1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX

3
00:02:44,771 --> 00:02:48,211
- La mamma vuole che tu dica il
preghiera al cimitero.

4
00:02:54,869 --> 00:02:55,869
Ascolta,

5
00:02:59,657 --> 00:03:00,657
la parte più difficile

6
00:03:03,400 --> 00:03:05,320
sarà quando si abbasseranno
il suo corpo nel terreno.

7
00:03:07,273 --> 00:03:08,273
Il

8
00:03:11,364 --> 00:03:14,759
la finalità della sua vita sarà
ha colpito più forte in quel momento.

9
00:03:22,636 --> 00:03:24,247
Se tu, se hai bisogno
di farlo, lo farò.

10
00:03:32,037 --> 00:03:33,037
Pat, dì qualcosa.

11
00:03:35,432 --> 00:03:36,955
- Non lo saremo
pregando, Caterina.

12
00:03:38,826 --> 00:03:40,666
- Ok, possiamo prenderlo
sacerdote a fare la preghiera.

13
00:03:40,741 --> 00:03:42,265
- Nessuno prega.

14
00:03:45,833 --> 00:03:46,833
- Ma

15
00:03:50,142 --> 00:03:51,622
è quello che facciamo
quando ci salutiamo.

16
00:03:54,799 --> 00:03:56,148
- Non ti dirò addio.

17
00:04:00,500 --> 00:04:04,678
- Mi dispiace tanto, Pat, ma
dobbiamo salutarci.

18
00:04:04,809 --> 00:04:06,463
- Se ne andranno tutti
essere punito.

19
00:04:08,378 --> 00:04:09,378
- Chi?

20
00:04:10,293 --> 00:04:11,468
- Sai chi.

21
00:04:16,429 --> 00:04:17,822
- Pat, non parlare così.

22
00:04:20,824 --> 00:04:22,479
Devi lasciarlo andare.

23
00:04:31,314 --> 00:04:32,314
- Mai.

24
00:06:13,894 --> 00:06:14,894
- Ciao?

25
00:06:39,006 --> 00:06:40,006
Ciao?

26
00:08:39,212 --> 00:08:40,650
Oh, merda, merda!

27
00:08:43,740 --> 00:08:45,785
Aiuto! Qualcuno!

28
00:08:45,872 --> 00:08:47,787
Aiuto! Apri la porta!

29
00:08:47,874 --> 00:08:48,874
Aiuto! Aiuto!

30
00:08:50,833 --> 00:08:51,922
Qualcuno apra la porta!

31
00:10:49,604 --> 00:10:50,604
- Vanessa.

32
00:10:52,869 --> 00:10:53,869
Vanessa.

33
00:10:56,524 --> 00:10:57,656
Dov'eri questa volta?

34
00:11:01,051 --> 00:11:03,880
Era quella casa, quella
uno con la croce sopra?

35
00:11:07,666 --> 00:11:09,407
Eri di nuovo in albergo?

36
00:11:13,237 --> 00:11:17,502
- No, l'altro posto.

37
00:11:18,851 --> 00:11:21,593
- OH. Là.

38
00:11:24,074 --> 00:11:26,119
Per tale specifico
posti come questo

39
00:11:26,206 --> 00:11:28,121
per apparire nei tuoi sogni,

40
00:11:28,252 --> 00:11:30,820
è molto probabile che sia a
reazione al trauma.

41
00:11:34,301 --> 00:11:37,609
Il trauma che hai vissuto
all'Abaddon Hotel.

42
00:11:39,872 --> 00:11:41,918
Non l'hai ancora fatto
mi ha detto tutto

43
00:11:42,005 --> 00:11:43,528
ti è successo lì dentro.

44
00:11:48,141 --> 00:11:50,927
Aiuterà, tu
lo so, per parlarne.

45
00:11:52,189 --> 00:11:53,190
Ti senti spaventato?

46
00:11:57,020 --> 00:11:58,020
Forse è rabbia.

47
00:12:02,242 --> 00:12:03,322
Potrebbe forse trattarsi di senso di colpa?

48
00:12:09,989 --> 00:12:13,776
Cosa è successo quando tu
c'eri questa volta?

49
00:12:16,387 --> 00:12:17,605
- Erano tutti lì.

50
00:14:13,852 --> 00:14:14,852
- Mi sveglio

51
00:14:18,074 --> 00:14:22,905
e non posso dire cosa sia reale
e quello che era solo un sogno.

52
00:14:25,342 --> 00:14:26,342
Un incubo.

53
00:14:27,779 --> 00:14:31,000
- Lo sai, questo è
la nostra terza sessione,

54
00:14:32,653 --> 00:14:35,091
e non mi hai mai detto perché
sei tornato ad Abaddon.

55
00:14:37,049 --> 00:14:38,616
- È perché io
non lo so davvero.

56
00:14:39,833 --> 00:14:40,923
io semplicemente...

57
00:14:42,228 --> 00:14:44,100
- Dopo tutto
è successo a te.

58
00:14:46,102 --> 00:14:47,102
E Tom.

59
00:14:49,366 --> 00:14:52,630
Ogni possibilità di riconciliazione,
salvare il matrimonio?

60
00:14:54,153 --> 00:14:56,808
- Ci ho provato. Lui
non mi parlerà.

61
00:14:58,679 --> 00:15:02,814
Sono... tossico
alla sua carriera.

62
00:15:04,555 --> 00:15:06,557
Qualunque sia la sua scusa
andare con questi giorni.

63
00:15:08,602 --> 00:15:11,736
- Per quanto riguarda i sogni,

64
00:15:13,433 --> 00:15:16,959
stranamente, l'ho fatto
visto un aumento dei pazienti

65
00:15:17,046 --> 00:15:18,046
che sono stati...

66
00:15:19,657 --> 00:15:22,921
Beh, lo sono stati
vivendo un trauma personale

67
00:15:23,052 --> 00:15:25,532
dopo la morte del
Carmichael l'anno scorso.

68
00:15:25,619 --> 00:15:27,099
- Come mai?

69
00:15:27,186 --> 00:15:29,972
- Avere sogni
sembra così reale

70
00:15:31,495 --> 00:15:34,977
Altri hanno visto
cose mentre sono svegli.

71
00:15:35,064 --> 00:15:36,239
Cose che non hanno senso.

72
00:15:37,457 --> 00:15:39,720
Ho un paziente
di chi era il padre

73
00:15:39,851 --> 00:15:41,418
una delle persone
quello è scomparso

74
00:15:41,505 --> 00:15:43,637
durante il Rockland
Fiera della contea negli anni '90.

75
00:15:43,724 --> 00:15:46,118
Ancora irrisolto.

76
00:15:46,205 --> 00:15:49,382
Anche lui sta avendo
difficoltà a elaborarlo,

77
00:15:49,469 --> 00:15:51,689
perdere il sonno, vedere cose.

78
00:15:53,430 --> 00:15:54,430
- Abbandona gli occhi.

79
00:15:55,780 --> 00:15:56,868
Che cosa?

80
00:16:03,005 --> 00:16:04,354
- Vede davvero le cose?

81
00:16:05,920 --> 00:16:10,186
- No, Vanessa. È nella sua testa.

82
00:16:12,231 --> 00:16:15,756
È un trauma collettivo quello
questa città sta attraversando.

83
00:16:15,843 --> 00:16:19,760
La morte di quei due
giovani donne al Carmichael

84
00:16:19,847 --> 00:16:23,895
sta avendo un effetto traumatico
su molte delle persone che vedo.

85
00:16:25,549 --> 00:16:28,073
Quello che stai vivendo
è perfettamente normale.

86
00:16:30,467 --> 00:16:33,122
Questa cosa finirà, Vanessa.

87
00:16:34,514 --> 00:16:35,559
Prometto.

88
00:17:46,238 --> 00:17:47,238
- Stronzi.

89
00:18:25,582 --> 00:18:26,670
- Ehi, com'è andata la giornata?

90
00:18:31,370 --> 00:18:34,025
Uh, wow, era una terapia?

91
00:18:34,112 --> 00:18:36,506
- Stesso. Nessuna risposta.

92
00:18:37,985 --> 00:18:40,074
- Beh, non lo penso
c'è un dottore vivo

93
00:18:40,162 --> 00:18:42,512
chi può dirti perché hai 37 anni?

94
00:18:42,599 --> 00:18:45,167
e vivere con a
compagno di stanza ad Abaddon

95
00:18:45,297 --> 00:18:47,169
dopo essere morto qui anni fa.

96
00:18:48,953 --> 00:18:51,347
Ecco, voglio che tu lo faccia
prova questo tè, ok?

97
00:18:51,434 --> 00:18:55,307
Si dice che aumenti il tuo
umore, di cui chiaramente hai bisogno,

98
00:18:55,438 --> 00:18:58,571
e, come, rafforza il
sistema immunitario e cose del genere.

99
00:18:58,658 --> 00:18:59,658
Qui.

100
00:19:02,445 --> 00:19:04,074
Ehi, sai cosa c'era di strano?

101
00:19:04,098 --> 00:19:05,361
Che cosa?

102
00:19:05,448 --> 00:19:08,407
- Ho visto Bobby Hopewell
nella sala d'attesa.

103
00:19:08,494 --> 00:19:11,541
Non l'ho più visto da allora
Per prima cosa ho aperto la Cantina.

104
00:19:11,628 --> 00:19:14,196
- Beh, ovviamente lo è
incasinato quanto te.

105
00:19:20,985 --> 00:19:23,205
Vieni al drive-in
dopo il tuo turno stasera.

106
00:19:24,728 --> 00:19:26,382
- Solo se avessi i popcorn gratis.

107
00:19:27,731 --> 00:19:29,646
- Quando non sono andato di nascosto?
hai un popcorn gratis?

108
00:19:35,434 --> 00:19:37,915
Non preoccuparti
Bobby Hopewell.

109
00:20:04,594 --> 00:20:06,267
Ciao, sì
raggiunse Vanessa Shepherd.

110
00:20:06,291 --> 00:20:08,424
Per favore lascia un messaggio
e ti richiamerò.

111
00:20:10,643 --> 00:20:14,778
- Eh, Vanessa. ehi,
è... è Bobby.

