1 00:00:28,720 --> 00:00:32,200 DAVID: Povestea asta avea totul pentru asta. 2 00:00:32,240 --> 00:00:35,160 O femeie frumoasa, larg admirat 3 00:00:35,200 --> 00:00:38,240 în comunitate ca avocat celor mai puţin norocoşi. 4 00:00:38,280 --> 00:00:43,320 Iar pentru celelalte farmece ale ei, a întreg șir de iubiți. 5 00:00:43,360 --> 00:00:45,080 MIRANDA: Bună, te pot ajuta? 6 00:00:45,120 --> 00:00:48,480 Livrare pentru dl. Roberts Vieira? 7 00:00:48,520 --> 00:00:50,840 DAVID: As vrea am auzit că se întâlnește cu Vieira. 8 00:00:50,880 --> 00:00:52,840 El a fost un pas înainte pentru ea. 9 00:00:52,880 --> 00:00:55,160 Din respectabilitate suburbană spre cercul interior 10 00:00:55,200 --> 00:00:56,640 a celor foarte bogați. 11 00:00:56,680 --> 00:00:58,000 O să-l iau. 12 00:01:02,400 --> 00:01:03,440 DAVID: Era o lume 13 00:01:03,480 --> 00:01:04,880 dorea cu disperare să intre. 14 00:01:08,280 --> 00:01:10,600 Poftim. 15 00:01:10,640 --> 00:01:12,960 Multumesc. 16 00:01:13,000 --> 00:01:14,440 DAVID: Oh, era irezistibila, 17 00:01:14,480 --> 00:01:18,600 în regulă, pentru tot felul de bărbați. 18 00:01:18,640 --> 00:01:20,280 Cum eram pe cale să aflu. 19 00:01:41,280 --> 00:01:44,640 Trebuia să aflu cine era ea cu adevărat. 20 00:01:44,680 --> 00:01:46,040 doamna Miranda Wells. 21 00:01:49,680 --> 00:01:51,200 Cine era acela? 22 00:01:51,240 --> 00:01:54,880 Robert, nu te-am cunoscut avea proprietăți în Bahamas. 23 00:01:54,920 --> 00:01:56,240 Ai semnat pentru e-mailul meu? 24 00:02:01,400 --> 00:02:02,880 Miranda Vieira? 25 00:02:02,920 --> 00:02:05,840 Ei bine, nu trebuie face să sune atât de imposibil. 26 00:02:05,880 --> 00:02:07,480 Trebuie să fiu la birou într-o oră. 27 00:02:07,520 --> 00:02:09,440 Deci poate ai face-o mai bine te îmbraci. 28 00:02:09,480 --> 00:02:11,760 De ce, nu testați eu singur in casa ta? 29 00:02:11,800 --> 00:02:13,120 Nu am spus asta. 30 00:02:13,160 --> 00:02:15,920 Nu, dar este scris pe toată fața ta. 31 00:02:15,960 --> 00:02:18,480 Ți-e frică că plec să fluture o baghetă magică 32 00:02:18,520 --> 00:02:22,320 si ia tot libertatea ta de burlac. 33 00:02:22,360 --> 00:02:23,120 Trebuie să plec. 34 00:02:25,840 --> 00:02:27,400 DAVID: Era inteligentă. 35 00:02:27,440 --> 00:02:32,080 Era profesionistă la răsucire oameni și răsturnând adevărul. 36 00:02:32,120 --> 00:02:36,040 Aveam nevoie de cineva pe înăuntru, cineva în care avea încredere. 37 00:02:36,080 --> 00:02:37,920 Mă gândeam să încep vorbind cu Miranda's 38 00:02:37,960 --> 00:02:41,880 asistent, Carla Arujo. 39 00:02:41,920 --> 00:02:44,760 Fă iti amintesti acea vreme 40 00:02:44,800 --> 00:02:45,680 cand ai facut elefantul? 41 00:02:51,240 --> 00:02:53,600 Miranda. 42 00:02:53,640 --> 00:02:55,520 - Nu vă faceți griji. - Sunt îngrijorat. 43 00:02:55,560 --> 00:02:57,040 Nu fi. 44 00:02:57,080 --> 00:02:59,120 Ea va intra tribunal toată dimineața. 45 00:02:59,160 --> 00:03:01,160 Totul nu va fi ia mai mult de 10 minute. 46 00:03:01,200 --> 00:03:02,880 Și ești sigur că tu stiu unde sunt? 47 00:03:02,920 --> 00:03:05,080 Chiar acolo, în față de mine tot timpul. 48 00:03:05,120 --> 00:03:06,800 Practic se holba eu in fata. 49 00:03:06,840 --> 00:03:08,840 Odată ce le primești, mergi direct la biroul lui Harding, 50 00:03:08,880 --> 00:03:09,760 nu? 51 00:03:09,800 --> 00:03:11,360 Te oprești. 52 00:03:11,400 --> 00:03:15,240 Îți spun, nimic va merge prost. 53 00:03:29,680 --> 00:03:30,640 Ieși din mașină. 54 00:03:30,680 --> 00:03:31,640 Amândoi. 55 00:03:39,600 --> 00:03:40,960 Cineva, ajuta-ma! 56 00:03:58,480 --> 00:03:59,560 Avem ceva. 57 00:04:02,720 --> 00:04:04,360 POLIȚIA: Acest criminal îl aruncă pe a masca de schi in olita porta, 58 00:04:04,400 --> 00:04:05,560 trebuie să fie un amator. 59 00:04:11,800 --> 00:04:13,960 Când a fost primul când ai cunoscut-o. 60 00:04:14,000 --> 00:04:15,880 A venit în biroul meu acum vreo sase luni. 61 00:04:15,920 --> 00:04:17,520 Ea a simțit că are dovezi că șeful ei era 62 00:04:17,560 --> 00:04:19,600 fraudarea imigranților ilegali. 63 00:04:19,640 --> 00:04:22,480 Ea a vrut să știe dacă eu ar putea face ceva în privința asta. 64 00:04:22,520 --> 00:04:24,240 Deci ai incercat pentru a-l scoate pe Wells? 65 00:04:24,280 --> 00:04:25,760 Eu și alți câțiva avocati legitimi 66 00:04:25,800 --> 00:04:27,320 in acest oras. 67 00:04:27,360 --> 00:04:28,480 Doar că nu a existat niciodată dovezi suficiente pentru a apăsa 68 00:04:28,520 --> 00:04:29,640 taxe. 69 00:04:29,680 --> 00:04:31,160 Până când ea a ajuns mărfurile de pe Wells. 70 00:04:31,200 --> 00:04:33,040 Ea a găsit dosare descriind imigranți 71 00:04:33,080 --> 00:04:35,920 plătind mii pentru verde carduri pe care nu le-au primit niciodată. 72 00:04:35,960 --> 00:04:37,200 Și nu am putut da în judecată pentru, pentru că ei 73 00:04:37,240 --> 00:04:38,560 au fost ilegale de la început. 74 00:04:38,600 --> 00:04:40,080 Ei bine, unde sunt ei acum? 75 00:04:40,120 --> 00:04:40,960 Fișierele, vreau să spun? 76 00:04:41,000 --> 00:04:42,320 Mă bate. 77 00:04:42,360 --> 00:04:44,160 De ce nu-l întrebi pe băiatul tău Russ? 78 00:04:44,200 --> 00:04:45,880 Russ, cine? 79 00:04:45,920 --> 00:04:47,920 Unul dintre iubiții lui Wells. 80 00:04:47,960 --> 00:04:49,880 Russ Carter. 81 00:04:49,920 --> 00:04:53,240 Adică, Russ Carter polițistul din Elridge? 82 00:05:01,280 --> 00:05:02,160 MIRANDA: Hei, Hector. 