1 00:00:04,797 --> 00:00:05,881 - Ray: Hightown'da daha önce... 2 00:00:05,965 --> 00:00:08,175 Krista'nın arkadaşı Sherry vuruldu geçen hafta kafamda 3 00:00:08,259 --> 00:00:10,261 ve kimsenin umrunda değil... benden başka kimse yok. 4 00:00:10,344 --> 00:00:11,637 neredesin beyaz balinanda mı? 5 00:00:11,721 --> 00:00:14,098 Osito mu? Sabitlemek üzereyim onun konumu. 6 00:00:14,181 --> 00:00:15,808 : Kendine gel yeni bir muhbir. 7 00:00:15,891 --> 00:00:17,685 - Aşırı doz aldın. tamam mı? - [motor dönüyor] 8 00:00:17,768 --> 00:00:19,353 - Kahretsin! -FRANKIE: O polisi siktin mi? 9 00:00:19,437 --> 00:00:20,771 Ne yapıyorsun? Hayır. 10 00:00:20,855 --> 00:00:23,691 Adım atmana ihtiyacım var ve becerikli olun. 11 00:00:25,860 --> 00:00:27,987 KÜÇÜK: Donna, seni istiyorum bir çanta hazırlamak için. 12 00:00:28,070 --> 00:00:30,364 Bize bir otel odası ayarlayacağım. 13 00:00:30,448 --> 00:00:32,408 - Ne? - sanmıyorum senin yoluna gidecek. 14 00:00:32,491 --> 00:00:34,535 Mesela kovuldum mu? 15 00:00:34,618 --> 00:00:37,037 Gerçekten berbat durumdaydım. ama şimdi 42 günüm var. 16 00:00:37,121 --> 00:00:38,205 Gitmen gerek. 17 00:00:39,248 --> 00:00:40,791 sadece birkaç tane daha var Krista'yla ilgili sorular. 18 00:00:40,875 --> 00:00:42,376 Bunu burada bıraktı. tamam mı? 19 00:00:42,460 --> 00:00:44,545 Krista'nın bahsettiği Wareham'da bir şeker baba. 20 00:00:44,628 --> 00:00:46,172 Anthony Delvicarrio'yu mu? 21 00:00:46,255 --> 00:00:48,048 - Bethany: Evet, biraz aldı inşaat şirketi 22 00:00:48,132 --> 00:00:50,050 ya da orada bir şey-- belki de onunla saklanıyordu. 23 00:00:51,552 --> 00:00:54,680 [ Textones'un "Tatil"i ] 24 00:00:54,764 --> 00:00:59,602 Şarkıcı: ♪ Bir sürü şey düşündüm senin hakkında ♪ 25 00:00:59,685 --> 00:01:04,523 ♪ Uyanık kaldım sadece seni düşünüyorum ♪ 26 00:01:04,607 --> 00:01:06,650 ♪ Ama şimdi uyanığım ♪ 27 00:01:06,734 --> 00:01:09,361 ♪ Kalmak zorundaydın ♪ 28 00:01:09,445 --> 00:01:14,116 ♪ Yarın benim günüm sen orada olmayacaksın ♪ 29 00:01:14,200 --> 00:01:18,954 ♪ şunu söylemeye çalıştım Sadece eğleniyordum ♪ 30 00:01:19,038 --> 00:01:24,001 ♪ Ama gerçekten biliyordum o sensin ♪ 31 00:01:24,084 --> 00:01:26,587 ♪ Ve artık gittiğime göre ♪ 32 00:01:26,670 --> 00:01:28,964 ♪ Yanıldığımı görüyorum ♪ 33 00:01:29,048 --> 00:01:30,800 ♪ Bilmeliydim her zaman ♪ 34 00:01:30,883 --> 00:01:33,969 ♪ Bunu zaman gösterecek ♪ 35 00:01:34,053 --> 00:01:36,055 ♪ Sensiz bir hafta ♪ 36 00:01:36,138 --> 00:01:38,766 ♪ Unutmalıyım ♪ 37 00:01:38,849 --> 00:01:40,768 ♪ Sensiz iki hafta ♪ 38 00:01:40,851 --> 00:01:44,104 ♪ Ve hala düşünüyorum söylediğin şeyler ♪ 39 00:01:44,188 --> 00:01:46,440 ♪ Tatil, sadece başka bir aşk ♪ 40 00:01:46,524 --> 00:01:48,943 ♪ Tatil, Umarım beni seversin ♪ 41 00:01:49,026 --> 00:01:51,111 ♪ Tatil, beni düşünür müsün? ♪ 42 00:01:51,195 --> 00:01:53,572 ♪ 43 00:01:53,656 --> 00:01:55,199 ♪ Sanırım ayrılacağım ♪ 44 00:01:55,282 --> 00:01:58,786 ♪ Veda etmeden ♪ 45 00:01:58,869 --> 00:02:03,415 ♪ bence sen nedenini biliyorum ♪ 46 00:02:03,499 --> 00:02:05,918 ♪ Ya kalsaydım? ♪ 47 00:02:06,001 --> 00:02:08,796 ♪ Zaten hiçbir zaman bilemeyeceğim ♪♪♪ 48 00:02:08,879 --> 00:02:11,799 ♪ 49 00:02:24,228 --> 00:02:27,147 [ rock müzik çalıyor radyo üzerinden] 50 00:02:27,231 --> 00:02:30,442 Şarkıcı: ♪ Ben de orada olacağım ♪ 51 00:02:30,526 --> 00:02:33,612 ♪ Kızlar nerede ♪ 52 00:02:33,696 --> 00:02:36,115 ♪ Ben orada olacağım ♪♪♪ 53 00:02:36,198 --> 00:02:39,076 ♪ 54 00:02:40,578 --> 00:02:41,954 [ motor durur, müzik durur] 55 00:02:42,037 --> 00:02:44,498 [arka planda gevezelik] 56 00:02:44,582 --> 00:02:46,458 [arabanın kapısı kapanır] 57 00:02:49,128 --> 00:02:51,171 Sizden biri Anthony Delvicarrio'yu mu? 58 00:02:52,673 --> 00:02:53,966 Evet? 59 00:02:54,049 --> 00:02:55,759 seninle konuşabilir miyim özel olarak mı? 60 00:02:55,843 --> 00:02:58,220 Elbette. 61 00:02:58,304 --> 00:03:00,264 Beş dakika sonra döneceğim arkadaşlar. 62 00:03:00,347 --> 00:03:01,974 Hayır, kimi kandırıyorum? 63 00:03:02,057 --> 00:03:05,477 - Sadece iki tane alacak. - [kahkahalar] 64 00:03:09,148 --> 00:03:10,858 Arayan bendim Krista'yla ilgili. 65 00:03:13,027 --> 00:03:14,236 Kristas'ı tanımıyorum. 66 00:03:14,320 --> 00:03:15,946 Evet, öyle. 67 00:03:16,030 --> 00:03:18,282 Ve nerede olduğunu biliyorsun o. 68 00:03:23,704 --> 00:03:25,331 Burası özel mülk. 69 00:03:25,414 --> 00:03:27,374 Gitmene ihtiyacım olacak. 70 00:03:27,458 --> 00:03:29,084 Ve eğer ararsan yine evim, 71 00:03:29,168 --> 00:03:31,587 sorun yaşayacağız. 72 00:03:31,670 --> 00:03:34,298 sen gelir gelmez gideceğim Bana Krista'nın nerede olduğunu söyle. 73 00:03:37,259 --> 00:03:39,595 [gülüyor] 74 00:03:42,890 --> 00:03:45,142 Bir şey istiyorsun... 75 00:03:45,225 --> 00:03:47,645 bana izin vermen gerekecek önce kıçını sik. 76 00:03:47,728 --> 00:03:50,105 Krista'nın yaptığı da budur. 77 00:03:50,189 --> 00:03:52,858 [kıkırdama] 78 00:03:52,942 --> 00:03:55,819 [huzursuz müzik] 79 00:03:55,903 --> 00:03:58,822 ♪ 80 00:04:00,866 --> 00:04:03,327 - DELVICARRIO: Güle güle. 81 00:04:03,410 --> 00:04:04,620 Bu kaltağın taşaklarını görüyor musun? 82 00:04:06,914 --> 00:04:08,082 [yavaşça] Kahretsin! 83 00:04:08,165 --> 00:04:10,000 Lanet pislik. 84 00:04:10,084 --> 00:04:12,920 [ radyoda müzik devam ediyor ] 85 00:04:13,003 --> 00:04:15,965 ♪ 86 00:04:17,091 --> 00:04:20,552 [cep telefonu çalıyor] 87 00:04:20,636 --> 00:04:21,887 Şarkıcı: ♪ Kızım, seni seviyorum eşi benzeri olmayan ♪ 88 00:04:21,971 --> 00:04:23,305 Merhaba? 89 00:04:23,389 --> 00:04:25,516 Hey, Jack, dikkat et... 90 00:04:25,599 --> 00:04:27,059 [müzik çalıyor] 91 00:04:27,142 --> 00:04:28,560 Araba mı sürüyorsun? 92 00:04:28,644 --> 00:04:30,813 Tabii ki değil. 93 00:04:30,896 --> 00:04:32,231 Seni araba sürerken yakalarlar lisans olmadan, 94 00:04:32,314 --> 00:04:33,732 işte o zaman gerçekten siktir git. 95 00:04:33,816 --> 00:04:35,859 Araba kullanmayacağımı söyledim. Sadece asıl noktaya gelin. 96 00:04:35,943 --> 00:04:37,820 : Büyük bir lanet var operasyon 97 00:04:37,903 --> 00:04:39,613 bu gece için çalışmalar devam ediyor. 98 00:04:39,697 --> 00:04:41,782 Hunniker'ın daha fazla bedene ihtiyacı var ve Sanırım seni ikna edebilirim. 99 00:04:41,865 --> 00:04:44,493 Ne yapıyorsun? BFO mu? Gerçekten mi? 100 00:04:44,576 --> 00:04:46,578 : Bu uzak bir ihtimal. ama ne oluyor? 101 00:04:46,662 --> 00:04:48,122 İşte şu Yapmana ihtiyacım var. 102 00:04:48,205 --> 00:04:50,624 Eve gitmene ihtiyacım var ve telefonun başına otur. 103 00:04:50,708 --> 00:04:53,419 - Ve bu işi mahvetme. -JACKIE: Tamam. İsa. 104 00:04:58,424 --> 00:05:00,801 [ dramatik akorlar ] 105 00:05:00,884 --> 00:05:03,554 [ hip-hop müziği uzaktan oynuyorum] 106 00:05:03,637 --> 00:05:06,557 ♪ 107 00:05:11,103 --> 00:05:13,105 - Takoları sever misiniz? - Ah evet. 108 00:05:13,188 --> 00:05:15,190 - Evet? İyi. - Gerçekten iyiler. 109 00:05:15,274 --> 00:05:18,152 Yapman gerektiğini biliyorsun bileğini içine sok. 110 00:05:18,235 --> 00:05:19,862 Selam, sen. 111 00:05:19,945 --> 00:05:21,405 Seni görmek güzel. 112 00:05:21,488 --> 00:05:23,532 ♪ 113 00:05:23,615 --> 00:05:25,451 Burada ne yapıyorsun? 114 00:05:25,534 --> 00:05:27,453 [dili tıklar] İnsan yemek yemeli. 115 00:05:27,536 --> 00:05:30,247 - [ kıkırdar ] Ben... 116 00:05:30,330 --> 00:05:32,583 bunu dün gece öğrendim. 117 00:05:32,666 --> 00:05:34,418 [ müzik devam ediyor arka planda] 118 00:05:34,501 --> 00:05:37,171 ♪ 119 00:05:37,254 --> 00:05:39,006 Tadım nasıl? 120 00:05:39,089 --> 00:05:41,341 Bahar yağmuru gibi. 121 00:05:41,425 --> 00:05:43,594 ♪ 122 00:05:43,677 --> 00:05:47,389 Bilirsin, her erkek değil bundan en az senin kadar keyif alıyor. 123 00:05:47,473 --> 00:05:49,767 Eğer bana söylüyorsan Frankie sana küsmez. 124 00:05:49,850 --> 00:05:52,186 Onu öldürmek zorunda kalacağım üstelik onu hapse attırmak. 125 00:05:52,269 --> 00:05:55,230 ♪ 126 00:05:58,484 --> 00:06:00,027 İşe gitmem lazım. - [ kıkırdar ] 127 00:06:00,110 --> 00:06:03,030 ♪ 128 00:06:12,372 --> 00:06:13,832 Ne zaman izinlisin? 129 00:06:13,916 --> 00:06:15,250 5:00. 130 00:06:15,334 --> 00:06:17,377 İyi. 131 00:06:17,461 --> 00:06:20,380 ♪ 132 00:06:24,718 --> 00:06:26,678 iki yıl mı oynadın BC için mi? 133 00:06:26,762 --> 00:06:28,847 - Mm-hmm. - Vay be dostum! 134 00:06:30,808 --> 00:06:33,435 Sonra bağlandın Oksikodon kullanıyorsun, öyle mi? 135 00:06:33,519 --> 00:06:35,312 - Evet. - Kahretsin. 136 00:06:35,395 --> 00:06:38,440 Kim olduğunu biliyorsun gerçek suçlular mı? 137 00:06:38,524 --> 00:06:40,025 Bu kahrolası ilaç şirketleri. 138 00:06:40,109 --> 00:06:42,361 Şaka yapmıyorum. 139 00:06:42,444 --> 00:06:44,530 Kesinlikle. 140 00:06:44,613 --> 00:06:47,866 Peki, selam, ımm, bunu yazılı olarak alabilir miyim? 141 00:06:47,950 --> 00:06:50,285 eğer ispiyonlarsam, Hapisten çıkmayacak mıyım? 142 00:06:50,369 --> 00:06:53,705 Çok şey soruyorsun sadece bir adam için Bir polise çarptım, Ethan. 143 00:06:53,789 --> 00:06:55,958 Elbette? 144 00:06:56,041 --> 00:06:58,168 Ama neden yapmıyoruz? burada mı çalışacaksın? 145 00:06:58,252 --> 00:06:59,962 Senin için zamanı geldi şimdi ayağa kalkalım, değil mi? 146 00:07:00,045 --> 00:07:02,881 Bana ne bildiğini söyle Osito hakkında. 147 00:07:02,965 --> 00:07:05,300 Onunla bir çocuk aracılığıyla tanıştım Liseye şununla gittim: 148 00:07:05,384 --> 00:07:07,386 - Kizzle. - Neredeydin? liseye gitmek mi? 149 00:07:07,469 --> 00:07:09,263 Nauset Bölgesel Eastham'da. 150 00:07:09,346 --> 00:07:12,224 Kizzle mı? Kizzle'ın gerçek bir adı var mı? 151 00:07:12,307 --> 00:07:13,600 Sean Gandam. 