112
00:20:16,170 --> 00:20:17,346
Conosci Bobby Hopewell?

113
00:20:19,043 --> 00:20:20,586
Senti, mi dispiace chiamarti
sei di punto in bianco.

114
00:20:20,610 --> 00:20:24,962
E' passato un po' di tempo, vero?

115
00:20:27,094 --> 00:20:28,008
Senti, mi... mi dispiace
su come stanno le cose

116
00:20:28,095 --> 00:20:29,532
scese alla Cantina.

117
00:20:29,619 --> 00:20:32,230
So che era un
cosa schifosa da fare.

118
00:20:32,317 --> 00:20:36,278
Ma ti ho visto fuori
del dottor Farrel oggi,

119
00:20:36,365 --> 00:20:39,281
e, e io davvero
penso che dovremmo parlare.

120
00:20:39,368 --> 00:20:40,606
Voglio dire, soprattutto
dato con la tua storia

121
00:20:40,630 --> 00:20:41,630
all'Abaddon Hotel.

122
00:20:43,633 --> 00:20:47,376
Le cose sono andate davvero
strano per me ultimamente.

123
00:20:47,506 --> 00:20:49,092
Qualcuno ha scavato
nel passato della città,

124
00:20:49,116 --> 00:20:50,596
e mi hanno preso

125
00:20:50,683 --> 00:20:52,598
e, e mi hanno detto
le cose più strane,

126
00:20:52,685 --> 00:20:56,298
e guarda, lo penso davvero
dovresti sentirli anche tu.

127
00:20:58,430 --> 00:20:59,990
Voglio dire, spero di sì
semplicemente pazzo, vero?

128
00:21:00,040 --> 00:21:01,259
Non è per questo che...?

129
00:21:01,346 --> 00:21:02,216
Non è per questo che la metà
la gente va a

130
00:21:02,304 --> 00:21:03,584
La dottoressa Farrel in primo luogo?

131
00:21:10,442 --> 00:21:15,012
Comunque, per favore, richiamami.

132
00:21:18,755 --> 00:21:20,278
Penso davvero che dovremmo parlare.

133
00:22:37,094 --> 00:22:38,574
Va bene, continua così
succedendo a me.

134
00:22:40,010 --> 00:22:41,577
Io-non so chi lo sta facendo,

135
00:22:41,664 --> 00:22:43,864
ma me la cavo abbastanza bene
idea del perché lo stanno facendo.

136
00:22:44,493 --> 00:22:45,653
Quindi spazzerò la casa,

137
00:22:45,711 --> 00:22:47,017
e registrerò tutto.

138
00:23:16,699 --> 00:23:19,528
Non è reale. Lo è
solo gli occhi di Abaddon.

139
00:23:59,393 --> 00:24:01,657
Non è reale. Non è reale.

140
00:24:54,057 --> 00:24:56,712
- Ciao, Vanessa, sono il dottor Farrel.

141
00:24:57,451 --> 00:24:59,453
Penso che dobbiamo parlare.

142
00:24:59,541 --> 00:25:00,890
Ti dispiacerebbe venire oggi?

143
00:25:11,117 --> 00:25:12,249
L'ho scoperto oggi

144
00:25:13,772 --> 00:25:16,079
quello dei miei pazienti
è stato trovato morto.

145
00:25:18,211 --> 00:25:19,211
Bobby Hopewell.

146
00:25:27,830 --> 00:25:28,830
- Come?

147
00:25:29,832 --> 00:25:30,832
- Non lo sanno ancora.

148
00:25:33,226 --> 00:25:34,226
- Suicidio?

149
00:25:36,578 --> 00:25:38,449
Mi dispiace, non volevo dire...

150
00:25:40,059 --> 00:25:42,540
E' solo che l'ho visto
qui l'altro giorno,

151
00:25:42,671 --> 00:25:44,063
e poi mi ha chiamato.

152
00:25:44,150 --> 00:25:46,762
- Ti ha chiamato?
- Cos'ha detto?

153
00:25:47,937 --> 00:25:49,765
- Non abbiamo ricevuto un
possibilità di parlare.

154
00:25:51,505 --> 00:25:53,856
Se n'è andato così a lungo
messaggio che dice che...

155
00:25:53,943 --> 00:25:56,946
voleva parlarmi di
la mia esperienza all'Abaddon.

156
00:25:58,730 --> 00:26:00,863
- Ti ha menzionato qui.

157
00:26:00,950 --> 00:26:01,950
- Perché io?

158
00:26:03,692 --> 00:26:05,694
Voglio dire, non l'abbiamo nemmeno fatto
conoscersi bene.

159
00:26:07,260 --> 00:26:08,871
Ha lavorato per me per una settimana

160
00:26:08,958 --> 00:26:10,524
quando ho aperto per la prima volta
il Bar Cantina,

161
00:26:10,612 --> 00:26:13,571
e poi semplicemente
un po' sfaldato.

162
00:26:13,702 --> 00:26:17,357
- La sua famiglia aveva visto a
tragedia simile alla tua.

163
00:26:17,444 --> 00:26:19,533
Suo padre è scomparso nel 1993,

164
00:26:19,621 --> 00:26:21,710
uno dei tanti scomparsi

165
00:26:21,797 --> 00:26:23,146
durante la fiera della contea di Rockland.

166
00:26:24,974 --> 00:26:27,324
- Mia madre non è scomparsa.

167
00:26:28,455 --> 00:26:30,153
Non è nemmeno di qui,

168
00:26:30,240 --> 00:26:33,112
è morta in un incidente stradale
con il mio patrigno nel 2008.

169
00:26:33,199 --> 00:26:34,940
- Lo so.

170
00:26:35,027 --> 00:26:36,309
E non lo sapevo
dove si trova la mente di Bobby

171
00:26:36,333 --> 00:26:38,335
ci andavo anch'io
neanche, ma era...

172
00:26:40,163 --> 00:26:43,166
Stava vedendo delle cose
prima di morire.

173
00:26:46,648 --> 00:26:48,171
- Non vedo le cose.

174
00:26:50,390 --> 00:26:51,870
Ho gli incubi.

175
00:26:51,957 --> 00:26:54,917
Me l'hai detto tu
se ne sarebbero andati.

176
00:26:55,004 --> 00:26:56,004
- Lo so.

177
00:27:02,315 --> 00:27:05,667
Pensavo solo che avresti dovuto
So di Bobby, tutto qui.

178
00:27:07,407 --> 00:27:08,407
Lui...

179
00:27:10,454 --> 00:27:12,674
Pensava che ci fosse
qualcosa di diverso in te,

180
00:27:13,500 --> 00:27:14,676
ma non ha mai detto cosa.

181
00:27:18,027 --> 00:27:19,463
Non sono diverso.

182
00:27:22,901 --> 00:27:24,444
Sono uguale a tutti
altra persona incasinata

183
00:27:24,468 --> 00:27:25,730
che varca la tua porta.

184
00:28:44,853 --> 00:28:46,419
- CIAO.

185
00:28:46,506 --> 00:28:48,666
Non posso parlare adesso, lo sono
sto per andare a una riunione.

186
00:28:51,424 --> 00:28:52,424
Devo andare.

187
00:28:54,863 --> 00:28:55,863
- Tom?

188
00:28:57,474 --> 00:28:58,475
Tom.

189
00:29:12,750 --> 00:29:13,750
- Ehi, capo.

190
00:29:14,970 --> 00:29:17,276
Pensavo che non lo fossi
arrivo fino a stasera.

191
00:29:17,407 --> 00:29:19,975
- Sì, volevo solo un posto
restare solo per un po'.

192
00:29:20,889 --> 00:29:22,891
- Va bene, posso cogliere un suggerimento.

193
00:29:22,978 --> 00:29:24,501
Non disturbare Vanessa. Capito.

194
00:29:29,419 --> 00:29:32,988
- Ehi, lo sapevi?
Bobby Hopewell?

195
00:29:34,554 --> 00:29:36,556
- Uh, non proprio.

196
00:29:36,643 --> 00:29:38,994
Ha frequentato la stessa scuola
come me, ma era più vecchio.

197
00:29:40,169 --> 00:29:41,169
Perché?

198
00:29:42,693 --> 00:29:44,826
- E' stato trovato morto
a casa sua oggi.

199
00:29:45,827 --> 00:29:47,263
Nessuno sa come sia successo.

200
00:29:49,482 --> 00:29:50,482
- Gesù.

201
00:29:52,311 --> 00:29:53,530
- Non lo conoscevi molto?

202
00:29:54,661 --> 00:29:55,661
- No.

203
00:29:57,012 --> 00:29:59,536
Ma era un Abaddon
ergastolano, proprio come me.

204
00:30:00,885 --> 00:30:02,756
- Un ergastolano di Abaddon?

205
00:30:02,887 --> 00:30:05,194
- Sai, persone che sono cresciute
quassù e non se ne è mai andato.

206
00:30:10,329 --> 00:30:14,029
Davvero non lo sanno
come è morto? Sei sicuro?

207
00:30:15,204 --> 00:30:19,948
- Sì. Stai bene?

208
00:30:20,035 --> 00:30:22,864
- Sì, sì,
Sto... sto bene. Scusa.

209
00:30:24,430 --> 00:30:28,130
Uhm, inoltre, stavo facendo
inventario sul retro

210
00:30:28,217 --> 00:30:30,697
e ne ho notato un altro
la bottiglia era stata rubata.

211
00:30:30,784 --> 00:30:31,698
Vuoi che grigliassi il personale,

212
00:30:31,785 --> 00:30:33,135
vediamo se qualcuno sa qualcosa?

213
00:30:33,222 --> 00:30:35,441
- No, non adesso, solo che...

214
00:30:35,528 --> 00:30:37,704
tienilo d'occhio
per me, per favore.

215
00:30:37,791 --> 00:30:38,923
- Andrà bene.

216
00:33:21,216 --> 00:33:22,826
- Stanno arrivando
per te, Vanessa.

217
00:33:23,957 --> 00:33:25,220
Ti hanno mancato all'Abaddon.

218
00:33:26,873 --> 00:33:30,051
Hanno finito di sentire la tua mancanza.
Sei troppo importante.

