1 00:00:05,423 --> 00:00:06,382 Hightown'da daha önce... 2 00:00:06,424 --> 00:00:07,508 Osito hakkında her şeyi biliyorum. 3 00:00:07,550 --> 00:00:10,261 - Ateşli beyaz kız arkadaşı. - Kathleen o kadar da ateşli değil. 4 00:00:10,302 --> 00:00:12,763 Arkadaşım öldü. Ben de gördüm. 5 00:00:12,805 --> 00:00:16,600 Kızım Sherry. Scotty, kimseye söyleyemezsin. 6 00:00:16,642 --> 00:00:17,810 konuşmamız lazım şu tanık saçmalığı hakkında. 7 00:00:17,852 --> 00:00:20,646 - Onu kayıtlardan çıkarın. - Bitti Padron. 8 00:00:20,688 --> 00:00:23,065 - Ya Bourne'a gidersek? - Gidip onu alabiliriz. 9 00:00:23,107 --> 00:00:24,108 Kurtarma görevi! 10 00:00:24,150 --> 00:00:25,651 Krista Collins, seni yakaladık kızım! 11 00:00:25,693 --> 00:00:27,695 Bunun tadına ihtiyacım var hepiniz saf ateşle uğraşıyorsunuz. 12 00:00:27,737 --> 00:00:29,071 Kahretsin, sen öyle bile değilsin çok ihtiyacı olacak. 13 00:00:29,113 --> 00:00:30,656 Öldürmeye yetecek kadar bir uyuşturucu bağımlısı. 14 00:00:30,698 --> 00:00:32,074 Bu Jackie. İşini yap. 15 00:00:32,116 --> 00:00:34,452 Bana yardım etmek istiyorsan yardım et. 16 00:00:38,038 --> 00:00:40,207 Aman Tanrım. Yardım! 17 00:00:41,959 --> 00:00:43,127 Osito! 18 00:00:44,628 --> 00:00:47,339 - Ray, onu buldun mu? - Krista Collins öldü. 19 00:02:35,823 --> 00:02:37,449 Teşekkür ederim beyler. 20 00:02:55,384 --> 00:02:58,220 Merhaba Alan. Motel güvenliğinden mi yararlanıyorsun? 21 00:02:58,262 --> 00:03:00,264 Evet, kameralarımız var. sabit sürücüler, 22 00:03:00,306 --> 00:03:02,433 dokuzunun tamamı... Artık eve gidebiliriz. 23 00:03:02,474 --> 00:03:03,893 Marla, söyle ona bana söylediğin şey. 24 00:03:03,934 --> 00:03:06,061 Bir adamın kızın odasına girdiğini gördüm. dün gece oda. 25 00:03:06,103 --> 00:03:07,897 Ah, öyle mi yaptın? Bu saat kaçtaydı? 26 00:03:07,938 --> 00:03:10,441 - Belki 10:00, 11:00, 12:00 gibi. - Mm-hmm. 27 00:03:10,482 --> 00:03:11,859 Tamam, ne kadar zamandır orada mıydı? 28 00:03:11,901 --> 00:03:14,278 Emin değilim. Dışarı çıktığını görmedim. 29 00:03:14,320 --> 00:03:15,779 Neye benziyordu? 30 00:03:15,821 --> 00:03:18,115 Beyaz adam, biraz uzun. 31 00:03:18,157 --> 00:03:19,241 Uzun beyaz adam mı? 32 00:03:19,283 --> 00:03:21,452 Yani, bilirsin, uzun gibi. 33 00:03:21,493 --> 00:03:24,705 Ama birkaç dakika sonra, Oraya iri bir adam da girdi. 34 00:03:24,747 --> 00:03:25,789 Sadece kendini içeri al. 35 00:03:25,831 --> 00:03:27,374 Tamam, bu iyi. Artık büyük bir adam. 36 00:03:27,416 --> 00:03:29,293 Mesela büyük mü? Böyle mi? 37 00:03:29,335 --> 00:03:31,962 Beyaz mıydı siyah mıydı? 38 00:03:32,004 --> 00:03:33,547 Emin değilim. 39 00:03:33,589 --> 00:03:35,382 Gözlüğünü takmamıştı. 40 00:03:37,843 --> 00:03:39,637 neden sahip olmadın gözlüklerin takılı mı? 41 00:03:39,678 --> 00:03:42,181 Hiç bardakla sikini emdin mi? 42 00:03:45,017 --> 00:03:47,144 Hayır, öyle olduğumu söyleyemem. 43 00:03:47,186 --> 00:03:49,396 Neyse, şişman adam, uzun adam 44 00:03:49,438 --> 00:03:51,774 oldukça iyi, değil mi? 45 00:03:51,815 --> 00:03:52,816 Bunun bir değeri olmalı. 46 00:03:52,858 --> 00:03:54,276 Hey Jim, kimse ayrılmıyor. 47 00:03:54,318 --> 00:03:55,402 ifadeler istiyorum herkesten. 48 00:03:55,444 --> 00:03:56,487 Eğer tutuyorlarsa, 49 00:03:56,528 --> 00:03:57,780 onları şarj ediyorsun sahiplikle 50 00:03:57,821 --> 00:03:59,657 bir şeyleri olmadığı sürece söylemesi ilginç. 51 00:03:59,698 --> 00:04:02,117 Ve hey, o değil. 52 00:04:03,744 --> 00:04:05,955 Teşekkür ederim. 53 00:04:05,996 --> 00:04:07,831 Teşekkür ederim hanımefendi. 54 00:04:07,873 --> 00:04:10,167 Ve hepsi böyle lanet olsun. 55 00:04:26,517 --> 00:04:30,521 Merhaba Jackie. Nasılsın? 56 00:04:30,562 --> 00:04:33,023 - Daha iyiyim. - Zor bir gece mi? 57 00:04:35,275 --> 00:04:37,569 Ortağımla tanıştın, Alan Saintille. 58 00:04:37,611 --> 00:04:39,446 Nasılsın? 59 00:04:39,488 --> 00:04:42,908 Peki gerçekten çok sevindim buraya gelebilirsin Bourne, 60 00:04:42,950 --> 00:04:45,703 ve sana soracağım birkaç soru. 61 00:04:45,744 --> 00:04:46,996 Tamam aşkım. 62 00:04:47,037 --> 00:04:48,872 Krista Collins'i neden aradın? bu sabah mı? 63 00:04:48,914 --> 00:04:50,165 Onu geri arıyordum. tamam mı? 64 00:04:50,207 --> 00:04:51,417 - Beni aradı. - Neden? 65 00:04:51,458 --> 00:04:53,002 Çünkü bir not bıraktım üzerinde benim numaram var. 66 00:04:53,043 --> 00:04:55,671 Peki onu buldun mu? 67 00:04:55,713 --> 00:04:58,340 Neden bana söylemedin? 68 00:04:58,382 --> 00:05:00,801 Dürüst olmak gerekirse, düşünmedim umurunda olurdu. 69 00:05:00,843 --> 00:05:01,885 Gerçekten mi? 70 00:05:01,927 --> 00:05:04,013 Bak bu büyük bir hataydı yargılamada. 71 00:05:04,054 --> 00:05:06,974 - Bana söylemeliydin. - Neden? 72 00:05:07,016 --> 00:05:09,018 Hala olabilir şu anda hayatta. 73 00:05:12,229 --> 00:05:15,107 Sana Krista'nın tehlikede olduğunu söylemiştim bir hafta önce. 74 00:05:15,149 --> 00:05:17,609 senin işini yapıyordum tüm bu zaman boyunca sen, 75 00:05:17,651 --> 00:05:19,903 yani belki olsaydın beni dinleseydi hâlâ öyle olurdu hayatta. 76 00:05:19,945 --> 00:05:21,363 Neden yapmadın? telefonuna cevap ver? 77 00:05:21,405 --> 00:05:22,990 Ne, hiç özledin mi? kahrolası bir arama mı? 78 00:05:23,032 --> 00:05:24,825 Hayır, sarhoş oldun. ve topu düşürdün. 79 00:05:24,867 --> 00:05:26,493 Yani, cehennem, hâlâ sarhoşsun. 80 00:05:26,535 --> 00:05:27,953 Şimdi. Merhaba. 81 00:05:27,995 --> 00:05:30,622 Burada hepimiz aynı takımdayız. tamam mı? 82 00:05:30,664 --> 00:05:33,250 Eğer senin için olmasaydı asla duymazdık 83 00:05:33,292 --> 00:05:35,502 Krista Collins'in. 84 00:05:35,544 --> 00:05:37,337 Ve asla başaramazdık onun arasındaki bağlantı 85 00:05:37,379 --> 00:05:38,922 ve Sherry Henry. 86 00:05:38,964 --> 00:05:41,508 Bu küçük bir şey değil. 87 00:05:51,101 --> 00:05:53,353 Tamam, söyle bana ne oldu? 88 00:05:55,773 --> 00:05:57,649 Dövülerek öldürüldü. 89 00:06:01,653 --> 00:06:02,863 Onu görebilir miyim? 90 00:06:02,905 --> 00:06:04,823 Bu iyi bir fikir değil. 91 00:06:07,868 --> 00:06:09,745 Onu kimin öldürdüğünü biliyor musun? 92 00:06:12,790 --> 00:06:16,376 Frankie Cuevas'ı tanıyor musun? 93 00:06:16,418 --> 00:06:18,712 Onu hiç duymadın mı? Büyük uyuşturucu kaçakçısı iş başında Pelerin. 94 00:06:18,754 --> 00:06:20,214 Mm-mm. 95 00:06:20,255 --> 00:06:22,091 O, Toplu Devlet Cezaevi'nde şu an yargılanmayı bekliyor 96 00:06:22,132 --> 00:06:23,967 ama vuruş emrini onun verdiğini düşünüyoruz. 97 00:06:24,009 --> 00:06:25,803 O aynı kişi mi Sherry'yi kim öldürdü? 98 00:06:25,844 --> 00:06:27,137 Öyle düşünüyoruz, evet. 99 00:06:27,179 --> 00:06:29,181 Ortaklarından birini gönderdi kirli işlerini yapmak için. 100 00:06:29,223 --> 00:06:31,141 Krista ve Sherry, onlar sadece ikincil hasarlar-- 101 00:06:31,183 --> 00:06:32,351 iş yapmanın bedeli. 