83 00:05:02,200 --> 00:05:03,320 Dă-mi o șansă. 84 00:05:03,360 --> 00:05:04,840 Hei, chestii fierbinți. 85 00:05:07,480 --> 00:05:08,640 Ce mai faci, iubito? 86 00:05:08,680 --> 00:05:10,040 Bună, Dean. 87 00:05:10,080 --> 00:05:12,480 Credeam că ești în Texas. 88 00:05:12,520 --> 00:05:15,200 DEAN: Ei bine, știi cum e. 89 00:05:15,240 --> 00:05:17,400 MIRANDA: E acolo ceva ce pot face pentru tine? 90 00:05:17,440 --> 00:05:20,200 Am primit acest prieten jos în închidere centralizată. 91 00:05:20,240 --> 00:05:21,960 I-am spus că voi agăța el cu cei mai buni. 92 00:05:22,000 --> 00:05:24,680 Cei mai buni nu vine ieftin, nu-i așa? 93 00:05:24,720 --> 00:05:25,880 Nu, ea nu. 94 00:05:25,920 --> 00:05:27,560 Dar îți spun ce, iubito. 95 00:05:27,600 --> 00:05:30,920 Tipul ăsta e disperat, stii ce spun? 96 00:05:30,960 --> 00:05:32,480 Nu mai spuneţi. 97 00:05:32,520 --> 00:05:34,320 Uite, numele lui este Perry Henden. 98 00:05:34,360 --> 00:05:35,400 Vorbește doar cu el, bine? 99 00:05:35,440 --> 00:05:36,920 Asta e tot ce întreabă. 100 00:05:36,960 --> 00:05:38,640 Voi vedea ce pot face. 101 00:05:38,680 --> 00:05:42,800 Ce trebuie flirt cu acest gunoi pentru? 102 00:05:49,600 --> 00:05:52,960 Pentru că ei sunt clienții mei. 103 00:05:53,000 --> 00:05:55,840 Ce era atât de important încât A trebuit să renunț la tot 104 00:05:55,880 --> 00:05:56,680 si vin sa ne vedem? 105 00:06:00,920 --> 00:06:06,440 Afacerile Interne m-au sunat la vorbim despre împușcarea lui Arujo. 106 00:06:06,480 --> 00:06:08,120 Ei vor ca eu dați o probă de ADN. 107 00:06:08,160 --> 00:06:10,000 Și ai refuzat, nu? 108 00:06:10,040 --> 00:06:11,320 Ei bine, da. 109 00:06:11,360 --> 00:06:13,360 Ei bine, atunci ai nimic de care să-ți faci griji. 110 00:06:13,400 --> 00:06:14,680 Ești polițist. 111 00:06:14,720 --> 00:06:18,680 Ei bine, da, dar mă bănuiesc. 112 00:06:18,720 --> 00:06:20,160 Ei știu că ne-am întâlnit. 113 00:06:20,200 --> 00:06:23,240 Dragă, ești fiind ridicol. 114 00:06:23,280 --> 00:06:26,520 Am iubit-o pe Carla ca pe o soră, toată lumea știe asta. 115 00:06:26,560 --> 00:06:30,560 Și nimeni nu ar bănui tu de o astfel de crimă hidosă. 116 00:06:30,600 --> 00:06:33,800 Nu ești puțin îngrijorat? 117 00:06:33,840 --> 00:06:36,400 Desigur că nu. 118 00:06:36,440 --> 00:06:37,680 Acum relaxează-te. 119 00:06:37,720 --> 00:06:39,320 Trebuie să plec. 120 00:06:39,360 --> 00:06:41,640 Sunt o femeie foarte ocupată, știi. 121 00:06:41,680 --> 00:06:43,040 Oh, știu. 122 00:07:16,040 --> 00:07:20,800 a spus prietenul tău Dean erai disperat. 123 00:07:20,840 --> 00:07:24,520 Simplu atac, încercat viol, viol agravat, 124 00:07:24,560 --> 00:07:28,160 verifica frauda, efractie, asalt de gradul doi. 125 00:07:28,200 --> 00:07:29,920 Ai destul un curriculum dete. 126 00:07:32,680 --> 00:07:34,640 Asta înseamnă că mă placi? 127 00:07:34,680 --> 00:07:36,240 Oh, ce nu-i place. 128 00:07:36,280 --> 00:07:38,360 Cei doi ratați care aproape a tăiat felii 129 00:07:38,400 --> 00:07:42,440 ultimele sale victime se înarmează în timp ce să o scutească de poșetă? 130 00:07:42,480 --> 00:07:47,280 Ei bine, femeia ar trebui să țină o poșetă ca să nu se rănească. 131 00:07:47,320 --> 00:07:49,400 Este o apărare nouă. 132 00:07:49,440 --> 00:07:51,400 Se va confrunta cu un deal bătălie în instanță. 133 00:07:51,440 --> 00:07:52,800 De aceea am nevoie de ce e mai bun. 134 00:07:52,840 --> 00:07:56,320 Chestia e, crezi tu te poți descurca cu mine? 135 00:08:00,680 --> 00:08:04,040 M-am ocupat de multe bărbați ca tine. 136 00:08:04,080 --> 00:08:05,800 Oh da? 137 00:08:05,840 --> 00:08:09,520 Cobori pe se descurcă cu bărbați periculoși? 138 00:08:09,560 --> 00:08:13,280 Tu îmi ceri să te dai jos, Perry? 139 00:08:13,320 --> 00:08:14,960 Da. 140 00:08:15,000 --> 00:08:17,840 Înțelegi că ai face-o trebuie să faci tot ce-ți spun, 141 00:08:17,880 --> 00:08:18,800 ori de cate ori iti spun? 142 00:08:23,160 --> 00:08:25,960 Uh-huh. 143 00:08:26,000 --> 00:08:26,840 Voi lua legătura. 144 00:08:30,360 --> 00:08:31,680 Hei, stai un minut. 145 00:08:44,080 --> 00:08:45,440 ELEONOR: Biroul Mirandei Wells. 146 00:08:45,480 --> 00:08:46,920 Bună, vreun apel? 147 00:08:46,960 --> 00:08:48,080 ELEONOR: domnișoară Wells, dl. 148 00:08:48,120 --> 00:08:50,280 Vieira a sunat să anuleze cina. 149 00:08:50,320 --> 00:08:51,520 A spus de ce? 150 00:08:51,560 --> 00:08:52,720 ELEONOR: Ei bine, doar că el 151 00:08:52,760 --> 00:08:54,760 se simțea cam obosit. 152 00:08:54,800 --> 00:08:56,520 OK, altceva? ELEONOR: Nu. 153 00:08:56,560 --> 00:08:57,360 În regulă. Multumesc. 154 00:09:11,360 --> 00:09:12,160 Surpriză, surpriză. 155 00:09:18,520 --> 00:09:20,280 Am lăsat un mesaj cu secretara ta. 156 00:09:20,320 --> 00:09:21,640 Sper că ți-a dat-o. 157 00:09:21,680 --> 00:09:23,200 A făcut-o. 158 00:09:23,240 --> 00:09:24,800 Doar că am fost in cartier, 159 00:09:24,840 --> 00:09:26,480 și am vrut să aduc asta pentru tine. 160 00:09:33,720 --> 00:09:35,400 Pot să te iau ceva de băut? 161 00:09:35,440 --> 00:09:36,240 Sigur. 162 00:09:39,400 --> 00:09:43,080 Știi, nu mă săturam niciodată privind această colecție de artă. 163 00:09:46,400 --> 00:09:49,320 Nici eu. 164 00:09:49,360 --> 00:09:51,600 Cu excepția cazului în care trebuie să plătesc primele de asigurare. 