219
00:33:34,620 --> 00:33:36,405
Ciao?

220
00:33:36,535 --> 00:33:38,929
Shh.

221
00:33:56,860 --> 00:33:58,035
- EHI.
- Gesù.

222
00:33:58,122 --> 00:33:59,360
- Cosa sta succedendo?
- Hai sentito?

223
00:33:59,384 --> 00:34:00,666
- Non lo so.
- Cos'hai sentito?

224
00:34:00,690 --> 00:34:02,213
- It sounded like... Like what?

225
00:34:02,344 --> 00:34:04,017
- It sounded like someone
cantava di sotto.

226
00:34:04,041 --> 00:34:05,434
- Cantare?
- Come una ragazza che canta.

227
00:34:06,522 --> 00:34:08,959
- Hey, where are you going?
- Shh!

228
00:34:13,398 --> 00:34:14,834
Did you get it on camera?

229
00:34:14,965 --> 00:34:15,835
- Non credo
l'ho registrato in tempo,

230
00:34:15,922 --> 00:34:17,271
ma almeno ci ho provato.

231
00:34:18,838 --> 00:34:21,579
Lo sono già
morto. Non puoi aiutarli.

232
00:34:32,503 --> 00:34:33,503
- Vanessa?

233
00:34:36,117 --> 00:34:37,745
Scusa, ti conosco
volevo essere lasciato solo,

234
00:34:37,769 --> 00:34:39,990
ma c'è qualcuno
qui per vederti.

235
00:34:40,121 --> 00:34:41,731
- Ehi, chi è?

236
00:34:41,818 --> 00:34:44,995
- Non lo so. E' bionda.

237
00:34:45,126 --> 00:34:46,126
Un po' stronza.

238
00:34:47,476 --> 00:34:49,156
Lei è seduta nel
sala da pranzo in questo momento.

239
00:35:12,153 --> 00:35:13,937
- Vanessa. Sono Alicia.

240
00:35:15,504 --> 00:35:16,766
Hai un minuto per parlare?

241
00:35:23,773 --> 00:35:27,429
Ammiro davvero tutto
hai fatto all'Abaddon Hotel

242
00:35:27,516 --> 00:35:31,041
con Russell e Insomnia.

243
00:35:31,128 --> 00:35:32,347
Sei stato molto coraggioso.

244
00:35:40,529 --> 00:35:42,879
- Non mi piace
parlane.

245
00:35:42,966 --> 00:35:44,881
- Perfettamente comprensibile.

246
00:35:44,968 --> 00:35:47,275
Voglio dire, quello che hai passato,

247
00:35:49,494 --> 00:35:53,542
è semplicemente, è notevole.

248
00:35:59,025 --> 00:36:02,681
Senti, volevo solo dirti che

249
00:36:02,768 --> 00:36:05,467
So perché Bobby Hopewell
ti ha chiamato prima di morire.

250
00:36:08,600 --> 00:36:10,733
Bobby e io lo siamo stati
parlando per settimane.

251
00:36:10,863 --> 00:36:12,561
Da quei tre
gente investigativa della rete

252
00:36:12,648 --> 00:36:14,084
furono uccisi al Carmichael,

253
00:36:16,042 --> 00:36:20,003
ha visto
cose, cose che...

254
00:36:21,744 --> 00:36:23,572
Cose che non riusciva a spiegare

255
00:36:25,226 --> 00:36:27,184
e sembrava così reale.

256
00:36:30,492 --> 00:36:33,669
Apriamo presto.

257
00:36:33,799 --> 00:36:36,411
Devo prepararmi. Esso
è stato un piacere conoscerti.

258
00:36:36,498 --> 00:36:38,978
- Non ti sei mai chiesto perché?

259
00:36:39,065 --> 00:36:40,284
Perché sei andato in albergo

260
00:36:40,371 --> 00:36:41,938
in primo luogo
per coprire l'insonnia?

261
00:36:51,339 --> 00:36:53,341
Carte in tavola?
Questo è tutto.

262
00:36:54,777 --> 00:36:56,909
Circa due anni fa, I
iniziato a indagare

263
00:36:56,996 --> 00:36:59,129
le morti dei
Famiglia Carmichael.

264
00:36:59,216 --> 00:37:00,696
Li conosci?

265
00:37:00,783 --> 00:37:02,219
- Sì, ho sentito la storia.

266
00:37:02,350 --> 00:37:04,177
- Certo che sì.

267
00:37:04,265 --> 00:37:08,443
Quindi, una notte del 1989,

268
00:37:08,530 --> 00:37:10,923
quando la contea di Rockland
La fiera stava chiudendo

269
00:37:11,054 --> 00:37:15,232
un gruppo di molto ubriachi
amici caricati su un camion.

270
00:37:15,319 --> 00:37:18,148
Ora, solo due miglia
dalla fiera,

271
00:37:19,105 --> 00:37:22,370
quel camion si è schiantato contro Patrick

272
00:37:22,457 --> 00:37:24,372
e sua sorella Margherita

273
00:37:24,459 --> 00:37:26,461
che tornavano a casa
da New York City.

274
00:37:30,116 --> 00:37:31,116
Margherita è morta.

275
00:37:34,512 --> 00:37:35,905
- Quello è...

276
00:37:36,035 --> 00:37:38,951
E' ovviamente orribile
situazione, ma cosa-

277
00:37:39,038 --> 00:37:41,737
- Cosa c'entra?
con, con te, con Bobby?

278
00:37:41,867 --> 00:37:46,568
Lo so. Del padre di Bobby
si chiamava Troy Hopewell.

279
00:37:46,655 --> 00:37:49,222
È scomparso nel 1993,

280
00:37:49,353 --> 00:37:51,399
visto l'ultima volta al
Fiera della contea di Rockland.

281
00:37:51,486 --> 00:37:54,489
È rimasto fino a tardi, ha bevuto.

282
00:37:54,619 --> 00:37:55,925
Alcune persone lo hanno visto andarsene

283
00:37:56,012 --> 00:37:58,014
quando la fiera stava per chiudere
giù per la notte.

284
00:37:58,797 --> 00:37:59,842
Andato.

285
00:37:59,972 --> 00:38:01,583
Ciò che la maggior parte delle persone non sa

286
00:38:01,670 --> 00:38:04,368
quello è Troy Hopewell
era l'autista

287
00:38:04,499 --> 00:38:06,196
del camion che
ucciso Margherita.

288
00:38:09,939 --> 00:38:13,290
Stai dicendo che qualcuno è andato?
dopo di lui? Tipo, per vendetta?

289
00:38:13,421 --> 00:38:16,989
- Vanessa, più o meno
tutti in quel camion

290
00:38:17,120 --> 00:38:19,296
alla fine fu braccato.

291
00:38:19,383 --> 00:38:21,254
Winston Jones lo era
un altro passeggero.

292
00:38:21,342 --> 00:38:23,909
È scomparso nel 1995,

293
00:38:24,040 --> 00:38:26,347
visto l'ultima volta al
Fiera della contea di Rockland.

294
00:38:26,434 --> 00:38:29,611
Ok, ecco dove
diventa interessante.

295
00:38:31,352 --> 00:38:33,484
Prima di scomparire,
lui e sua moglie

296
00:38:33,615 --> 00:38:35,791
ha avuto una figlia, nel 1990.

297
00:38:35,878 --> 00:38:38,228
L'hanno chiamata
Melissa, Melissa Jones.

298
00:38:39,490 --> 00:38:41,753
Avrebbe dovuto farlo
abbandonare la scuola,

299
00:38:41,840 --> 00:38:44,539
intraprendere un sacco di lavori strani
per aiutare a sostenere sua madre,

300
00:38:46,105 --> 00:38:49,544
uno di quei lavori è un
attore in una casa infestata.

301
00:38:52,373 --> 00:38:53,983
È scomparsa
all'interno del seminterrato

302
00:38:54,070 --> 00:38:56,986
dell'Abaddon Hotel nel 2009.

303
00:38:58,074 --> 00:38:59,075
Casa dell'Inferno.

304
00:39:04,646 --> 00:39:06,822
Probabilmente il più ubriaco
persona nel camion

305
00:39:06,909 --> 00:39:08,476
era un ragazzo di nome Harper.

306
00:39:08,563 --> 00:39:10,565
Adesso se lo ricorda a malapena
l'incidente.

307
00:39:10,695 --> 00:39:12,567
È stato trovato morto
nel campo di grano

308
00:39:12,654 --> 00:39:15,265
vicino alla fiera nel 1994,

309
00:39:16,658 --> 00:39:20,401
appena morto, il cuore si è fermato,
nessun segno di trauma.

310
00:39:21,706 --> 00:39:23,491
Accanto a ciascuno di questi corpi

311
00:39:25,493 --> 00:39:27,364
era un'unica pallina rossa.

312
00:39:29,061 --> 00:39:31,542
Scommetterei dei soldi
quello di questi

313
00:39:31,629 --> 00:39:33,283
è stato trovato dalla polizia
a casa di Bobby.

314
00:39:37,200 --> 00:39:38,419
- Cosa significa?

315
00:39:40,725 --> 00:39:41,725
- Che sei morto.

316
00:39:43,075 --> 00:39:44,468
- Gesù.

317
00:39:44,555 --> 00:39:47,428
- E l'ultimo per Harper
si chiamava Graves.

318
00:39:47,558 --> 00:39:49,473
Era il padre
di Diane Graves.

319
00:39:49,604 --> 00:39:52,345
Ora, Diane se n'è andata
Abaddon da bambino,

320
00:39:52,433 --> 00:39:55,871
ma alla fine sarebbe venuta
tornare adulto anni dopo.

321
00:39:56,001 --> 00:39:59,962
È scomparsa dentro
l'Abaddon Hotel nel 2014.

322
00:40:01,529 --> 00:40:04,488
Voglio dire, il lignaggio
di tutte queste persone

323
00:40:04,619 --> 00:40:06,534
riconduce ad a
camioncino distrutto

324
00:40:06,621 --> 00:40:09,450
lungo la Route 103 nel 1989.

325
00:40:11,234 --> 00:40:13,323
E ci sono innumerevoli persone

326
00:40:13,410 --> 00:40:15,456
ancora connesso a
gli occupanti del camion.