152 00:07:13,684 --> 00:07:14,852 Sıska beyaz çocuk mu? 153 00:07:14,935 --> 00:07:16,770 Keşke olmasaydı? 154 00:07:16,854 --> 00:07:19,022 - [gülüyor] Evet. Bu o. - Evet, evet bu o, değil mi? 155 00:07:19,106 --> 00:07:21,817 Ah...bu iyi. 156 00:07:21,900 --> 00:07:23,610 Bu gerçekten çok iyi. 157 00:07:23,694 --> 00:07:26,738 Hiç düşündün mü kolluk kuvvetlerinde kariyer mi? 158 00:07:26,822 --> 00:07:29,283 - [ kıkırdar ] Ben bir Kartal İzcisiydim. 159 00:07:29,366 --> 00:07:30,492 Git... Ben de öyleydim! 160 00:07:30,576 --> 00:07:33,745 Harika. Hangi birimdeydin? 161 00:07:33,829 --> 00:07:35,539 - [ kıkırdar ] 162 00:07:35,622 --> 00:07:37,166 [kalem kaşıma] 163 00:07:37,249 --> 00:07:39,459 Osito... ve Kizzle. 164 00:07:39,543 --> 00:07:42,254 Yani ben Kizzle'dan satın alıyorum, ve Osito'dan satın alıyor. 165 00:07:42,337 --> 00:07:43,714 Bu yüzden onunla birkaç kez karşılaştım. 166 00:07:43,797 --> 00:07:45,507 Tamam, bana Osito'dan bahset. 167 00:07:45,591 --> 00:07:48,302 İlk gelen şey aklına, bilirsin, 168 00:07:48,385 --> 00:07:51,180 işaret edebileceğiniz herhangi bir şey bu alışılmadık bir durum. 169 00:07:51,263 --> 00:07:52,890 Ah... 170 00:07:52,973 --> 00:07:55,434 onun farklı bir arabası vardı onu her gördüğümde. 171 00:07:55,517 --> 00:07:56,852 Sanırım bu şey gibi, onun şeyi. 172 00:07:56,935 --> 00:07:58,061 Nerede olduğunu bilmiyorum yine de onları alıyor. 173 00:07:58,145 --> 00:07:59,771 Hayır, bu iyi. 174 00:07:59,855 --> 00:08:02,316 Farklı araba. Başka bir şey? 175 00:08:02,399 --> 00:08:04,526 Evet, onun bir çeşiti var ateşli kız arkadaş. 176 00:08:04,610 --> 00:08:05,611 Bence bu çok tuhaf. 177 00:08:05,694 --> 00:08:07,863 - Biraz ateşli mi? - [gülüyor] 178 00:08:07,946 --> 00:08:09,489 Bir ismin var mı? 179 00:08:09,573 --> 00:08:10,991 Hayır. Beyaz kız, 20'li yaşlarda. 180 00:08:11,074 --> 00:08:12,826 Bu fazlasıyla yeterli. 181 00:08:15,913 --> 00:08:17,456 Ethan... 182 00:08:17,539 --> 00:08:19,583 bu işte gerçekten iyisin. 183 00:08:19,666 --> 00:08:21,376 Bu fikre kapıldım. 184 00:08:21,460 --> 00:08:24,004 sanırım biliyorum nasıl gerçek bir yardımcı olabilirsiniz? 185 00:08:24,087 --> 00:08:27,007 istekli olur musun Sean'la telgraf çekmeyi mi? 186 00:08:27,090 --> 00:08:29,009 Kizzle'la mı? 187 00:08:29,092 --> 00:08:30,636 Ah, bilmiyorum. 188 00:08:30,719 --> 00:08:32,304 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Bana bak, bana bak. 189 00:08:32,387 --> 00:08:34,181 Bana bak. 190 00:08:34,264 --> 00:08:36,266 Sana inanıyorum. 191 00:08:36,350 --> 00:08:38,560 Bunu yapabileceğini biliyorum. 192 00:08:38,644 --> 00:08:41,521 [huzursuz müzik] 193 00:08:41,605 --> 00:08:44,358 ♪ 194 00:08:44,441 --> 00:08:46,818 Kizzle HVAC'da çalışıyor ve güneş enerjisi kurulumu. 195 00:08:46,902 --> 00:08:48,779 Genelde kalkıyor 4:00 civarında. 196 00:08:48,862 --> 00:08:50,656 - Şu bara gidiyor. - Bu bizim oyunumuz. 197 00:08:50,739 --> 00:08:51,907 [el çırpar] Onu seviyorum. 198 00:08:51,990 --> 00:08:54,826 Burada takılabilirsin o zamana kadar. 199 00:08:54,910 --> 00:08:56,703 [kapı açılır] 200 00:08:56,787 --> 00:08:58,997 ♪ 201 00:08:59,081 --> 00:09:01,708 Hey dostum, bil bakalım kim çocuğun bağlantısı nedir? 202 00:09:01,792 --> 00:09:03,418 - Şaşırt beni. - Hiç eğlenceli değilsin. 203 00:09:03,502 --> 00:09:05,921 - [alay ediyor] -Sean Gandam. 204 00:09:06,004 --> 00:09:07,673 Alan: Defol buradan. O pislik mi? 205 00:09:07,756 --> 00:09:09,758 - Ray: Hı-hı. Serseri beyaz oğlan olağanüstü. 206 00:09:09,841 --> 00:09:11,468 - Vay, evet. - Dünyada yükseliyor. 207 00:09:11,551 --> 00:09:13,178 Yani çalışıyor şimdi Osito için. 208 00:09:13,262 --> 00:09:15,514 Gerçekten mi? 209 00:09:15,597 --> 00:09:17,307 Çocuğu giydirdim bugün bir telgraf - 16:00. 210 00:09:17,391 --> 00:09:19,268 Defol buradan. Elbette! 211 00:09:19,351 --> 00:09:20,894 Aşağı inmene ihtiyacım var Oto Hırsızlığına 212 00:09:20,978 --> 00:09:22,354 ve Lou Jones'la konuş, çünkü çocuk diyor ki 213 00:09:22,437 --> 00:09:24,356 Osito araba sürmeyi seviyor her zaman farklı bir araba. 214 00:09:24,439 --> 00:09:26,733 - Hmm. - Buna bir bak. Bakalım orada bir şey var mı? 215 00:09:26,817 --> 00:09:28,777 - Bir araya getirin. - Anladım. 216 00:09:30,612 --> 00:09:32,572 Ah... 217 00:09:32,656 --> 00:09:34,908 biraz kuzey. 218 00:09:34,992 --> 00:09:36,535 Ah, hayır, hayır, hayır. 219 00:09:36,618 --> 00:09:38,620 G-neye geri dön daha önce yapıyordun. 220 00:09:41,373 --> 00:09:43,208 Boş ver. Siktir et beni. 221 00:09:43,292 --> 00:09:46,128 Buraya gel, çabuk, çabuk. Sadece sik beni, sadece sik beni. 222 00:09:46,211 --> 00:09:47,879 Aa. 223 00:09:52,801 --> 00:09:56,054 [ikisi de inliyor] 224 00:10:02,060 --> 00:10:04,479 [ zor nefes alıyorum, gülüyor ] 225 00:10:04,563 --> 00:10:07,441 [ikisi de kıkırdar] 226 00:10:12,738 --> 00:10:15,657 [ikisi de kıkırdar] 227 00:10:24,791 --> 00:10:26,335 Seni özledim. 228 00:10:26,418 --> 00:10:28,086 Evet. [gülüyor] 229 00:10:28,170 --> 00:10:30,172 Evet, ben de seni özledim. 230 00:10:34,634 --> 00:10:37,012 neyin var bugün devam ediyor mu? 231 00:10:37,095 --> 00:10:38,680 [iç çeker] Evde barbekü. 232 00:10:38,764 --> 00:10:40,307 Sosisleri almam lazım. 233 00:10:40,390 --> 00:10:41,850 Ah. 234 00:10:41,933 --> 00:10:43,894 Biliyor musun? Bunları senin için getirebilirim. 235 00:10:43,977 --> 00:10:45,937 Ben şöyle olabilirim: sosis sponsoru 236 00:10:46,021 --> 00:10:47,856 ya da adı ne olursa olsun. 237 00:10:47,939 --> 00:10:49,900 -Padrinho. - Padrinho, doğru. 238 00:10:49,983 --> 00:10:51,777 Evet, kahretsin, hayır. 239 00:10:51,860 --> 00:10:53,320 sen gelmiyorsun eve. 240 00:10:53,403 --> 00:10:55,364 - Annem seni canlı canlı yer. - Umurumda değil. 241 00:10:55,447 --> 00:10:57,074 Seninle olduğum sürece. 242 00:10:57,157 --> 00:10:59,409 [gülüyor] Sen tam bir peynirli pisliksin. 243 00:11:00,619 --> 00:11:01,787 - [ kıkırdar ] 244 00:11:04,206 --> 00:11:06,583 Seni görmediler temizlendiğinden beri. 245 00:11:08,627 --> 00:11:10,504 Belki zamanı gelmiştir. 246 00:11:10,587 --> 00:11:11,588 Mm-hmm. 247 00:11:11,671 --> 00:11:12,589 - Hmm? - Elbette. 248 00:11:19,012 --> 00:11:20,597 - GENÇ: Mm. - [ kıkırdar ] 249 00:11:20,680 --> 00:11:22,015 Mm-hmm. 250 00:11:22,099 --> 00:11:23,558 - Hımm. Eğer işemezsem... - Mm-hmm--ne? 251 00:11:23,642 --> 00:11:25,644 - İdrar yolu enfeksiyonu geçireceğim. - Vay canına. 252 00:11:25,727 --> 00:11:27,729 - DONNA: [kıkırdayarak] - Vay canına, bu çok ateşli. 253 00:11:27,813 --> 00:11:29,981 [gülüyor] Bırak beni! 254 00:11:30,065 --> 00:11:32,401 [gülüyor] 255 00:11:32,484 --> 00:11:34,444 KÜÇÜK: Lanet olsun kızım. 256 00:11:37,280 --> 00:11:38,323 Ha ha. 257 00:11:38,407 --> 00:11:40,325 [ ambalaj kağıdı kırışıyor ] 258 00:11:43,620 --> 00:11:46,873 [cep telefonu çalıyor] 259 00:11:48,625 --> 00:11:50,001 Merhaba. 260 00:11:50,085 --> 00:11:52,087 Hey, tahmin et onu kim aldı oğlum? 261 00:11:52,170 --> 00:11:54,423 - Donna sonunda sana acımak mı? - GENÇ: Merhaba Donna. 262 00:11:54,506 --> 00:11:56,675 Jackie senin sadece bana acı bir sikiş attı. 263 00:11:56,758 --> 00:11:58,760 - Bu doğru mu? - DONNA: Beni hoparlörden çıkar. 264 00:11:58,844 --> 00:12:00,554 Hayır, Jackie'ye merhaba de. Jackie, merhaba de. 265 00:12:00,637 --> 00:12:02,097 Beni hoparlörden çıkar! 266 00:12:02,180 --> 00:12:04,307 Ne yapıyorsun? Tanrım. 267 00:12:04,391 --> 00:12:05,851 - Ne yapıyorsun? - O kızı arıyorum. 268 00:12:05,934 --> 00:12:07,227 Bana saldırma kardeşim. 269 00:12:07,310 --> 00:12:09,146 Dur... Ne yapıyorsun? 270 00:12:09,229 --> 00:12:10,856 Bu yüzden mi öyle oldun? Wareham'a mı gidiyorsun? 271 00:12:10,939 --> 00:12:13,275 Evet. Sanırım burada. 272 00:12:15,652 --> 00:12:17,779 Tamam, en azından öyle yapıyorsun ilk adımın? 273 00:12:17,863 --> 00:12:19,948 Bu hangi adım? 274 00:12:20,031 --> 00:12:21,700 Peki, eğer sorman gerekiyorsa, yapmadığın anlamına gelir. 275 00:12:21,783 --> 00:12:23,493 Bak, eğer bu kadar sıkıldıysan, neden bir toplantıya gitmiyorsun? 276 00:12:23,577 --> 00:12:25,245 Hayır, iyiyim. 277 00:12:25,328 --> 00:12:27,456 [telefon tıklanır] 278 00:12:27,539 --> 00:12:30,584 -Krista: Yani bugün 47 günüm var. 279 00:12:30,667 --> 00:12:33,211 [burnunu çekiyor] Bu sadece en çok Hiç yaşadım. 280 00:12:33,295 --> 00:12:35,172 [gülüyor, burnunu çekiyor] 281 00:12:36,965 --> 00:12:39,759 Ama ben...sikiyorum mücadele ediyor. 282 00:12:41,511 --> 00:12:42,971 [ağlıyor] Çok zor. 283 00:12:43,054 --> 00:12:44,764 Yani... 284 00:12:44,848 --> 00:12:47,851 Ben 20-3 yaşındayım. ve benim hiçbir bokum yok. 285 00:12:49,853 --> 00:12:53,773 Bütün hayatım insanlar gidiyor ya da... 286 00:12:53,857 --> 00:12:57,068 öl ya da... 287 00:12:57,152 --> 00:12:58,820 ikisi de. 288 00:12:58,904 --> 00:13:01,781 [ciddi müzik] 289 00:13:01,865 --> 00:13:03,200 ♪ 290 00:13:03,283 --> 00:13:06,745 Eski bir dostumu kaybettim ve ben... 291 00:13:06,828 --> 00:13:08,872 Bunun hakkında konuşamıyorum bile. 292 00:13:10,373 --> 00:13:13,460 ♪ 293 00:13:13,543 --> 00:13:14,878 Olmamalıyım bile bu kasabada, 294 00:13:14,961 --> 00:13:17,923 ama gidecek hiçbir yerim yok. 295 00:13:18,006 --> 00:13:20,217 [burnunu çekiyor] sadece buradayım 'bir adam yüzünden, 296 00:13:20,300 --> 00:13:23,428 ve o tam bir pislik. 297 00:13:23,512 --> 00:13:24,888 En azından ödüyor benim yerim için. 298 00:13:24,971 --> 00:13:26,932 - [ kıkırdar ] 299 00:13:27,015 --> 00:13:28,642 ♪ 300 00:13:28,725 --> 00:13:30,018 [iç çeker] 301 00:13:30,101 --> 00:13:32,604 Her neyse. Ne yapıyorsun? 302 00:13:32,687 --> 00:13:35,315 Minnettar olmalıyım, değil mi? 303 00:13:35,398 --> 00:13:37,567 ♪ 304 00:13:37,651 --> 00:13:39,736 Hayattayım. 