165 00:09:51,640 --> 00:09:53,840 Hm. 166 00:09:53,880 --> 00:09:56,320 Încă ești supărat pe eu despre zilele trecute? 167 00:09:56,360 --> 00:09:58,160 Nu sunt supărat. 168 00:09:58,200 --> 00:10:00,280 Doar că am făcut-o mereu a fost sincer despre nu 169 00:10:00,320 --> 00:10:02,440 dorind un angajat relatie, 170 00:10:02,480 --> 00:10:04,000 și se pare că în ultima vreme... 171 00:10:04,040 --> 00:10:05,800 Și am fost împingând pentru mai mult. 172 00:10:05,840 --> 00:10:06,800 Știu. 173 00:10:06,840 --> 00:10:09,920 Dar asta chiar nu este adevărat. 174 00:10:09,960 --> 00:10:13,160 Vreau doar să mă distrez. 175 00:10:13,200 --> 00:10:16,200 Așa cum am făcut-o întotdeauna. 176 00:10:16,240 --> 00:10:18,680 Da, bine. 177 00:10:18,720 --> 00:10:20,080 Atâta timp cât suntem clari. 178 00:10:20,120 --> 00:10:23,960 Nu vrei să-ți desfaci cadoul? 179 00:10:24,000 --> 00:10:25,280 E chiar acolo, prostule. 180 00:10:32,440 --> 00:10:36,400 Heh, eu nu cred că e dimensiunea mea. 181 00:10:36,440 --> 00:10:38,760 Ei bine, doar m-am gândit la asta dacă o fată cu adevărat obraznică este 182 00:10:38,800 --> 00:10:40,920 va fi lovită pe care ar trebui să o poarte 183 00:10:40,960 --> 00:10:42,960 hainele ei foarte rău. 184 00:10:52,480 --> 00:10:54,920 DAVID: Al meu numele este David Lopez, 185 00:10:54,960 --> 00:10:56,440 iar după o săptămână de caut pe cineva 186 00:10:56,480 --> 00:10:59,720 cine ar vorbi cu mine despre Miranda Wells, 187 00:10:59,760 --> 00:11:00,720 Bateam zero. 188 00:11:05,160 --> 00:11:08,680 Am venit cu un nou plan și un nou nume, 189 00:11:08,720 --> 00:11:11,360 și a decis să ne întâlnim domnișoara Wells pentru mine. 190 00:11:11,400 --> 00:11:13,880 MIRANDA: Exact ce parte a incompetentului 191 00:11:13,920 --> 00:11:15,280 nu intelegi? 192 00:11:15,320 --> 00:11:16,400 OM: ce vrei? 193 00:11:16,440 --> 00:11:18,000 ce vreau? 194 00:11:18,040 --> 00:11:20,480 Ce zici de cineva care poate scrie cuvântul avocat. 195 00:11:20,520 --> 00:11:23,560 Eu sunt Rick Mendez vezi Miranda Wells. 196 00:11:23,600 --> 00:11:25,520 OK, poți doar să te așezi. 197 00:11:25,560 --> 00:11:27,320 OM: Persoana am trimis a fost foarte calificat. 198 00:11:27,360 --> 00:11:30,840 MIRANDA: Nu, ce mi-ai trimis era un idiot lobotomizat care 199 00:11:30,880 --> 00:11:33,240 nu avea nicio treabă să fie un birou de avocatură, cu excepția poate 200 00:11:33,280 --> 00:11:34,960 a scoate gunoiul. 201 00:11:43,640 --> 00:11:45,280 Da, domnișoară Wells? 202 00:11:45,320 --> 00:11:49,520 Îi trimiți pe chipeș domnul care tocmai a intrat? 203 00:11:49,560 --> 00:11:50,520 Domnișoara Wells ne vede acum. 204 00:12:03,240 --> 00:12:04,080 Hi. 205 00:12:04,120 --> 00:12:06,280 Rick Mendez. 206 00:12:06,320 --> 00:12:08,560 Și vorbești engleză. 207 00:12:08,600 --> 00:12:11,400 Ei bine, asta poate fi de mare ajutor. 208 00:12:11,440 --> 00:12:13,160 Pot scrie cuvant avocat, daca asa e 209 00:12:13,200 --> 00:12:14,840 despre ce vorbesti. 210 00:12:14,880 --> 00:12:16,920 Și ai simțul umorului. 211 00:12:16,960 --> 00:12:19,400 Întrebarea este, va fi așa Ajută-mă să iau o carte verde. 212 00:12:19,440 --> 00:12:21,040 Înțeleg că ești cel mai bun. 213 00:12:21,080 --> 00:12:23,720 Am avut multe experiență în aceste probleme, 214 00:12:23,760 --> 00:12:25,000 dar tu de ce nu spune-mi un pic 215 00:12:25,040 --> 00:12:26,400 despre situatia ta? 216 00:12:26,440 --> 00:12:28,840 După opt ani in tara asta 217 00:12:28,880 --> 00:12:31,440 M-am descurcat blocuri de apartamente, 218 00:12:31,480 --> 00:12:33,800 dar nu i s-a cerut niciodată alăturați-vă companiei de management. 219 00:12:33,840 --> 00:12:37,000 Chiar și programele computerelor pentru un HMO, dar niciodată 220 00:12:37,040 --> 00:12:39,200 calificat pentru a primi beneficii medicale. 221 00:12:39,240 --> 00:12:41,840 Și acum ești obosit de a-ți apăsa fața în sus 222 00:12:41,880 --> 00:12:44,280 împotriva geamului și tu vreau să fiu lăsat să intre în petrecere, 223 00:12:44,320 --> 00:12:45,320 asta e? 224 00:12:45,360 --> 00:12:47,480 Asta înseamnă? ma poti ajuta? 225 00:12:47,520 --> 00:12:50,200 Oh, da, este grozav afacere pe care o pot face pentru a te ajuta. 226 00:12:50,240 --> 00:12:53,160 Dar ar trebui să întreb, mai întâi dacă... 227 00:12:53,200 --> 00:12:55,560 10.000 USD. 228 00:12:55,600 --> 00:13:00,040 5.000 USD în avans, 5.000 USD o dată Am asigurat documentele. 229 00:13:00,080 --> 00:13:02,680 Asta e... asta este multi bani. 230 00:13:02,720 --> 00:13:06,480 Asta înseamnă că ești nu sunt la înălțimea provocării? 231 00:13:06,520 --> 00:13:07,800 Nu înțeleg. 232 00:13:07,840 --> 00:13:09,560 Calculatoare, de exemplu. 233 00:13:09,600 --> 00:13:13,760 Spui că ai departe experiență variată cu ei. 234 00:13:13,800 --> 00:13:17,160 Crezi că ai putea se ocupă de un sistem ca al meu? 235 00:13:19,880 --> 00:13:23,840 Nu cred că aș fi o secretara foarte buna. 236 00:13:23,880 --> 00:13:25,800 Am deja o secretară. 237 00:13:25,840 --> 00:13:28,280 Ceea ce am nevoie este un asistent. 238 00:13:28,320 --> 00:13:30,240 Cineva care poate realizez orice eu 239 00:13:30,280 --> 00:13:34,960 am nevoie, oricând am nevoie, 24/7. 240 00:13:35,000 --> 00:13:36,000 Cum ar fi asta pentru început? 241 00:13:41,800 --> 00:13:42,760 Dar cartea mea verde? 242 00:13:42,800 --> 00:13:44,600 Într-un an. 243 00:13:44,640 --> 00:13:48,400 Costul căruia va fi scazut din salariu. 