102 00:06:32,392 --> 00:06:33,644 Ne kadar süre hapiste? 103 00:06:33,685 --> 00:06:36,021 15 yıla bakıyor kaçakçılığı ve dağıtımı için 104 00:06:36,063 --> 00:06:37,773 ama ben olacağım sana karşı dürüstüm. 105 00:06:37,815 --> 00:06:39,358 Şartlı tahliyeyle çıkacak beş ila yedi arasında. 106 00:06:39,399 --> 00:06:41,151 Onu almadıkça Bu iki cinayet için. 107 00:06:41,193 --> 00:06:43,278 Lanet olsun, umarım ölür orada, 108 00:06:43,320 --> 00:06:46,448 pislik kanserine yakalanıyor, ve içten dışa doğru çürür. 109 00:06:46,490 --> 00:06:48,992 Evet, sen ve ben ikimiz de. 110 00:06:52,037 --> 00:06:53,622 Hey... 111 00:06:53,664 --> 00:06:55,457 iyi olacak mısın? 112 00:06:58,502 --> 00:07:00,295 Evet dostum. Sadece anlamaya çalışıyorum 113 00:07:00,337 --> 00:07:03,132 ben neyim ben şimdi yapması gerekiyordu. 114 00:07:08,428 --> 00:07:11,849 Eve git. Hayatını yaşa. 115 00:07:20,482 --> 00:07:23,318 Şu akşamdan kalmalığa dikkat et. 116 00:07:54,975 --> 00:07:56,560 Merhaba? 117 00:07:56,602 --> 00:07:58,187 Kızınız ağlıyor. 118 00:07:59,730 --> 00:08:03,150 Kahvaltı hazırlamaya çalışıyorum. Senin derdin ne? 119 00:08:03,192 --> 00:08:05,652 ben tam bir lanetim bok parçası. 120 00:08:05,694 --> 00:08:07,070 Kapat çeneni. 121 00:08:07,112 --> 00:08:09,198 Bu doğru. Ben sizi hak etmiyorum arkadaşlar. 122 00:08:11,408 --> 00:08:13,076 Neden bahsediyorsun? Ne oldu? 123 00:08:13,118 --> 00:08:14,328 Hiç bir şey. 124 00:08:16,496 --> 00:08:17,956 Bana gerçeği söyle. Aldın mı? 125 00:08:17,998 --> 00:08:19,708 Hayır. 126 00:08:19,750 --> 00:08:21,418 Eğer kullanıyorsanız, bana hemen söylemelisin. 127 00:08:21,460 --> 00:08:23,045 Kullanmıyorum. 128 00:08:28,175 --> 00:08:31,094 Tamam aşkım. 129 00:08:31,136 --> 00:08:33,430 O zaman iyisin. 130 00:08:33,472 --> 00:08:35,057 Ne olursa olsun düzelteceksin. 131 00:08:35,098 --> 00:08:36,725 Selam, selam, selam. 132 00:08:36,767 --> 00:08:39,519 Bebek bezini değiştirmeye mi ihtiyacın var bebeğim? 133 00:08:39,561 --> 00:08:41,563 Ah, buraya gel. Buraya gel. 134 00:08:41,605 --> 00:08:43,273 Ah! 135 00:08:43,315 --> 00:08:45,692 Hey, Erica Alden'ı hatırlıyor musun? 136 00:08:45,734 --> 00:08:47,527 O artık bir emlakçı. 137 00:08:47,569 --> 00:08:49,488 Ona rastladım Durak ve Mağazada, 138 00:08:49,529 --> 00:08:52,199 ve bana bundan bahsetti kiralık katil yeni şehir evi 139 00:08:52,241 --> 00:08:53,283 Shankpainter'da. 140 00:08:53,325 --> 00:08:56,536 Yarın halka açık bir toplantı var. Henüz listelenmemiş bile. 141 00:08:56,578 --> 00:08:57,871 Bence gitmeliyiz. 142 00:08:57,913 --> 00:08:59,790 - Elbette. - Gerçekten mi? 143 00:08:59,831 --> 00:09:02,042 Evet. 144 00:09:02,084 --> 00:09:04,127 Evet. 145 00:09:05,671 --> 00:09:07,965 Teşekkürler canım. Tamam. 146 00:09:08,006 --> 00:09:09,258 Evet, burada. bebeği sen al. 147 00:09:12,970 --> 00:09:15,806 Babama bak. Merhaba, merhaba. 148 00:09:22,980 --> 00:09:25,065 Sorun değil. 149 00:09:33,240 --> 00:09:35,242 - Evet, hayır biliyorum. - Vay be! Vay be! 150 00:09:35,284 --> 00:09:36,576 Ben...durdur şunu. 151 00:09:36,618 --> 00:09:38,870 Kafanı patlatacaksın. 152 00:09:41,456 --> 00:09:42,541 Hayır. 153 00:09:42,582 --> 00:09:45,168 Hayır ama perşembe gecesi benim için gerçekten çok iyi, 154 00:09:45,210 --> 00:09:46,837 eğer yapabilirsen. 155 00:09:46,878 --> 00:09:48,255 Yoksa Teresa. 156 00:09:49,881 --> 00:09:53,760 Tamam pu--seni koymana ihtiyacım var ayakkabılarını giy ve gel yemeğini ye kahvaltı lütfen. 157 00:09:53,802 --> 00:09:57,222 Hayır anne, sanmıyorum Çok fazla televizyon izlemesine izin verdim. 158 00:09:57,264 --> 00:09:59,266 Açıkçası sen... 159 00:09:59,308 --> 00:10:01,643 Frankie! 160 00:10:01,685 --> 00:10:04,229 İyi misin? İyi misin? 161 00:10:04,271 --> 00:10:06,064 Bir bakayım. Bir bakayım. 162 00:10:06,106 --> 00:10:07,566 Tamam, buraya gel. Hadi. 163 00:10:39,097 --> 00:10:41,141 Tanrım. 164 00:10:41,183 --> 00:10:43,435 İyi misin? 165 00:10:43,477 --> 00:10:45,437 Üzgünüm. 166 00:10:45,479 --> 00:10:48,231 Sadece nereye gideceğimi bilmiyordum. 167 00:10:50,275 --> 00:10:52,069 Ne oldu? 168 00:10:52,110 --> 00:10:53,862 Başın belada mı? 169 00:10:53,904 --> 00:10:56,490 Hayır, sadece... 170 00:10:56,531 --> 00:10:59,409 hayatım çok berbat. 171 00:10:59,451 --> 00:11:02,662 Bir gün içerim... bir gün, 172 00:11:02,704 --> 00:11:04,373 ve her şeyi mahvettim. 173 00:11:09,544 --> 00:11:12,547 Sorun değil, Jack. Sorun değil. 174 00:11:20,138 --> 00:11:21,640 Sorun değil. 175 00:11:25,352 --> 00:11:27,062 Neden almıyorsun? yarın hasta günü mü? 176 00:11:27,104 --> 00:11:29,564 evrak işlerini ben halledeceğim BFO için. 177 00:11:29,606 --> 00:11:31,066 - Elbette? - Tamam aşkım. 178 00:11:31,108 --> 00:11:32,567 Teşekkür ederim. 179 00:11:32,609 --> 00:11:34,069 Sorun değil. 180 00:11:35,946 --> 00:11:38,782 Ve sonra belki vururuz bu toplantılardan biri mi? 181 00:11:44,830 --> 00:11:46,957 Selam dostum. Herhangi bir şey? 182 00:11:46,998 --> 00:11:49,418 Evet, iki kişiden bahsedildi bir satıcı, Scotty. 183 00:11:49,459 --> 00:11:51,336 Pompalar dışarı çıkıyor, uh, motelin otoparkı. 184 00:11:51,378 --> 00:11:54,005 Küçük bir zaman gibi görünüyor ama yapabilirdi Frankie'ye bağlı olmak. 185 00:11:54,047 --> 00:11:56,174 Onu seviyorum. Onu içeri getirin. 186 00:11:58,468 --> 00:12:00,137 Tamam, öyleyse anladık O'Donnell'in Oto Kaportası 187 00:12:00,178 --> 00:12:01,263 ve Kathleen'in evi. 188 00:12:01,304 --> 00:12:02,889 Hey, nasıl geri sarıyorsun? bu şey mi? 189 00:12:02,931 --> 00:12:04,099 Ah, sende yok bunun için endişelenmek, 190 00:12:04,141 --> 00:12:05,559 çünkü hepsini kaydettim tam burada. 191 00:12:05,600 --> 00:12:08,562 22:02'de, O'Donnell's'tan altın bir Maxima kaldı 192 00:12:08,603 --> 00:12:12,399 ve sabaha karşı 03:17'de geri döndüm, ama gözümüz alamadık sürücü. 193 00:12:12,441 --> 00:12:13,733 Bütün bunları kendin mi yaptın? 194 00:12:13,775 --> 00:12:15,569 Evet. 195 00:12:15,610 --> 00:12:17,571 Ha. 196 00:12:19,030 --> 00:12:20,574 Merhaba Ray. 197 00:12:20,615 --> 00:12:23,118 LT ile konuşabileceğini düşünüyorsun ergonomik sandalyem hakkında? 198 00:12:23,160 --> 00:12:26,204 Çünkü bir istekte bulundum, iki ay önce falan ve-- 199 00:12:26,246 --> 00:12:27,831 Evet, hayır Her şey bitti. 200 00:12:27,873 --> 00:12:29,666 Alan, şuna bak. 201 00:12:32,169 --> 00:12:33,378 Lanet Ray. 202 00:12:33,420 --> 00:12:35,297 Araba gitti O'Donnell'da saat 10:02'de. 203 00:12:35,338 --> 00:12:36,423 3:17'de geri geldi. 204 00:12:36,465 --> 00:12:37,841 Arabayı kim sürüyorsa altın Maxima, 205 00:12:37,883 --> 00:12:40,302 bahse girerim ki Osito'ydu ve uzun boylu, beyaz bir suç ortağı, 206 00:12:40,343 --> 00:12:42,429 O'Donnell's'tan bol miktarda ayrıldı Bourne'a gitme zamanı, 207 00:12:42,471 --> 00:12:43,972 Krista'yı öldür, geri getir. 