327
00:40:17,980 --> 00:40:19,547
Penso che siano tutti in pericolo.

328
00:40:21,070 --> 00:40:24,639
Bobby, cominciò a immaginare
fuori era in pericolo.

329
00:40:27,206 --> 00:40:28,904
- Ok, ma io non...

330
00:40:28,991 --> 00:40:31,186
Voglio dire, cosa c'entra questo?
fare con me? Non sono di qui.

331
00:40:31,210 --> 00:40:33,386
Nessuno nella mia famiglia
era in quel pick-up.

332
00:40:33,517 --> 00:40:36,041
- Per quanto posso
dillo, hai ragione.

333
00:40:36,128 --> 00:40:37,390
- Ok, bene, ecco qua.

334
00:40:37,478 --> 00:40:41,351
- Ma sono sicuro che Diane non ne avesse idea

335
00:40:41,438 --> 00:40:43,745
era molto più connessa
all'hotel di quanto sapesse.

336
00:40:45,398 --> 00:40:48,663
Ma lei si è tirata indietro
in città, non è vero?

337
00:40:51,143 --> 00:40:52,841
Ok, ecco perché
ti sto chiedendo,

338
00:40:54,669 --> 00:40:55,844
cosa stai facendo qui?

339
00:40:58,934 --> 00:41:02,503
Sei sopravvissuto all'Abaddon,
eppure sei tornato lo stesso.

340
00:41:04,679 --> 00:41:08,030
Senti, ok, questa è una lista

341
00:41:08,160 --> 00:41:09,440
di tutti quelli
era nel camion

342
00:41:09,510 --> 00:41:11,120
quella notte che uccise Margaret.

343
00:41:12,295 --> 00:41:13,601
Riconosci qualche nome?

344
00:41:46,503 --> 00:41:48,331
Continua a chiamarlo.

345
00:41:48,461 --> 00:41:49,811
- E' in pericolo?

346
00:41:49,941 --> 00:41:52,422
- Non lo so, ma è così
meglio se lo sa, no?

347
00:41:54,293 --> 00:41:56,687
- Lo pensa già
Sono pazzo, questo non è...

348
00:41:56,774 --> 00:41:57,906
Non aiuterà.

349
00:41:59,864 --> 00:42:02,867
- Devo incontrarmi con un prete
stasera, padre David Flannery.

350
00:42:02,998 --> 00:42:03,998
Ne hai sentito parlare?

351
00:42:05,609 --> 00:42:08,917
Bene, se è d'accordo
per venire con me,

352
00:42:09,047 --> 00:42:11,093
stiamo andando al
Carmichael per porre fine a tutto questo.

353
00:42:14,487 --> 00:42:16,402
Ehi, quello è un...

354
00:42:16,489 --> 00:42:18,187
È carino
collana, a proposito.

355
00:42:22,321 --> 00:42:24,541
Cos'è, se tu
non ti dispiace se te lo chiedo?

356
00:42:25,586 --> 00:42:27,457
- Oh, era di mia madre.

357
00:42:27,588 --> 00:42:29,328
Aveva due incantesimi
per i suoi due figli.

358
00:42:29,415 --> 00:42:31,504
Per me è una farfalla

359
00:42:31,635 --> 00:42:34,507
e San Michele
per mio fratello gemello.

360
00:42:34,595 --> 00:42:35,770
Non è sopravvissuto al parto.

361
00:42:37,380 --> 00:42:39,121
- Non ti conoscevo
erano uno dei gemelli.

362
00:42:41,253 --> 00:42:42,298
Mi dispiace sentirlo.

363
00:42:44,387 --> 00:42:45,780
Mi ricontatterò presto.

364
00:42:55,093 --> 00:42:56,529
- Ci vediamo dopo il lavoro, vero?

365
00:42:56,617 --> 00:42:58,227
- Sì, vedrò
tu dopo le 17:30.

366
00:42:58,314 --> 00:42:59,314
- Va bene.
- Va bene.

367
00:43:22,643 --> 00:43:24,122
- Tom.

368
00:43:24,209 --> 00:43:27,212
- Sì, sono io. Cosa
ne hai bisogno, Vanessa?

369
00:43:27,299 --> 00:43:30,651
- Non pensavo che l'avresti fatto
richiamami. Come stai?

370
00:43:32,435 --> 00:43:34,655
- Sto bene.

371
00:43:34,742 --> 00:43:36,154
Guarda, non ho un
molto tempo per parlare,

372
00:43:36,178 --> 00:43:37,570
quindi possiamo, per favore, arrivarci?

373
00:43:37,658 --> 00:43:39,660
Hai firmato i documenti?

374
00:43:39,747 --> 00:43:42,010
Sarebbe una cosa buona
vale questa telefonata.

375
00:43:42,097 --> 00:43:43,664
- Uh, non ancora.

376
00:43:43,794 --> 00:43:47,842
Lo farò, è solo che ho bisogno di tempo.

377
00:43:47,929 --> 00:43:49,495
- Allora perché stiamo parlando?

378
00:43:49,582 --> 00:43:51,106
- Deve essere così?

379
00:43:51,193 --> 00:43:53,543
E perché non possiamo semplicemente?
avere una conversazione

380
00:43:53,630 --> 00:43:55,458
senza essere così ostile?

381
00:43:55,545 --> 00:43:58,330
- Non sono ostile,
sono impaziente

382
00:43:58,417 --> 00:43:59,941
perché ho reale
responsabilità

383
00:44:00,028 --> 00:44:02,465
che non coinvolgono
spalare alcolici tra gli ubriachi.

384
00:44:06,164 --> 00:44:09,515
Guarda, mi dispiace. Quello
non era giustificato.

385
00:44:09,602 --> 00:44:12,170
Sono... sono solo
sotto la pistola qui

386
00:44:12,301 --> 00:44:14,564
con metà del consiglio comunale
volendo riaprire la fiera,

387
00:44:14,651 --> 00:44:16,131
e dobbiamo farlo
decidere entro domani,

388
00:44:16,261 --> 00:44:18,568
quindi puoi, per favore, semplicemente
dimmi perché stai chiamando?

389
00:44:19,874 --> 00:44:21,614
- Hai ricevuto i miei messaggi?

390
00:44:21,702 --> 00:44:23,094
Sì, li ho presi.

391
00:44:23,181 --> 00:44:27,011
Sono in pericolo a causa di qualcuno
chi è morto negli anni '80?

392
00:44:27,098 --> 00:44:29,318
- No, non lo è
esattamente così.

393
00:44:29,405 --> 00:44:32,408
- Beh, allora chi è
dopo di me? È un fantasma?

394
00:44:32,495 --> 00:44:33,801
Lasciami solo spiegare.

395
00:44:33,888 --> 00:44:36,020
- Ma siamo già stati qui.

396
00:44:36,107 --> 00:44:38,414
Mi hai detto tutto questo
già storie spaventose.

397
00:44:38,501 --> 00:44:40,721
Mi hai fatto cancellare molto
evento importante una volta

398
00:44:40,808 --> 00:44:41,983
a causa di un sogno spaventoso.

399
00:44:42,070 --> 00:44:43,462
Te lo ricordi?

400
00:44:43,593 --> 00:44:45,290
Non era solo un sogno.

401
00:44:45,377 --> 00:44:47,205
- Ma non è successo niente.

402
00:44:47,336 --> 00:44:52,210
- Tom, per favore, c'è qualcosa
gravemente sbagliato questa volta.

403
00:44:52,297 --> 00:44:53,777
Ne hai sentito parlare?
Bobby Hopewell?

404
00:44:53,908 --> 00:44:55,344
- Oh, andiamo.

405
00:44:55,474 --> 00:44:59,174
A Bobby non è successo niente
altro che cattiva salute.

406
00:44:59,304 --> 00:45:01,611
- Lo sai, non l'hai mai detto
dimmi come è morto tuo padre.

407
00:45:03,091 --> 00:45:05,136
Eri troppo giovane per ricordare?

408
00:45:05,223 --> 00:45:07,748
- Mio padre? Che diavolo
stai parlando?

409
00:45:07,835 --> 00:45:11,447
Guarda, devo andare.
Basta firmare i documenti.

410
00:45:50,355 --> 00:45:51,355
- Ciao?

411
00:46:36,575 --> 00:46:37,575
- Vanessa?

412
00:46:40,275 --> 00:46:41,624
EHI.

413
00:46:47,282 --> 00:46:50,546
Ehi, parlami. Fatto
vedi qualcosa?

414
00:46:51,677 --> 00:46:52,829
Parla con me. Fatto
vedi qualcosa?

415
00:46:52,853 --> 00:46:54,053
- Non voglio parlarne.

416
00:46:54,158 --> 00:46:55,812
- Si deve! Tu
bisogna parlarne!

417
00:46:55,943 --> 00:46:56,944
- Non voglio!

418
00:46:57,031 --> 00:46:58,859
- Io faccio! Vanessa, per favore!

419
00:47:00,251 --> 00:47:03,907
Cosa ti è successo?
Hai visto qualcosa?

420
00:47:08,869 --> 00:47:10,958
- Max, non posso. Non posso.

421
00:48:06,927 --> 00:48:07,927
- Ciao?

422
00:48:17,763 --> 00:48:19,113
C'è qualcuno là fuori?

423
00:48:40,699 --> 00:48:41,831
Ciao?

424
00:48:49,882 --> 00:48:51,145
So che c'è qualcuno qui.

425
00:49:58,473 --> 00:50:00,040
Chi diavolo sei?

426
00:50:06,133 --> 00:50:07,395
Cosa vuoi?

427
00:50:22,453 --> 00:50:23,453
Fermare!

428
00:51:00,274 --> 00:51:03,015
- Ehi, quella è Vanessa?

429
00:51:03,103 --> 00:51:04,713
Sì, quella è Vanessa.

430
00:51:04,800 --> 00:51:05,670
- Non ha un bell'aspetto.
- Ti dispiace?

431
00:51:05,757 --> 00:51:07,281
- Sì, vai.
- Scusa.

432
00:51:12,199 --> 00:51:14,070
Vanessa, stai bene?

433
00:51:14,157 --> 00:51:16,159
Cosa, cosa è successo?