244 00:13:48,440 --> 00:13:50,520 Ei bine, atunci s-a rezolvat, nu? 245 00:13:50,560 --> 00:13:52,080 Începi mâine, ora 8:00. 246 00:14:01,840 --> 00:14:03,920 O poveste al naibii, Dave, dar... 247 00:14:03,960 --> 00:14:07,760 DAVID: Un avocat bombă fură imigranții latino, 248 00:14:07,800 --> 00:14:10,040 care nu primesc niciodată verdele carduri pentru care plătesc, 249 00:14:10,080 --> 00:14:12,040 și nu obține niciodată dreptate pe care o merită, 250 00:14:12,080 --> 00:14:13,440 pentru că ei sunt ilegal pentru început. 251 00:14:13,480 --> 00:14:14,440 Da. 252 00:14:14,480 --> 00:14:16,400 Dar acum nu ai nicio dovadă. 253 00:14:16,440 --> 00:14:19,040 Și Wells este înregistrat jurând să se apere energic 254 00:14:19,080 --> 00:14:21,680 împotriva acuzațiilor ca acestea, care se traduce 255 00:14:21,720 --> 00:14:24,920 să ne dăm jos pantalonii. 256 00:14:24,960 --> 00:14:26,440 Chiar dacă primim un scriitor lucreaza pe interior? 257 00:14:29,760 --> 00:14:31,600 Ai fost sub acoperire? 258 00:14:31,640 --> 00:14:34,400 Faceți cunoștință cu Rick Mendez, ilegal. 259 00:14:34,440 --> 00:14:36,880 În căutarea unui carte verde, poate. 260 00:14:36,920 --> 00:14:38,800 Tocmai m-a angajat ca asistentul ei de birou. 261 00:14:38,840 --> 00:14:39,680 Nu vezi? 262 00:14:39,720 --> 00:14:40,920 sunt înăuntru. 263 00:14:40,960 --> 00:14:42,040 Ați văzut fișiere pe celelalte. 264 00:14:42,080 --> 00:14:43,480 Nu, nu încă, dar o voi face. 265 00:14:43,520 --> 00:14:45,520 Și când o fac, spun tu, acolo sunt Pulitzeri 266 00:14:45,560 --> 00:14:46,760 în aceasta pentru mine și această lucrare. 267 00:14:46,800 --> 00:14:48,800 Pot fi. 268 00:14:48,840 --> 00:14:53,120 Dar până nu văd acele fișiere, nu am avut niciodată această conversație. 269 00:14:53,160 --> 00:14:54,800 Ei bine, mulțumesc pentru sprijin. 270 00:14:54,840 --> 00:14:58,760 Apropo de sprijin, tu ar trebui să vorbesc cu un avocat 271 00:14:58,800 --> 00:15:00,280 pe nume Mitch Harding. 272 00:15:00,320 --> 00:15:02,400 El a încercat să obțină Wells a fost exclus ani de zile. 273 00:15:02,440 --> 00:15:04,040 El te poate completa toate cerințele. 274 00:15:04,080 --> 00:15:05,640 Cerințe pentru ce? 275 00:15:05,680 --> 00:15:07,360 Pentru verificarea acestei lucrări, Dave, pentru că nu ne atingem 276 00:15:07,400 --> 00:15:08,640 povestea asta până când va fi etanș. 277 00:15:08,680 --> 00:15:10,040 BINE? 278 00:15:10,080 --> 00:15:14,840 Deci dacă vrei asta Pulitzer, vorbește cu Harding. 279 00:15:14,880 --> 00:15:16,160 Și Dave? 280 00:15:16,200 --> 00:15:18,440 Atenție. 281 00:15:18,480 --> 00:15:20,640 DAVID: El a fost un fund dur, 282 00:15:20,680 --> 00:15:22,400 dar apoi Harding spuse mie ce s-a întâmplat 283 00:15:22,440 --> 00:15:24,360 la ultimul asistent al Mirandei. 284 00:15:24,400 --> 00:15:26,680 O realitate pe care nu voiam să o aud. 285 00:15:26,720 --> 00:15:29,640 Nu-mi pasă dacă ai mâna ea la mine pe un platou de argint. 286 00:15:29,680 --> 00:15:31,120 Doar că nu mă interesează. 287 00:15:31,160 --> 00:15:33,440 Am crezut că ești îngrijorat să o închidă pe această doamnă. 288 00:15:33,480 --> 00:15:36,840 Poate în sfârșit mi-am dat seama sunt niste lucruri in viata 289 00:15:36,880 --> 00:15:38,120 asta pur și simplu nu se poate face. 290 00:15:38,160 --> 00:15:40,280 Chiar dacă sunt în interior? 291 00:15:40,320 --> 00:15:42,320 Ai idee ce s-a întâmplat ultimei persoane care 292 00:15:42,360 --> 00:15:43,480 era pe interior? 293 00:15:43,520 --> 00:15:44,960 Te referi la asistenta ei? 294 00:15:45,000 --> 00:15:49,200 Numele ei este Carla Arujo, și pentru informarea dumneavoastră 295 00:15:49,240 --> 00:15:51,280 a încercat și ea să obțină mărfurile de pe Wells. 296 00:15:51,320 --> 00:15:52,440 Așa că a fost concediată. 297 00:15:52,480 --> 00:15:53,440 Aşa? 298 00:15:53,480 --> 00:15:55,400 Mai mult ca tras în. 299 00:15:55,440 --> 00:15:57,360 Asta după ce am văzut-o soțul împușcat 300 00:15:57,400 --> 00:15:59,280 în aleea casei lor. 301 00:15:59,320 --> 00:16:00,880 De unde știi a fost Miranda? 302 00:16:00,920 --> 00:16:03,760 Aceasta nu este prima dată cineva apropiat de Miranda 303 00:16:03,800 --> 00:16:06,240 a ajuns dispărut sau mort 304 00:16:06,280 --> 00:16:09,760 Da, ei bine, povești ca asta nu veni în fiecare zi. 305 00:16:09,800 --> 00:16:13,880 Așa că mă duc după asta cu tine sau fără tine. 306 00:16:16,960 --> 00:16:19,240 Ce vrei de la mine? 307 00:16:19,280 --> 00:16:20,920 Ai grijă doar de spatele meu. 308 00:16:20,960 --> 00:16:22,040 Nimeni altcineva nu este sa stiu ce 309 00:16:22,080 --> 00:16:24,600 Mă ocup de tine, MacIntyre. 310 00:16:24,640 --> 00:16:27,000 Am încredere în MacIntyre despre cât pot să-l arunc. 311 00:16:27,040 --> 00:16:28,800 Și ai încredere în mine? 312 00:16:28,840 --> 00:16:30,440 Da. 313 00:16:30,480 --> 00:16:31,320 Da. 314 00:16:59,840 --> 00:17:02,560 Ce mai face, doctore? 315 00:17:02,600 --> 00:17:04,080 Ești rudă sau... 316 00:17:04,120 --> 00:17:08,640 Nu, sunt doar un prieten care o iubește foarte mult. 317 00:17:08,680 --> 00:17:10,280 Înțeleg. 318 00:17:10,320 --> 00:17:12,280 O să-și revină, nu-i așa? 319 00:17:12,320 --> 00:17:13,720 Ei bine, încă avem speranță. 320 00:17:13,760 --> 00:17:15,720 Dar în fiecare zi asta ea nu-și recapătă 321 00:17:15,760 --> 00:17:17,280 constiinta face doar atât 322 00:17:17,320 --> 00:17:19,320 mai probabil că ea nu o va face. 323 00:17:19,360 --> 00:17:21,680 Înțeleg. 