208 00:12:44,014 --> 00:12:46,308 Almak için çalışıyoruz Köprüden güvenlik görüntüleri kamera. 209 00:12:46,349 --> 00:12:47,684 Umarım onaylarım Cape'den ayrıldılar. 210 00:12:47,726 --> 00:12:50,187 Alsan bile, bu durumsal bir durum. 211 00:12:50,228 --> 00:12:51,897 Eğer savcı imzalamış olsaydı telefon dinlemesinde... 212 00:12:51,938 --> 00:12:54,274 Yakışıklı bir yüzüm olsaydı ve iyi bir vücut, 213 00:12:54,316 --> 00:12:55,734 evli olurdum bir Penthouse Pet'e, 214 00:12:55,775 --> 00:12:58,403 ama yapmıyorum ve değilim. 215 00:12:58,445 --> 00:13:00,822 Osito'yu istediğini biliyorum senin adamın olmak. 216 00:13:00,864 --> 00:13:03,033 Bu yüzden bana sızlanmak yerine, 217 00:13:03,074 --> 00:13:05,368 Git onu lanet motele koy. 218 00:13:09,414 --> 00:13:10,499 Evet efendim. 219 00:13:16,213 --> 00:13:17,756 Velekee dostum. 220 00:13:20,467 --> 00:13:23,136 Teğmen'i arıyorsun bir pislik mi? 221 00:13:23,178 --> 00:13:25,055 Teğmen'i aramayacağım bir pislik. 222 00:13:25,096 --> 00:13:27,557 sen arıyorsun teğmen bir pislik. 223 00:13:29,476 --> 00:13:32,270 Kahretsin. 224 00:13:32,312 --> 00:13:34,648 Kendine iyi bakman lazım bir şeyden, dostum. 225 00:13:37,442 --> 00:13:39,152 Evet elbette. 226 00:13:39,194 --> 00:13:41,238 burada kalacağım ve bu cinayet üzerinde çalış. 227 00:13:41,279 --> 00:13:42,489 Sen yapıyorsun. 228 00:13:48,411 --> 00:13:51,081 Hey. Ne oldu? 229 00:13:51,122 --> 00:13:52,290 Hey. 230 00:13:52,332 --> 00:13:55,126 Üzgünüm, bilmiyordum eğer sana söylemem gerekirse. Ben... 231 00:13:55,168 --> 00:13:57,295 Hayır, elbette, elbette elbette, elbette, elbette. 232 00:13:57,337 --> 00:13:59,965 Merhaba dostum. 233 00:14:00,006 --> 00:14:01,633 Hey, ne oldu dostum? 234 00:14:01,675 --> 00:14:03,301 unuttun mu ellerini yukarıda tutmak için mi? 235 00:14:03,343 --> 00:14:05,804 Kanepeden düştüm. 236 00:14:05,845 --> 00:14:08,473 Kanepeden mi düştü? 237 00:14:08,515 --> 00:14:10,517 Evet. İyileşecek. 238 00:14:10,559 --> 00:14:12,727 Sadece birkaç dikişti 239 00:14:12,769 --> 00:14:15,063 ve yapabileceğimizi söyledi yakında eve git, yani... 240 00:14:16,398 --> 00:14:17,482 Sadece... 241 00:14:17,524 --> 00:14:19,109 çok kan vardı biliyor musun? 242 00:14:19,150 --> 00:14:21,236 Biliyorum. Biliyorum. Selam, selam, selam. 243 00:14:21,278 --> 00:14:24,531 Senin hatan değil, tamam mı? Bir şeyler olur. 244 00:14:24,573 --> 00:14:26,116 Şans eseri, yapıldılar kauçuktan. 245 00:14:26,157 --> 00:14:27,659 O sadece zıplayacak hemen geri. 246 00:14:29,536 --> 00:14:31,955 Evet. 247 00:14:31,997 --> 00:14:33,373 Geldiğiniz için teşekkürler. 248 00:14:33,415 --> 00:14:34,708 Elbette. 249 00:14:40,755 --> 00:14:43,174 Ne yapıyoruz Ray? 250 00:14:48,096 --> 00:14:49,598 Bilmiyorum. 251 00:14:51,391 --> 00:14:53,018 Ama hoşuma gitti. 252 00:14:55,186 --> 00:14:56,813 Ben de. 253 00:14:59,858 --> 00:15:02,360 Selam. 254 00:15:02,402 --> 00:15:04,154 Hey, yani, bok oluyor hayran iş başında. 255 00:15:04,195 --> 00:15:05,864 - Geri dönmem gerekecek. - Evet. 256 00:15:05,905 --> 00:15:06,948 Tamam, sonra geleceğim. 257 00:15:06,990 --> 00:15:08,992 kontrol edeceğim üzerinizde, tamam mı? 258 00:15:13,663 --> 00:15:15,248 Sen iyi bir annesin. 259 00:15:44,486 --> 00:15:45,654 Geri mi döndün? 260 00:15:45,695 --> 00:15:47,781 N'aber Charmaine? 261 00:15:47,822 --> 00:15:50,825 Wayne'le konuşmam lazım. 262 00:15:50,867 --> 00:15:52,869 Dün gece işler nasıl gitti? 263 00:15:52,911 --> 00:15:55,497 Sen meraklı küçük bir G. 264 00:15:55,538 --> 00:15:57,666 Amcanla konuşayım. 265 00:16:04,422 --> 00:16:06,007 Naber Wayne? 266 00:16:09,427 --> 00:16:12,639 düşünüyordum yaptığın teklif hakkında. 267 00:16:12,681 --> 00:16:14,849 Yani dışarı çıkmak istiyorsun Frankie'de mi? 268 00:16:17,727 --> 00:16:18,937 Belki. 269 00:16:20,355 --> 00:16:21,981 Eğer bana altı parmak yapabilirsen iki kişilik. 270 00:16:23,024 --> 00:16:24,526 Bunu düşünmem lazım. 271 00:16:26,236 --> 00:16:29,447 Haftada beş, altıyı kolaylıkla yapabilirim, eğer bana biraz izin verirsen. 272 00:16:29,489 --> 00:16:30,949 Cape kafaları şeytanlık yapıyor. 273 00:16:30,990 --> 00:16:33,368 - Evet? - Evet. 274 00:16:33,410 --> 00:16:34,994 Peki öyleyse. 275 00:16:35,036 --> 00:16:36,162 İkiye altı. 276 00:16:36,204 --> 00:16:38,623 Benim de yarım tina'ya ihtiyacım var. ve eğer Molly'yi alırsan, 277 00:16:38,665 --> 00:16:40,542 Bir kavanoz alacağım. 278 00:16:40,583 --> 00:16:42,836 ile iş yapmaya çalışıyorum P-Town'daki maricón'lar. 279 00:16:42,877 --> 00:16:45,338 Peki, Seni yakaladım. 280 00:16:45,380 --> 00:16:48,174 Yani, yani... 281 00:16:48,216 --> 00:16:49,718 Yedi K. 282 00:16:49,759 --> 00:16:52,512 Sana akıl verme hakkında söylediklerim Kendi işin mi Charmaine? 283 00:16:55,306 --> 00:16:57,392 Yedi K. 284 00:17:32,093 --> 00:17:35,680 Altı parmak, yarım tina ve bir kavanoz. 285 00:17:37,098 --> 00:17:38,850 Kendine geldin orada iyi bir küçük işçi. 286 00:17:38,892 --> 00:17:40,518 En azından o iyi bir şey için. 287 00:17:40,560 --> 00:17:42,228 Bu aramızda mı? 288 00:17:42,270 --> 00:17:44,272 Çünkü denemiyorum Frankie'yi kızdırmak için. 289 00:17:44,314 --> 00:17:45,899 Buna inan. 290 00:17:45,940 --> 00:17:48,735 Ah, sen benim yaşıma kadar yaşamıyorsun ağzını çalıştırarak. 291 00:17:48,777 --> 00:17:50,153 Buna inan. 292 00:17:58,745 --> 00:18:01,956 Hey, şuna bir bak. 293 00:18:01,998 --> 00:18:03,374 Köprü kamerası. 294 00:18:05,251 --> 00:18:07,504 22.42'de oraya gittiler. 295 00:18:07,545 --> 00:18:10,131 İşte geri geliyorlar sabah 1:23'te. 296 00:18:10,173 --> 00:18:11,674 - Kahretsin, eğer bu Osito değilse-- - Evet, evet. 297 00:18:11,716 --> 00:18:13,551 Ve beyaz oğlumuz da orada. 298 00:18:13,593 --> 00:18:15,887 Top şapkalı bulanık beyaz çocuk. 299 00:18:15,929 --> 00:18:18,264 Evet, bu onu daraltır. 300 00:18:28,191 --> 00:18:29,567 Naber? 301 00:18:35,031 --> 00:18:37,659 Herhangi bir şey duydun Frankie'den mi? 302 00:18:37,700 --> 00:18:38,993 Hayır. 303 00:18:40,453 --> 00:18:42,789 O bizim kıçımızda olacak dün gece için. 304 00:18:42,831 --> 00:18:44,666 Kimin umrunda? Bırak beni öldürsün. 305 00:18:47,085 --> 00:18:48,419 Takılıyor musun? 306 00:18:50,046 --> 00:18:51,798 Bütün bunlar çok berbat. 307 00:18:54,050 --> 00:18:57,220 Sadece bunun çaresi acele etmeye devam etmeliyim. 308 00:18:57,262 --> 00:18:59,556 O parayı kazan. Kızına güzel bir şey al. 309 00:18:59,597 --> 00:19:01,349 Sikini ıslat. 310 00:19:01,391 --> 00:19:02,642 Bütün bunların neyle ilgili olduğunu hatırla. 311 00:19:02,684 --> 00:19:04,185 - Evet, her neyse. - Evet. 312 00:19:04,227 --> 00:19:06,521 Ne söylersem söyleyeyim. 313 00:19:11,484 --> 00:19:15,154 şu ana kadar sadece sen ve ben kaldık Frankie'nin nasıl davranacağını görüyoruz. 