305 00:13:39,819 --> 00:13:42,739 ♪ 306 00:13:50,789 --> 00:13:52,832 Orospu çocuğu. 307 00:13:52,916 --> 00:13:56,545 [kamyon motoru dönüyor] 308 00:13:56,628 --> 00:13:57,837 [ araba bip sesi çıkarır, motor dönüyor ] 309 00:13:57,921 --> 00:14:00,549 [huzursuz müzik] 310 00:14:00,632 --> 00:14:03,510 ♪ 311 00:14:10,433 --> 00:14:12,811 [kamyon motoru devriliyor] 312 00:14:12,894 --> 00:14:15,730 [gerilimli müzik] 313 00:14:15,814 --> 00:14:18,733 ♪ 314 00:14:33,582 --> 00:14:35,584 Nereye gidiyorsun dostum? Nereye gidiyorsun? 315 00:14:35,667 --> 00:14:36,835 [lastikler gıcırdıyor] 316 00:14:36,918 --> 00:14:38,712 Ah, kahretsin! 317 00:14:38,795 --> 00:14:41,047 Kahretsin! Ne yapıyorsun? 318 00:14:41,131 --> 00:14:44,134 ♪ 319 00:14:44,217 --> 00:14:46,011 Beni mi takip ediyorsun? 320 00:14:46,094 --> 00:14:48,513 Orospu çocuğu, ne yapıyorsun? 321 00:14:48,597 --> 00:14:50,849 - Ne oluyor? - Söyle bana ne? yapıyorsun, kaltak. 322 00:14:50,932 --> 00:14:52,934 Bana Krista'nın nerede olduğunu söyle. ve duracağım. 323 00:14:53,018 --> 00:14:55,020 Hayır, bekle, bekle, bekle... Lanet olsun! 324 00:14:55,103 --> 00:14:56,688 Biliyor musun? Tamam, karını arayacağım. 325 00:14:56,771 --> 00:14:58,648 sende yok numara. 326 00:14:58,732 --> 00:15:00,442 Sabit hattını aldım. kaltak. 327 00:15:00,525 --> 00:15:02,652 Ne olmuş? Yap. 328 00:15:02,736 --> 00:15:04,154 Evde kimse yok. 329 00:15:04,237 --> 00:15:07,073 [gergin müzik] 330 00:15:07,157 --> 00:15:09,993 ♪ 331 00:15:10,076 --> 00:15:13,079 - [satır titriyor] - Bana Krista'nın nerede olduğunu söyle. 332 00:15:13,163 --> 00:15:14,581 Umurumda olduğunu düşünüyorsun evliliğin hakkında mı? 333 00:15:14,664 --> 00:15:16,666 Bana Krista'nın nerede olduğunu söyle! 334 00:15:16,750 --> 00:15:19,210 Kadın: Merhaba? 335 00:15:19,294 --> 00:15:20,629 Merhaba? 336 00:15:20,712 --> 00:15:22,547 Son şans. 337 00:15:22,631 --> 00:15:24,799 - KADIN: Alo? - Merhaba Bayan Delviccario? 338 00:15:24,883 --> 00:15:26,718 Evet, bu o. 339 00:15:26,801 --> 00:15:28,470 Plymouth Rock Motor Mahkemesi, Bourne'da. 340 00:15:30,639 --> 00:15:33,058 Hey pislik, hangi oda? 341 00:15:33,141 --> 00:15:34,809 40, seni kahrolası pislik. 342 00:15:34,893 --> 00:15:37,187 Sikimi yala. 343 00:15:38,897 --> 00:15:40,106 - [ kıkırdar ] 344 00:15:42,567 --> 00:15:44,986 Ne yapıyorsun? Lanet olsun. 345 00:15:45,070 --> 00:15:47,739 ALAN: Sonra ona şunu sordum: satın aldığını biliyor musun? çalıntı mal mı? 346 00:15:47,822 --> 00:15:50,700 Ve tahmin et bu ne diyor orospu çocuğu. 347 00:15:50,784 --> 00:15:52,494 - "Evet, bunu biliyorum." -Jones: Haydi. 348 00:15:52,577 --> 00:15:54,412 - ALAN: Evet! - Tek söylemesi gereken hayırdı. 349 00:15:54,496 --> 00:15:56,956 Sağ! Üç yıl alır Bunun için Concord'da. 350 00:15:57,040 --> 00:15:59,459 Biraz aptal var orospu çocukları dışarıda dostum. 351 00:15:59,542 --> 00:16:01,127 Bunlar akıllı olanlar dikkat etmelisin. 352 00:16:01,211 --> 00:16:04,255 - Mm-hmm. - Bu da beni nedenine getiriyor Buradayım. 353 00:16:04,339 --> 00:16:06,675 Bu adamı yakaladık. Emmanuel Delgado. 354 00:16:06,758 --> 00:16:08,802 Osito'ya gidiyor. 355 00:16:08,885 --> 00:16:10,929 Adam lanet bir hayalet, dostum. 356 00:16:11,012 --> 00:16:12,681 Bir grup sürüyor farklı bir SUV, 357 00:16:12,764 --> 00:16:15,392 ama bilmiyoruz bunları nereden alıyor? 358 00:16:15,475 --> 00:16:17,769 Narkotik birimi. Çavuş kim? şimdi orada mı? 359 00:16:17,852 --> 00:16:20,021 Ray Abruzzo. 360 00:16:20,105 --> 00:16:21,690 Ray Abruzzo mu? 361 00:16:21,773 --> 00:16:23,817 Lanet kafamı salla. 362 00:16:23,900 --> 00:16:26,194 - Ray'i tanıyor musun? - Evet, onu tanıyorum. 363 00:16:27,821 --> 00:16:29,864 Sen söyle o peckerwood'a 364 00:16:29,948 --> 00:16:32,701 Unutmuyorum. 365 00:17:00,395 --> 00:17:03,857 [ belirsiz gevezelik, bebek ağlıyor] 366 00:17:07,485 --> 00:17:10,280 [ teneke Latin müziği çalıyor ] 367 00:17:10,363 --> 00:17:13,283 ♪ 368 00:17:30,425 --> 00:17:33,052 konuşabilir miyiz? bir saniyeliğine? 369 00:17:33,136 --> 00:17:34,512 Affedersin. 370 00:17:34,596 --> 00:17:36,014 İngilizce yok. 371 00:17:36,097 --> 00:17:37,432 Tamam. 372 00:17:37,515 --> 00:17:38,725 Şey... 373 00:17:50,153 --> 00:17:51,696 Lütfen. 374 00:18:02,332 --> 00:18:03,416 Lütfen. 375 00:18:04,959 --> 00:18:06,544 sana verebilirim iki dakika. 376 00:18:06,628 --> 00:18:07,837 Teşekkürler. 377 00:18:13,176 --> 00:18:14,302 Teşekkürler. 378 00:18:20,391 --> 00:18:23,311 [sessiz müzik] 379 00:18:23,394 --> 00:18:26,272 ♪ 380 00:18:40,829 --> 00:18:42,539 Kız... o nasıl? 381 00:18:42,622 --> 00:18:43,998 Bilmiyorum. 382 00:18:44,082 --> 00:18:46,000 Kullanıp kullanmadığını biliyor musun? 383 00:18:46,084 --> 00:18:48,711 - Hmm? - Bilirsin... 384 00:18:48,795 --> 00:18:50,421 Ah, mm... 385 00:18:50,505 --> 00:18:52,298 belki. 386 00:18:52,382 --> 00:18:53,925 [yavaşça] Evet, belki. 387 00:18:54,008 --> 00:18:55,134 Kahretsin. 388 00:18:58,263 --> 00:19:01,182 [dramatik müzik] 389 00:19:01,266 --> 00:19:04,143 ♪ 390 00:19:10,275 --> 00:19:13,152 [cep telefonu çalıyor] 391 00:19:13,236 --> 00:19:16,114 ♪ 392 00:19:17,782 --> 00:19:20,994 - Evet, merhaba? - Quinones, Hunniker. 393 00:19:21,077 --> 00:19:23,162 Bana bir şey söyle, var mı? Ed'in taşaklarını gargara mı yapıyordun? 394 00:19:23,246 --> 00:19:24,622 Ne? 395 00:19:24,706 --> 00:19:27,166 Dedim ki "Sen oldun mu? Ed'in taşaklarını gargara mı yapıyorsun?" 396 00:19:27,250 --> 00:19:29,544 Çünkü o sadece vuruşa gitti sizin için büyük ölçüde. 397 00:19:29,627 --> 00:19:31,296 seni koyuyorum Bu gece BFO'da. 398 00:19:31,379 --> 00:19:32,964 Evet, teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim efendim. 399 00:19:33,047 --> 00:19:34,966 Bu harika. 400 00:19:35,049 --> 00:19:36,426 Ama sen karıştırmıyorsun benimle misin? Bu bir şaka mı? 401 00:19:36,509 --> 00:19:38,720 Çok fena berbat ettin. 402 00:19:38,803 --> 00:19:40,430 Ve sen boktan bir ajan. 403 00:19:40,513 --> 00:19:42,765 Ama sen bizim boktan ajanımız. 404 00:19:42,849 --> 00:19:45,268 Ve biz kendi başımızın çaresine bakıyoruz. 405 00:19:45,351 --> 00:19:47,312 Ayrıca Bennett tatilde. ve bir vücuda ihtiyacımız var. 406 00:19:47,395 --> 00:19:48,646 - [ gülüyor ] - Teşekkür ederim. 407 00:19:48,730 --> 00:19:50,440 Çok teşekkür ederim efendim. Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım. 408 00:19:54,319 --> 00:19:56,112 Şey... [derin bir nefes verir] 409 00:19:56,195 --> 00:19:58,615 [dili tıklar] Sadece bir not bırakacağım. 410 00:19:58,698 --> 00:19:59,866 KAHVE: Mm-hmm. 411 00:19:59,949 --> 00:20:02,911 ♪ 412 00:20:19,677 --> 00:20:21,971 Tamam. Teşekkürler. 413 00:20:22,055 --> 00:20:25,099 ♪ 414 00:20:25,183 --> 00:20:27,018 - [araba sesi] - Merhaba Ed. 415 00:20:27,101 --> 00:20:29,479 Bilin bakalım yolda kim var kahrolası bir BFO'ya mı? 416 00:20:29,562 --> 00:20:31,105 [gülüyor] Evet! 417 00:20:31,189 --> 00:20:34,192 [ arka planda gevezelik, kahkaha] 418 00:20:34,275 --> 00:20:36,277 DONNA: Kızlar, Mackayleigh'i gördün mü? 419 00:20:36,361 --> 00:20:38,196 Mackayleigh, kızları görmek ister misin? 420 00:20:38,279 --> 00:20:40,114 - GENÇ: Hazır mısın? Hadi gidelim. İyi misin? - DONNA: İyiyim, iyiyim. 421 00:20:40,198 --> 00:20:42,200 - Tamam aşkım. - DONNA: Merhaba! 422 00:20:42,283 --> 00:20:44,410 şunu yakalayabilir misin benim için mi? 423 00:20:44,494 --> 00:20:45,912 - KADIN: Evet, evet, evet. - Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 424 00:20:45,995 --> 00:20:47,205 - Takdir ediyorum. - DONNA: Ah! 425 00:20:47,288 --> 00:20:48,498 Elbette. 426 00:20:48,581 --> 00:20:50,750 [ yumuşak müzik çalıyor stereo üzerinden] 427 00:20:50,833 --> 00:20:52,543 - DAVID: Selam tatlım. - DONNA: Geç kaldığımız için kusura bakma baba. 428 00:20:52,627 --> 00:20:53,920 - Tamam. - KADIN: Haydi kızlar. 429 00:20:54,003 --> 00:20:55,964 ♪ 430 00:20:56,047 --> 00:20:57,840 [ belli belirsiz mırıldanıyor, öpüşme ] 431 00:20:57,924 --> 00:20:59,842 Hey, sosis getirdim. 432 00:20:59,926 --> 00:21:02,887 Ah. Bu mu? 433 00:21:02,971 --> 00:21:05,932 - GENÇ: Ne? - DAVID: "Bu kadar mı?" dedim. 434 00:21:06,015 --> 00:21:07,600 Oh, snap... 435 00:21:07,684 --> 00:21:09,644 Mağazaya koşabilirim. Sadece bana ne kadar olduğunu söyle. 436 00:21:09,727 --> 00:21:11,396 Tanrım, evlat, ben sadece toplarını patlatıyorsun. 437 00:21:11,479 --> 00:21:13,022 Bu iyi seni tekrar görmek için. 438 00:21:13,106 --> 00:21:15,358 Tamam, evet. Sen de. 439 00:21:15,441 --> 00:21:16,943 Ne yapıyorsun? O kadar da kötü değildi, değil mi? 440 00:21:17,026 --> 00:21:18,486 O kolay olandı. 441 00:21:18,569 --> 00:21:20,363 Annem düşündü sen tam bir baş belasıydın 442 00:21:20,446 --> 00:21:21,948 - daha önce bile sen berbat durumdaydın. - Tamam, onu bana ver. 443 00:21:22,031 --> 00:21:24,450 - Gidip merhaba demelisin. - Evet, evet, evet, tamam. 444 00:21:24,534 --> 00:21:25,785 Tamam, bunu anladım. 445 00:21:25,868 --> 00:21:28,413 Kesinlikle. [boğazını temizler] 446 00:21:28,496 --> 00:21:31,457 ♪ 447 00:21:31,541 --> 00:21:33,292 [belirsiz gevezelik] 448 00:21:33,376 --> 00:21:35,003 Merhaba Bayan B. 449 00:21:35,086 --> 00:21:36,671 Uzun zamandır görüşmüyoruz. 450 00:21:36,754 --> 00:21:38,297 Nana'ya merhaba demek ister misin? 451 00:21:38,381 --> 00:21:39,674 [mırıldanıyor] 452 00:21:39,757 --> 00:21:41,259 [Portekizce konuşuyoruz] 453 00:21:41,342 --> 00:21:44,554 Evet. Ah. 454 00:21:44,637 --> 00:21:47,306 Bak sadece şunu söylemek istedim beni kabul ettiğin için teşekkürler ve... 455 00:21:47,390 --> 00:21:50,226 biliyorsun ve... Ayrıca, bunun tuhaf olduğunu biliyorum. 