324 00:17:21,720 --> 00:17:23,000 Aș putea avea un moment cu ea? - Sigur. 325 00:17:23,040 --> 00:17:23,800 BINE. 326 00:17:33,840 --> 00:17:36,520 Dragă, dragă Carla. 327 00:17:36,560 --> 00:17:38,560 Mă puteţi auzi? 328 00:17:38,600 --> 00:17:41,720 Știi cine este acesta? 329 00:17:41,760 --> 00:17:45,320 Știi că sunt te privesc tot timpul? 330 00:17:45,360 --> 00:17:50,800 Privind și așteptând, toate timpul, dragă, dragă Carla. 331 00:18:05,400 --> 00:18:07,880 ELEONOR: Ea păstrează dosarele totul pe computer, asta 332 00:18:07,920 --> 00:18:09,560 era treaba Carlei așa că mi-e teamă că sunt 333 00:18:09,600 --> 00:18:10,760 nu va fi de mare ajutor. 334 00:18:10,800 --> 00:18:12,840 Ce este IN? 335 00:18:12,880 --> 00:18:14,800 Imigrația și naturalizarea. 336 00:18:14,840 --> 00:18:17,840 Eu spun că nu poți utilizați declarația lui Alshold 337 00:18:17,880 --> 00:18:21,080 împotriva lui Henden dacă Alshold este indisponibil 338 00:18:21,120 --> 00:18:23,440 pentru ca eu să interoghez. 339 00:18:23,480 --> 00:18:24,760 RON: Greșit. 340 00:18:24,800 --> 00:18:26,560 Declarația lui Alshold a fost făcut după arestarea sa, 341 00:18:26,600 --> 00:18:28,400 iar după ce a fost mirandizat. 342 00:18:28,440 --> 00:18:31,400 nu cred ca asa este. 343 00:18:31,440 --> 00:18:33,040 RON: Deci cum o vad eu, 344 00:18:33,080 --> 00:18:34,520 Barry Henden pleacă pentru crimă 345 00:18:34,560 --> 00:18:36,720 agresiune, jaf, și tentativă de omor. 346 00:18:36,760 --> 00:18:38,520 DAVID: Nu am făcut-o știi cine a fost Barry Henden. 347 00:18:38,560 --> 00:18:39,720 Poți să stai, te rog? 348 00:18:39,760 --> 00:18:40,840 DAVID: Dar am putut vedea 349 00:18:40,880 --> 00:18:42,640 era important pentru Miranda. 350 00:18:42,680 --> 00:18:44,400 Eleanor, dă-mi dosarul Henden. 351 00:18:48,760 --> 00:18:50,240 domnișoara Wells? Cred că asta... 352 00:18:50,280 --> 00:18:51,560 Nu acum. 353 00:18:51,600 --> 00:18:52,720 Cred că asta este ceea ce pe care o cauți. 354 00:18:59,080 --> 00:19:01,160 Ascultă asta, Ron. 355 00:19:01,200 --> 00:19:03,160 Dovezile sunt considerată mărturie 356 00:19:03,200 --> 00:19:05,520 când este realizat în așteptarea utilizării 357 00:19:05,560 --> 00:19:08,520 într-o procedură penală și când mărturie extrajudiciară 358 00:19:08,560 --> 00:19:11,880 declarațiile sunt în discuție doar indicativ de fiabilitate 359 00:19:11,920 --> 00:19:14,240 este cel Constituția prevede, 360 00:19:14,280 --> 00:19:16,760 care este confruntare. 361 00:19:16,800 --> 00:19:18,040 Glumești. 362 00:19:18,080 --> 00:19:22,280 Nu am fost niciodată mai serios in viata mea. 363 00:19:27,720 --> 00:19:30,360 Acesta îl sună Rick Mendez de la biroul Miranda Wells 364 00:19:30,400 --> 00:19:32,560 a reprograma Depozitia de luni. 365 00:19:37,880 --> 00:19:41,080 În regulă, avem marți si miercuri dupa-amiaza. 366 00:19:41,120 --> 00:19:42,000 miercuri la 2:30. 367 00:19:42,040 --> 00:19:42,800 Multumesc. 368 00:19:44,880 --> 00:19:45,640 MIRANDA: Poți să vii aici? 369 00:19:53,880 --> 00:19:54,960 DAVID: Eram pe drumul cel bun 370 00:19:55,000 --> 00:19:57,360 pentru angajatul lunii. 371 00:19:57,400 --> 00:20:01,160 De fapt, lucrurile se mișcau mai repede decât îmi dădeam seama. 372 00:20:01,200 --> 00:20:02,560 Nu sta doar acolo. 373 00:20:02,600 --> 00:20:04,080 DAVID: Într-o felul în care nu plănuisem. 374 00:20:11,000 --> 00:20:15,240 Știi dacă încerci impresionează-mă, reușești. 375 00:20:15,280 --> 00:20:17,560 Știi că este vineri seara. 376 00:20:17,600 --> 00:20:20,840 Încerc doar să termin ultimele două dosare. 377 00:20:20,880 --> 00:20:22,720 Fără soție? 378 00:20:22,760 --> 00:20:25,120 Nicio prietenă nu așteaptă? 379 00:20:25,160 --> 00:20:28,560 Nu momentan. 380 00:20:28,600 --> 00:20:30,520 De ce nu stinge luminile? 381 00:20:46,760 --> 00:20:51,120 DAVID: Dar dacă era un joc pe care îl juca, 382 00:20:51,160 --> 00:20:52,280 Nu știam regulile. 383 00:21:10,160 --> 00:21:13,240 Așa că am decis să rămân cu jocul pe care l-am cunoscut, 384 00:21:13,280 --> 00:21:14,760 și unde știam regulile. 385 00:21:21,400 --> 00:21:22,920 Este un reporter bun. 386 00:21:34,320 --> 00:21:39,160 Regula numărul unu, menține obiectivitatea. 387 00:21:39,200 --> 00:21:42,280 Cumva ar trebui să mă apropii, și păstrează-mi totuși distanța. 388 00:21:48,920 --> 00:21:51,480 Știam dacă rămân concentrat pe poveste, 389 00:21:51,520 --> 00:21:53,080 Aș putea sta un pas înaintea Mirandei. 390 00:21:58,400 --> 00:22:00,840 MIRANDA: Trebuie să plec. 391 00:22:00,880 --> 00:22:03,280 RUSS: Ca de obicei. 392 00:22:03,320 --> 00:22:05,400 Știi că nu vreau. 393 00:22:05,440 --> 00:22:06,240 RUSS: Îndoiala de sine. 394 00:22:10,680 --> 00:22:13,520 Să fugim. 395 00:22:13,560 --> 00:22:15,480 Fugi unde? 396 00:22:15,520 --> 00:22:17,920 Argentina. 397 00:22:17,960 --> 00:22:23,200 Cred că o fermă jos în Argentina. 398 00:22:23,240 --> 00:22:27,600 Am putea primi un pachet uriaș practic pentru nimic. 399 00:22:27,640 --> 00:22:31,680 Ce am face în Argentina? 400 00:22:31,720 --> 00:22:34,120 Trăi. 401 00:22:34,160 --> 00:22:37,640 Ca oameni normali pentru o schimbare. 402 00:22:37,680 --> 00:22:41,280 Poate crezi o familie. 403 00:22:41,320 --> 00:22:42,440 Noi de ce nu doar faci asta aici? 404 00:22:47,520 --> 00:22:50,480 Nu știu. 405 00:22:50,520 --> 00:22:51,800 I guess I'd have to ask Vieira. 