,876
さあ、仕事に取り掛かりましょう。
1192
02:01:39,710 --> 02:01:42,960
- 1週間後に出発する予定だったんだ。
アパートを見つけたのですが、
1193
02:01:43,126 --> 02:01:44,460
私は賃貸契約書に署名しました。
1194
02:01:44,960 --> 02:01:46,085
- キャンセルしてください。
1195
02:01:46,251 --> 02:01:48,585
- でも何が起こっているのですか?
1196
02:01:49,126 --> 02:01:51,376
説明してください。 2秒！
1197
02:01:51,543 --> 02:01:52,543
説明してください！
1198
02:01:54,460 --> 02:01:55,543
- 声を抑えてください。
1199
02:01:55,710 --> 02:01:57,835
彼は寝ています。
- どういう意味ですか、彼は寝ていますか?
1200
02:01:58,335 --> 02:02:00,085
彼はここで何をしているのですか？
1201
02:02:00,668 --> 02:02:01,668
そして彼は寝ていますか？
1202
02:02:01,835 --> 02:02:03,293
座ってろ！
1203
02:02:07,126 --> 02:02:08,168
販売するはずだった
1204
02:02:08,335 --> 02:02:10,751
そしてそれぞれが私たちの取り分を受け取ります。
- はい、
1205
02:02:10,918 --> 02:02:12,835
まあ、気が変わりました。
1206
02:02:13,251 --> 02:02:14,251
- それはなぜですか?
1207
02:02:14,501 --> 02:02:15,876
- 泊まりたいです。
1208
02:02:16,043 --> 02:02:17,376
- その半分は私のものです。
1209
02:02:17,543 --> 02:02:18,876
- 次に、半分を売ります。
1210
02:02:19,043 --> 02:02:21,501
- しかし、不動産の半分を誰が買うのでしょうか？
1211
02:02:21,668 --> 02:02:22,710
とんでもない！
1212
02:02:23,335 --> 02:02:25,710
いいえ！出発しなければなりません！
1213
02:02:26,210 --> 02:02:28,043
- あなたは私の人生について決断を下さないのです。
1214
02:02:28,210 --> 02:02:28,960
- 約束を守ってください！
1215
02:02:29,126 --> 02:02:31,085
- 私の家ではそんな風に話しかけないでください。
1216
02:02:31,251 --> 02:02:33,210
- あなたの家は？
- はい、ここが私の家です。
1217
02:02:33,376 --> 02:02:37,043
私は一生ここに住んでいます。
そして、あなたは私にそのように話しません。
1218
02:02:40,543 --> 02:02:42,085
- 見て、聞いて...
1219
02:02:42,793 --> 02:02:45,751
赤ちゃんはあと5ヶ月で生まれる予定です。
1220
02:02:46,168 --> 02:02:48,085
私はこのお金を当てにしていた。
1221
02:02:48,251 --> 02:02:49,585
私はそれが必要です。
1222
02:02:50,626 --> 02:02:51,960
- ごめんなさい。
1223
02:03:06,001 --> 02:03:09,293
- 訴訟したいんですか？法廷に連れて行きます、
それがあなたが望むことなら。
1224
02:03:09,460 --> 02:03:11,085
- 離れられない！
1225
02:03:16,126 --> 02:03:17,501
- 出発できます。
1226
02:03:19,835 --> 02:03:21,751
- いいえ、どこにも行くつもりはありません。
1227
02:03:45,085 --> 02:03:46,210
- 大丈夫。
1228
02:03:52,835 --> 02:03:54,043
- もう終わりですか？
1229
02:03:55,543 --> 02:03:57,043
- 今のところ、はい。
1230
02:04:00,335 --> 02:04:02,168
どこに行くの？
- 具合がよくありません。
1231
02:04:02,751 --> 02:04:04,293
空気を吸ってみます。
1232
02:04:04,918 --> 02:04:06,251
- 来てほしいですか？
1233
02:04:06,418 --> 02:04:07,876
- いいえ、すぐに戻ります。
1234
02:04:18,543 --> 02:04:20,085
- 彼女の何が問題なのですか?