314 00:19:15,196 --> 00:19:18,408 Ama bunu anladım Yeni Bej bağlantısı. 315 00:19:18,449 --> 00:19:21,369 O halde bazı şeylere başlayacağız P-Town'da yanınızda. 316 00:19:21,411 --> 00:19:23,454 Beni hissediyor musun? 317 00:19:28,209 --> 00:19:29,878 Bu ne için? 318 00:19:29,919 --> 00:19:31,629 Artık bir askersin. 319 00:19:31,671 --> 00:19:33,548 Arkanı kollamalısın. 320 00:19:42,640 --> 00:19:44,726 O parayı kazan. 321 00:19:44,767 --> 00:19:45,894 Göreceksin. 322 00:19:54,527 --> 00:19:56,446 Helen'e teşekkür edelim harika bir paylaşım için. 323 00:20:06,497 --> 00:20:10,126 Bu ayırdığımız saat yeni gelenlerin paylaşması için. 324 00:20:10,168 --> 00:20:12,712 İlk 30 gününü geçiren var mı? 325 00:20:20,678 --> 00:20:22,972 Merhaba, ben Jackie. Ben bir alkoliğim. 326 00:20:23,014 --> 00:20:25,058 Merhaba Jackie. 327 00:20:25,099 --> 00:20:29,103 Hey, pek emin değilim neden buradayım? 328 00:20:30,229 --> 00:20:32,482 Yani kesinlikle biliyorum içemediğimi, 329 00:20:32,523 --> 00:20:34,108 ama bu... 330 00:20:34,150 --> 00:20:36,361 Neredeyse tüm bildiğim bu. 331 00:20:36,402 --> 00:20:40,281 Daha önce AA olayını denedim. 332 00:20:40,323 --> 00:20:42,951 Ve bilmiyorum. Sanırım yanlış yaptım. 333 00:20:45,662 --> 00:20:47,956 Yani, ihtiyacım var yeni bir şey denemek için, 334 00:20:47,997 --> 00:20:51,334 ama hiçbir fikrim yok bu nedir. 335 00:20:54,420 --> 00:20:56,255 Evet. 336 00:20:57,340 --> 00:20:58,549 Teşekkür ederim Jackie. 337 00:20:58,591 --> 00:21:00,468 Tekrar hoşgeldiniz. 338 00:21:00,510 --> 00:21:02,845 Şimdi biraz temizlik işi. 339 00:21:02,887 --> 00:21:04,722 Gösteri yapılmadı kahvenin üzerinde. 340 00:21:04,764 --> 00:21:06,099 Junior'ın nerede olduğunu bilen var mı? 341 00:21:33,835 --> 00:21:38,339 H, meth, Molly? 342 00:21:43,428 --> 00:21:45,972 Molly'den iki vuruş alabilir miyim? 343 00:21:49,017 --> 00:21:52,770 - 100 olacağım. - Ne? Los Angeles'ta saat 60. 344 00:21:52,812 --> 00:21:54,188 Evet, bu Los Angeles değil mi? 345 00:21:54,230 --> 00:21:56,733 Tanrı. 346 00:21:56,774 --> 00:21:58,401 Sen sikişmek istiyorsun hemen git? 347 00:21:58,443 --> 00:22:00,445 Hayır, gitmek istemiyorum. 348 00:22:00,486 --> 00:22:02,989 Bunu neden yapmak isteyeyim ki? 349 00:22:06,034 --> 00:22:09,287 İşte, paranı al. 350 00:22:09,328 --> 00:22:10,705 Merhaba? 351 00:22:10,747 --> 00:22:12,498 Al onu. 352 00:22:14,917 --> 00:22:17,003 Buradaki kasabalılar en kötüsü. 353 00:22:25,011 --> 00:22:26,512 Hey. 354 00:22:29,474 --> 00:22:31,184 Neredeydin dostum? ben de seni arıyordum toplantı. 355 00:22:31,225 --> 00:22:33,227 Neden umursuyorsun? Artık AA'da değilsin, değil mi? 356 00:22:33,269 --> 00:22:35,897 Vay, vay, vay. 357 00:22:35,938 --> 00:22:38,024 En kötü 24 saati yaşadım hayatımın, tamam mı? 358 00:22:38,066 --> 00:22:42,278 Krista adlı kızı tanıyor musun? O öldü. Öldürüldü. 359 00:22:42,320 --> 00:22:43,696 Bok. 360 00:22:46,449 --> 00:22:50,161 Hey, adında bir adam tanıyorsun Frankie Cuevas'ı mı? 361 00:22:50,203 --> 00:22:52,955 Ne? Hayır, neden bahsediyorsun? 362 00:22:52,997 --> 00:22:55,249 Bilmiyorum. Ben sadece anlaştığınızı düşündüm uyuşturucu. 363 00:22:55,291 --> 00:22:56,667 Uyuşturucu ticareti yapıyor. Onu duymuş olabilirsiniz. 364 00:22:56,709 --> 00:22:58,586 Evet, yapmadım. 365 00:22:58,628 --> 00:23:00,296 Tamam, vay be. Tanrım, üzgünüm. 366 00:23:00,338 --> 00:23:01,839 seni rahatsız ettiğim için üzgünüm benim saçmalığımla. 367 00:23:01,881 --> 00:23:03,424 Neden sikeyim bu kadar mı tuhaf davranıyorsun? 368 00:23:06,219 --> 00:23:08,262 Bak, her şey seninle ilgili değil. Jack, tamam mı? 369 00:23:08,304 --> 00:23:10,181 Benim de kendi saçmalıklarım var. sen de biliyor musun? 370 00:23:10,223 --> 00:23:11,432 Evet, hayır, öyle hepsi benimle ilgili değil. 371 00:23:11,474 --> 00:23:12,725 Bu yüzden deniyordum Krista'ya yardım etmek için. 372 00:23:12,767 --> 00:23:15,144 Bu gerçekten işe yaradı çıktı değil mi? 373 00:23:15,186 --> 00:23:17,438 O öldü. 374 00:23:17,480 --> 00:23:19,065 Siktir git. 375 00:23:19,107 --> 00:23:21,150 Evet, siktir git dostum. 376 00:24:22,837 --> 00:24:26,132 Çikolata parçacıkları gibi vanilyalı dondurma üzerinde. 377 00:24:29,468 --> 00:24:31,345 Öyle mi? 378 00:24:33,347 --> 00:24:36,058 Çok üşüdüm. 379 00:24:37,685 --> 00:24:40,271 Üzgünüm. 380 00:24:40,313 --> 00:24:43,274 Ne yapmamı istiyorsun? 381 00:24:45,568 --> 00:24:47,737 Korkak olma. 382 00:24:51,282 --> 00:24:54,410 Bekle, bekle, bekle. Ne yapmam gerekiyor? 383 00:24:59,040 --> 00:25:02,710 söyle bana ne Yapmam gerekiyor! 384 00:25:48,339 --> 00:25:50,841 Korkak olma. 385 00:26:10,027 --> 00:26:12,989 Yakında gitmelisin. Tamam, onları geri koy. 386 00:26:13,030 --> 00:26:14,282 İş nasıl? 387 00:26:14,323 --> 00:26:16,575 İyi. 388 00:26:16,617 --> 00:26:19,078 Her şey nasıl? senin için mi gidiyordum? 389 00:26:19,120 --> 00:26:22,081 Ah benim zavallı mürettebatım. 390 00:26:22,123 --> 00:26:24,875 Daha iyi bir işe alım yapabilirdim onları Home Depot'tan çıkardılar otopark. 391 00:26:24,917 --> 00:26:26,335 Evet. 392 00:26:28,129 --> 00:26:30,923 Hey, neden gidip vermiyorsun? Babaya sarılmak mı? 393 00:26:32,508 --> 00:26:34,302 Mm, intikam. 394 00:26:34,343 --> 00:26:36,345 Dikkatli olmak. Dikkatli ol, dikişleri. 395 00:26:36,387 --> 00:26:37,471 Ah. 396 00:26:39,015 --> 00:26:41,392 Video oyunu oynayabilir miyim? 397 00:26:41,434 --> 00:26:43,102 Hayır. Ekran yok. 398 00:26:43,144 --> 00:26:44,312 Lütfen? 399 00:26:44,353 --> 00:26:46,522 Beni iPad'i verirken gördün gardiyana, değil mi? 400 00:26:46,564 --> 00:26:49,066 - Bende yok. - iPad'in var mı baba? 401 00:26:49,108 --> 00:26:52,153 Evet, Ray Amca bunu bana aldı. 402 00:26:59,785 --> 00:27:01,329 Neden gidip oraya oturmuyorsun? bir dakikalığına? 403 00:27:01,370 --> 00:27:03,414 - Annenle konuşayım. - Tamam aşkım. 404 00:27:06,459 --> 00:27:07,793 Ray Amca mı? 405 00:27:07,835 --> 00:27:08,919 Onu yakınımda tutmamı söylemiştin. 406 00:27:08,961 --> 00:27:10,087 Oğlumun yakınında değilim. 407 00:27:10,129 --> 00:27:12,131 Evet, pekala, Tutuklandığından beri, 408 00:27:12,173 --> 00:27:14,467 Tek yatak odalı berbat bir yerdeyim. 409 00:27:14,508 --> 00:27:16,594 Ne istiyorsun sen benden mi? 410 00:27:18,679 --> 00:27:22,433 Ne bildiğini bilmek istiyorum. Onun sırlarını bilmek istiyorum. 411 00:27:22,475 --> 00:27:24,560 Her geldiğinde istiyorum senin lanet ağzında, 412 00:27:24,602 --> 00:27:27,229 sana bir şey söylemek için kullanabilirsiniz. 413 00:27:27,271 --> 00:27:30,399 - Olan bu mu? - Hayır. 414 00:27:30,441 --> 00:27:32,610 Konuşmuyoruz bile artık bu saçmalık hakkında. 415 00:27:32,651 --> 00:27:34,445 O zaman ne oluyor hakkında mı konuşuyorsun? 416 00:27:37,490 --> 00:27:40,951 Bilmiyorum Frankie. Bir şeyler, tamam mı? 417 00:27:40,993 --> 00:27:42,536 Adam fırladı. 