434
00:51:16,246 --> 00:51:19,815
- Non... non lo so,
Crist, è solo che...

435
00:51:19,902 --> 00:51:23,558
Ho bisogno di essere qui
persone in questo momento.

436
00:51:23,645 --> 00:51:26,213
- Ok, sì, va bene, sì.

437
00:51:26,300 --> 00:51:28,302
Stai bene qui.
Stai bene adesso.

438
00:51:37,789 --> 00:51:39,791
Popcorn offerti dalla casa, ok?

439
00:51:39,878 --> 00:51:42,707
Vai a goderti il film, e poi
Me ne vado subito dopo la fine,

440
00:51:42,838 --> 00:51:45,057
e poi puoi
portaci a casa, ok?

441
00:51:45,145 --> 00:51:46,145
- Grazie.

442
00:53:48,442 --> 00:53:50,226
- Sta venendo a prenderti, Vanessa.

443
00:53:52,228 --> 00:53:54,143
Questa volta muori per sempre.

444
00:53:59,888 --> 00:54:01,455
Lui è dalla tua parte, Vanessa.

445
00:54:07,461 --> 00:54:08,461
Aspetto.

446
00:54:34,444 --> 00:54:36,490
- Vanessa! Vanessa,
cosa è successo?

447
00:54:36,620 --> 00:54:37,684
Quello che è successo? Stai bene?

448
00:54:37,708 --> 00:54:39,068
- E' nella mia macchina!
- E' nella mia macchina!

449
00:54:39,144 --> 00:54:41,843
Va bene, va bene.

450
00:54:48,023 --> 00:54:50,852
- Non c'è nessuno qui, Crystal.

451
00:54:52,462 --> 00:54:55,509
- Va bene, va bene. Lo è
va bene, va bene.

452
00:54:56,466 --> 00:54:58,338
Non c'era niente lì dentro.

453
00:55:05,388 --> 00:55:10,045
Lo adorerai,
va bene? Questo è un tè calmante.

454
00:55:10,132 --> 00:55:12,526
Si dice che rilassi i nervi

455
00:55:12,613 --> 00:55:16,486
e contribuire a produrre, sai,
un effetto calmante sul corpo

456
00:55:16,573 --> 00:55:19,707
e aiuta con lo stress,
quindi penso che...

457
00:55:25,103 --> 00:55:28,542
Immagino che funzioni anche questo.

458
00:55:28,629 --> 00:55:30,979
Questo può uscire
controllo abbastanza veloce,

459
00:55:31,109 --> 00:55:33,111
se non lo ha già fatto.

460
00:55:33,198 --> 00:55:36,071
- Non giudicarmi, perché io
non ne ho bisogno adesso

461
00:55:36,158 --> 00:55:38,639
- Non sto giudicando, sono solo...

462
00:55:38,726 --> 00:55:40,554
- Mi sta succedendo qualcosa.

463
00:55:43,513 --> 00:55:46,081
Io no, no
sapere cosa fare.

464
00:55:50,694 --> 00:55:55,351
- Beh, non parlerai
su quello che ti è successo.

465
00:55:56,961 --> 00:55:59,442
Ehi, lo penso davvero
dovresti parlare di-

466
00:55:59,529 --> 00:56:01,575
- Cosa vuoi?
lo sai, Cristallo?

467
00:56:03,490 --> 00:56:06,406
Come ogni giorno, io
mi chiedo come faccio a vivere,

468
00:56:06,493 --> 00:56:08,843
dopo aver sentito il
la vita sgorga da me

469
00:56:08,930 --> 00:56:10,845
e tutto va avanti
nero in quel seminterrato?

470
00:56:14,065 --> 00:56:15,065
Nessuno di noi lo sa.

471
00:56:16,546 --> 00:56:20,420
Ci sono stati due suicidi
solo nel cast di Insonnia.

472
00:56:28,340 --> 00:56:30,430
- Ma niente di tutto questo
è colpa tua, quindi-

473
00:56:30,560 --> 00:56:34,303
- Sì, lo è! Esso
è tutta colpa mia!

474
00:56:36,000 --> 00:56:38,220
Sono l'unico che l'ha capito
cosa stava facendo Russell,

475
00:56:38,307 --> 00:56:40,962
e ho lasciato che accadesse!

476
00:56:41,092 --> 00:56:42,703
Ero un partecipante attivo!

477
00:56:50,537 --> 00:56:52,452
- Shh, shh, va bene.

478
00:56:53,453 --> 00:56:56,978
Ehi, stai bene adesso.

479
00:56:57,935 --> 00:56:59,459
- Ma non è finita, Cryst.

480
00:57:01,983 --> 00:57:05,552
Per qualche ragione, io
doveva morire

481
00:57:05,639 --> 00:57:07,336
quella notte all'Abaddon Hotel,

482
00:57:09,077 --> 00:57:12,472
proprio come Margot Bentley
doveva morire

483
00:57:12,602 --> 00:57:13,995
alla fiera della contea di Rockland.

484
00:57:16,737 --> 00:57:20,741
Queste cose non finiscono mai.

485
00:57:20,828 --> 00:57:23,134
- Va bene, va bene, ascolta.

486
00:57:23,265 --> 00:57:25,485
Nessuno entrerà qui.

487
00:57:27,225 --> 00:57:30,359
E se lo fanno,

488
00:57:31,578 --> 00:57:33,275
lo avranno
per passare attraverso di me.

489
00:57:35,059 --> 00:57:36,059
-No, quello è...

490
00:57:37,192 --> 00:57:39,368
Non penso che tu lo sia
tutto ciò che intimidisce.

491
00:57:39,455 --> 00:57:42,240
- Beh, questo è mio
vantaggio, sai?

492
00:57:42,327 --> 00:57:44,329
Nessuno si aspetta niente da me,

493
00:57:44,416 --> 00:57:48,029
ma poi, coltello alla gola.

494
00:59:11,155 --> 00:59:12,155
- CIAO.

495
00:59:13,070 --> 00:59:14,070
Sono...

496
00:59:15,333 --> 00:59:16,770
Sei tu padre David?

497
00:59:19,424 --> 00:59:20,600
Sei, sei un prete?

498
00:59:25,605 --> 00:59:26,756
- Vuoi che lo metta?

499
00:59:26,780 --> 00:59:30,784
No, io, ehm...

500
00:59:32,263 --> 00:59:36,006
Mi è stato detto di contattare
a te perché ti impegni

501
00:59:36,093 --> 00:59:38,792
lavori saltuari fuori dalla chiesa.

502
00:59:42,796 --> 00:59:45,712
- Cross-confessionale
risoluzione dei conflitti.

503
00:59:45,799 --> 00:59:48,802
Visite a domicilio e cose del genere. Io soprattutto
ora consiglia solo i tossicodipendenti.

504
00:59:50,325 --> 00:59:52,327
C'è una residenza
vuoi che venga a trovarmi?

505
00:59:54,982 --> 00:59:55,983
- Il maniero Carmichael.

506
01:00:00,074 --> 01:00:02,293
Lo sai?

507
01:00:02,380 --> 01:00:03,730
- Certo che lo so
a riguardo, signora.

508
01:00:03,817 --> 01:00:04,817
- Alicia.

509
01:00:08,125 --> 01:00:09,125
- Alicia,

510
01:00:10,345 --> 01:00:12,608
Ero uno dei due preti
che sono stati portati qui,

511
01:00:12,695 --> 01:00:15,698
beh, per mitigare cosa
stava succedendo in questa città

512
01:00:15,785 --> 01:00:17,482
quando stavano facendo quei mostri.

513
01:00:17,569 --> 01:00:19,093
Dio sa cosa c'è in quel seminterrato.

514
01:00:21,530 --> 01:00:23,053
Allora, perché ne hai bisogno
un prete cattolico?

515
01:00:23,184 --> 01:00:25,099
Cosa, cosa potrei?
forse fare per te?

516
01:00:29,059 --> 01:00:30,059
- Eh...

517
01:00:31,540 --> 01:00:33,368
- Vuoi fare esercizio
il Carmichael.

518
01:00:35,326 --> 01:00:37,111
Santo cielo.

519
01:00:38,068 --> 01:00:39,068
- Cosa ne pensi?

520
01:00:42,594 --> 01:00:44,529
- Sai, quando penso
sul maniero Carmichael,

521
01:00:44,553 --> 01:00:46,773
una vecchia poesia di
Mi viene in mente il gelo.

522
01:00:49,558 --> 01:00:51,473
"Abito in a
casa solitaria, lo so

523
01:00:52,822 --> 01:00:54,694
che molti sono scomparsi
un'estate fa."

524
01:00:57,958 --> 01:00:58,958
- Che cosa significa?

525
01:01:01,352 --> 01:01:03,398
- Beh, il concetto
di casa è qualcosa

526
01:01:03,485 --> 01:01:05,313
a cui ho sempre pensato,

527
01:01:07,054 --> 01:01:10,144
qualcosa che sembra essenziale
per porre fine alla storia di Abaddon.

528
01:01:12,450 --> 01:01:15,062
"In quello svanito
dimora, là lontano,

529
01:01:16,237 --> 01:01:19,980
su quello dismesso
e strada dimenticata,

530
01:01:20,110 --> 01:01:23,723
"Viene la notte, quella nera
i pipistrelli cadono e sfrecciano."

531
01:01:25,594 --> 01:01:29,293
- Per casa, intendi
il Carmichael?

532
01:01:29,380 --> 01:01:33,733
- No, il Carmichael è un
casa. Ma è la casa?

533
01:01:36,344 --> 01:01:38,563
Immagino di non saperlo.

534
01:03:29,544 --> 01:03:32,373
- Vanessa! Vanessa,
cosa sta succedendo?

535
01:03:32,503 --> 01:03:33,524
Cosa sta succedendo? Va bene.

536
01:03:33,548 --> 01:03:35,289
Cosa è successo? Cosa è successo?

537
01:03:35,419 --> 01:03:38,292
- C'è qualcosa dentro
la mia stanza, Cryst, lo giuro.

538
01:03:38,422 --> 01:03:42,209
- Va bene, Vanessa, fidati di me,
non c'è niente qui.