456 00:21:50,309 --> 00:21:53,229 çünkü biliyorsun, beni görmedin bir süre sonra ve... 457 00:21:53,312 --> 00:21:54,814 oldukça zor durumdaydım son kez şekil verdi 458 00:21:54,897 --> 00:21:57,900 ama ben... Artık daha iyiyim, yani... 459 00:21:57,984 --> 00:22:00,570 yapabileceğim bir şey varsa bunu telafi etmek için, bana haber ver. 460 00:22:00,653 --> 00:22:02,780 Bana borçlu değilsin ne olursa olsun Junior. 461 00:22:04,282 --> 00:22:06,451 Ah. Tamam, teşekkürler. 462 00:22:06,534 --> 00:22:08,536 - [ kıkırdar ] Merhaba! 463 00:22:08,619 --> 00:22:11,247 Büyükanneni seviyorsun, değil mi? 464 00:22:11,330 --> 00:22:13,958 biliyor muydun o senin büyükannendi 465 00:22:14,042 --> 00:22:15,626 seni ilk kim tuttu? 466 00:22:15,710 --> 00:22:17,879 Evet, doğru. 467 00:22:17,962 --> 00:22:21,424 çünkü kendi baban ortaya çıkmadı hastanede. 468 00:22:21,507 --> 00:22:24,343 - [ kıkırdar ] Ah... 469 00:22:24,427 --> 00:22:26,179 Üzgünüm. Gitmeliyim. 470 00:22:26,262 --> 00:22:29,307 Hayır, hayır. Kalmak. 471 00:22:29,390 --> 00:22:31,267 Bir sosis al. 472 00:22:31,350 --> 00:22:34,270 ♪ 473 00:22:40,359 --> 00:22:43,196 [uzaktan tekne kornası çalıyor] 474 00:22:46,491 --> 00:22:49,285 [uzaktan köpek havlıyor] 475 00:22:54,040 --> 00:22:55,583 - Merhaba. - Hey. 476 00:22:55,666 --> 00:22:56,959 Depoyu doldurdum camları sildim. 477 00:22:57,043 --> 00:23:00,421 Lastikleri kontrol ettim. Çöpünüzü attım. 478 00:23:00,505 --> 00:23:02,799 Evet, öyle hissediyorum başka bir şey geliyor. 479 00:23:02,882 --> 00:23:04,842 Belki biraz kırık far. 480 00:23:04,926 --> 00:23:06,636 - Ne? - Biliyorum, biliyorum, sorun değil. 481 00:23:06,719 --> 00:23:08,096 Bu...Bunun bedelini ödeyeceğim. 482 00:23:08,179 --> 00:23:10,640 Yemin ederim ve... 483 00:23:10,723 --> 00:23:14,685 geri döndüğüm için üzgünüm saçmalıklarım üzerine. 484 00:23:14,769 --> 00:23:16,771 Bu kadın kim? 485 00:23:16,854 --> 00:23:19,774 Sadece iki kez "özür dilerim" dedi son iki gün içinde yani... 486 00:23:19,857 --> 00:23:20,858 Onun Jackie olamayacağını biliyorum. 487 00:23:20,942 --> 00:23:22,735 İçtenlikle söyledim. 488 00:23:22,819 --> 00:23:25,113 Üzgünüm. 489 00:23:25,196 --> 00:23:28,241 Ve eğer bir şey varsa Bunu telafi etmek için yapabilirim 490 00:23:28,324 --> 00:23:30,660 bilirsin... 491 00:23:30,743 --> 00:23:33,579 hepsi için, bana haber ver. 492 00:23:33,663 --> 00:23:36,457 [ciddi müzik] 493 00:23:36,541 --> 00:23:38,751 İçeri gelmek ister misin? 494 00:23:38,835 --> 00:23:41,712 Ben... 495 00:23:41,796 --> 00:23:43,172 Yapamam. 496 00:23:43,256 --> 00:23:44,674 [gülüyor] Yapamam. 497 00:23:44,757 --> 00:23:46,759 Yapmadığımdan değil istiyorum, ben sadece... 498 00:23:46,843 --> 00:23:49,053 - Ben... - Tamam. 499 00:23:49,137 --> 00:23:51,180 ♪ 500 00:23:51,264 --> 00:23:53,808 Akşam yemeğine ne dersin? yarın? 501 00:23:53,891 --> 00:23:55,476 Randevu gibi mi? 502 00:23:55,560 --> 00:23:57,395 Evet. [gülüyor] 503 00:23:57,478 --> 00:23:59,689 Evet, randevu gibi. 504 00:23:59,772 --> 00:24:02,108 Gül, şarap getireceğim, 505 00:24:02,191 --> 00:24:03,860 dokuzunun tamamı. 506 00:24:03,943 --> 00:24:05,653 Ah... 507 00:24:05,736 --> 00:24:07,947 ♪ 508 00:24:08,030 --> 00:24:10,575 Bazı şeyler olacak farklı. 509 00:24:10,658 --> 00:24:13,244 ♪ 510 00:24:13,327 --> 00:24:15,329 Evet. 511 00:24:15,413 --> 00:24:18,332 ♪ 512 00:24:32,096 --> 00:24:33,890 - Mm. - Yarın. 513 00:24:33,973 --> 00:24:35,099 Tamam aşkım. 514 00:24:35,183 --> 00:24:37,435 Hoşçakal. 515 00:24:37,518 --> 00:24:40,396 [kapı gıcırdayarak kapanır] 516 00:24:47,737 --> 00:24:50,615 [karanlık müzik] 517 00:24:50,698 --> 00:24:52,825 [kapı gıcırdayarak kapanır] 518 00:24:52,909 --> 00:24:55,786 ♪ 519 00:25:12,136 --> 00:25:14,513 [cep telefonu bip sesi] 520 00:25:14,597 --> 00:25:17,183 [ çizgi titriyor ] 521 00:25:17,266 --> 00:25:18,726 - DELVICCARIO: Evet, ne? - Ne oluyor? 522 00:25:18,809 --> 00:25:21,020 Birisine söyledin mi neredeydim? 523 00:25:21,103 --> 00:25:24,398 sadece cevap veriyorum bu yüzden sana bunu bir kez söyleyebilirim. 524 00:25:24,482 --> 00:25:26,776 Biraz orospu seni arıyordum. 525 00:25:26,859 --> 00:25:29,195 Lanet karımı aradı. yani sen ve ben, 526 00:25:29,278 --> 00:25:31,906 işimiz bitti, beni duydun mu? 527 00:25:31,989 --> 00:25:33,699 Bu numarayı bir daha aramayın. 528 00:25:33,783 --> 00:25:35,618 [satır tıklamaları] 529 00:25:35,701 --> 00:25:38,537 ♪ 530 00:25:38,621 --> 00:25:41,666 [cep telefonu bip sesi] 531 00:25:41,749 --> 00:25:43,542 [cep telefonu tıklamaları] 532 00:25:43,626 --> 00:25:46,587 ♪ 533 00:25:51,926 --> 00:25:53,970 [arka planda gevezelik] 534 00:25:54,053 --> 00:25:56,681 Alan, hadi dostum. Bunu yapmaya hazır mısın? 535 00:25:56,764 --> 00:25:59,016 - Bunu Patty'ye mi vereceksin? - Elbette. 536 00:26:01,602 --> 00:26:03,521 - Ne? - Sadece bilmeni istiyorum 537 00:26:03,604 --> 00:26:05,606 o kadar akıllı değilsin olduğunu düşündüğün gibi. 538 00:26:05,690 --> 00:26:08,317 Bu ne anlama geliyor? 539 00:26:08,401 --> 00:26:10,361 Lou Jones. 540 00:26:10,444 --> 00:26:12,738 Lou Jones'mu? 541 00:26:12,822 --> 00:26:15,658 Lou Jones - tek siyah Araba Hırsızlığında dostum? 542 00:26:15,741 --> 00:26:17,952 Ne yani öyle olduğunu mu sandın? bir kardeşimi bağlayacağım ya da başka bir şey? 543 00:26:18,035 --> 00:26:19,745 Ah, bu, evet. 544 00:26:19,829 --> 00:26:21,747 O sadece benden hoşlanmıyor bir nedenden dolayı. 545 00:26:21,831 --> 00:26:23,791 - Ha. - Sadece düşündüm daha iyi şansa sahip olursun. 546 00:26:23,874 --> 00:26:25,626 Siyah olmak sadece bir bonustu. 547 00:26:25,710 --> 00:26:27,545 Bonus mu? Tamam, tamam. 548 00:26:27,628 --> 00:26:28,796 Bu bir ilk. 549 00:26:28,879 --> 00:26:30,631 Evet, "siyahi olmak bir bonustu." 550 00:26:30,715 --> 00:26:33,551 Ha? Ona ne yaptın? 551 00:26:33,634 --> 00:26:34,844 Bunun için endişelenme. 552 00:26:34,927 --> 00:26:37,722 Merhaba dostum. Günün adamı. Nasılsın? 553 00:26:37,805 --> 00:26:40,224 Merhaba arkadaşlar. Onu buradan aldım. 554 00:26:40,308 --> 00:26:41,684 İyi misin? 555 00:26:41,767 --> 00:26:42,893 Evet sanırım. 556 00:26:42,977 --> 00:26:44,854 - Ray: İyi, güzel. İşte anlaşma şu. 557 00:26:44,937 --> 00:26:46,772 Biz ortaya çıkacağız birkaç dakika erken. 558 00:26:46,856 --> 00:26:48,524 Beni arayacaksın cep telefonunuzda. 559 00:26:48,607 --> 00:26:50,401 Ben cevaplayacağım ve sen sadece açık bırakacağım. 560 00:26:50,484 --> 00:26:52,737 Bu şekilde duyabiliriz olup biten her şey. 561 00:26:52,820 --> 00:26:54,030 Hemen dışarıda olacağız arabada, tamam mı? 562 00:26:54,113 --> 00:26:56,073 Elbette. 563 00:26:56,157 --> 00:26:58,034 Kizzle'a söyleyeceksin ağırlığı taşımak istiyorsun. 564 00:26:58,117 --> 00:27:00,870 Ve sonra getireceksin Konuşma tekrar Osito'ya döndü. 565 00:27:00,953 --> 00:27:03,706 Eğer onun adını alırsan ateşli kız arkadaş, daha da iyisi. 566 00:27:05,750 --> 00:27:07,752 Hey. 567 00:27:07,835 --> 00:27:10,755 Sana inanıyoruz oğlum. 568 00:27:10,838 --> 00:27:13,257 Evet. 569 00:27:13,341 --> 00:27:15,176 Elbette. Git onları al. 570 00:27:20,848 --> 00:27:23,642 [ rock müzik hoparlörlerden oynatılıyor ] 571 00:27:23,726 --> 00:27:26,645 ♪ 572 00:27:29,148 --> 00:27:30,524 - [ vur ] - Offf. 573 00:27:30,608 --> 00:27:32,401 - Ne, vajinan mı acıyor? - Hayır, heteroseksüelim. 574 00:27:34,195 --> 00:27:36,906 Ben de umuyordum ki biraz ağırlık taşımak için. 575 00:27:36,989 --> 00:27:38,616 Beni bağlayabilir misin? 576 00:27:40,201 --> 00:27:41,994 Kiminle karşılaştım biliyor musun? 577 00:27:42,078 --> 00:27:44,288 Şu piliç Nauset Bölge, Emily Broder. 578 00:27:44,372 --> 00:27:45,956 Hoşlandığın o kız son sınıf mı? 579 00:27:46,040 --> 00:27:47,792 Nasıl görünüyor? 580 00:27:47,875 --> 00:27:50,169 - [ kıkırdar ] onu sikmezdim şimdi sikinle. 581 00:27:50,252 --> 00:27:53,297 Ah. [kıkırdar] Evet. 582 00:27:53,381 --> 00:27:56,175 ŞARKICI ♪ Zayıf yönlerimi unut ♪ 583 00:27:56,258 --> 00:27:58,010 ♪ 584 00:27:58,094 --> 00:28:00,554 Eskiden oyuncuydun. 585 00:28:00,638 --> 00:28:02,765 Kalpleri kırmak Cape'in her yerinde. 586 00:28:02,848 --> 00:28:04,725 - [ kıkırdar ] Her şey yolunda gitti. 587 00:28:04,809 --> 00:28:07,269 - [ kıkırdar ] 588 00:28:07,353 --> 00:28:09,313 Ah, biliyorsun kim ateşli sigara içiyor? 589 00:28:09,397 --> 00:28:12,483 O piliç Osito ile takılıyor. 590 00:28:12,566 --> 00:28:14,026 Adı neydi? 591 00:28:14,110 --> 00:28:16,862 - Ne? - Bilirsin, Osito'nun kızı. 592 00:28:16,946 --> 00:28:18,823 Neden soruyorsun onun hakkında mı? 593 00:28:20,366 --> 00:28:23,077 Bilmiyorum. 594 00:28:23,160 --> 00:28:24,578 "Bilmiyorum." 595 00:28:24,662 --> 00:28:26,372 KIZZLE: Gerizekalı. 596 00:28:26,455 --> 00:28:28,040 Ne sikim bununla ilgili miydi? 597 00:28:28,124 --> 00:28:30,709 Ne yapıyorsun? Çocuğun ısınmasına izin verin. 598 00:28:30,793 --> 00:28:32,878 ♪ 599 00:28:32,962 --> 00:28:35,089 - [ cam aşağı iner ] - Peki ona hiç dokundun mu? 600 00:28:35,172 --> 00:28:36,632 DSÖ? 601 00:28:36,715 --> 00:28:38,259 Emily Broder. 602 00:28:38,342 --> 00:28:39,885 Hayır. 603 00:28:39,969 --> 00:28:42,388 Bundan emin misin? 604 00:28:42,471 --> 00:28:44,557 Yani, Ben öyle düşünmüyorum. 605 00:28:44,640 --> 00:28:47,101 Peki beni bağlayacak mısın? 606 00:28:47,184 --> 00:28:49,145 yoksa sadece şunu mu yapmalıyım? Osito'ya kendime mesaj göndermek ister misin? 607 00:28:49,228 --> 00:28:51,063 Neden sikeyim Osito'yu sorup duruyor musun? 608 00:28:51,147 --> 00:28:52,690 Almaya çalışıyorsun kızıyla mı? 609 00:28:52,773 --> 00:28:54,150 Hayır, bilmiyorum bile onun adı. 610 00:28:54,233 --> 00:28:56,402 Ne...neydi yine onun adı mı? 611 00:28:56,485 --> 00:28:58,362 Sorun ne? seninle mi? 612 00:28:58,446 --> 00:29:00,197 Sen sadece sikiş diğer erkeklerin kızları. 