418 00:27:45,581 --> 00:27:47,875 Sen bir fahişesin. 419 00:27:47,917 --> 00:27:49,251 Bana öyle deme. 420 00:27:49,293 --> 00:27:51,170 Hayır, haklısın. 421 00:27:51,212 --> 00:27:53,339 Bir fahişenin sahip olacağı ondan bir şey. 422 00:27:55,383 --> 00:27:58,094 Özel olduğunu düşünüyorsun değil mi? 423 00:27:58,135 --> 00:28:01,639 Ama o sikiyordu sonuncusu da. 424 00:28:01,680 --> 00:28:04,392 Neden bahsediyorsun? 425 00:28:04,433 --> 00:28:06,685 Sherry Henry. 426 00:28:08,229 --> 00:28:10,773 - Sana inanmıyorum. - Umurumda değil. 427 00:28:10,815 --> 00:28:12,483 Bu doğru. 428 00:28:12,525 --> 00:28:15,945 Sen benim pezevenğim değilsin Frankie. 429 00:28:15,986 --> 00:28:19,156 Elbette? Sen...sen benim patronum değilsin. 430 00:28:21,617 --> 00:28:24,203 Biliyor musun, sen bile değilsin kahrolası kocam. 431 00:28:27,373 --> 00:28:29,583 Artık 19 yaşında değilim... 432 00:28:31,460 --> 00:28:35,005 sana bakıyorum yavru köpek bakışlarıyla. 433 00:28:35,047 --> 00:28:37,591 Bay Big Shot satıcısı beni Sizzler'a götürüyor. 434 00:28:43,013 --> 00:28:45,433 Ben yetişkin bir kadınım. 435 00:28:47,143 --> 00:28:48,936 Hayır, haklısın. 436 00:28:48,978 --> 00:28:52,481 Artık 19 yaşında değilsin. 437 00:28:52,523 --> 00:28:55,860 Daha ne kadar düşünüyorsun Xavier'de var mı? 438 00:28:55,901 --> 00:28:58,612 Beş yıl mı? On? 439 00:29:01,449 --> 00:29:03,409 Uzun ve iyice düşünsen iyi olur 440 00:29:03,451 --> 00:29:05,411 Burada oyunun ne olduğu hakkında. 441 00:29:05,453 --> 00:29:09,623 Farkına varacaksın sen ve ben... 442 00:29:12,334 --> 00:29:15,421 Biz sonsuza kadarız. 443 00:29:25,514 --> 00:29:27,808 Frankie. 444 00:29:27,850 --> 00:29:29,643 Hadi gidelim. 445 00:29:34,857 --> 00:29:36,358 Annenin işe gitmesi gerekiyor. 446 00:30:06,555 --> 00:30:07,932 Tamam aşkım. 447 00:31:04,029 --> 00:31:06,365 Merhaba arkadaşlar. 448 00:31:06,407 --> 00:31:08,993 Benim, Candy. 449 00:31:09,034 --> 00:31:11,745 ve seni çok özledim. 450 00:31:11,787 --> 00:31:14,582 Adımına dikkat et Scotty. 451 00:31:21,922 --> 00:31:25,301 Merhaba Les. 452 00:31:26,969 --> 00:31:28,554 Bu Scotty Frazier. 453 00:31:28,596 --> 00:31:30,598 O da aynı şeyden pompalanıyordu Düne kadar moteldeydim. 454 00:31:30,639 --> 00:31:32,016 - Evet? - Evet. 455 00:31:32,057 --> 00:31:34,226 Küçük bok onun operasyonunu değiştirdi yandaki Dibby Donuts'a. 456 00:31:34,268 --> 00:31:35,686 Tamam, harika. Hazır olduğunda bana haber ver. 457 00:31:35,728 --> 00:31:37,646 - Hey. - Hmm? 458 00:31:37,688 --> 00:31:38,856 Yakam, röportajım. 459 00:31:38,897 --> 00:31:40,899 Bunu alacağım, eğer sakıncası yoksa. 460 00:31:40,941 --> 00:31:43,068 Onu bu pislikten kurtardım Dibby Donuts'un banyosunda. 461 00:31:43,110 --> 00:31:44,945 Sanırım yapabilirim bir röportajla ilgilenin. 462 00:31:44,987 --> 00:31:47,406 Hey, sana ne diyeceğim. 463 00:31:47,448 --> 00:31:49,158 Hissediyormuş gibi görünüyor şu an oldukça iyi. 464 00:31:50,409 --> 00:31:52,995 Neden birkaç saat beklemiyoruz? birlikte yapacağız? 465 00:31:53,037 --> 00:31:54,705 Hmm? 466 00:32:59,520 --> 00:33:01,271 Bayanlar ve baylar, 467 00:33:01,313 --> 00:33:03,524 Candy için bundan vazgeçelim. 468 00:33:18,914 --> 00:33:20,582 Hey, seksi. 469 00:33:20,624 --> 00:33:22,626 Nasılsın? 470 00:33:22,668 --> 00:33:24,211 Artık burada olduğuna göre daha iyi. 471 00:33:25,671 --> 00:33:27,381 - Sana bir içki ısmarlayabilir miyim? - Evet. 472 00:33:27,423 --> 00:33:30,926 Ya da sana verebilirim özel bir dans. 473 00:33:30,968 --> 00:33:32,678 Kadınlara dans mı veriyorsunuz? 474 00:33:32,720 --> 00:33:34,263 Elbette. 475 00:34:21,685 --> 00:34:23,812 Sorun değil. Kızların daha fazlasını yapmasına izin veriyorum. 476 00:34:37,618 --> 00:34:39,787 Sen güzelsin bunu biliyor musun? 477 00:34:39,828 --> 00:34:41,538 Sen de gerçekten çok güzelsin. 478 00:34:44,124 --> 00:34:46,168 konuşsak olur mu dans ederken mi? 479 00:34:46,210 --> 00:34:48,629 Evet, ne istersen. 480 00:34:51,632 --> 00:34:53,091 Erkek arkadaşın var mı? 481 00:34:53,133 --> 00:34:56,178 Evet, bir çift. 482 00:34:56,220 --> 00:34:58,722 sanırım biliyorum aslında erkek arkadaşın. 483 00:34:58,764 --> 00:35:00,265 Frankie'ydi, değil mi? 484 00:35:03,018 --> 00:35:05,437 Ne oluyor? 485 00:35:05,479 --> 00:35:06,980 - Polis misin? - Hayır. 486 00:35:10,818 --> 00:35:13,529 Bir şeyi açıklığa kavuşturayım siz insanlara son kez. 487 00:35:13,570 --> 00:35:14,905 Elbette? 488 00:35:14,947 --> 00:35:17,324 Şu anda işteyim. 489 00:35:17,366 --> 00:35:19,535 Bu benim işim, tamam mı? 490 00:35:19,576 --> 00:35:23,288 Lanet bir kahve içemiyorum her seferinde biriniz kırılsın pisliklerin bir sorusu var. 491 00:35:23,330 --> 00:35:25,999 Bekle, bekle, bekle, bekle. Sana söyledim. Ben polis değilim. 492 00:35:26,041 --> 00:35:27,709 Burada. 493 00:35:33,549 --> 00:35:37,010 Frankie'yi tanıyorsun iki kız mı öldürüldü? 494 00:35:37,052 --> 00:35:38,637 İsa aşkına. 495 00:35:41,223 --> 00:35:42,766 Buna gerçekten inanmıyorsun öyle mi? 496 00:35:42,808 --> 00:35:44,226 Sen söyle bana. 497 00:35:45,644 --> 00:35:47,855 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 498 00:35:47,896 --> 00:35:50,607 Ve dürüst olmak gerekirse, Eğer yapsaydım bir bok söylemezdim. 499 00:35:50,649 --> 00:35:52,150 Hadi, benimle konuşabilirsin. 500 00:35:52,192 --> 00:35:53,944 Bunun sana geri dönüşü olmayacak. 501 00:35:59,658 --> 00:36:01,827 Biliyor musun? 502 00:36:02,828 --> 00:36:04,454 Frankie'yi sikeyim. 503 00:36:06,582 --> 00:36:08,667 Ve seni sikeyim. 504 00:36:08,709 --> 00:36:11,169 Nerede olduğunu biliyorsun. Git ona kendin sor. 505 00:36:16,508 --> 00:36:19,094 Bunu çok konsantre bir şekilde bırakın. 506 00:36:19,136 --> 00:36:23,724 Hey, Sox sahnede. Bunu neden izliyoruz? 507 00:36:23,765 --> 00:36:25,517 Çünkü çok ateşli. 508 00:36:25,559 --> 00:36:27,978 Ve yemek pişirebiliyor. 509 00:36:28,020 --> 00:36:30,022 Ve Sox'u da sikeyim. 510 00:36:30,063 --> 00:36:31,356 Anladın mı? 511 00:36:32,941 --> 00:36:35,861 Cuevas, bir ziyaretçin var. 512 00:37:27,663 --> 00:37:30,165 Seni tanıyor muyum? 513 00:37:30,207 --> 00:37:32,209 Hayır. 514 00:37:33,919 --> 00:37:35,545 Listeme nasıl girdin? 515 00:37:37,255 --> 00:37:40,133 için çalışıyorum federal hükümet. 516 00:37:40,175 --> 00:37:42,135 Benim adım Jackie Quinones. 517 00:37:42,177 --> 00:37:44,638 Ah... 518 00:37:44,680 --> 00:37:48,183 sen o kadınsın benim hakkımda sorular soruyor. 519 00:37:48,225 --> 00:37:49,267 Balık polisi. 520 00:37:51,979 --> 00:37:54,856 Bütün bunları nasıl biliyorsun? 521 00:37:54,898 --> 00:37:58,110 İnsanlar bana bir şeyler anlatmayı seviyorlar. 522 00:37:58,151 --> 00:38:00,445 Birisi benim hakkımda mı konuşuyordu? İşimi bilen biri mi? 523 00:38:00,487 --> 00:38:03,281 Bir balıkçı mı? 524 00:38:03,323 --> 00:38:04,992 Neden buradasın? 