406 00:22:55,920 --> 00:22:58,720 ți-am spus deja, suntem doar prieteni. 407 00:22:58,760 --> 00:22:59,520 Da. 408 00:23:04,720 --> 00:23:05,520 Da. 409 00:23:11,160 --> 00:23:13,560 Prieteni foarte buni din ce pot vedea. 410 00:23:13,600 --> 00:23:16,080 El este foarte bogat, și poate deschide 411 00:23:16,120 --> 00:23:22,600 doors for me, so that someday putem cumpăra acea fermă. 412 00:23:22,640 --> 00:23:29,000 10.000 de acri și copii și câini și cai. 413 00:23:29,040 --> 00:23:30,880 Unul din acele triunghiuri lucruri pe care tu 414 00:23:30,920 --> 00:23:32,320 sunați pentru a chema la cină. 415 00:23:38,040 --> 00:23:40,120 Adică asta? 416 00:23:40,160 --> 00:23:42,080 I mean it with all my heart. 417 00:23:48,000 --> 00:23:48,920 RUSS: Russ? 418 00:23:48,960 --> 00:23:50,400 Cine e? 419 00:23:50,440 --> 00:23:51,800 STEVE: Russ, eu sunt, Steve, deschide-te. 420 00:23:57,680 --> 00:23:59,680 Ce faci aici? 421 00:23:59,720 --> 00:24:00,480 Intră. 422 00:24:04,160 --> 00:24:06,920 Poate ar fi mai bine dacă am făcut asta afară. 423 00:24:06,960 --> 00:24:08,080 Ce a făcut? 424 00:24:08,120 --> 00:24:09,040 Orice tu trebuie să-i spun, 425 00:24:09,080 --> 00:24:10,000 poți spune în fața mea. 426 00:24:14,040 --> 00:24:14,920 Unde este mandatul de arestare? 427 00:24:20,160 --> 00:24:22,120 Ești arestat pentru uciderea lui Danny Arujo, 428 00:24:22,160 --> 00:24:24,280 și încercarea asasinarea Carlei Arujo. 429 00:24:24,320 --> 00:24:25,440 Nu am avut nimic de-a face cu asta. 430 00:24:25,480 --> 00:24:27,480 Nu spune nimic. 431 00:24:27,520 --> 00:24:28,920 Nu ai nicio dovadă. 432 00:24:28,960 --> 00:24:31,200 Avem o mască de schi de la în afara casei lui Arujo, 433 00:24:31,240 --> 00:24:35,440 și ne-am potrivit cu saliva pe fibrele până la a ta. 434 00:24:35,480 --> 00:24:37,080 Fără o mostră de la el? 435 00:24:37,120 --> 00:24:38,760 Eu nu cred acest lucru. 436 00:24:38,800 --> 00:24:41,440 Am avut scobitoarea pe care a aruncat-o departe în vestiarul poliției. 437 00:24:41,480 --> 00:24:44,120 Avem trei martori Cine te-a văzut aruncând-o, 438 00:24:44,160 --> 00:24:46,840 iar laboratorul spune că ADN-ul se potrivește. 439 00:24:46,880 --> 00:24:48,320 Aveai dreptul a tace. 440 00:24:48,360 --> 00:24:49,440 Nu spune un cuvânt. 441 00:24:49,480 --> 00:24:50,760 Ai un drept unui avocat. 442 00:24:50,800 --> 00:24:51,760 Sunt avocatul lui. 443 00:24:51,800 --> 00:24:53,360 Dacă nu-ți poți permite unul... 444 00:24:53,400 --> 00:24:54,320 MIRANDA: Sunt avocatul lui. 445 00:24:54,360 --> 00:24:55,800 Unul va fi desemnat pentru tine. 446 00:24:55,840 --> 00:24:57,080 MIRANDA: Nu spune un cuvânt, Russ. 447 00:24:57,120 --> 00:24:58,200 El nu spune nimic. 448 00:25:06,480 --> 00:25:09,040 De ce faci asta pentru tine, Russ? 449 00:25:09,080 --> 00:25:10,800 nu stiu ce despre care vorbesti. 450 00:25:10,840 --> 00:25:12,720 Înainte să intre într-o comă, victima spune că a fost 451 00:25:12,760 --> 00:25:14,080 atacat de un bărbat și o femeie. 452 00:25:14,120 --> 00:25:14,880 Şi ce dacă? 453 00:25:18,720 --> 00:25:21,040 Crezi că doamna Arujo ar putea recunoaște-ți vocea dacă noi 454 00:25:21,080 --> 00:25:22,680 să vă puneți împreună într-o cameră? 455 00:25:22,720 --> 00:25:24,000 huh? 456 00:25:24,040 --> 00:25:25,920 Crezi că mărturia ei, împreună cu ADN-ul tău, 457 00:25:25,960 --> 00:25:27,560 s-ar putea să te plaseze la locul crimei 458 00:25:27,600 --> 00:25:28,720 porți masca neagră de schi? 459 00:25:28,760 --> 00:25:30,560 Uite, procuratorii pregătit să încheie o afacere, 460 00:25:30,600 --> 00:25:34,080 chiar acum, dacă vei depune mărturie că Wells te-a pus la cale. 461 00:25:34,120 --> 00:25:35,480 Haide, Russ. 462 00:25:35,520 --> 00:25:38,640 Știm că a fost al Mirandei planifică de la început. 463 00:25:38,680 --> 00:25:40,120 Nu aveți nicio dovadă. 464 00:25:43,880 --> 00:25:47,160 Te-am prins și vei primi toamna pentru toata chalupa 465 00:25:47,200 --> 00:25:51,960 dacă nu depuni mărturie împotriva ei. 466 00:25:52,000 --> 00:25:54,080 RECEPTIONIST: Dna Wells este te așteaptă în biroul tău. 467 00:26:10,480 --> 00:26:11,720 Ce faci aici? 468 00:26:11,760 --> 00:26:13,720 Cred că avem nevoie de o pauză. 469 00:26:13,760 --> 00:26:15,360 Ce? 470 00:26:15,400 --> 00:26:20,080 Am făcut rezervări pentru a zbura la Vegas, cina la Morton's. 471 00:26:20,120 --> 00:26:20,960 Așteptaţi un minut. 472 00:26:21,000 --> 00:26:22,680 Nu cred asta. 473 00:26:22,720 --> 00:26:23,560 Ce? 474 00:26:23,600 --> 00:26:24,560 Nu vezi? 475 00:26:24,600 --> 00:26:26,080 M-am ocupat de tot. 476 00:26:26,120 --> 00:26:28,200 Da, bine, sunt cam ocupat acum, deci poate tu... 477 00:26:28,240 --> 00:26:29,480 Dar asta este. 478 00:26:29,520 --> 00:26:31,640 Am curățat totul cu secretara ta, 479 00:26:31,680 --> 00:26:34,840 și avem trei zile întregi împreună. 480 00:26:34,880 --> 00:26:37,840 Mi-ai golit programul? 481 00:26:37,880 --> 00:26:39,160 Da. 482 00:26:39,200 --> 00:26:41,480 Robert, avem nevoie doar ceva timp, asta-i tot. 483 00:26:41,520 --> 00:26:44,520 Și am să te fac atât de fericit, așa cum fac întotdeauna. 484 00:26:44,560 --> 00:26:45,960 Vrei să mă faci fericit? 485 00:26:46,000 --> 00:26:48,200 Ieși din viața mea. 486 00:26:48,240 --> 00:26:49,400 Nu înțeleg. 487 00:26:49,440 --> 00:26:51,640 Asta pentru că ești bolnavă, Miranda. 