613 00:29:00,281 --> 00:29:02,533 - ETHAN: Ne? - KIZZLE: Öne çıkma, siktir et. 614 00:29:02,616 --> 00:29:05,411 Emily'yi mahvettiğini biliyorum. Bana söyledi. 615 00:29:05,494 --> 00:29:07,830 - [ gülüyor ] - Gerçekten sanmıyorum ben... 616 00:29:07,913 --> 00:29:09,999 [kalabalık bağırıyor] 617 00:29:10,082 --> 00:29:11,375 [cam kırılıyor] 618 00:29:11,459 --> 00:29:13,085 - Kahretsin. - Kahretsin. 619 00:29:13,169 --> 00:29:15,129 Hareket halindeyiz. 620 00:29:15,212 --> 00:29:17,214 Biz üflemiyoruz kahrolası kapağımız burada. 621 00:29:17,298 --> 00:29:20,134 O çocuk devlet memuruydu. Sean Gandam'ı idare edebilir. 622 00:29:20,217 --> 00:29:22,344 [kalabalık bağırıyor] 623 00:29:22,428 --> 00:29:24,096 Lanet kapıyı aç. 624 00:29:24,180 --> 00:29:27,475 - [karanlık müzik] - ETHAN: Bırak beni dostum! 625 00:29:27,558 --> 00:29:28,517 [üst üste binerek bağırmak] 626 00:29:28,601 --> 00:29:29,977 KIZZLE: Ha? 627 00:29:30,060 --> 00:29:31,645 Ne haber, oyuncu? 628 00:29:31,729 --> 00:29:35,483 [üst üste binerek bağırmak] 629 00:29:35,566 --> 00:29:37,276 - Ethan: Dur! Durmak! 630 00:29:37,359 --> 00:29:39,320 Sen gerçek bir salaksın saçmalık, Ray. 631 00:29:39,403 --> 00:29:41,947 - Ah! - KIZZLE: Ne oluyor şimdi kalktı mı, kaltak? 632 00:29:42,031 --> 00:29:43,908 Üzgün ​​müsün? 633 00:29:43,991 --> 00:29:46,285 Eyalet polisi. Çekilin ondan! 634 00:29:46,368 --> 00:29:49,622 KIZZLE: Ah, ne halt? Ahh! 635 00:29:49,705 --> 00:29:51,290 - KIZZLE: Bırak beni dostum! - ALAN: Hala! 636 00:29:51,373 --> 00:29:52,750 KIZZLE: Bırak beni! 637 00:29:52,833 --> 00:29:54,627 Bok. Selam, selam, selam. 638 00:29:54,710 --> 00:29:55,920 Onu bana ver, onu bana ver. 639 00:29:56,003 --> 00:29:57,129 - Ha? Pislik. - Onu bana ver. 640 00:29:57,213 --> 00:29:59,173 Hey dostum, bana bak. bana bak. 641 00:29:59,256 --> 00:30:01,342 Beni hatırladın mı? Burada görgü tanıklarımız var saldırganın sen olduğunu kim söyledi? 642 00:30:01,425 --> 00:30:03,135 Bil bakalım ne oldu, pislik... hapse gireceksin saldırı için. 643 00:30:03,219 --> 00:30:05,471 Bunun için teşekkürler. rahatsızlık çağrısı. 644 00:30:05,554 --> 00:30:07,473 ♪ 645 00:30:07,556 --> 00:30:10,726 Pekala millet, iyi geceler, parti devam ediyor. 646 00:30:10,809 --> 00:30:13,354 ♪ 647 00:30:13,437 --> 00:30:15,523 İşte başlıyoruz. 648 00:30:15,606 --> 00:30:17,775 Elbette. 649 00:30:17,858 --> 00:30:20,069 Hey. Hey. 650 00:30:20,152 --> 00:30:21,737 göndereceğim etrafta bir araba, 651 00:30:21,820 --> 00:30:24,031 seni eve götüreceğim, tamam mı? 652 00:30:24,114 --> 00:30:26,534 İyi mi yaptım? 653 00:30:26,617 --> 00:30:28,035 Ona karşılık vermedim. - [ kıkırdar ] 654 00:30:28,118 --> 00:30:31,080 Evet, iyi iş çıkardın. 655 00:30:31,163 --> 00:30:34,792 [yoğun nefes alıyor] 656 00:30:34,875 --> 00:30:35,876 - [ kıkırdar ] 657 00:30:35,960 --> 00:30:37,628 ♪ 658 00:30:37,711 --> 00:30:39,838 Merhaba arkadaşlar? 659 00:30:48,681 --> 00:30:50,307 : İşte kızım! 660 00:30:50,391 --> 00:30:52,309 Ah, siktir git, Ed. 661 00:30:52,393 --> 00:30:54,186 - [ kıkırdar ] Bak sana ne aldım. 662 00:30:56,981 --> 00:30:59,316 Vay, üniformamı seçtim benim için var mısın? 663 00:30:59,400 --> 00:31:01,277 - Eh, zaten oraya gidiyordum. - Teşekkürler. 664 00:31:01,360 --> 00:31:03,195 Ve... 665 00:31:11,078 --> 00:31:13,247 Vay. 666 00:31:13,330 --> 00:31:15,207 [gülüyor] Kahretsin. 667 00:31:17,001 --> 00:31:19,295 - [ iç çeker ] - Ağlayacak mısın? 668 00:31:19,378 --> 00:31:21,171 Hayır. [gülüyor] 669 00:31:21,255 --> 00:31:22,965 Hadi, daha iyi olursun üstünü değiştirmek 670 00:31:23,048 --> 00:31:24,842 Hunniker seni görmeden önce uygarlıklarınızda. 671 00:31:24,925 --> 00:31:26,677 Teşekkürler Ed. 672 00:31:28,512 --> 00:31:30,514 Selam, Kizzle. 673 00:31:30,598 --> 00:31:31,849 - Hmm. - [ kıkırdar ] 674 00:31:31,932 --> 00:31:34,727 K-I-Z-Z-L-E. 675 00:31:34,810 --> 00:31:37,187 - Elindeki en iyisi bu mu? - [ Kizzle burnunu çekiyor ] 676 00:31:37,271 --> 00:31:39,732 Hey, senin ne zaman olduğunu hatırlıyorum golf toplarını kaldırmak için kullanılır şehir kulübünden. 677 00:31:39,815 --> 00:31:41,442 - ALAN: Hım-hımm. - KIZZLE: Hımm. 678 00:31:41,525 --> 00:31:45,362 Şimdi saldırı için kıçını yakaladık ölümcül bir silahla. 679 00:31:45,446 --> 00:31:47,573 bende yoktu üzerimde silah yok. 680 00:31:47,656 --> 00:31:49,116 Bak, bir adamı tekmelemek kafada 681 00:31:49,199 --> 00:31:51,243 Timberlands'ınızı çeviriyor beyzbol sopalarına. 682 00:31:51,327 --> 00:31:54,121 Evet. Bu en az beş yıl demektir. 683 00:31:54,204 --> 00:31:56,165 - Ray: Eyalet saatinden bahsetmiyoruz. 684 00:31:56,248 --> 00:31:58,542 Alan: Hapishaneden bahsediyoruz bebeğim. 685 00:31:58,626 --> 00:32:01,211 Kilitlenmeler, çeteler... 686 00:32:01,295 --> 00:32:03,213 kahverengi insanlar. 687 00:32:04,632 --> 00:32:07,009 Bak, gerçekten öyle misin? beş yıl yapmak istiyorum 688 00:32:07,092 --> 00:32:09,136 aptal bir bar sığır eti yüzünden mi? 689 00:32:09,219 --> 00:32:11,680 Ne için, biraz kedi için mi? 690 00:32:11,764 --> 00:32:14,516 İlk defa akıllı ol senin hayatında Sean. 691 00:32:14,600 --> 00:32:17,061 Neden bize söylemiyorsun? Osito hakkında ne biliyorsun? 692 00:32:17,144 --> 00:32:18,937 O arkadaşı tanımıyorum. 693 00:32:19,021 --> 00:32:21,148 Hakkında her şeyi biliyorsun Truro'da bir cinayet mi? 694 00:32:23,984 --> 00:32:25,319 Hayır. 695 00:32:25,402 --> 00:32:28,072 Ah, kahretsin, Ray, sanırım Burada canlı bir tane bulduk. 696 00:32:28,155 --> 00:32:29,990 - Ray: Sana karşı dürüst olmalıyım... 697 00:32:30,074 --> 00:32:32,534 Hiçbir şey bildiğini sanmıyordum kahrolası bir cinayet hakkında ama... 698 00:32:32,618 --> 00:32:34,370 o kahrolası bir yalancıdır. 699 00:32:34,453 --> 00:32:36,789 Evet öyle. Bizimle konuş Sean. 700 00:32:36,872 --> 00:32:38,916 - Ray: neredeydin 22 Ağustos Perşembe mi? 701 00:32:38,999 --> 00:32:41,794 - Bir avukat istiyorum. - Öyle olma lanet bir amcık dostum. 702 00:32:41,877 --> 00:32:44,171 Şuna bir bak. Bak, deniyorum şu anda sana yardım etmek için 703 00:32:44,254 --> 00:32:45,381 kendi tarafınızı dinleyin. 704 00:32:45,464 --> 00:32:47,299 Akıllı ol. Bizimle konuşun. 705 00:32:47,383 --> 00:32:48,759 Avukat istediğimi söyledim. 706 00:32:48,842 --> 00:32:51,178 Beni dinle seni bok parçası Eminem'in şerefsizi. 707 00:32:51,261 --> 00:32:53,138 Eğer bir şey biliyorsan cinayet hakkında Sherry Henry'nin, 708 00:32:53,222 --> 00:32:55,015 neden sadece yapmıyorsun şu anda bunun hakkında konuşalım mı? 709 00:32:55,099 --> 00:32:56,892 Onu göğsünden çıkar, çünkü sana bir şey söyleyeyim. 710 00:32:56,975 --> 00:32:59,561 Kimse uzun boylu binmeyecek o aptal kıçın için. 711 00:32:59,645 --> 00:33:01,814 Osito... o bile bilmiyor senin gibi kahrolası. 712 00:33:01,897 --> 00:33:04,775 Frankie--o bilmiyor bile sen varsın. 713 00:33:04,858 --> 00:33:08,320 - Dökül şunu, orospu çocuğu! - Bir avukat istiyorum! 714 00:33:08,404 --> 00:33:10,030 Alan: Vay, Tanrım! Ray, Ray! 715 00:33:10,114 --> 00:33:13,117 - Ray, Ray, Ray... - Zaten sıçtın! 716 00:33:13,200 --> 00:33:14,827 Şunu görüyor musun? Polis vahşeti! 717 00:33:14,910 --> 00:33:16,495 Alan: Hadi, kıçını yere koy. 718 00:33:16,578 --> 00:33:19,123 - [ Ray gülüyor, Kizzle bağırıyor ] - Aşağı, aşağı! 719 00:33:19,206 --> 00:33:20,624 Ne yapıyorsun? 720 00:33:20,708 --> 00:33:22,042 Bir kelime mi? 721 00:33:22,126 --> 00:33:24,253 [karanlık müzik] 722 00:33:24,336 --> 00:33:26,505 ♪ 723 00:33:26,588 --> 00:33:29,967 Ne yapıyorsun? 724 00:33:30,050 --> 00:33:33,095 ♪ 725 00:33:33,178 --> 00:33:35,305 Ne sikim bununla ilgili miydi, ha? 726 00:33:35,389 --> 00:33:36,765 Gerçekten düşünüyorsun 727 00:33:36,849 --> 00:33:38,976 şu Sean Gandam ceset mi çekiyor? 728 00:33:39,059 --> 00:33:41,270 Bilmiyorum. Muhtemelen hayır ama o... 729 00:33:41,353 --> 00:33:43,856 o bir şeyler biliyor Sherry hakkında dostum. 730 00:33:43,939 --> 00:33:45,899 Sherry? Sherry'yle aranızda ne var? 731 00:33:45,983 --> 00:33:47,526 ♪ 732 00:33:47,609 --> 00:33:49,611 Biliyor musun? ben bile bilmek istiyorum. 733 00:33:49,695 --> 00:33:51,947 Nedenini biliyor musun? Çünkü ben mutlu evli bir adam 734 00:33:52,030 --> 00:33:53,365 sadece yapmaya çalışıyorum bir yaşam. 735 00:33:53,449 --> 00:33:55,117 Şimdi eğer istersen lanet olsun yazılı 736 00:33:55,200 --> 00:33:57,077 ihlal ettiğin için sivil özgürlükler 737 00:33:57,161 --> 00:33:59,288 bu saçmalıktan beyaz çocuk, seni kahrolası beni bunun dışında bırak! 738 00:33:59,371 --> 00:34:01,290 Buna denir dava üzerinde çalışıyorum Alan. 739 00:34:01,373 --> 00:34:03,417 O zaman çalış o zaman orospu çocuğu. 740 00:34:03,500 --> 00:34:06,962 Anladın? Onu yakaladığımızda saldırı nedeniyle kilitlendi. 741 00:34:07,045 --> 00:34:08,589 Bu şekilde eğer ona bir şey dönerse, 742 00:34:08,672 --> 00:34:10,632 nerede olduğunu biliyorsun. 743 00:34:10,716 --> 00:34:13,677 [cep telefonu titriyor] 744 00:34:13,761 --> 00:34:15,095 Şimdi ne olacak? 745 00:34:15,179 --> 00:34:18,056 ♪ 746 00:34:20,017 --> 00:34:22,102 Biliyor musun? Haklısın. 747 00:34:22,186 --> 00:34:24,021 Yap. 748 00:34:24,104 --> 00:34:25,856 Ne yap? 749 00:34:25,939 --> 00:34:27,649 - Nereye gidiyorsun? - [kapı kapanır] 750 00:34:29,526 --> 00:34:31,028 Orospu çocuğu! 751 00:34:44,958 --> 00:34:47,628 [ çizgi titriyor ] 752 00:34:47,711 --> 00:34:49,087 Katip: Plymouth Rock Motor Mahkemesi. 753 00:34:49,171 --> 00:34:52,132 Merhaba, evet. 40 numaralı oda lütfen. 