525 00:38:06,868 --> 00:38:10,038 Beni buraya sen getirdin Frankie. 526 00:38:10,080 --> 00:38:13,542 Sherry'yi bulan kişi benim Henry sahilde, 527 00:38:13,583 --> 00:38:15,335 ve bir nevi gittim bundan sonra çılgınlık. 528 00:38:15,377 --> 00:38:17,546 İncelemeye başladım, onun sen olduğunu öğrendim. 529 00:38:17,587 --> 00:38:21,508 Demek ki bu bir sır değildi. Polisler bu boku ilk günden biliyordu. 530 00:38:21,550 --> 00:38:24,678 Ama sonra sen vardın Krista Collins öldürüldü 531 00:38:24,720 --> 00:38:28,765 ve ben şöyleyim, "Kim bu lanet herif? 532 00:38:28,807 --> 00:38:30,475 "Biraz sahip olmalı büyük eski toplar, 533 00:38:30,517 --> 00:38:32,227 bu kızları öldürmek sanki hiçbir şeymişler gibi." 534 00:38:35,272 --> 00:38:38,275 Bu yüzden seni görmek istedim. 535 00:38:38,316 --> 00:38:41,194 Ve şimdi buradayım, Senin bir hiç olduğunu görüyorum. 536 00:38:42,904 --> 00:38:46,658 Sen sadece küçük bir serserisin hücrede oturuyorum, 537 00:38:46,700 --> 00:38:48,994 oğullarını gönderiyor kirli işlerini yapmak için. 538 00:38:53,665 --> 00:38:56,126 Sert bir ağzın var. 539 00:38:56,168 --> 00:38:58,670 İyi görünürdü sikimin etrafına sarıldım. 540 00:39:00,881 --> 00:39:02,507 Cinsel tehdit oldukça basit. 541 00:39:02,549 --> 00:39:03,759 Sen konuşmaya devam et, ve öğreneceksin 542 00:39:03,800 --> 00:39:06,636 tam olarak ne oldu şu iki kıza. 543 00:39:06,678 --> 00:39:08,597 Bu bir tehdittir. 544 00:39:10,557 --> 00:39:13,226 Ama şu olacak: bana bir bok yapmayacaksın 545 00:39:13,268 --> 00:39:15,395 çünkü değilsin buradan çıkmak. 546 00:39:15,437 --> 00:39:17,939 Beşte değil, yedide değil, asla. 547 00:39:17,981 --> 00:39:20,776 Bundan emin olacağım. 548 00:39:20,817 --> 00:39:22,986 Sen benim beyaz balinamsın. 549 00:39:25,947 --> 00:39:28,033 Bilmiyorsun bile bu nereden, öyle mi? 550 00:39:28,075 --> 00:39:30,035 sen cahil misin? 551 00:39:30,077 --> 00:39:31,995 Her neyse, önemli değil. İşte olacaklar. 552 00:39:32,037 --> 00:39:33,497 Buradan çıkıp gideceğim. 553 00:39:33,538 --> 00:39:36,249 ne olursa olsun yapacağım ne sikim istiyorum. 554 00:39:36,291 --> 00:39:38,835 Güzel bir akşam yemeği yiyin, tekneye binmek, 555 00:39:38,877 --> 00:39:41,671 belki biraz kedi yerim. 556 00:39:41,713 --> 00:39:43,673 Ve sonra yapacağım ne yapmam gerekiyorsa 557 00:39:43,715 --> 00:39:46,259 harcadığınızdan emin olmak için hayatının geri kalanını burada geçir. 558 00:39:54,267 --> 00:39:57,896 Bu arada, sanmıyorum Renee o kadar bekleyecek. 559 00:40:13,120 --> 00:40:14,704 Merhaba Scotty. 560 00:40:14,746 --> 00:40:15,831 Nasılsın? 561 00:40:15,872 --> 00:40:17,791 Tamam aşkım. 562 00:40:17,833 --> 00:40:19,459 Evet? 563 00:40:19,501 --> 00:40:21,211 Biraz yeşil görünüyorsun solungaçların etrafında. 564 00:40:21,253 --> 00:40:23,672 Uyuşturucudan hastalanmıyorsun ben, sen mi? 565 00:40:23,713 --> 00:40:25,215 Hayır. 566 00:40:25,257 --> 00:40:26,675 İyi olacaksın. 567 00:40:26,716 --> 00:40:28,802 Harika bir Suboxone programımız var İlçede. 568 00:40:28,844 --> 00:40:30,011 Bence iyi olacaksın. 569 00:40:30,053 --> 00:40:31,221 Ne oluyor? 570 00:40:31,263 --> 00:40:33,140 neden gidiyorum Lanet ilçeye mi? 571 00:40:33,181 --> 00:40:35,851 Peki, şu anda elimizdesin kasten bulundurmak için, 572 00:40:35,892 --> 00:40:37,602 ama belki yapabilirsin kendine yardım et. 573 00:40:40,105 --> 00:40:43,108 Krista Collins'i tanıyor musun? 574 00:40:43,150 --> 00:40:44,526 DSÖ? 575 00:40:44,568 --> 00:40:46,611 Ah, ölen kız motelde. 576 00:40:48,155 --> 00:40:49,906 Bir sürü insan tanıyorum. 577 00:40:49,948 --> 00:40:51,992 Saçmalamayı kes, Scotty. 578 00:40:52,033 --> 00:40:54,035 Bizimle konuş, yoksa ben konuşacağım tazıları serbest bırakın. 579 00:40:54,077 --> 00:40:55,453 Av köpekleri mi? 580 00:40:55,495 --> 00:40:58,331 sen seninle yaşıyorsun büyükanne, değil mi? 581 00:40:58,373 --> 00:41:00,292 - Evet. - Bizimle konuşun. 582 00:41:00,333 --> 00:41:02,627 yoksa Sosyal özelliğini kaybedecek Bir suçluyu barındırmak için güvenlik. 583 00:41:02,669 --> 00:41:04,045 Ne? Hayır, bunu yapamazsın! 584 00:41:04,087 --> 00:41:05,589 Kesinlikle yapabilirim. 585 00:41:05,630 --> 00:41:07,883 Scotty, kimse istemiyor bu olacak. 586 00:41:07,924 --> 00:41:10,677 Sadece bizi koyma burada kötü bir durumda. 587 00:41:10,719 --> 00:41:13,388 C-alabilir miyim bir kızılcık suyu lütfen? 588 00:41:16,933 --> 00:41:18,101 Evet. 589 00:41:23,481 --> 00:41:25,108 Selam Patty. 590 00:41:25,150 --> 00:41:27,569 kızılcık suyu alabilir miyim? 591 00:41:30,614 --> 00:41:32,240 Bu sadece bir dakika sürecek. 592 00:41:36,536 --> 00:41:38,955 Bana Krista'dan bahset. 593 00:41:52,469 --> 00:41:55,180 Yani diyordun? 594 00:41:55,222 --> 00:41:57,557 Tamam, tamam, tamam. 595 00:41:57,599 --> 00:42:01,603 Benden kaçtı. ve birlikte biraz eğlendik biraz. 596 00:42:01,645 --> 00:42:03,480 Bu ne zamandı? 597 00:42:03,521 --> 00:42:05,607 Mesela üç gün önce. 598 00:42:05,649 --> 00:42:07,150 - Sonra ne olacak? - Bilmiyorum. 599 00:42:07,192 --> 00:42:08,818 Bir şeyler söyledi kafası iyiyken. 600 00:42:08,860 --> 00:42:12,447 O... o... o gördü arkadaşı şapkalı olsun. 601 00:42:12,489 --> 00:42:14,532 Adeta travma geçirmişti. 602 00:42:18,954 --> 00:42:21,915 Tamam, güzel. 603 00:42:21,957 --> 00:42:23,291 Peki kime söyledin? 604 00:42:26,336 --> 00:42:29,631 Ben kimseye söylemedim. 605 00:42:29,673 --> 00:42:32,425 Birisi sana bir cinayetten bahsetti ve kimseye söylemedin mi? 606 00:42:35,470 --> 00:42:38,390 Yani... Ben-ben-ben öyle düşünmüyorum. 607 00:42:38,431 --> 00:42:40,558 gerçekten olacağım seninle özel. 608 00:42:40,600 --> 00:42:42,018 Osito'ya söyledin mi? 609 00:42:42,060 --> 00:42:44,187 bir tanık vardı Sherry Henry'nin öldürülmesiyle ilgili 610 00:42:44,229 --> 00:42:46,189 ve sonra ona nerede olduğunu söyle O tanık kalıyor muydu? 611 00:42:49,234 --> 00:42:50,443 Hayır. 612 00:42:50,485 --> 00:42:52,070 Saçmalık, dostum! 613 00:42:52,112 --> 00:42:53,280 içinden geçeceğim cep telefonun, 614 00:42:53,321 --> 00:42:54,990 bunu yapmaya %100 iznim var, 615 00:42:55,031 --> 00:42:57,784 ve eğer tek bir çağrı varsa tek bir kişiye 616 00:42:57,826 --> 00:42:59,619 birlikte Frankie Cuevas'la birlikte, 617 00:42:59,661 --> 00:43:01,955 Seni aksesuarla şarj ediyorum aslında önce! 618 00:43:10,171 --> 00:43:11,172 İşte bu. Bitirdin. 619 00:43:11,214 --> 00:43:12,590 Tamam, tamam, bekle. 620 00:43:19,180 --> 00:43:22,267 - Hala elindesin Raymond. - Onu asla kaybetmedim Les. 621 00:43:25,312 --> 00:43:27,105 Durum şu dostum. Krista Collins kafayı buldu. 622 00:43:27,147 --> 00:43:29,024 O küçük saçmalığı anlatıyor Scotty arkadaşının öldürüldüğünü gördü. 