1235
02:04:21,335 --> 02:04:22,626
- 分かりません...
1236
02:04:23,001 --> 02:04:25,126
きっとあの人のせいだよ。
1237
02:05:16,085 --> 02:05:17,668
どうしたの？
1238
02:05:18,251 --> 02:05:20,501
- 次の準備をして、
すぐに戻ります。
1239
02:05:30,043 --> 02:05:31,585
- 具合がよくありません。
1240
02:05:32,210 --> 02:05:34,168
休憩が必要です。
1241
02:05:37,126 --> 02:05:39,293
- たくさんの仕事があるのに？
1242
02:05:39,668 --> 02:05:41,543
- 知っている。私は...
1243
02:05:42,418 --> 02:05:43,960
働きたくない。
1244
02:05:46,751 --> 02:05:48,001
- どういう意味ですか？
1245
02:05:48,710 --> 02:05:49,918
- 疲れた。
1246
02:05:53,876 --> 02:05:57,793
- わかった、家に帰って休みなさい
そして明日話しましょう。
1247
02:05:58,126 --> 02:06:00,460
- いいえ、私の代わりになる人を探してください。
1248
02:06:04,085 --> 02:06:07,293
- 何も考えないでください！
どれだけ遅れているのか...
1249
02:06:07,460 --> 02:06:09,168
誰が踏むのか
すぐに到着しますか？
1250
02:06:10,126 --> 02:06:12,335
待って！座ってください。
1251
02:06:13,001 --> 02:06:14,251
座って下さい。
1252
02:06:18,126 --> 02:06:19,585
どうしたの？
1253
02:06:20,501 --> 02:06:21,918
昨日は元気でしたね。
1254
02:06:26,001 --> 02:06:28,001
あのクソ本のせいでしょうか？
1255
02:06:28,168 --> 02:06:29,585
- いいえ、まったくありません。
1256
02:06:30,835 --> 02:06:32,251
-それでは？
1257
02:06:33,668 --> 02:06:35,335
- 彼だよ。彼は変わってしまった。
1258
02:06:36,335 --> 02:06:37,418
- 彼？誰が？
1259
02:06:41,335 --> 02:06:42,335
テオ？
1260
02:06:45,043 --> 02:06:46,626
- それについては話したくない。
1261
02:06:46,793 --> 02:06:47,960
- では、なぜそうではないのでしょうか?
1262
02:06:48,335 --> 02:06:50,085
- 彼はあなたの兄弟だから。
1263
02:06:50,251 --> 02:06:53,168
- それで、なぜ私をここに来させたのですか？
- あなたに言います
1264
02:06:53,335 --> 02:06:55,335
仕事をやめたいと思ったこと。
1265
02:06:58,543 --> 02:07:00,793
―お二人の間に何かあったんですか？
1266
02:07:05,460 --> 02:07:07,710
- 彼は少なくとも100回は謝罪した。
1267
02:07:10,418 --> 02:07:11,835
- 何で謝ったの？
1268
02:07:16,543 --> 02:07:18,085
- しようとして...
1269
02:07:18,251 --> 02:07:19,585
強制的に。
1270
02:07:24,043 --> 02:07:25,626
- 彼は具体的に何をしたのですか？
1271
02:07:27,835 --> 02:07:29,085
- 彼は試してみた。
1272
02:07:30,668 --> 02:07:31,918
- どうやって？
1273
02:07:47,710 --> 02:07:49,043
ああクソ...
1274
02:07:55,418 --> 02:07:56,626
ああクソ...
1275
02:08:02,668 --> 02:08:03,793
よし、行きましょう。
1276
02:08:07,501 --> 02:08:08,543
- もう二度と彼に会いたくない。
1277
02:08:08,710 --> 02:08:10,001
- 彼と話さなければなりません。
1278
02:08:10,168 --> 02:08:11,501
- 彼に何を伝えるには？
1279
02:08:11,668 --> 02:08:12,960
- 彼に伝えるには...
1280
02:08:13,585 --> 02:08:16,001
彼に何を言えばいいのかわかりません。
1281
02:08:20,626 --> 02:08:21,626
ああクソ...