754 00:34:52,216 --> 00:34:55,135 [zil sesi] 755 00:34:55,219 --> 00:34:58,096 [kasvetli müzik] 756 00:34:58,180 --> 00:35:01,099 ♪ 757 00:35:05,062 --> 00:35:07,439 [zil devam ediyor] 758 00:35:07,523 --> 00:35:10,400 ♪ 759 00:35:17,032 --> 00:35:19,451 [kapıyı çal] 760 00:35:19,535 --> 00:35:21,119 Adam: Scotty, o da kim? 761 00:35:21,203 --> 00:35:24,081 [karanlık müzik] 762 00:35:24,164 --> 00:35:27,084 ♪ 763 00:35:27,167 --> 00:35:29,920 [kapı gıcırdıyor] 764 00:35:30,003 --> 00:35:31,421 -Krista: Sen Scotty misin? 765 00:35:31,505 --> 00:35:33,465 Hey. 766 00:35:33,549 --> 00:35:35,133 Tutuyor musun? 767 00:35:35,217 --> 00:35:38,095 ♪ 768 00:35:39,805 --> 00:35:42,683 [uzaktaki siren sesi] 769 00:35:42,766 --> 00:35:45,644 ♪ 770 00:35:45,727 --> 00:35:46,937 [kapı gıcırdıyor] 771 00:35:49,231 --> 00:35:51,191 [kapıyı çal] 772 00:35:52,985 --> 00:35:54,862 [tıklanarak kilitlenir] 773 00:35:58,198 --> 00:36:00,158 - Selam. - MERHABA. 774 00:36:08,625 --> 00:36:11,879 [tıklanarak kilitlenir] 775 00:36:11,962 --> 00:36:14,298 [titremeyle nefes verir] 776 00:36:21,346 --> 00:36:24,141 [ikisi de ağır nefes alıyor] 777 00:36:27,936 --> 00:36:30,022 Mm, hayır, hayır, Frankie'ninki orada uyuyorum. 778 00:36:30,105 --> 00:36:32,900 - Tamam aşkım. - [ikisi de homurdanıyor] 779 00:36:37,529 --> 00:36:40,407 [oyuncak gıcırdıyor] 780 00:36:43,035 --> 00:36:46,121 [kemer tokası tıngırdıyor] 781 00:36:52,044 --> 00:36:53,712 - Selam. - Hmm? 782 00:36:53,795 --> 00:36:56,089 - Evli misin? - HAYIR. 783 00:36:57,841 --> 00:36:59,426 Yani öyleydim. 784 00:36:59,509 --> 00:37:01,762 Artık değil. 785 00:37:03,513 --> 00:37:05,891 Çocuklar mı? 786 00:37:05,974 --> 00:37:08,810 [derin bir nefes alır] Evet, bir oğlum var. 787 00:37:08,894 --> 00:37:11,730 17 yaşında. 788 00:37:11,813 --> 00:37:14,066 Zoru başardı annesi ve ben ayrıldığımızda 789 00:37:14,149 --> 00:37:16,944 ve onu seçtim. 790 00:37:17,027 --> 00:37:19,613 Bazen onu görüyorum. 791 00:37:25,786 --> 00:37:28,747 Hala yükseliyordum hamileyken. 792 00:37:31,541 --> 00:37:33,627 Yani... 793 00:37:33,710 --> 00:37:36,338 tam olarak değil yılın annesi burada. 794 00:37:39,341 --> 00:37:40,884 Nasıl bıraktın? 795 00:37:42,678 --> 00:37:45,263 [derin bir nefes alır] 796 00:37:45,347 --> 00:37:49,393 Ben sadece... Bir gün bir karar verdim... 797 00:37:49,476 --> 00:37:52,187 bu ben olmayacağım. 798 00:37:52,270 --> 00:37:54,272 Sen değilsin. 799 00:38:04,074 --> 00:38:06,493 Hatırla ne zaman senin muhbirindim? 800 00:38:09,371 --> 00:38:11,373 Evet, demek istiyorsun dün mü? 801 00:38:18,130 --> 00:38:19,965 Artık bitti, tamam mı? 802 00:38:21,049 --> 00:38:22,634 İçtenlikle söyledim. 803 00:38:22,718 --> 00:38:26,138 Evet. Bitti. 804 00:38:26,221 --> 00:38:28,015 [yavaşça] Tamam. 805 00:38:35,772 --> 00:38:38,233 Ne yapıyorsun? 806 00:38:41,486 --> 00:38:43,822 Ayrıca, İhtiyacım olan her şeye sahibim. 807 00:38:43,905 --> 00:38:46,408 İhtiyacım olan her şeye sahibim. 808 00:38:46,491 --> 00:38:47,951 - Ah evet? - Ah evet. 809 00:38:50,871 --> 00:38:53,331 Osito hakkında her şeyi biliyorum... 810 00:38:53,415 --> 00:38:55,959 ve arabaları... 811 00:38:56,043 --> 00:38:58,211 onun ateşli beyaz kız arkadaşı. 812 00:38:58,295 --> 00:38:59,755 Kathleen'in o kadar da sıcak değil. 813 00:38:59,838 --> 00:39:02,299 [gülüyor] Birisi kıskanıyor. 814 00:39:02,382 --> 00:39:04,760 - Kıskanç değilim. - Hı-hı. 815 00:39:04,843 --> 00:39:06,678 Lütfen, tamam mı? O sadece... 816 00:39:06,762 --> 00:39:08,889 Bilmiyorum. Anlamıyorum. 817 00:39:08,972 --> 00:39:11,016 O normal bir şey. 818 00:39:11,099 --> 00:39:12,893 - Normal mi? - Bilirsin. 819 00:39:12,976 --> 00:39:15,520 Çok tatlı ve... 820 00:39:15,604 --> 00:39:18,899 babasının o kadar büyük bir sahibi var Yarmouth'taki oto tamircisi-- 821 00:39:18,982 --> 00:39:21,818 O'Donnell'ın. 822 00:39:21,902 --> 00:39:24,905 Ve sanırım Osito çok güzel bir aleti var. 823 00:39:24,988 --> 00:39:26,490 [kıkırdama] 824 00:39:26,573 --> 00:39:28,700 Ah, şimdi de kıskandın mı? 825 00:39:28,784 --> 00:39:30,744 - Ben mi? Hayır. - Evet. 826 00:39:30,827 --> 00:39:32,704 Çünkü demek istediğim... 827 00:39:32,788 --> 00:39:35,457 tabii ki... 828 00:39:35,540 --> 00:39:38,585 değil - o kadar iyi değil seninki gibi. 829 00:39:40,754 --> 00:39:42,297 Mm... 830 00:39:44,049 --> 00:39:46,927 [cep telefonu çalıyor] 831 00:39:55,727 --> 00:39:59,439 - RAY: Kim o? - [zil devam ediyor] 832 00:39:59,523 --> 00:40:01,274 Frankie mi bu? 833 00:40:01,358 --> 00:40:04,194 - [zil devam ediyor] - Sende yok buna cevap vermek için. 834 00:40:04,277 --> 00:40:05,654 İstiyorum, tamam mı? 835 00:40:05,737 --> 00:40:07,906 Programımı biliyor. 836 00:40:07,989 --> 00:40:11,201 [zil devam ediyor] 837 00:40:11,284 --> 00:40:13,912 Gerçekten sahip olmak istiyorsun bu konuşma şu anda mı? 838 00:40:13,995 --> 00:40:15,497 - [zil devam ediyor] - Hayır. 839 00:40:15,580 --> 00:40:16,998 Yapmıyorum. 840 00:40:19,042 --> 00:40:20,710 Yapma... Ray. 841 00:40:20,794 --> 00:40:22,587 Lütfen-- 842 00:40:22,671 --> 00:40:27,592 - [ kapı açılır, kapanır ] - [zil devam ediyor] 843 00:40:27,676 --> 00:40:31,638 KAYIT: Bu bir çağrıdır Massachusetts'ten Devlet Cezaevi. 844 00:40:31,721 --> 00:40:33,807 - Arayan... -FRANKIE: Frankie Cuevas. 845 00:40:33,890 --> 00:40:35,725 KAYIT: Bu çağrıyı engellemek için 7'ye basın. 846 00:40:35,809 --> 00:40:38,103 - 5'e bas-- - [satır titriyor] 847 00:40:38,186 --> 00:40:39,563 - [ satır tıklamaları ] -Frankie. 848 00:40:39,646 --> 00:40:41,481 Hey. 849 00:40:41,565 --> 00:40:42,732 Ne? Merhaba. 850 00:40:42,816 --> 00:40:46,236 Dinle... o şey hakkında. 851 00:40:46,319 --> 00:40:49,364 Hayır, hayır. Telefonda değil. 852 00:40:50,991 --> 00:40:54,202 Frankie orada mı? 853 00:40:54,286 --> 00:40:57,706 Ben sadece... Nefes aldığını duymak istiyorum. 854 00:40:57,789 --> 00:41:00,667 [hafif müzik] 855 00:41:00,750 --> 00:41:03,628 ♪ 856 00:41:16,975 --> 00:41:19,603 [ Frankie hafifçe horluyor ] 857 00:41:19,686 --> 00:41:21,980 [fısıldayarak] Bunu duydun mu? 858 00:41:22,063 --> 00:41:24,733 - Biraz horluyor. - [gülüyor] 859 00:41:24,816 --> 00:41:27,527 Sorun değil bebeğim. Baban telefonda. 860 00:41:27,611 --> 00:41:29,279 ♪ 861 00:41:29,362 --> 00:41:31,531 - Frankie: Seni özledim. 862 00:41:31,615 --> 00:41:33,783 Sen çok özlüyorum. 863 00:41:33,867 --> 00:41:36,077 ♪ 864 00:41:36,161 --> 00:41:39,039 [sert bir şekilde nefes verir] 865 00:41:39,122 --> 00:41:42,000 ♪ 866 00:41:43,710 --> 00:41:45,503 [arabanın kapısı kapanır] 867 00:41:45,587 --> 00:41:49,216 [iç çeker] 868 00:41:49,299 --> 00:41:51,176 Ne sikim yapıyor musun Ray? 869 00:41:51,259 --> 00:41:54,221 ♪ 870 00:41:55,472 --> 00:41:58,391 [gerilimli müzik] 871 00:41:58,475 --> 00:42:01,353 ♪ 872 00:42:16,284 --> 00:42:18,495 Ne yapıyorsun? Ah, bak ne oldu kedi içeri girdi. 873 00:42:18,578 --> 00:42:20,580 Tanrım, bu oda eski toplar gibi kokuyor. 874 00:42:20,664 --> 00:42:22,249 Bir pencere aç, Tanrı aşkına. 875 00:42:22,332 --> 00:42:24,251 Evet, Ed'in taşakları. Onlar buralardaydı insanın doğuşundan beri. 876 00:42:24,334 --> 00:42:25,543 Öyle değil mi Eddie? 877 00:42:25,627 --> 00:42:28,046 En azından kendiminkini yıkarım seni pis pislik. 878 00:42:28,129 --> 00:42:29,339 - JACKIE: [gülüyor] - HUNNIKER: Evet, evet, evet. 879 00:42:29,422 --> 00:42:30,840 Haydi, hadi işe koyulalım. 880 00:42:30,924 --> 00:42:33,134 Ve siz beyler gibi Görüyorum ki Quinones geri döndü. 881 00:42:33,218 --> 00:42:36,012 yani unutma klozet kapağını yere koymak için. 882 00:42:36,096 --> 00:42:38,515 Tamam, işte başlıyoruz. Doğu Bourne. 883 00:42:38,598 --> 00:42:41,851 Bazı sik kafalılar sürükleniyor kirlenmiş bir ortamdaki istiridyeler için kırmızı gelgit bölgesi. 884 00:42:41,935 --> 00:42:43,895 - O halde dışarı çıkmalıyız. ve balık polisi oyna. - STARK: Hım-hımm. 885 00:42:43,979 --> 00:42:46,231 : biz alacağız 32 metrelik müdahale tekneleri. 886 00:42:46,314 --> 00:42:47,941 Stark, yapacaksın bir drone göndermek 887 00:42:48,024 --> 00:42:49,359 ileriye dönük kızılötesi ile. 888 00:42:49,442 --> 00:42:51,194 koşacağım buradaki işlemler. 889 00:42:51,278 --> 00:42:52,737 İlk bakışta ihtiyacımız var, 890 00:42:52,821 --> 00:42:55,407 o yüzden onların üzerine gitme tarama güverteye çıkana kadar. 891 00:42:55,490 --> 00:42:58,702 Sonra NOVA kıçlarını. Sorularınız mı var? 892 00:42:58,785 --> 00:43:01,162 - ED: Hayır. - Hadi dışarı çıkalım. 893 00:43:02,038 --> 00:43:04,374 Şarkıcı: ♪ hala istiyorum zamanının bir kısmı ♪ 894 00:43:04,457 --> 00:43:07,252 ♪ Ara beni, ara ara, ara beni ♪ 895 00:43:07,335 --> 00:43:09,170 ♪ Ara, ara beni ♪ 896 00:43:09,254 --> 00:43:12,132 ♪ Ara beni, ara, ara, ara beni ♪ 897 00:43:12,215 --> 00:43:13,717 ♪ Ara, ara beni ♪ 898 00:43:13,800 --> 00:43:16,511 [şarkı söylemeye devam ediyor belli belirsiz ] 899 00:43:16,594 --> 00:43:18,722 ♪ 900 00:43:18,805 --> 00:43:21,474 ♪ Ara beni, ara ara, ara beni ♪ 901 00:43:21,558 --> 00:43:23,518 ♪ Ara, ara beni ♪ 902 00:43:23,601 --> 00:43:26,479 ♪ Bir şeyin özlemini çekiyorum... ♪♪♪ 903 00:43:26,563 --> 00:43:29,190 [cep telefonu titriyor] 904 00:43:29,274 --> 00:43:31,109 ♪ 905 00:43:31,192 --> 00:43:32,944 Haydi, bizimle dans et. 906 00:43:33,028 --> 00:43:34,988 Bunu almalıyım. 907 00:43:35,071 --> 00:43:36,531 Ah, güzel deneme. 908 00:43:36,614 --> 00:43:38,783 Hemen dönecek. Üzgünüm. 909 00:43:38,867 --> 00:43:42,120 - Hey. - OSITO: Hey, J, konuşmamız lazım. 910 00:43:42,203 --> 00:43:43,788 Yapamam. 911 00:43:43,872 --> 00:43:45,915 - Bebeğimin annesindeyim. - Biliyorum. 912 00:43:45,999 --> 00:43:47,292 Annen bana söyledi. 913 00:43:47,375 --> 00:43:49,336 Ben ön taraftayım. 