623 00:43:29,065 --> 00:43:31,526 Osito'yu çağırır. O adındaki bağlantılarında kimler var, 624 00:43:31,568 --> 00:43:34,404 ona şunu söyler: "Hey, bir tanığın var." 625 00:43:34,446 --> 00:43:37,324 Bok. 626 00:43:37,365 --> 00:43:38,366 Şimdi ne olacak? 627 00:43:40,869 --> 00:43:42,996 Siktir et. Onu içeri getirin. 628 00:43:43,038 --> 00:43:44,706 -Osito mu? - Evet. 629 00:43:44,748 --> 00:43:45,915 Döneceğini mi sanıyorsun? 630 00:43:45,957 --> 00:43:47,876 Bunu öğrenmenin tek yolu var. 631 00:43:47,917 --> 00:43:50,128 Bilinen bir kaçma riski var dostum. Doğru oyun bu. 632 00:43:51,880 --> 00:43:54,883 Haydi, mastürbasyon yapmaktan bıktım bu adama. 633 00:43:54,924 --> 00:43:56,051 Sikişmek istiyorum. 634 00:43:57,552 --> 00:43:59,846 Kathleen'den mi başlayayım? 635 00:44:04,726 --> 00:44:05,685 Hey. 636 00:44:07,729 --> 00:44:09,105 Toplar senin üzerinde 637 00:44:09,147 --> 00:44:11,483 hastayken aramak geri döndüğünüz ilk gün. 638 00:44:11,524 --> 00:44:13,234 Evet, bir şeyim vardı. Ed buralarda mı? 639 00:44:13,276 --> 00:44:14,444 Hayır, eve gitti yaşlı hanımına. 640 00:44:14,486 --> 00:44:17,030 - Naber? - Bir sorum var. 641 00:44:17,072 --> 00:44:19,991 Hiç birini düşündün mü balıkçılar kirli olabilir mi? 642 00:44:20,033 --> 00:44:21,117 Nasıl kirli? 643 00:44:21,159 --> 00:44:23,953 Her zamanki saçmalıkların ötesinde mi? 644 00:44:23,995 --> 00:44:25,413 Hayır, uyuşturucu ticareti gibi. 645 00:44:29,376 --> 00:44:31,336 Eski zamanlayıcılar, filo hakkında konuşuyorlar 646 00:44:31,378 --> 00:44:32,962 o gün potu geri getirdim, 647 00:44:33,004 --> 00:44:34,964 ama bunların hepsi var artık ot depoları var. 648 00:44:35,006 --> 00:44:36,716 ihtiyacın yok ticari bir balıkçı gemisi 649 00:44:36,758 --> 00:44:38,218 birkaç kilo getirmek için. 650 00:44:40,387 --> 00:44:41,846 Geri dönüyorsun bu gece ofise mi? 651 00:44:41,888 --> 00:44:44,015 Kahretsin, hayır. Üç bira içtim. 652 00:44:46,059 --> 00:44:49,771 Demek istediğim, gider misin benimle ofise mi? 653 00:45:03,785 --> 00:45:06,204 Lanet olsun, Kathleen'in evi çok büyüleyici. 654 00:45:17,632 --> 00:45:19,801 - Yardımcı olabilir miyim? - Evet, merhaba. 655 00:45:19,843 --> 00:45:21,219 Çavuş Ray Abruzzo. 656 00:45:21,261 --> 00:45:22,679 Ben Memur Alan Saintille. 657 00:45:22,720 --> 00:45:25,306 Toplu Eyalet Polisi. Bir Emanuel arıyoruz Delgado. 658 00:45:25,348 --> 00:45:26,683 O burada mı? 659 00:45:26,724 --> 00:45:28,518 Hayır, hiçbir fikrim yok kimden bahsediyorsun? 660 00:45:31,479 --> 00:45:32,605 Vay. 661 00:45:32,647 --> 00:45:35,775 Bunu biliyor musun bilmiyorum. 662 00:45:35,817 --> 00:45:37,861 ama sen mükemmelsin yabancı senin evinde oturuyor. 663 00:45:37,902 --> 00:45:39,821 Siz öylece içeri giremezsiniz burada böyle olmadan emri. 664 00:45:39,863 --> 00:45:42,198 Hayır, izne ihtiyacımız yok onunla konuşmak için. 665 00:45:42,240 --> 00:45:44,492 Öyle değil mi Osito? 666 00:45:44,534 --> 00:45:46,411 Seni tekrar görmek güzel. 667 00:45:46,453 --> 00:45:47,454 Size birkaç sorum var. 668 00:45:47,495 --> 00:45:48,830 Aşağıya gelmek istiyorsun bizimle istasyon? 669 00:45:48,872 --> 00:45:50,957 Hayır, yapmıyor. 670 00:45:50,999 --> 00:45:52,876 Bunu yapamazsın. 671 00:45:52,917 --> 00:45:54,169 Onlar polis. 672 00:45:55,879 --> 00:45:57,547 Ne olursa olsun yaparlar ne sikim istiyorlar. 673 00:46:14,439 --> 00:46:15,607 Çok üzgünüm. 674 00:46:15,648 --> 00:46:17,442 Eminim öyle olacaktır her an buradayım. 675 00:46:17,484 --> 00:46:19,235 Hmm. Bilirsin, ben bir nevi şaşırmış 676 00:46:19,277 --> 00:46:21,571 sizi duymak hâlâ birlikteydik. 677 00:46:21,613 --> 00:46:23,448 O nasıl? 678 00:46:23,490 --> 00:46:24,991 Ne demek istiyorsun? 679 00:46:25,033 --> 00:46:28,786 Bilmiyorum. Kötü durumda olduğunu duydum yol. 680 00:46:31,331 --> 00:46:32,790 O iyi. 681 00:47:03,863 --> 00:47:05,240 Sen Junior mısın? 682 00:47:17,877 --> 00:47:19,462 Hmm. 683 00:47:19,504 --> 00:47:21,798 İyi görünüyor. 684 00:47:21,839 --> 00:47:24,342 500 olacak. 685 00:47:24,384 --> 00:47:26,678 400 demiştin. 686 00:47:26,719 --> 00:47:28,721 Fikrimi değiştirdim. 687 00:47:30,098 --> 00:47:33,268 Benimle sevişebileceğini mi sanıyorsun? 688 00:47:33,309 --> 00:47:34,811 Al ya da bırak. 689 00:47:36,813 --> 00:47:39,566 Tekmeleyemeyeceğimi düşünüyorsun lanet olası kıçın, öyle mi? 690 00:47:39,607 --> 00:47:41,985 Muhtemelen roid ve meth kullanıyor. 691 00:47:42,026 --> 00:47:44,153 Ama bu seni erkek yapmaz. 692 00:48:35,747 --> 00:48:37,749 Randevu gecesini mahvettiğim için özür dilerim. 693 00:48:39,751 --> 00:48:42,378 Kathleen hoş görünüyor. 694 00:48:42,420 --> 00:48:44,380 Gözü de yormaz. 695 00:48:45,798 --> 00:48:47,508 Buna şaşırdın mı? 696 00:48:47,550 --> 00:48:48,843 Hayır. 697 00:48:48,885 --> 00:48:50,470 Çok güzel bir aletin olduğunu duydum. 698 00:48:52,305 --> 00:48:54,641 Yani burada yazıyor Dominik'te doğdun, 699 00:48:54,682 --> 00:48:55,850 Çocukken buraya taşındım. 700 00:48:55,892 --> 00:48:59,020 Geri dönüyorsun ve birkaç kez mi ileri sürdün? 701 00:48:59,062 --> 00:49:01,773 Dostum, lanet lisans başlıyor. 702 00:49:04,025 --> 00:49:05,443 Elbette. 703 00:49:05,485 --> 00:49:07,737 Sadece doğruya gidiyorum o zaman. 704 00:49:07,779 --> 00:49:09,656 Bu dava üzerinde çalışıyoruz. Birkaç kişiyle konuşuyoruz. 705 00:49:09,697 --> 00:49:12,241 Çoğunlukla sadece şüphelileri dışlıyor bu aşamada. 706 00:49:12,283 --> 00:49:15,662 Ne olduğunu hatırlıyor musun? 22 Ağustos'ta ne yapıyorsunuz? 707 00:49:15,703 --> 00:49:17,246 Hayır. 708 00:49:17,288 --> 00:49:19,415 bir tane vardı o gece süper ay. 709 00:49:19,457 --> 00:49:21,084 Bu hafızanızı canlandırıyor mu? 710 00:49:23,169 --> 00:49:25,171 Hayır. 711 00:49:25,213 --> 00:49:27,715 Truro'ya mı gidiyorsun? 712 00:49:27,757 --> 00:49:29,759 Bunu neden yapayım? 713 00:49:29,801 --> 00:49:31,344 Bu hayır mı? 714 00:49:37,475 --> 00:49:39,894 Bir kız tanıyorsun Adı Sherry Henry mi? 715 00:49:41,854 --> 00:49:43,231 Hayır. 716 00:49:43,272 --> 00:49:45,858 Peki ya Krista Collins? 717 00:49:45,900 --> 00:49:48,444 Küçük beyaz kız mı? 718 00:49:48,486 --> 00:49:49,737 Evet. 719 00:49:49,779 --> 00:49:51,030 Hayır. 720 00:49:53,491 --> 00:49:55,993 ne yapıyordun geçen geceden önceki gece mi? 721 00:49:59,497 --> 00:50:01,791 - Biraz dolaştım. - Kiminle? 722 00:50:01,833 --> 00:50:03,501 - Oğlum. - Oğlunun bir adı var mı? 723 00:50:03,543 --> 00:50:04,544 Hayır. 724 00:50:05,795 --> 00:50:07,338 Bourne'a mı gidiyorsunuz? 725 00:50:09,048 --> 00:50:11,134 Bölgeyi o kadar iyi bilmiyorum. 726 00:50:11,175 --> 00:50:13,428 Bütün bu kahrolası kasabalar bana da aynı görünüyorsun. 727 00:50:15,680 --> 00:50:18,266 Sanırım siz Bourne'a gittiniz. 728 00:50:19,851 --> 00:50:22,270 Ve bu bir sizin resminiz beyler 729 00:50:22,311 --> 00:50:24,605 köprüyü geçmek. 730 00:50:24,647 --> 00:50:27,066 Resim berbat. 