1282
02:08:23,626 --> 02:08:27,126
真ん中に必要なものだけ
このクソプロジェクトの！
1283
02:08:28,293 --> 02:08:29,293
- こんにちは。
1284
02:08:29,710 --> 02:08:30,835
- ありがとう。
1285
02:08:36,626 --> 02:08:38,085
- 初めてですか？
1286
02:08:39,376 --> 02:08:40,418
- はい。
1287
02:08:41,876 --> 02:08:43,043
- 決して...
1288
02:08:43,210 --> 02:08:44,335
分かりませんが、
1289
02:08:44,710 --> 02:08:46,418
不適切な言葉やジェスチャーはありますか？
1290
02:08:49,001 --> 02:08:50,293
- いいえ、決して。
1291
02:08:50,460 --> 02:08:51,501
- 本気ですか？
1292
02:08:51,668 --> 02:08:53,960
- それはどのような違いをもたらしますか?
- 私にとって、それは違いを生みます。
1293
02:08:54,835 --> 02:08:57,793
彼はただやり遂げたのか
どこにもないのか、それとも彼が計画したのか？
1294
02:09:00,876 --> 02:09:03,418
- 何も気づいていませんでした。
しかし、どうやらあなたは、
1295
02:09:03,585 --> 02:09:06,251
疑う理由があった。
- 誰が？
1296
02:09:06,876 --> 02:09:07,960
彼？
1297
02:09:08,585 --> 02:09:09,960
- あるいは私。
1298
02:09:11,210 --> 02:09:12,960
- あなたは何について話しているのですか？
1299
02:09:13,126 --> 02:09:15,626
-次はあなたでした
昨日のアパート。
1300
02:09:27,626 --> 02:09:29,043
- 決断をしなければなりません。
1301
02:09:33,293 --> 02:09:35,626
もし私が彼を解雇したら、
プロジェクトはどうなるのでしょうか？
1302
02:09:36,293 --> 02:09:37,543
会社？
1303
02:09:37,960 --> 02:09:39,710
すべてを保留するつもりです。
1304
02:09:41,585 --> 02:09:44,960
- 私に働いて欲しいのね
何もなかったかのように？
1305
02:09:45,126 --> 02:09:46,293
- いや、でも...
1306
02:09:46,626 --> 02:09:47,793
私は彼を追い出すつもりです。
1307
02:09:48,376 --> 02:09:50,501
代わりを見つけたとき。
1308
02:09:51,876 --> 02:09:54,751
とりあえず、行きます
彼とのプロジェクトを終わらせるために。
1309
02:09:56,168 --> 02:09:57,835
私に何を期待していますか？
1310
02:09:59,960 --> 02:10:01,293
- 何も期待していません。
1311
02:10:05,501 --> 02:10:08,585
- それは簡単な決断ではありません。
彼は私の兄弟です。
1312
02:10:11,418 --> 02:10:13,251
私の立場に立って考えてください。
1313
02:10:15,126 --> 02:10:16,126
- ご存知ですか...
1314
02:10:17,501 --> 02:10:18,543
もう理解できません。
1315
02:10:18,710 --> 02:10:20,835
もう試すつもりはありません。
1316
02:10:23,960 --> 02:10:26,210
- 方法を見つけてみるつもりです
1317
02:10:26,376 --> 02:10:27,876
彼を追い出すために。
1318
02:10:30,376 --> 02:10:31,501
ニタ…
1319
02:11:00,460 --> 02:11:04,085
♪- それは新しいと思います
これを引き起こすプロトコル。
1320
02:11:04,585 --> 02:11:07,085
医者は私たちに言いましたか？
忘れた。
1321
02:11:07,626 --> 02:11:10,501
- ええ、彼らはそれが起こる可能性があると言っていました。
1322
02:11:11,835 --> 02:11:13,168
とにかく...
1323
02:11:13,960 --> 02:11:16,501
今は休む必要がある、
そしてそして...