914 00:43:49,419 --> 00:43:52,047 [hat bip sesi] 915 00:43:52,130 --> 00:43:55,008 [gerilimli müzik] 916 00:43:55,091 --> 00:43:57,969 ♪ 917 00:44:02,766 --> 00:44:05,477 [ yumuşak rap çalıyor araba stereosu üzerinden] 918 00:44:05,560 --> 00:44:08,521 ♪ 919 00:44:10,815 --> 00:44:13,193 - Ne haber? - Naber? 920 00:44:13,276 --> 00:44:14,444 Her şeyi biliyorsun 921 00:44:14,527 --> 00:44:17,530 bir kız hakkında Krista Collins'in adı mı? 922 00:44:17,614 --> 00:44:19,449 Hayır. Neden? 923 00:44:19,532 --> 00:44:21,993 Benim oğlanın bir kızı oldu rehabilitasyonda. 924 00:44:22,077 --> 00:44:24,621 Bir kadının geldiğini söyledi Krista'yı soruyorum. 925 00:44:24,704 --> 00:44:26,706 Bildiğini düşün o şeyle ilgili bir şey 926 00:44:26,790 --> 00:44:28,625 Truro'da oldu. 927 00:44:28,708 --> 00:44:30,502 - Tanık gibi mi? - Mm-hmm. 928 00:44:30,585 --> 00:44:33,546 ♪ 929 00:44:36,633 --> 00:44:39,219 Bekle, O. Sen oradaydın, değil mi? 930 00:44:39,302 --> 00:44:41,554 ♪ 931 00:44:41,638 --> 00:44:44,015 Kimseyi gördün mü? 932 00:44:44,099 --> 00:44:46,142 - Hayır. - İşte buyurun. 933 00:44:46,226 --> 00:44:49,020 Bak, bilmiyorum Bu kız kim, değil mi? 934 00:44:49,104 --> 00:44:50,980 Ama güvenemeyeceğini biliyorum rehabilitasyonda olan herkes. 935 00:44:51,064 --> 00:44:53,024 - Evet? - Evet, oradaydım. 936 00:44:53,108 --> 00:44:55,944 Kafalar şeytanlaşıyor, ne elde edeceksen yap ya da söyle dışarıdan uyuşturucu. 937 00:44:56,027 --> 00:44:57,862 ♪ 938 00:44:57,946 --> 00:44:59,197 Oğlum dedi ki para istiyordu. 939 00:44:59,280 --> 00:45:00,782 Evet. 940 00:45:00,865 --> 00:45:04,661 Görmek? Orospu önemsiz. 941 00:45:04,744 --> 00:45:07,997 Tanık yok. Güven bana. 942 00:45:08,081 --> 00:45:10,959 ♪ 943 00:45:11,042 --> 00:45:12,502 Belki. 944 00:45:14,421 --> 00:45:16,172 Belki de değil. 945 00:45:16,256 --> 00:45:18,466 Öğreneceğiz. 946 00:45:18,550 --> 00:45:20,802 [gerilimli müzik] 947 00:45:20,885 --> 00:45:22,637 [motor dönüyor] 948 00:45:22,720 --> 00:45:25,557 [yumuşak rap devam ediyor] 949 00:45:25,640 --> 00:45:28,601 ♪ 950 00:45:36,401 --> 00:45:38,653 [radyoda statik çatırtılar] 951 00:45:38,736 --> 00:45:40,905 Tüm takımlar, durumunu bildir, tamam. 952 00:45:42,532 --> 00:45:44,075 Ne yapıyorsun? Evet, gözleri çıktı. 953 00:45:44,159 --> 00:45:46,786 Gözlem noktasına yaklaşıyoruz nokta, anlaşıldı. 954 00:45:46,870 --> 00:45:49,330 Ne yapıyorsun? Evet, Stark burada. 955 00:45:49,414 --> 00:45:51,040 Devam Ediyoruz drone fırlatma koordinatları. 956 00:45:51,124 --> 00:45:53,918 Gözlerimizi çıkardık ve korsan yok. 957 00:45:54,002 --> 00:45:55,587 Ahhhh! 958 00:45:55,670 --> 00:45:58,006 - [ Stark gülüyor ] - Onun nesi var? 959 00:45:58,089 --> 00:45:59,966 Ah, Ron'u tanıyorsun seni seviyor. 960 00:46:00,049 --> 00:46:02,051 Sadece gösteriş yapıyor. 961 00:46:02,135 --> 00:46:04,721 Evet, havlıyor yanlış lezbiyeni bulmuşsun. 962 00:46:04,804 --> 00:46:06,806 [gülüyor] 963 00:46:06,890 --> 00:46:08,308 Aman Tanrım, Geri döndüğüne sevindim. 964 00:46:08,391 --> 00:46:10,852 [gülmeye devam ediyor] 965 00:46:14,981 --> 00:46:16,483 Merhaba Stark. drone'da mı yaşıyorsun? 966 00:46:16,566 --> 00:46:18,860 Bana beş ver... 967 00:46:18,943 --> 00:46:21,070 dört, üç, 968 00:46:21,154 --> 00:46:23,114 iki... 969 00:46:23,198 --> 00:46:25,033 ve kalktık leydim. 970 00:46:25,116 --> 00:46:27,827 - [alay ediyor] - STARK: Olmalıydı şimdi resim. 971 00:46:27,911 --> 00:46:30,997 Tamam, bir şeyim var. yaklaşık bir tık güneydoğu. 972 00:46:31,080 --> 00:46:32,916 Biraz daha yakına gidebilir miyiz? drone'da mı? 973 00:46:32,999 --> 00:46:34,584 Ne yapıyorsun? Evet, kopyala. 974 00:46:34,667 --> 00:46:36,586 [cihaz tıklıyor, bip sesi çıkarıyor] 975 00:46:36,669 --> 00:46:39,088 [dramatik müzik] 976 00:46:39,172 --> 00:46:41,090 İşte başlıyoruz - sanırım krikolarımızı bulduk. 977 00:46:41,174 --> 00:46:43,259 ♪ 978 00:46:43,343 --> 00:46:45,637 Burası Delta 2. 40 metrelik bir alanda gözümüz var 979 00:46:45,720 --> 00:46:48,348 yaklaşık yarım mil Konumumuzun doğusunda, tamam. 980 00:46:48,431 --> 00:46:50,391 Stark'ın ekibi alıntıyı yayınlar. 981 00:46:50,475 --> 00:46:52,143 Delta 2 koruma sağlar. 982 00:46:52,227 --> 00:46:54,354 Pislik gerçekten beni istiyor ceza sahasında. 983 00:46:54,437 --> 00:46:55,605 İhlal bildirimi. 984 00:46:55,688 --> 00:46:57,524 Bu pislikler suya geri dönecek 985 00:46:57,607 --> 00:46:59,526 - sabah ilk iş. - Tamam, ateş ediyorlar motor. 986 00:46:59,609 --> 00:47:00,985 Stark'ın ekibi yoluna devam ediyor. 987 00:47:01,069 --> 00:47:02,862 Anlaşıldı. Hareket halindeyiz. 988 00:47:02,946 --> 00:47:04,572 Bekle, bekle, bekle. 989 00:47:04,656 --> 00:47:07,325 Kinonlar mı? Ne oluyor? 990 00:47:07,408 --> 00:47:09,577 Topallayan şüpheli. Onu tanıyorum. 991 00:47:09,661 --> 00:47:11,704 Bu Gustavo Silva'nın yeğenim Jorge. 992 00:47:11,788 --> 00:47:14,249 Aptal kendini vurdu geçen yıl kalçada yabani hindi avlamak. 993 00:47:14,332 --> 00:47:15,833 : Vay, vay, vay, vay. 994 00:47:15,917 --> 00:47:18,795 Gustavo Silva mı? Scrodfather mı? 995 00:47:18,878 --> 00:47:21,839 Dinle, Jorge balık tutuyor Newport, Rhode Island'dan. 996 00:47:21,923 --> 00:47:24,008 Eğer onu evine kadar takip edersek, Federal bir davamız var. 997 00:47:24,092 --> 00:47:27,136 Belki çeviriyor bile amcasının üzerinde. 998 00:47:27,220 --> 00:47:29,889 Veya...takip ederiz plan, hemen harekete geçin. 999 00:47:29,973 --> 00:47:32,058 Geri kalanını yakalamaya gidiyoruz Sox'un oyunu. 1000 00:47:32,141 --> 00:47:34,978 Cidden? yazmak istiyorsun ihlal bildirimleri hayatının geri kalanında mı? 1001 00:47:35,061 --> 00:47:36,729 Bir şansımız var burada gerçek bir durumda. 1002 00:47:36,813 --> 00:47:39,023 Ya da biliyorsun, yapabiliriz her zamanki gibi iş yapmak 1003 00:47:39,107 --> 00:47:41,109 ve yarın buraya döneceğim. 1004 00:47:41,192 --> 00:47:43,611 Peki ne olacak? yapmak istiyorsun lanet bir dava mı? 1005 00:47:43,695 --> 00:47:45,905 Demir atıyor. Burada bir siparişe ihtiyacım var. 1006 00:47:45,989 --> 00:47:48,575 Anchor geliyor. 1007 00:47:48,658 --> 00:47:50,326 Öyle görünüyorsun Rhode Island'a gidiyorum. 1008 00:47:50,410 --> 00:47:52,620 Anlaşıldı! 1009 00:47:52,704 --> 00:47:54,038 Ha ha. 1010 00:47:54,122 --> 00:47:56,499 ♪ 1011 00:47:56,583 --> 00:47:58,751 - Peki bu da neydi? - [ tekne motoru çalışıyor ] 1012 00:47:58,835 --> 00:48:01,546 - Ne? - Ne zamandan beri bunu yapıyorsun? geç saatlere kadar çalışmak ister misin? 1013 00:48:01,629 --> 00:48:03,631 İnsanlar değişir. 1014 00:48:03,715 --> 00:48:05,925 [Ed kıkırdar] 1015 00:48:06,009 --> 00:48:08,845 [motor devri dönüyor] 1016 00:48:08,928 --> 00:48:11,848 ♪ 1017 00:48:13,725 --> 00:48:16,603 [uzaktaki siren sesi] 1018 00:48:24,360 --> 00:48:26,195 [kapı kapanır] 1019 00:48:28,156 --> 00:48:30,992 [uzaktan müzik çalıyor] 1020 00:48:31,075 --> 00:48:33,995 ♪ 1021 00:48:40,376 --> 00:48:43,004 [kapı kapanır] 1022 00:48:43,087 --> 00:48:45,965 [geleneksel Latin müziği stereo üzerinden oynatılıyor] 1023 00:48:46,049 --> 00:48:48,635 [ İspanyolca şarkı söyleyen adam stereo üzerinden] 1024 00:48:48,718 --> 00:48:51,721 ♪ 1025 00:48:51,804 --> 00:48:55,058 Ne yapıyorsun? 1026 00:48:55,141 --> 00:48:58,061 ♪ 1027 00:49:00,563 --> 00:49:02,815 Merhaba. 1028 00:49:02,899 --> 00:49:05,151 [çatırtı devam ediyor] 1029 00:49:05,234 --> 00:49:06,778 - [parmaklarını şıklatır] - Merhaba dostum. 1030 00:49:06,861 --> 00:49:08,071 Ne yapıyorsun? Hey! 1031 00:49:08,154 --> 00:49:09,989 [el çırpar] 1032 00:49:10,073 --> 00:49:11,991 Nasılsın? 1033 00:49:12,075 --> 00:49:13,701 Mağaza kapalı. 1034 00:49:13,785 --> 00:49:15,161 görmedin işaret? 1035 00:49:15,244 --> 00:49:17,372 - [ kıkırdar ] Ben-ben kaçırmış olmalıyım. 1036 00:49:17,455 --> 00:49:19,165 Evet. Yarın tekrar gel. 1037 00:49:19,248 --> 00:49:21,793 Söylesene, eğer bilirsin, ah, Bay O'Donnell... 1038 00:49:21,876 --> 00:49:23,711 o içeride olacak mı yarın sabah? 1039 00:49:23,795 --> 00:49:26,422 - [ müzik kapanır ] - ADAM: Neye ihtiyacın var? 1040 00:49:26,506 --> 00:49:29,342 [gerilimli müzik] 1041 00:49:29,425 --> 00:49:32,345 ♪ 1042 00:49:39,769 --> 00:49:41,646 En iyi yol nedir bir kontrol motoru ışığını düzeltmek için 1043 00:49:41,729 --> 00:49:43,314 gitmeden bayiliğe mi? 1044 00:49:43,398 --> 00:49:46,317 ♪ 1045 00:49:47,735 --> 00:49:50,321 Kontrol paneline vur. 1046 00:49:50,405 --> 00:49:53,783 [Ray gülüyor] 1047 00:49:53,866 --> 00:49:56,786 OSITO: Gerçek ama. 1048 00:49:56,869 --> 00:50:00,456 Bayiler bir sarsılma telaşıdır. 1049 00:50:00,540 --> 00:50:03,042 Senden bir not al sadece kaputu kırmak için. 1050 00:50:03,126 --> 00:50:05,336 Arabanı bile yıkamayacaksın. 1051 00:50:05,420 --> 00:50:06,879 Gerçek. 1052 00:50:06,963 --> 00:50:09,132 Ve güceniyorum şu saçmalığa. 1053 00:50:09,215 --> 00:50:11,467 ♪ 1054 00:50:11,551 --> 00:50:13,344 Eski günlerdeki gibi değil. 1055 00:50:13,428 --> 00:50:15,346 Gerçekten kardeşim. 1056 00:50:15,430 --> 00:50:18,307 ♪ 1057 00:50:20,101 --> 00:50:22,770 Neden getirmiyorsun? sabah araban mı? 1058 00:50:22,854 --> 00:50:25,064 Adamım Javi'yi al seni bağlarım. 1059 00:50:25,148 --> 00:50:27,525 Evet. 1060 00:50:27,608 --> 00:50:30,153 Evet, bunu takdir ederim. 1061 00:50:30,236 --> 00:50:32,321 ♪ 1062 00:50:32,405 --> 00:50:33,573 Harika. 1063 00:50:33,656 --> 00:50:35,241 ♪ 1064 00:50:35,324 --> 00:50:37,577 Ah... 1065 00:50:37,660 --> 00:50:40,288 ne tür bir araba araba kullanıyor musun? 1066 00:50:40,371 --> 00:50:43,374 ♪ 1067 00:50:43,458 --> 00:50:46,502 Eski bir bok parçası Dodge. 1068 00:50:46,586 --> 00:50:49,881 sana söyleyeceğim ne sürüyorum. 1069 00:50:49,964 --> 00:50:52,550 Koyu gri Escalade. 1070 00:50:52,633 --> 00:50:54,761 Plaka 21FC19. 