488 00:26:51,680 --> 00:26:53,280 Ești atât de încurcat prin propriile tale fantezii 489 00:26:53,320 --> 00:26:55,760 nici măcar nu poți vedea asta s-a terminat între noi. 490 00:26:55,800 --> 00:26:57,440 Nu vrei să spui asta. 491 00:26:57,480 --> 00:26:58,720 Da, o iau. 492 00:26:58,760 --> 00:27:00,480 Nu vreau să văd tu mai, eu nu 493 00:27:00,520 --> 00:27:01,960 vreau să mai vorbesc cu tine. 494 00:27:02,000 --> 00:27:03,240 Vreau doar să te ieși din viața mea. 495 00:27:03,280 --> 00:27:04,080 Este clar? 496 00:27:09,520 --> 00:27:12,200 Ai vreo idee cu cine vorbesti? 497 00:27:12,240 --> 00:27:16,280 Bine, asta a mers destul de departe. 498 00:27:16,320 --> 00:27:19,800 Ai idee câte bărbații ar ucide ca să fie cu mine? 499 00:27:23,000 --> 00:27:24,320 Apelați la securitate. 500 00:27:24,360 --> 00:27:25,120 Da, domnule. 501 00:27:29,440 --> 00:27:30,680 Asta nu sa terminat încă. 502 00:27:45,160 --> 00:27:48,760 DAVID: Fiind Rick Mendez nu mai lăsa mult timp 503 00:27:48,800 --> 00:27:50,720 pentru ca David Lopez să-și facă treaba. 504 00:28:05,720 --> 00:28:08,360 Regula numărul doi, cunoaște-ți subiectul. 505 00:28:38,680 --> 00:28:39,440 Da. 506 00:28:42,080 --> 00:28:43,520 Buna ziua? 507 00:28:43,560 --> 00:28:45,400 MIRANDA: Cum în curând poți ajunge aici? 508 00:28:45,440 --> 00:28:48,520 Domnisoara... domnisoara Wells. 509 00:28:48,560 --> 00:28:49,560 Ești bine? 510 00:28:49,600 --> 00:28:50,480 MIRANDA: 511 00:28:50,520 --> 00:28:51,720 302 Senate Drive. 512 00:28:51,760 --> 00:28:52,760 Voi aştepta. 513 00:29:19,120 --> 00:29:21,160 DAVID: Chiar atunci Ar fi trebuit să plec. 514 00:29:22,200 --> 00:29:24,920 Reporterul din mine știa mai bine. 515 00:29:24,960 --> 00:29:29,720 Dar David Lopez, cel omule, a fost tentat. 516 00:29:29,760 --> 00:29:30,840 MIRANDA : Intră. 517 00:29:38,280 --> 00:29:39,120 Bună, Rick. 518 00:29:45,200 --> 00:29:47,000 Ce mai faci? 519 00:29:47,040 --> 00:29:49,560 Bun. 520 00:29:49,600 --> 00:29:50,720 Ești în regulă? 521 00:29:50,760 --> 00:29:51,560 Vino aici. 522 00:29:56,120 --> 00:29:57,560 Îți place o băutură? 523 00:29:57,600 --> 00:29:58,440 Nu, mulțumesc. 524 00:29:58,480 --> 00:29:59,400 Atunci ia-mi unul. 525 00:29:59,440 --> 00:30:01,320 E acolo, pe bar. 526 00:30:01,360 --> 00:30:03,760 Și adu-mi acel plic în timp ce ești la asta. 527 00:30:09,200 --> 00:30:11,720 Un om care poate anticipa nevoile unei femei 528 00:30:11,760 --> 00:30:12,640 este o calitate rară. 529 00:30:15,600 --> 00:30:17,800 Chiar te-am apreciat ajutor cu dosarul Henden 530 00:30:17,840 --> 00:30:20,240 zilele trecute. 531 00:30:20,280 --> 00:30:21,120 Haide, deschide-l. 532 00:30:31,360 --> 00:30:34,920 Consideră-l un bonus. 533 00:30:34,960 --> 00:30:37,760 Și m-am gândit de când erai aici pe care poate am putea pune 534 00:30:37,800 --> 00:30:39,400 în câteva ore de muncă. 535 00:30:39,440 --> 00:30:42,160 E în regulă cu tine? 536 00:30:42,200 --> 00:30:43,920 Adică acum? 537 00:30:43,960 --> 00:30:46,160 Da. 538 00:30:46,200 --> 00:30:46,960 BINE. 539 00:30:51,320 --> 00:30:53,880 MIRANDA: Stimate domnule Maldonado, referitor la cererea ta... 540 00:31:04,400 --> 00:31:05,280 RUSS: Taci, Vieira. 541 00:31:13,840 --> 00:31:14,880 Ai vrut dă jos asta, 542 00:31:14,920 --> 00:31:15,880 sau ai de gând să-l memorezi? 543 00:31:25,320 --> 00:31:29,680 Stimate domnule Maldonado, referitor la cererea dvs 544 00:31:29,720 --> 00:31:31,760 la imigrare serviciu sunt în acest moment 545 00:31:31,800 --> 00:31:36,200 urmărind fiecare cale de oportunitate. 546 00:31:41,080 --> 00:31:44,200 Și sunt încrezător că noi va avea succes în chiar 547 00:31:44,240 --> 00:31:45,040 viitorul apropiat. 548 00:31:48,680 --> 00:31:51,000 Cu toate acestea, vă rugăm să rețineți că reținătorul pentru serviciile mele 549 00:31:51,040 --> 00:31:51,880 a fost epuizat. 550 00:32:03,240 --> 00:32:05,800 DAVID: Am simțit mirosul de montaj. 551 00:32:05,840 --> 00:32:08,160 Am lăsat banii pe masă, și am plecat acasă cu integritatea mea 552 00:32:08,200 --> 00:32:09,000 intacte. 553 00:32:12,080 --> 00:32:14,360 Dar Miranda nu era genul de femeie 554 00:32:14,400 --> 00:32:15,680 care acceptă nu ca răspuns. 555 00:32:27,800 --> 00:32:30,240 STEVE: Dacă am putea treci peste ea din nou. 556 00:32:30,280 --> 00:32:32,440 Vrei să spui că ai fost la acasă aseară de la 21:00 557 00:32:32,480 --> 00:32:34,520 până la 5:00 AM. 558 00:32:34,560 --> 00:32:37,320 Tu faci asta sună surprinzător. 559 00:32:37,360 --> 00:32:40,640 Ai fost surprins că Robert? Creierele lui Vieira erau împrăștiate 560 00:32:40,680 --> 00:32:43,000 în garajul lui aseară? 561 00:32:43,040 --> 00:32:45,400 l-am iubit. 562 00:32:45,440 --> 00:32:47,720 Nu ai face niciodată înțeleg cum m-am simțit. 563 00:32:47,760 --> 00:32:50,520 înțeleg conspirație pentru crimă. 564 00:32:50,560 --> 00:32:52,160 Încarci eu cu o crima? 565 00:32:52,200 --> 00:32:57,440 Îți cer ultimul ora unde ai fost aseara? 566 00:32:57,480 --> 00:32:59,720 După cum am spus, eram acasă. 567 00:32:59,760 --> 00:33:04,080 Și dacă nu mă crezi, poți să-l întrebi pe asistentul meu. 568 00:33:04,120 --> 00:33:04,880 Asistentul tău. 569 00:33:07,840 --> 00:33:10,400 Ai vreo problemă cu asta, detective? 570 00:33:17,400 --> 00:33:20,240 Te superi dacă eu stinge muzak-ul? 571 00:33:20,280 --> 00:33:21,240 Da. 572 00:33:21,280 --> 00:33:23,360 Doamnei Wells îi place. 