731 00:50:27,108 --> 00:50:29,527 İçinde kimin olduğunu bile söyleyemezsin. 732 00:50:29,569 --> 00:50:31,696 Evet ama içinde kimin olduğunu biliyoruz. 733 00:50:33,114 --> 00:50:36,284 Bourne'a gittiğinizi biliyoruz. 734 00:50:36,325 --> 00:50:39,036 Ve nedenini biliyoruz. 735 00:50:41,748 --> 00:50:44,292 Kızları öldürmek bir nevi korkaklıktır. düşünmüyor musun? 736 00:50:46,836 --> 00:50:50,298 Ve sonra yine her şeyi berbat ettin. 737 00:50:52,675 --> 00:50:56,137 Birisi sana Krista'nın öyle olduğunu söyledi Sen ve Sherry hakkında konuşuyoruz Henry. 738 00:50:56,179 --> 00:50:58,097 Ve bir tanığımız var bu seni koyar 739 00:50:58,139 --> 00:51:00,099 Krista Collins'in odasında gece yarısı civarında. 740 00:51:00,141 --> 00:51:02,518 Yani bir sebep var ve fırsat. 741 00:51:04,312 --> 00:51:08,733 Ve sen bu siktiğimin çocuğunu düşünüyorsun sana sırtını dönmeyecek mi? 742 00:51:10,985 --> 00:51:14,947 Bu senin şansın Çünkü ya sensin ya da o. 743 00:51:19,118 --> 00:51:21,287 Sana yardım edeceğim. 744 00:51:21,329 --> 00:51:23,331 Senin için savcıyla konuşacağım. 745 00:51:23,372 --> 00:51:26,959 çünkü biliyorum bunu tek başına yapmadın. 746 00:51:27,001 --> 00:51:29,337 Frankie her iki vuruşu da yaptırdı. 747 00:51:31,005 --> 00:51:33,466 Haydi, Osito. 748 00:51:33,508 --> 00:51:35,551 Benimle konuş. Bir anlaşma yapalım. 749 00:51:45,436 --> 00:51:47,647 Nesin sen, sağır mı? 750 00:51:47,688 --> 00:51:51,275 Hey, seninle konuşuyorum. 751 00:51:54,320 --> 00:51:56,155 Sen ayakta kalacaksın Frankie'ye göre uzun boylu, 752 00:51:56,197 --> 00:51:57,365 geri kalanını harcayacaksın senin lanet hayatının 753 00:51:57,406 --> 00:52:00,451 bu soğuk kıçlı durumda ve hapishanede ölmek. 754 00:52:00,493 --> 00:52:03,079 Ama eğer benimle konuşursan, 755 00:52:03,120 --> 00:52:05,665 DR'ye geri dönebilirsin ve aileni tekrar gör. 756 00:52:05,706 --> 00:52:07,208 Artık seçim sizin. 757 00:52:10,795 --> 00:52:12,547 Tik tak, orospu çocuğu. 758 00:52:22,473 --> 00:52:24,267 Tamam aşkım. 759 00:52:26,102 --> 00:52:29,689 Sana karşı dürüst olacağım. 760 00:52:29,730 --> 00:52:31,107 Sana gerçekleri söyle. 761 00:52:39,282 --> 00:52:41,659 Kathleen adlı kızı tanıyor musun? 762 00:52:43,494 --> 00:52:45,329 O benim seviyemin çok dışında. 763 00:52:47,039 --> 00:52:49,333 Sen bunu biliyorsun, ben biliyorum 764 00:52:49,375 --> 00:52:51,669 ama bu tatlım. 765 00:52:51,711 --> 00:52:55,381 O kızı çok seviyorum. 766 00:52:55,423 --> 00:52:59,176 Kathleen'le ilgili tek şey... 767 00:52:59,218 --> 00:53:01,387 o kadar akıllı değil. 768 00:53:01,429 --> 00:53:05,224 Yani gerçekten. Durağa giderken kayboluyor ve Mağaza. 769 00:53:05,266 --> 00:53:08,102 Ama yine de sorun değil. 770 00:53:08,144 --> 00:53:10,688 Pek bir şey bilmiyor olabilir. 771 00:53:10,730 --> 00:53:13,858 Yarı aptal olabilir, 772 00:53:13,900 --> 00:53:16,068 ama yeterince biliyor avukatımı aramak için 773 00:53:16,110 --> 00:53:17,653 eğer sıkışırsam. 774 00:53:20,823 --> 00:53:22,783 Yani... 775 00:53:25,828 --> 00:53:29,916 konuşmuyorum o buraya gelene kadar Ray. 776 00:53:42,178 --> 00:53:44,096 Bu da neydi öyle? 777 00:53:44,138 --> 00:53:46,057 Onu yakaladım. 778 00:53:46,098 --> 00:53:47,600 Bok gibisin. 779 00:53:47,642 --> 00:53:49,226 Oynatıldın. 780 00:53:49,268 --> 00:53:50,770 Yalan aynen gerçek kadar iyi. 781 00:53:50,811 --> 00:53:52,855 Sana yalan bile söylemedi. Avukatlık yaptı. 782 00:53:52,897 --> 00:53:54,315 Hayır, hayır, hayır Truro'ya hiç gitmediğini söyledi. 783 00:53:54,357 --> 00:53:56,317 - Hadi. - Onu oraya yerleştireceğiz. 784 00:53:56,359 --> 00:53:57,360 Nasıl? 785 00:53:57,401 --> 00:53:58,945 Sen savcıyı al bir uyuşturucu teli kurdum, 786 00:53:58,986 --> 00:54:00,196 teli yeterince uzun süre gıdıklıyoruz, 787 00:54:00,237 --> 00:54:02,615 suç ortağını dışarı çıkar, onu yalan söylerken yakalayın. 788 00:54:02,657 --> 00:54:04,825 Onu yakaladık. Onu yakaladık. 789 00:54:04,867 --> 00:54:06,243 Bir saçmalığa saçmalamayın. 790 00:54:06,285 --> 00:54:09,914 Biliyorsun ve biliyorum bir bok alamadın. 791 00:54:09,956 --> 00:54:11,958 Yine de iyi deneme. 792 00:54:16,879 --> 00:54:19,340 Bu orospu çocuğu tam burada. 793 00:54:22,134 --> 00:54:24,553 bulmamız gerekiyor gibi görünüyor kendimiz beyaz bir çocuk ve takla atıyoruz o. 794 00:54:28,349 --> 00:54:30,476 - Bu mu? - Evet. 795 00:54:30,518 --> 00:54:32,853 Oh, hayır, hayır, bu kayıt tüm ağustos ayı boyunca. 796 00:54:32,895 --> 00:54:34,647 Tamam, sadece...sadece yap o perşembe. 797 00:54:34,689 --> 00:54:36,023 - Deniyorum. - Bırak ben yapayım. 798 00:54:36,065 --> 00:54:37,066 Hayır, hayır. 799 00:54:37,108 --> 00:54:38,651 Veritabanı yalnızca kıdemli ajanlar için. 800 00:54:38,693 --> 00:54:40,152 Bekle, bana veriyorsun yine de bilgi. 801 00:54:40,194 --> 00:54:41,946 Makul inkar edilebilirlik... Ne olacağını bilmiyorum 802 00:54:41,988 --> 00:54:43,447 bir çıktıya ben masama bırak. 803 00:54:43,489 --> 00:54:46,534 Aman Tanrım. 804 00:54:46,575 --> 00:54:48,911 Sadece giden teknelere ihtiyacım var süper ay gecesi dışarıda. 805 00:54:48,953 --> 00:54:51,038 Ben de bunu yapıyorum. 806 00:54:55,167 --> 00:54:56,460 Lanet olsun. 807 00:54:56,502 --> 00:54:57,920 Ne istiyorsun? Bu bir hükümet sitesi. 808 00:54:57,962 --> 00:54:59,380 Yani... 809 00:54:59,422 --> 00:55:02,008 şartları tartışabilir miyiz ve bu iyiliğin koşulları? 810 00:55:03,718 --> 00:55:05,553 Sana akşam yemeği ısmarlayacağım. 811 00:55:05,594 --> 00:55:07,596 Bana akşam yemeği ısmarlıyorsun ve sen tekrar uyumama izin verdin. 812 00:55:07,638 --> 00:55:09,306 Teklifimi düşürüyorum bir içkiye. 813 00:55:09,348 --> 00:55:11,308 Tamam, tamam, bana akşam yemeği ısmarla. yatıya kalma yok. 814 00:55:11,350 --> 00:55:13,936 Bir içki ve söylemem senin çöpün olan herkes 815 00:55:13,978 --> 00:55:16,772 istiridyeye benziyor yarım kabukta. 816 00:55:16,814 --> 00:55:18,274 Tamam, tamam. Bir içki. 817 00:55:18,315 --> 00:55:19,775 hadi gidelim artık bu arada bu şey yükleniyor. 818 00:55:19,817 --> 00:55:21,235 Seni satın alacağımı kastetmiştim bir ara bir içki. 819 00:55:21,277 --> 00:55:22,403 Tanrım, kahrolası Tanrım. 820 00:55:22,445 --> 00:55:23,988 Bana eski karımı hatırlatıyorsun. Bunu biliyor musun? 821 00:55:25,156 --> 00:55:26,115 Evet! 822 00:55:26,157 --> 00:55:28,242 Zamanımızın zaferi. 823 00:55:33,497 --> 00:55:36,250 İşte buradayız... 22 Ağustos Perşembe. 824 00:55:36,292 --> 00:55:39,003 Öyle görünüyor 40'lık balıkçı tekneleri 825 00:55:39,045 --> 00:55:40,588 Cape'in karşısına çıktık, gece üç. 826 00:55:40,629 --> 00:55:42,631 - Geri dönen var mı? - Bir. 827 00:55:42,673 --> 00:55:44,175 P-Town'dan gitti Truro'ya ve geri. 828 00:55:44,216 --> 00:55:45,551 Bir bakayım. 829 00:55:48,554 --> 00:55:50,514 Zaman... 830 00:56:00,066 --> 00:56:02,151 Hazır mısın?