1071 00:50:54,844 --> 00:50:57,346 ♪ 1072 00:50:57,430 --> 00:51:01,100 Ne yapıyorsun? Senin için kolaylaştır kıçımı takip ederken. 1073 00:51:01,184 --> 00:51:04,103 ♪ 1074 00:51:12,695 --> 00:51:15,865 [kaynak lambası tıslıyor] 1075 00:51:15,948 --> 00:51:18,826 ♪ 1076 00:51:22,455 --> 00:51:24,373 - [ tekne motoru devriliyor ] - Kahretsin! 1077 00:51:24,457 --> 00:51:26,918 - [siren çalıyor] -JORGE: Kahretsin! Kahretsin, koş! 1078 00:51:27,001 --> 00:51:29,670 Ne yapıyorsun? Ulusal Denizcilik ve Balıkçılık Hizmetler, orospu çocuğu! 1079 00:51:29,754 --> 00:51:32,715 : Federal ajanlar! Ellerini göreyim! 1080 00:51:32,799 --> 00:51:34,258 - ED: Diz çök! - Düşünme bile bu konuda Jorge! 1081 00:51:34,342 --> 00:51:37,637 Yere yatın! Yerde! 1082 00:51:37,720 --> 00:51:40,306 [sert bir şekilde nefes verir] Kahretsin, evet! 1083 00:51:40,389 --> 00:51:41,599 - [ kıkırdar ] 1084 00:51:41,682 --> 00:51:43,768 Kalk. 1085 00:51:43,851 --> 00:51:46,270 Ne yapıyorsun? Bu böyle Jackie! 1086 00:51:46,354 --> 00:51:48,481 Vay! 1087 00:51:48,564 --> 00:51:51,526 [rock müzik] 1088 00:51:51,609 --> 00:51:53,361 [kahkahalar] 1089 00:51:53,444 --> 00:51:54,904 Ne yapıyorsun? Kapa çeneni. sus, sus. 1090 00:51:54,987 --> 00:51:57,198 Bu gece - bu gece BFO değildi. 1091 00:51:57,281 --> 00:52:00,034 - Hayır, hayır, bu gece... - [gülüyor] 1092 00:52:00,117 --> 00:52:02,328 Lanet bir UFO'ydu! 1093 00:52:02,411 --> 00:52:03,996 Hey? [gülüyor] 1094 00:52:04,080 --> 00:52:06,207 "Kocaman" H ile başlıyor, seni aptal. 1095 00:52:06,290 --> 00:52:08,292 - STARK: Evet, siktir git. -ED: Peki, Ben gidiyorum millet. 1096 00:52:08,376 --> 00:52:10,127 - STARK: Nereye gidiyorsun? - Bekle, bekle, bekle. 1097 00:52:10,211 --> 00:52:12,129 - Bekle, gidiyor musun? - İçemem artık bu kadar. 1098 00:52:12,213 --> 00:52:13,673 Prostatım. 1099 00:52:13,756 --> 00:52:15,299 Ah, ah, Ed. 1100 00:52:15,383 --> 00:52:17,844 Tamam, peki... 1101 00:52:17,927 --> 00:52:19,846 Hunniker konusunda bana şans dileyin. 1102 00:52:19,929 --> 00:52:21,430 İyi şanslar. 1103 00:52:21,514 --> 00:52:23,307 Ah, eğer yaparsa geri dönmene izin ver, 1104 00:52:23,391 --> 00:52:24,934 evrak işlerini yapıyorsun BFO için... 1105 00:52:25,017 --> 00:52:26,561 hepsi. 1106 00:52:26,644 --> 00:52:28,646 - [omuzuna vurur] - Teşekkürler tatlım. 1107 00:52:28,729 --> 00:52:30,523 [kıkırdama] 1108 00:52:30,606 --> 00:52:33,484 Şutlar! 1109 00:52:33,568 --> 00:52:34,485 [boğazını temizler] Merhaba. 1110 00:52:34,569 --> 00:52:36,195 Hey. 1111 00:52:36,279 --> 00:52:37,697 BARMEN: Hadi bakalım. 1112 00:52:37,780 --> 00:52:39,866 teşekkürler beni giydirdiğin için. 1113 00:52:41,284 --> 00:52:44,328 İyi iş çıkardın. 1114 00:52:44,412 --> 00:52:46,956 Peki ne diyorsun? İşe geri mi döndüm? 1115 00:52:48,583 --> 00:52:51,419 Bak, bunu çok isterdim ama... 1116 00:52:51,502 --> 00:52:54,964 ehliyetiniz yoksa işe yaramayacak. 1117 00:52:55,047 --> 00:52:57,466 Evet ama... benim duruşmam yaklaşık bir ay sonra. 1118 00:52:57,550 --> 00:52:59,385 Yeniden değerlendirirdik ondan sonra. 1119 00:52:59,468 --> 00:53:02,305 Ve o zamana kadar Ed kıçımı karıştıracak. 1120 00:53:02,388 --> 00:53:03,931 Haydi, Sana Jorge Silva'yı getirdim. 1121 00:53:04,015 --> 00:53:05,725 Daha ne istiyorsun? 1122 00:53:05,808 --> 00:53:08,728 ♪ 1123 00:53:11,272 --> 00:53:12,607 Tamam. 1124 00:53:12,690 --> 00:53:15,192 Ama daha fazla saçmalık, ve sen SOL'sun. 1125 00:53:15,276 --> 00:53:17,111 Ve gerçekten ciddiyim. 1126 00:53:17,194 --> 00:53:19,322 Peki bu... bu... Bu evet mi? 1127 00:53:19,405 --> 00:53:20,615 Evet. 1128 00:53:20,698 --> 00:53:22,700 Geri döndüm, pislikler! 1129 00:53:22,783 --> 00:53:23,951 Teşekkür ederim. 1130 00:53:24,035 --> 00:53:25,870 - Geri döndüm! - STARK: Ah, geri döndü! 1131 00:53:25,953 --> 00:53:27,747 - Geri döndün! - Ohh-- 1132 00:53:27,830 --> 00:53:29,582 Ne yapıyorsun? Hah, hah, ha, ha! 1133 00:53:29,665 --> 00:53:31,042 Ne yapıyorsun? İndir beni, indir Stark. 1134 00:53:31,125 --> 00:53:32,501 - STARK: Hah, ha... - JACKIE: Aşağı. 1135 00:53:32,585 --> 00:53:35,421 [ arabanın kapıları açılıp kapanıyor ] 1136 00:53:36,714 --> 00:53:38,966 [motor dışarıda dönüyor] 1137 00:53:39,050 --> 00:53:41,218 Hala somurtuyor musun? 1138 00:53:41,302 --> 00:53:43,012 Ben somurtmuyorum. 1139 00:53:45,097 --> 00:53:46,849 Hey. 1140 00:53:46,933 --> 00:53:49,393 Bana bak. 1141 00:53:49,477 --> 00:53:51,812 önemli değil annemin ne düşündüğü. 1142 00:53:51,896 --> 00:53:54,523 O bir kaltak. ve onun yargılamaya hakkı yok. 1143 00:53:54,607 --> 00:53:56,442 Sadece bir kişi var seni yargılayabilir, ve bu... 1144 00:53:56,525 --> 00:53:58,152 Tanrı mı? 1145 00:53:58,235 --> 00:54:00,071 Lanet olsun Tanrım. 1146 00:54:00,154 --> 00:54:02,448 Benim... 1147 00:54:02,531 --> 00:54:04,408 çocuğunun annesi. 1148 00:54:07,036 --> 00:54:08,871 Ve seni affediyorum. 1149 00:54:16,504 --> 00:54:19,382 [dramatik müzik] 1150 00:54:19,465 --> 00:54:21,300 ♪ 1151 00:54:21,384 --> 00:54:23,219 Haydi, Hadi buradan çıkalım. 1152 00:54:24,929 --> 00:54:26,764 Ben gidip bebeği alacağım. 1153 00:54:26,847 --> 00:54:29,767 ♪ 1154 00:54:31,519 --> 00:54:34,230 [kapı açılır] 1155 00:54:34,313 --> 00:54:36,357 [kapı kapanır] 1156 00:54:36,440 --> 00:54:39,360 ♪ 1157 00:54:48,077 --> 00:54:50,538 [ çizgi titriyor ] 1158 00:54:50,621 --> 00:54:53,499 [cep telefonu çalıyor] 1159 00:54:55,793 --> 00:54:58,129 - Selam. - JUNIOR: Hey, ne- neler oluyor? 1160 00:54:59,755 --> 00:55:02,425 Silahımı ve rozetimi geri aldım. Bir BFO'yu ezdim. 1161 00:55:02,508 --> 00:55:04,719 Ve onu buldum dostum. 1162 00:55:04,802 --> 00:55:06,804 - Ne? - Krista'yı buldum. 1163 00:55:06,887 --> 00:55:08,639 ♪ 1164 00:55:08,723 --> 00:55:10,307 Ne dedi? 1165 00:55:10,391 --> 00:55:11,892 Demek istediğim, Onu bulmadım onu buldum. 1166 00:55:11,976 --> 00:55:14,311 onu bekliyorum beni geri aramanı ama çok sallıyorum. 1167 00:55:14,395 --> 00:55:16,522 ♪ 1168 00:55:16,605 --> 00:55:18,649 Evet, bu--evet, bu-- bu harika. 1169 00:55:18,733 --> 00:55:20,443 Şey, 1170 00:55:20,526 --> 00:55:23,237 onu ne zaman bulduğunda, o zaman, ne dediğini bana bildirin. 1171 00:55:23,320 --> 00:55:24,697 Ben neyim? lanet sekreterin mi? 1172 00:55:24,780 --> 00:55:25,990 Kızlara selam söyle. 1173 00:55:26,073 --> 00:55:28,159 [ hat tıklanıyor, bip sesi duyuluyor ] 1174 00:55:28,242 --> 00:55:31,120 ♪ 1175 00:55:41,630 --> 00:55:44,842 Ne yapıyorsun? Kafayı bulma diyorlar kendi tedarikinizde. 1176 00:55:44,925 --> 00:55:47,053 İşte bu yüzden Sadece tadına bakıyorum. 1177 00:55:50,264 --> 00:55:54,226 -Krista: Asla olmadığını biliyorum Tekrar bu kadar iyi hissedeceğim. 1178 00:55:54,310 --> 00:55:56,187 Ama ilk kez sen olduktan sonra... 1179 00:55:56,270 --> 00:55:59,106 - [ kıkırdar ] Bir süreliğine temizleyin... 1180 00:55:59,190 --> 00:56:01,442 kahretsin. 1181 00:56:03,736 --> 00:56:07,239 Mesela ben bile vur şunu kardeşim. 1182 00:56:07,323 --> 00:56:08,949 - [ kıkırdar ] 1183 00:56:09,033 --> 00:56:11,452 Siktir et. İyi hissetmeyi hak ediyorum. 1184 00:56:15,456 --> 00:56:18,209 Arkadaşım öldü. 1185 00:56:18,292 --> 00:56:21,212 süper berbat durumdayım bu konuda. 1186 00:56:21,295 --> 00:56:23,255 [dramatik müzik] 1187 00:56:23,339 --> 00:56:24,924 Ne yapıyorsun? Evet? 1188 00:56:25,007 --> 00:56:27,885 ♪ 1189 00:56:32,556 --> 00:56:35,101 Ben de gördüm. 1190 00:56:35,184 --> 00:56:37,937 ♪ 1191 00:56:38,020 --> 00:56:39,897 Çok fenaydı. 1192 00:56:39,980 --> 00:56:42,858 ♪ 1193 00:56:44,485 --> 00:56:46,362 Kızım Sherry. 1194 00:56:46,445 --> 00:56:48,114 ♪ 1195 00:56:48,197 --> 00:56:51,909 Ama Scotty, kimseye söyleyemezsin. 1196 00:56:51,992 --> 00:56:54,912 ♪ 1197 00:56:56,330 --> 00:56:58,707 Anladın. 1198 00:56:58,791 --> 00:57:01,293 Ah, eğer değilse günün kadını. 1199 00:57:01,377 --> 00:57:02,711 [omuza tokat atar] Hala seni beceremedim Ron. 1200 00:57:02,795 --> 00:57:05,047 Eh, senin kaybın. 1201 00:57:05,131 --> 00:57:07,091 Jackie'ye. 1202 00:57:07,174 --> 00:57:09,009 - AJAN: Jackie'ye. - STARK: Geri kalanımız. 1203 00:57:09,093 --> 00:57:11,053 Duy duy, duy duy. 1204 00:57:11,137 --> 00:57:13,889 [ Aerosmith'in "Eyere Dönüş"] 1205 00:57:13,973 --> 00:57:15,766 ♪ 1206 00:57:15,850 --> 00:57:18,352 [sert bir şekilde nefes verir] 1207 00:57:18,435 --> 00:57:19,770 Şarkıcı: ♪ Geri döndüm ♪ 1208 00:57:19,854 --> 00:57:22,106 ♪ 1209 00:57:22,189 --> 00:57:25,901 ♪ Geri döndüm yine eyerde ♪ 1210 00:57:25,985 --> 00:57:27,278 ♪ Geri döndüm ♪ 1211 00:57:27,361 --> 00:57:29,947 ♪ 1212 00:57:30,030 --> 00:57:33,784 ♪ Geri döndüm yine eyerde ♪ 1213 00:57:33,868 --> 00:57:36,620 ♪ Kasabaya yalnız başına gitmek ♪ 1214 00:57:36,704 --> 00:57:39,039 ♪ Ayın ışığı adına ♪ 1215 00:57:39,123 --> 00:57:41,917 ♪ 1216 00:57:42,001 --> 00:57:44,211 ♪ bakıyorum yaşlı Sukie Jones için ♪ 1217 00:57:44,295 --> 00:57:46,755 ♪ O çılgın at salonu ♪ 1218 00:57:46,839 --> 00:57:49,675 ♪ 1219 00:57:49,758 --> 00:57:52,136 ♪ Barmen, bana bir içki ver ♪ 1220 00:57:52,219 --> 00:57:54,638 ♪ İşte o zaman gözüme çarptı ♪ 1221 00:57:54,722 --> 00:57:57,600 ♪ 1222 00:57:57,683 --> 00:58:00,019 ♪ Döndü bana göz kırp ♪ 1223 00:58:00,102 --> 00:58:03,814 ♪ Bu olur yetişkin bir adam ağlıyor ♪ 1224 00:58:03,898 --> 00:58:05,107 ♪ 1225 00:58:05,191 --> 00:58:07,401 ♪ Geri döndüm ♪ 1226 00:58:07,484 --> 00:58:09,361 ♪ 1227 00:58:09,445 --> 00:58:12,990 ♪ Geri döndüm yine eyerde ♪ 1228 00:58:13,073 --> 00:58:14,867 ♪ Geri döndüm ♪ 1229 00:58:14,950 --> 00:58:17,161 ♪ 1230 00:58:17,244 --> 00:58:21,957 ♪ Geri döndüm yine eyerde ♪ 1231 00:58:22,041 --> 00:58:23,959 ♪ Biniyorum ♪ 1232 00:58:24,043 --> 00:58:26,545 ♪ Tabancamı dolduruyorum ♪♪♪ 1233 00:58:26,629 --> 00:58:28,297 ♪♪♪