539
01:04:10,454 --> 01:04:14,241
- Verrai a riprenderti
il maniero Carmichael?

540
01:04:14,328 --> 01:04:15,503
- È venuto qualcosa per te?

541
01:04:15,590 --> 01:04:19,289
- No, non per me. Non ancora.

542
01:04:19,376 --> 01:04:22,118
Ma voglio dire, sin dal
morti al Carmichael

543
01:04:22,249 --> 01:04:24,077
l'anno scorso, lo è
solo peggiorando.

544
01:04:26,209 --> 01:04:30,344
Padre, non puoi aspettarmi
per finirlo da solo.

545
01:04:30,474 --> 01:04:32,128
Non posso assolutamente-

546
01:04:32,259 --> 01:04:33,259
- No, non puoi.

547
01:04:35,044 --> 01:04:37,612
Ed è per questo che non dovresti
andateci neanche voi. Mai.

548
01:04:57,066 --> 01:04:58,066
- Cosa si dice?

549
01:05:01,375 --> 01:05:04,682
"L'unica cosa necessaria
affinché il male trionfi

550
01:05:04,769 --> 01:05:06,467
è per le brave persone
per non fare nulla."

551
01:05:09,774 --> 01:05:14,127
- Non è così nero e
bianco. Niente lo è mai.

552
01:05:16,520 --> 01:05:18,131
- Sarò lì alle
Domani alle 15:00.

553
01:05:51,729 --> 01:05:52,861
Qualche notizia da Tom?

554
01:05:58,910 --> 01:06:02,436
Ascolta, ti voglio
per trattenere questo

555
01:06:02,566 --> 01:06:04,246
finché non torno da
il Carmichael oggi.

556
01:06:17,755 --> 01:06:19,192
- Cos'è questo?

557
01:06:20,802 --> 01:06:23,239
- Questo è tutto
Margot e Rebecca l'hanno trovata.

558
01:06:23,326 --> 01:06:25,285
Il mio collega Bradley
è riuscito ad ottenere

559
01:06:25,372 --> 01:06:27,026
la maggior parte indietro
con le sue cose.

560
01:06:28,418 --> 01:06:30,377
- Perché vuoi che lo faccia?
tieni questo per te?

561
01:06:32,031 --> 01:06:34,642
- Lo sai, per ogni evenienza

562
01:06:34,729 --> 01:06:36,731
succede qualcosa a
io al Carmichael.

563
01:06:38,820 --> 01:06:41,301
Bradley e io ne siamo convinti

564
01:06:41,388 --> 01:06:43,564
c'è qualcosa dentro
questi documenti sono la chiave.

565
01:06:46,045 --> 01:06:47,394
Semplicemente non lo vediamo.

566
01:06:52,442 --> 01:06:54,662
Uh, quello è Freddy Perkins
e Thomas Rollins

567
01:06:54,749 --> 01:06:56,142
alla fiera in West Virginia.

568
01:06:57,404 --> 01:06:59,014
Lo pensiamo entrambi
Freddy e Tommaso

569
01:06:59,145 --> 01:07:01,582
erano i più stretti collaboratori di Tully
quando formò il culto.

570
01:07:04,672 --> 01:07:06,935
E Bradley era d'accordo
qualcosa con queste immagini.

571
01:07:07,022 --> 01:07:08,415
Vai avanti, guarda il retro.

572
01:07:11,026 --> 01:07:12,593
- Numeri.
- Mm-hm.

573
01:07:13,594 --> 01:07:15,161
- Cosa credi che significhino?

574
01:07:17,293 --> 01:07:20,775
- Non lo so, ma io
mi piacerebbe scoprirlo.

575
01:07:25,388 --> 01:07:27,521
Va bene, beh, lo è
è ora che io vada.

576
01:07:29,000 --> 01:07:30,263
Auguraci buona fortuna.

577
01:07:32,830 --> 01:07:33,830
- Alicia.

578
01:07:39,098 --> 01:07:42,101
- Lo so. Starò bene.

579
01:08:34,892 --> 01:08:37,243
- Devo dirlo, lo faccio
apprezzo che tu sia uscito.

580
01:08:39,941 --> 01:08:44,337
Intendiamoci, nessuno lo ha fatto
tentato qualcosa del genere.

581
01:08:46,076 --> 01:08:47,076
Almeno non qui.

582
01:08:49,906 --> 01:08:53,346
Sfortunatamente, cosa è successo
a loro tre

583
01:08:56,218 --> 01:08:57,393
mi cade addosso.

584
01:09:00,570 --> 01:09:04,183
- Non è colpa tua.
- Non potevi saperlo.

585
01:09:06,009 --> 01:09:08,883
- Ti auguro buona fortuna. Sei tu
sicuro che venga il prete?

586
01:09:14,844 --> 01:09:18,066
Immagino di no.

587
01:09:48,357 --> 01:09:50,228
Benvenuti nella Casa Solitaria.

588
01:09:54,885 --> 01:09:57,105
- Sei sicuro di esserlo?
pronto per questo?

589
01:09:59,934 --> 01:10:00,934
- Sono pronto.

590
01:10:04,286 --> 01:10:06,201
Grazie per esserci
qui con me, Padre.

591
01:10:07,681 --> 01:10:09,422
- Non ringraziarmi ancora.

592
01:10:09,509 --> 01:10:12,338
- Per favore, fai quello che devi.

593
01:10:49,984 --> 01:10:50,984
- Ehi, Max?

594
01:10:53,944 --> 01:10:55,816
Cosa stai facendo qui?

595
01:10:58,209 --> 01:10:59,254
- Quando eravamo più giovani,

596
01:11:01,038 --> 01:11:03,302
ci sfidavamo a vicenda
per venire qui e basta

597
01:11:04,564 --> 01:11:06,479
sbirciare nell'Abaddon
Le finestre dell'hotel.

598
01:11:10,309 --> 01:11:11,310
- L'ha mai fatto qualcuno?

599
01:11:15,836 --> 01:11:19,318
- Alcuni lo sostengono
lo hanno fatto, ma in realtà non lo hanno fatto.

600
01:11:23,583 --> 01:11:24,583
Ma l'ho fatto.

601
01:11:27,151 --> 01:11:28,283
Hai fatto cosa?

602
01:11:29,893 --> 01:11:33,332
- Sono venuto qui, solo per...
pochi anni dopo Hell House.

603
01:11:35,246 --> 01:11:36,683
Anch'io ho guardato nelle finestre

604
01:11:37,945 --> 01:11:39,425
ma non l'ho mai detto a nessuno.

605
01:11:44,168 --> 01:11:45,518
Avevo troppa paura
per parlarne.

606
01:11:48,172 --> 01:11:49,696
Era così spaventoso allora.

607
01:11:51,959 --> 01:11:53,526
Ma ora è solo questo...

608
01:11:57,399 --> 01:11:59,053
- Cosa è successo quando
sei venuto qui?

609
01:12:02,622 --> 01:12:03,622
- Niente.

610
01:12:05,929 --> 01:12:08,541
Era solo un albergo abbandonato
dove è avvenuta una tragedia.

611
01:12:11,674 --> 01:12:14,895
Ma mentre stavo andando via,
Ho sentito un rumore scricchiolante,

612
01:12:17,463 --> 01:12:21,902
e poi la porta si aprì,
solo un po'.

613
01:12:24,861 --> 01:12:27,821
Mi sono fermato e ho guardato
mi sono quasi incazzato.

614
01:12:29,257 --> 01:12:33,087
E giuro che potrei vedere
qualcuno appena dentro,

615
01:12:34,436 --> 01:12:38,048
nell'ombra, dove
la luce del giorno si fermò

616
01:12:38,179 --> 01:12:39,572
e l'oscurità ha preso il sopravvento.

617
01:12:41,225 --> 01:12:44,751
Come se volesse essere visto,
ma non visto allo stesso tempo.

618
01:12:48,363 --> 01:12:50,104
- Cosa stava facendo?

619
01:12:55,849 --> 01:13:00,201
- Mi stava facendo cenno,
come un invito amichevole.

620
01:13:02,856 --> 01:13:04,597
"Vieni dentro e basta
l'Abaddon, ragazzo."

621
01:13:09,732 --> 01:13:12,866
Stava cercando di attirarmi.

622
01:13:12,953 --> 01:13:15,259
Lo sapevo se fossi andato
dentro, morirei,

623
01:13:15,346 --> 01:13:18,437
quindi ho semplicemente corso.

624
01:13:21,962 --> 01:13:23,616
Ho corso per quattro miglia
fino a casa

625
01:13:23,703 --> 01:13:25,792
e ha fatto finta che non fosse mai successo.

626
01:13:31,928 --> 01:13:33,800
- Perché lo dici?
me lo dici adesso, Max?

627
01:13:35,584 --> 01:13:39,632
- Perché qualunque cosa
era in quell'hotel,

628
01:13:41,721 --> 01:13:42,721
è uscito adesso.

629
01:13:44,114 --> 01:13:45,159
È tra noi.

630
01:13:59,478 --> 01:14:01,262
Gesù.

631
01:14:12,621 --> 01:14:14,449
Pensavo che l'avessero preso
fuori questi stronzi.

632
01:14:16,407 --> 01:14:17,407
- Stai bene?

633
01:14:19,323 --> 01:14:21,674
- Yeah Yeah.

634
01:14:23,197 --> 01:14:25,286
Speriamo che sia il più grande
paura che arriviamo qui.

635
01:14:29,290 --> 01:14:30,683
Dove vuoi farlo?

636
01:14:32,206 --> 01:14:33,206
- Diamo un'occhiata in giro.

637
01:14:53,488 --> 01:14:54,488
- Santo cielo.

638
01:15:01,365 --> 01:15:03,237
- E' qui?
era nel video di Margot?

639
01:15:10,244 --> 01:15:12,725
Ok, allora cominciamo di sopra.

640
01:15:54,941 --> 01:15:55,942
Non la stanza dei genitori.

641
01:15:58,858 --> 01:16:01,774
E escluderei il
anche la stanza dei bambini.

642
01:16:04,080 --> 01:16:06,996
- Ok, ma quello
lascia solo il-

643
01:16:25,624 --> 01:16:26,624
Padre?