1324
02:11:18,918 --> 02:11:21,210
♪ - えっ？あなたは一人ではありませんか？
1325
02:11:21,376 --> 02:11:23,876
- ニコはたった今ここに来たところです
1326
02:11:24,043 --> 02:11:26,251
♪ - ああ。私のために彼にキスをしてください。
1327
02:11:26,418 --> 02:11:28,501
- はい、そうします。
1328
02:11:30,085 --> 02:11:31,960
もうすぐそこに行きます、いいですか？
1329
02:11:32,126 --> 02:11:33,710
♪ - 横になって行きます。
1330
02:11:34,376 --> 02:11:37,876
- ああ、ところで、チャーリーンが挨拶します。
1331
02:11:40,376 --> 02:11:41,876
- さよなら。
1332
02:11:42,501 --> 02:11:44,168
♪-腰の調子は良くなりましたか？
1333
02:11:45,251 --> 02:11:46,918
- そうですね...あなたはどうですか？
1334
02:11:47,585 --> 02:11:48,710
♪- 良くないよ。
1335
02:11:56,918 --> 02:11:58,210
また近いうちにお会いしましょう。
1336
02:11:59,668 --> 02:12:02,126
- それで... ええ、聞いてください、私は...
1337
02:12:02,543 --> 02:12:05,501
今何時ですか？
できるだけ早く仕上げます。
1338
02:12:05,668 --> 02:12:06,668
ニコ？
1339
02:12:07,085 --> 02:12:10,001
早めに出発しなければなりません
病院に行くこと。
1340
02:12:10,168 --> 02:12:11,210
- うん。
1341
02:12:11,626 --> 02:12:12,835
- わかった。
1342
02:12:14,960 --> 02:12:16,168
♪ - ありがとう、ハニー。
1343
02:12:34,876 --> 02:12:36,835
- こんにちは。
1344
02:12:37,835 --> 02:12:39,210
ノートを取りに来ました。
1345
02:12:40,085 --> 02:12:41,126
- 何のノートですか？
1346
02:12:49,210 --> 02:12:50,751
彼はそこですべてを告白した。
1347
02:12:58,251 --> 02:13:00,293
- 彼にそれを持ち帰るように言います。
1348
02:13:00,460 --> 02:13:02,293
- もうそこでは働いていません。
1349
02:13:07,751 --> 02:13:08,793
- 入ってください。
1350
02:13:28,918 --> 02:13:31,126
あなた自身も彼女にあげてみませんか？
1351
02:13:32,585 --> 02:13:33,668
- いいえ。
1352
02:14:07,293 --> 02:14:08,335
- どうぞ。
1353
02:14:20,043 --> 02:14:21,543
何か問題がありますか?
1354
02:14:22,168 --> 02:14:23,251
(-いいえ)
1355
02:14:23,668 --> 02:14:25,335
すべてが完璧です...
1356
02:14:25,501 --> 02:14:26,626
普通。
1357
02:14:37,293 --> 02:14:39,543
私がここにいると彼に言いましたか？
1358
02:14:40,043 --> 02:14:41,085
- はい。
1359
02:14:41,876 --> 02:14:43,793
- 彼が書いたものはとても素敵です。
1360
02:15:28,335 --> 02:15:29,960
- とりあえずはいいですね。
1361
02:15:44,751 --> 02:15:45,960
- また明日ね？
1362
02:15:53,126 --> 02:15:54,460
- 運転していますか？
1363
02:15:54,626 --> 02:15:55,710
- はぁ？
1364
02:15:56,918 --> 02:15:58,543
- 運転していますか？
1365
02:15:58,876 --> 02:15:59,876
- えー...
1366
02:16:00,668 --> 02:16:01,710
はい。
1367
02:16:02,418 --> 02:16:05,501
- 階下で待っていて、
途中までは一緒に歩きます。
1368
02:16:09,710 --> 02:16:10,835
- わかった。
1369
02:17:32,418 --> 02:17:33,583
- すみません？
1370
02:17:35,168 --> 02:17:36,708
たまたまペンをお持ちですか？
1371
02:17:36,876 --> 02:17:37,918
- えー...
1372
02:17:42,043 --> 02:17:43,083
- ありがとう。
1373
02:17:43,166 --> 02:17:49,297
SUBTEKS.ME によって生成された字幕