644
01:16:31,542 --> 01:16:35,242
Chi c'è? Mostrati!

645
01:16:56,002 --> 01:16:58,831
- Ogni notte mi sveglio alle a
ragazza morta nella mia stanza con me.

646
01:17:01,224 --> 01:17:03,966
Non posso dire se lo sia
reale o se sto sognando.

647
01:17:04,053 --> 01:17:05,707
Il mio telefono continua
squilla, rispondo,

648
01:17:05,794 --> 01:17:07,970
e tutto quello che sento è
respirando dall'altra parte.

649
01:17:08,101 --> 01:17:08,971
- Potrebbe essere uno scherzo.

650
01:17:09,058 --> 01:17:10,058
- No.

651
01:17:11,147 --> 01:17:12,647
Ho ricevuto aiuto
rintracciare il numero

652
01:17:12,671 --> 01:17:14,020
che mi chiama quasi ogni giorno ormai.

653
01:17:15,325 --> 01:17:16,325
Che cos'è?

654
01:17:19,503 --> 01:17:23,116
- E' fuori servizio
numero per il Carmichael Manor.

655
01:18:03,547 --> 01:18:04,547
- Parlaci.

656
01:18:05,985 --> 01:18:07,900
Ignoralo e basta e vai via.

657
01:18:14,820 --> 01:18:16,822
Questa casa ci sta provando
per spaventarti.

658
01:18:19,999 --> 01:18:21,435
Tirati su di morale,

659
01:18:24,177 --> 01:18:25,831
farti perdere la fede.

660
01:18:27,484 --> 01:18:28,747
- Funziona.

661
01:18:30,226 --> 01:18:35,101
Aiutami.

662
01:18:48,505 --> 01:18:49,505
- Dai.

663
01:19:23,714 --> 01:19:25,325
Non entrare lì dentro.

664
01:19:43,604 --> 01:19:45,625
- Grazie per il tempo che ci hai dedicato
per chiacchierare con me, Rebecca.

665
01:19:45,649 --> 01:19:47,434
Sono un tuo grande fan.

666
01:19:47,564 --> 01:19:50,829
- Certo, Alicia, grazie.
- Siamo tutti tuoi fan.

667
01:19:52,221 --> 01:19:54,920
- Allora, parlami del tuo
tempo al Carmichael.

668
01:19:55,007 --> 01:19:57,096
Il Carmichael
Manor è dove sono morto.

669
01:19:57,226 --> 01:20:00,099
- Eccellente.
- E dove sei adesso?

670
01:20:00,229 --> 01:20:02,492
Nel regno
di oscurità e dolore.

671
01:20:02,579 --> 01:20:04,016
- Bello.

672
01:20:04,146 --> 01:20:05,558
Sto per morire
anche il Carmichael,

673
01:20:05,582 --> 01:20:07,846
e non vedo l'ora
per unirti a te lì.

674
01:20:07,976 --> 01:20:09,096
- Oh, stiamo aspettando, Alicia.

675
01:20:09,151 --> 01:20:11,110
Siamo così emozionati
affinché tu possa unirti a noi.

676
01:20:17,943 --> 01:20:18,943
Stiamo aspettando.

677
01:20:21,860 --> 01:20:23,383
- Non ascoltarlo, Alicia.

678
01:20:25,646 --> 01:20:26,646
Vieni da me.

679
01:21:15,914 --> 01:21:17,350
Devi bloccarlo.

680
01:21:18,786 --> 01:21:21,441
Non lasciarlo entrare
la tua testa. Non impegnarti.

681
01:21:23,486 --> 01:21:25,358
Alicia, sì
per ascoltarmi.

682
01:21:25,445 --> 01:21:27,926
So di cosa sto parlando.

683
01:21:30,058 --> 01:21:31,755
- Lo siamo, lo siamo
morirai qui?

684
01:21:31,842 --> 01:21:32,842
- No, no.

685
01:21:34,019 --> 01:21:35,474
Ma è proprio così
vuole farci credere,

686
01:21:35,498 --> 01:21:37,631
perché sa cosa
stiamo davvero facendo qui.

687
01:21:39,024 --> 01:21:40,025
- Come fai a sapere?

688
01:21:45,552 --> 01:21:47,902
- Io non. Ho solo fede.

689
01:22:06,051 --> 01:22:07,051
- Ho trovato questo.

690
01:22:12,535 --> 01:22:13,535
-Massimo.

691
01:22:15,843 --> 01:22:17,497
- Vuol dire che sono fottuto.

692
01:22:22,458 --> 01:22:25,157
Io e Bobby siamo cresciuti
uno accanto all'altro.

693
01:22:26,332 --> 01:22:30,336
I nostri genitori erano vicini.

694
01:22:33,774 --> 01:22:36,342
Siamo legati da molto di più
oltre ad essere semplicemente vicini.

695
01:22:38,344 --> 01:22:41,956
Mio nonno ci è entrato lo stesso
camioncino nel 1989.

696
01:22:43,392 --> 01:22:46,874
Quell'errore ha legato
così tanti di noi per anni.

697
01:22:48,963 --> 01:22:52,749
E' un legame di sangue. Siamo
morto a causa sua.

698
01:22:52,836 --> 01:22:55,187
- No, Max, non lo sei.

699
01:22:57,972 --> 01:22:59,365
Ho trovato una pallina rossa
anche nel mio braccio.

700
01:23:00,496 --> 01:23:02,107
- Davvero?
- Sì.

701
01:23:03,412 --> 01:23:04,544
E sono ancora vivo.

702
01:23:06,415 --> 01:23:09,027
Combatteremo
questo. Credimi, Max.

703
01:23:10,332 --> 01:23:14,206
- Non essere ingenuo.
- Non c'è modo di fermarlo.

704
01:23:15,511 --> 01:23:18,210
Non posso combatterlo. Come
fermi un fantasma?

705
01:23:21,126 --> 01:23:22,388
- Non può essere permanente.

706
01:23:23,867 --> 01:23:24,955
Niente può essere permanente.

707
01:23:25,043 --> 01:23:26,218
- La morte è permanente.

708
01:23:27,393 --> 01:23:29,569
Le nostre famiglie uccise
quella povera ragazza.

709
01:23:29,656 --> 01:23:31,571
Adesso siamo costretti a farlo
pagarne il prezzo.

710
01:23:33,399 --> 01:23:34,399
A meno che...

711
01:23:42,538 --> 01:23:44,323
- Gesù, Max.

712
01:23:44,410 --> 01:23:45,933
- Non lascerò che mi prendano.

713
01:23:56,813 --> 01:23:59,338
- Perché non lo facciamo e basta
questo nella sala da pranzo?

714
01:24:01,992 --> 01:24:04,256
- Penso che il soggiorno.

715
01:24:04,343 --> 01:24:07,259
Penso che il posto in cui il
la famiglia si riuniva più spesso

716
01:24:07,389 --> 01:24:09,391
è il posto migliore per
eseguire il rituale.

717
01:24:09,478 --> 01:24:14,092
Sapevo che l'avresti detto.

718
01:25:43,355 --> 01:25:46,053
- Max, ascolta
io. Ascoltami.

719
01:25:47,141 --> 01:25:48,882
Non farlo, ok?

720
01:25:50,231 --> 01:25:51,885
Possiamo fermarlo, ma
Non posso farlo da solo.

721
01:25:51,972 --> 01:25:56,194
Quindi, per favore, per favore, non farlo
questo. E' pazzesco.

722
01:25:57,369 --> 01:26:00,372
- Preferirei te
non ho guardato. Per favore.

723
01:26:01,721 --> 01:26:03,401
Penso che dovresti prendere
questo da parte mia dopo.

724
01:26:05,028 --> 01:26:06,291
Non lasciare che ti prendano.

725
01:26:06,378 --> 01:26:09,337
- No, Max, non lo sono
mi ucciderò,

726
01:26:09,424 --> 01:26:11,209
e nemmeno tu!

727
01:26:11,296 --> 01:26:12,819
Per favore, per favore, non farlo!

728
01:26:12,949 --> 01:26:14,734
- Distogli lo sguardo, Vanessa.

729
01:26:16,388 --> 01:26:19,565
Per favore, per favore, per favore,
non farlo!

730
01:26:19,652 --> 01:26:21,131
Per favore distogli lo sguardo.

731
01:26:21,219 --> 01:26:23,177
- Per favore! Per favore, per favore non farlo!

732
01:26:23,308 --> 01:26:24,744
Non puoi! Per favore!

733
01:27:16,099 --> 01:27:19,189
- Andiamo, Chase.
- Per favore, non farlo.

734
01:27:19,320 --> 01:27:24,151
Non farlo, non farlo
questo, non farlo.

735
01:27:30,462 --> 01:27:31,637
Dove sei andato, Chase?

736
01:27:34,292 --> 01:27:35,292
Dai.

737
01:27:39,558 --> 01:27:40,558
- Ehi, Margot.

738
01:27:42,125 --> 01:27:44,606
Margot, è ora di andare.

739
01:27:44,693 --> 01:27:48,175
- Che cosa? No, non ce ne andremo
qui senza mio fratello.

740
01:27:48,262 --> 01:27:49,045
- Che cosa?
- E se...

741
01:27:49,132 --> 01:27:49,785
gli è successo qualcosa?

742
01:27:49,916 --> 01:27:51,004
Cosa faremo?

743
01:27:51,091 --> 01:27:51,526
aspetta semplicemente qualcosa
succedere a noi?

744
01:27:51,657 --> 01:27:53,093
Sei serio?

745
01:27:53,180 --> 01:27:54,810
- No, conosci mio fratello,
starà bene!

746
01:27:54,834 --> 01:27:57,489
Probabilmente ne ha appena avuto un altro
episodio e sta tornando!

747
01:27:57,576 --> 01:27:59,423
Giusto, giusto,
si è semplicemente allontanato di nuovo

748
01:27:59,447 --> 01:28:00,729
con la sua borsa nel
in mezzo al corridoio,

749
01:28:00,753 --> 01:28:02,102
senza il suo telefono.

750
01:28:02,232 --> 01:28:03,059
- Sei serio in questo momento?
- Possiamo semplicemente darglielo?

751
01:28:03,146 --> 01:28:04,167
più tempo mentre il sole è alto?

752
01:28:04,191 --> 01:28:05,453
Questo non rende... Margot,

753
01:28:05,540 --> 01:28:07,140
Non voglio aspettare
ecco un altro secondo!

754
01:28:07,237 --> 01:28:08,761
Per favore, non costringermi!

755
01:28:08,848 --> 01:28:10,086
Possiamo semplicemente dargli più tempo,

756
01:28:10,110 --> 01:28:14,854
e partiremo prima
è buio, lo prometto!

757
01:28:32,175 --> 01:28:33,175
- EHI!

758
01:28:38,704 --> 01:28:39,704
EHI!

759
01:28:44,623 --> 01:28:45,623
EHI!

760
01:30:45,744 --> 01:30:48,486
- "Vuole che Beverly venga ritrovata
e riportato indietro sano e salvo

761
01:30:48,573 --> 01:30:51,010
all'hotel della paura lei
potrebbe essere incinta"?

762
01:30:51,097 --> 01:30:52,881
"Si prega di maneggiare con cautela."

763
01:30:52,968 --> 01:30:54,492
Chi cazzo è Beverly?

764
01:31:13,598 --> 01:31:14,686
- Ecco dove lo facciamo.

765
01:31:19,560 --> 01:31:21,519
Cancella un punto
il tavolo per me.

766
01:31:23,172 --> 01:31:24,172
- Va bene.

767
01:31:33,879 --> 01:31:36,664
- A nome di
Padre e del Figlio

768
01:31:36,795 --> 01:31:38,231
e dello Spirito Santo,

769
01:31:39,624 --> 01:31:42,714
il principe più glorioso
degli eserciti celesti,

770
01:31:42,844 --> 01:31:46,152
San Michele, il
Arcangelo, difendici.

771
01:31:58,294 --> 01:32:01,907
Difendici contro il
spiriti del mondo oscuro

772
01:32:01,994 --> 01:32:03,561
e gli spiriti della malvagità.

773
01:32:16,312 --> 01:32:18,663
Ti scacciamo da
noi, spiriti maligni.

774
01:32:18,750 --> 01:32:20,403
Ti riportiamo verso il nulla,

775
01:32:20,490 --> 01:32:22,580
e con la potenza di Cristo,

776
01:32:22,667 --> 01:32:25,191
proibirti di abitare
il mondo della vita.

777
01:32:26,932 --> 01:32:27,932
- Padre.

778
01:32:31,066 --> 01:32:31,763
Padre.

779
01:32:31,850 --> 01:32:32,850
- Che cos'è?

780
01:32:34,548 --> 01:32:36,463
- Da dove viene?

781
01:32:44,514 --> 01:32:46,299
- Alicia, ho bisogno che ti concentri.

782
01:32:47,517 --> 01:32:48,517
Accendi le candele.

783
01:32:49,432 --> 01:32:52,131
Va bene.

784
01:32:57,266 --> 01:32:59,007
Merda.

785
01:32:59,094 --> 01:33:02,141
Nel nome di Gesù
Cristo, nostro Dio e Signore,

786
01:33:02,228 --> 01:33:03,882
rafforzato dall'intercessione

787
01:33:03,969 --> 01:33:06,841
della Vergine Immacolata
Maria, Madre di Dio,

788
01:33:06,928 --> 01:33:09,452
del beato Michele,
l'Arcangelo,

789
01:33:09,539 --> 01:33:12,586
dei beati
Apostoli, Pietro, Paolo,

790
01:33:12,673 --> 01:33:13,979
e tutti i santi.

791
01:33:36,131 --> 01:33:37,131
- Va bene.

792
01:33:39,700 --> 01:33:41,746
- Ti allontaniamo noi
noi, spiriti maligni.

793
01:33:41,833 --> 01:33:43,486
Ti riportiamo verso il nulla,

794
01:33:43,573 --> 01:33:45,967
e con la potenza di Cristo,

795
01:33:46,054 --> 01:33:48,535
proibirti di abitare
il mondo della vita.

796
01:33:54,410 --> 01:33:55,542
Non guardarlo.

797
01:33:59,720 --> 01:34:02,505
Con il potere del nostro
Signore Gesù Cristo,

798
01:34:02,592 --> 01:34:07,119
potresti essere guidato da questo
a casa, scacciato da tutte le case,

799
01:34:07,249 --> 01:34:09,774
guidato dalle anime di
la famiglia Carmichael.

800
01:34:10,775 --> 01:34:12,690
Le loro anime appartengono al Signore.

801
01:34:14,256 --> 01:34:17,999
Allontanati da loro. Sii
andato da loro, serpente.

802
01:34:18,086 --> 01:34:21,089
La Parola, Dio, il
Padre, te lo comanda.

803
01:34:21,176 --> 01:34:23,309
Dio, il Figlio, te lo comanda.

804
01:34:23,439 --> 01:34:25,224
Dio, lo Spirito Santo...

805
01:35:31,116 --> 01:35:33,945
- Controlla,
più numeri. Strano.

806
01:35:53,616 --> 01:35:56,489
- Santi, santi
santi, ve lo comanda.

807
01:35:59,361 --> 01:36:02,974
La Vergine Maria, madre
di Dio, te lo comanda.

808
01:36:09,545 --> 01:36:12,592
Vattene, Satana,
padrone di ogni malattia.

809
01:36:18,380 --> 01:36:21,819
Vattene da questa casa.
Vattene da questa casa.

810
01:36:32,438 --> 01:36:34,832
Padre nostro, che sei nei cieli,

811
01:36:37,573 --> 01:36:39,445
sia santificato il tuo nome.

812
01:36:42,535 --> 01:36:43,535
Venga il tuo regno...

813
01:36:48,193 --> 01:36:50,456
- Dove sei?
vai, padre?

814
01:36:51,457 --> 01:36:53,851
Sia fatta la tua volontà,

815
01:36:53,981 --> 01:36:56,375
sulla terra come in cielo.

816
01:36:56,462 --> 01:37:00,031
- Non esiste il paradiso, padre.
- Il nostro sangue regna qui.

817
01:37:03,164 --> 01:37:04,252
- Dateci questo giorno -

818
01:37:04,339 --> 01:37:06,167
- Non finire
preghiera, Padre.

819
01:37:06,254 --> 01:37:08,387
Ha detto che ti risparmierà
e sventra la stronza.

820
01:37:11,346 --> 01:37:14,567
- Dateci questo giorno
il nostro pane quotidiano,

821
01:37:16,874 --> 01:37:19,050
e rimetti a noi i nostri debiti,

822
01:37:21,704 --> 01:37:22,967
mentre perdoniamo-

823
01:37:23,054 --> 01:37:25,883
- Ti faremo a pezzi
innanzitutto come gli animali.

824
01:37:29,887 --> 01:37:32,367
- Chi trasgredisce contro di noi.

825
01:37:35,414 --> 01:37:38,069
E non ci indurre in tentazione,

826
01:37:40,723 --> 01:37:41,723
ma liberaci dal male

827
01:37:56,087 --> 01:37:57,131
- Vanessa.

828
01:38:08,229 --> 01:38:09,927
Non ce l'hanno fatta.

829
01:38:11,406 --> 01:38:12,406
- Che cosa?

830
01:38:41,567 --> 01:38:42,960
- La casa solitaria.

831
01:38:45,919 --> 01:38:48,487
Non è il Carmichael
Maniero. Non lo è mai stato.

832
01:38:52,795 --> 01:38:55,146
- Dov'è la Casa Solitaria, Max?

833
01:38:59,715 --> 01:39:01,065
- L'hai visto.

834
01:40:57,529 --> 01:41:00,445
Questo eri tu e
Tommy prima di incontrarlo?

835
01:41:01,924 --> 01:41:03,491
Quella è stata effettivamente scattata

836
01:41:03,578 --> 01:41:05,276
tre giorni prima
abbiamo incontrato il signor Tully.

837
01:41:11,499 --> 01:41:14,676
Non capisco
it, Freddy, perché qui?

838
01:41:14,763 --> 01:41:17,288
Perché vuoi che mi impicchi?
su tutta questa roba per te?

839
01:41:18,811 --> 01:41:21,379
- Perché deve vivere
fuori dall'hotel adesso.

840
01:41:27,124 --> 01:41:29,474
E' l'ultimo dei legami
noi alla Fiera di Clarksburg.

841
01:41:31,867 --> 01:41:34,653
Quando attraverseremo
dall'altra parte,

842
01:41:36,045 --> 01:41:39,310
tutto cambierà, per sempre.

843
01:41:40,920 --> 01:41:42,139
Diventiamo immortali.

844
01:41:44,576 --> 01:41:46,578
Finché il suo sangue
è protetto in modo sicuro

845
01:41:46,665 --> 01:41:48,580
nel suolo su cui viviamo.

846
01:41:50,059 --> 01:41:51,148
Questa era la promessa.

847
01:41:53,672 --> 01:41:55,587
- Che terreno?

848
01:41:55,674 --> 01:41:59,765
- Non preoccuparti. Lo è
rinchiuso e sepolto per sempre.

849
01:41:59,895 --> 01:42:02,507
E se mai ne avessi bisogno
i numeri, basta guardare.

850
01:42:04,291 --> 01:42:06,337
- Sepolto dove? A casa sua?

851
01:42:09,209 --> 01:42:10,863
- Non dire altro
parola, Patrizio.

852
01:42:13,257 --> 01:42:14,345
Lei lo sa.

853
01:42:19,741 --> 01:42:21,090
- Come lo sa?

854
01:42:21,178 --> 01:42:22,701
- Perché lei è una delle due,

855
01:42:24,181 --> 01:42:26,052
i due che hanno generato
da Beverly.

856
01:42:37,672 --> 01:42:38,717
- Beverly aveva due gemelli.

857
01:42:42,938 --> 01:42:44,201
Chi è l'altro?

858
01:42:49,510 --> 01:42:50,510
- EHI!

859
01:42:56,256 --> 01:42:57,256
EHI!

860
01:43:02,393 --> 01:43:03,393
Fermare!

861
01:43:36,818 --> 01:43:37,818
Mitchell?