573 00:33:23,400 --> 00:33:24,920 Domnișoara Wells nu este aici chiar acum. 574 00:33:27,680 --> 00:33:28,440 Genial. 575 00:33:31,760 --> 00:33:32,680 Mă duc acasă acum. 576 00:33:32,720 --> 00:33:33,480 Fă ce vrei. 577 00:33:37,560 --> 00:33:40,680 DAVID: Ce Am vrut să fie dosarele. 578 00:33:40,720 --> 00:33:43,280 Știam că sunt foarte aproape. 579 00:33:43,320 --> 00:33:45,880 Oh, eram bine concentrat. 580 00:33:45,920 --> 00:33:47,640 Atât de concentrat eu nu am putut vedea web-ul 581 00:33:47,680 --> 00:33:48,920 Miranda se învârtea în jurul meu. 582 00:34:15,320 --> 00:34:16,800 DAVID: OK, aici mergem. 583 00:34:16,840 --> 00:34:20,400 Imigrare. 584 00:34:20,440 --> 00:34:22,800 Rick Mendez? 585 00:34:22,840 --> 00:34:24,480 Da? 586 00:34:24,520 --> 00:34:26,200 Detectivul Cantrell. 587 00:34:26,240 --> 00:34:29,000 Detectivul Siler. 588 00:34:29,040 --> 00:34:30,600 Vă pot ajuta? 589 00:34:30,640 --> 00:34:33,320 Puteți începe prin a spune noi unde ai fost aseară. 590 00:34:33,360 --> 00:34:35,280 Lucram până târziu, de ce? 591 00:34:35,320 --> 00:34:38,280 Lucrai singur? 592 00:34:38,320 --> 00:34:39,760 Nu, am fost cu mine șefa, domnișoară Wells. 593 00:34:39,800 --> 00:34:41,280 De ce? 594 00:34:41,320 --> 00:34:43,800 Unul dintre iubiții șefii tăi a fost lovit până la moarte 595 00:34:43,840 --> 00:34:45,200 în garajul lui aseară. 596 00:34:50,160 --> 00:34:52,440 Ce înseamnă asta au de-a face cu mine? 597 00:34:52,480 --> 00:34:53,240 Tu ești alibiul ei. 598 00:34:57,680 --> 00:35:00,280 AVOCAT: Onoratări, aceasta este un detectiv de poliție în prezent 599 00:35:00,320 --> 00:35:01,960 fiind reprezentat pe o acuzație de crimă 600 00:35:02,000 --> 00:35:04,200 prin consilier care este probabil un co-inculpat 601 00:35:04,240 --> 00:35:05,120 în aceste proceduri. 602 00:35:05,160 --> 00:35:06,480 DA: Obiecție, onoare. 603 00:35:06,520 --> 00:35:08,280 DA nu poate produce o fărâmă de dovezi 604 00:35:08,320 --> 00:35:09,760 asta ma implica in acest caz. 605 00:35:09,800 --> 00:35:12,640 Și dacă DA continuă cu acest atac calomnios, 606 00:35:12,680 --> 00:35:14,760 Voi depune plângere împotriva statului. 607 00:35:14,800 --> 00:35:17,280 Asta e foarte neobișnuit, domnișoară Wells. 608 00:35:17,320 --> 00:35:19,680 Chiar și pentru tine. 609 00:35:19,720 --> 00:35:22,440 Acuzațiile împotriva clientului meu sunt fără temei, onoare. 610 00:35:22,480 --> 00:35:24,840 Procuratura are ceva personal răzbunare împotriva mea. 611 00:35:24,880 --> 00:35:27,480 Onoare, nu e nimic neîntemeiat în privinţa inculpatului 612 00:35:27,520 --> 00:35:29,480 Probe de ADN potrivite gasit pe site-- 613 00:35:29,520 --> 00:35:30,360 Nu a fost găsit. 614 00:35:30,400 --> 00:35:31,800 Plantat. 615 00:35:31,840 --> 00:35:34,640 Acesta este un ofițer al cărui familiaritatea cu poliția 616 00:35:34,680 --> 00:35:37,320 tehnici şi fabrica de arme el nu doar un risc de zbor, 617 00:35:37,360 --> 00:35:38,880 dar un pericol pentru această comunitate. 618 00:35:38,920 --> 00:35:40,400 MIRANDA: Domnule Carter este un decorat 619 00:35:40,440 --> 00:35:42,000 veteran și ofițer de poliție. 620 00:35:42,040 --> 00:35:43,600 Nu prezintă niciun pericol. 621 00:35:43,640 --> 00:35:44,520 În regulă. 622 00:35:44,560 --> 00:35:46,480 Ți-ai făcut punctul de vedere. 623 00:35:46,520 --> 00:35:49,560 Dar având în vedere fundalul și împrejurările înconjurătoare 624 00:35:49,600 --> 00:35:53,240 în acest caz, retrimit inculpatul înapoi la închisoarea parohială 625 00:35:53,280 --> 00:35:55,280 în aşteptarea procesului. 626 00:35:55,320 --> 00:35:57,120 Onoarea ta, asta este un scandal. 627 00:35:57,160 --> 00:35:58,600 Cauțiune refuzată. 628 00:35:58,640 --> 00:36:01,600 Curtea este amânată. 629 00:36:01,640 --> 00:36:03,800 Te voi scoate, nu-ți face griji. 630 00:36:03,840 --> 00:36:04,640 Să mergem. 631 00:36:10,120 --> 00:36:12,960 Ei bine, se pare că avem tu de data asta, Miranda. 632 00:36:13,000 --> 00:36:14,160 într-adevăr. 633 00:36:14,200 --> 00:36:16,160 Am un solid mort caz împotriva lui Russ. 634 00:36:16,200 --> 00:36:18,120 Și chiar dacă nu o face se răstoarnă asupra ta, 635 00:36:18,160 --> 00:36:19,480 mai este Carla Arujo. 636 00:36:19,520 --> 00:36:21,400 Carla Arujo este în comă. 637 00:36:21,440 --> 00:36:23,480 Da, dar dacă ea se trezește și legitimații 638 00:36:23,520 --> 00:36:25,000 tu ca al doilea ei atacator? 639 00:36:25,040 --> 00:36:26,520 Dacă se trezește sus și declară 640 00:36:26,560 --> 00:36:28,600 că domnișoara Miranda Wells este cel mai amabil, cel mai 641 00:36:28,640 --> 00:36:29,840 persoană iubitoare din lume? 642 00:36:29,880 --> 00:36:32,520 Te-ai gândit vreodată la asta? 643 00:36:32,560 --> 00:36:33,640 Ești cu adevărat ceva. 644 00:36:33,680 --> 00:36:35,040 Oh, nu ești nu am văzut încă nimic. 645 00:36:41,040 --> 00:36:41,920 Bună, Rick. 646 00:36:47,960 --> 00:36:52,240 Nu pari foarte bucuros să mă vezi. 647 00:36:52,280 --> 00:36:55,280 Nu-mi place să fiu folosit ca alibi. 648 00:36:55,320 --> 00:36:56,680 Ce te face crezi ca asa e? 649 00:37:00,080 --> 00:37:01,520 Asta este poliția cred că asta contează. 650 00:37:04,280 --> 00:37:06,440 Poliția servește statul de drept. 651 00:37:06,480 --> 00:37:09,160 Ei nu sunt arbitrii de adevăr sau dreptate. 652 00:37:09,200 --> 00:37:13,640 Robert Vieira a fost client, și ne-am întâlnit de câteva ori. 653 00:37:13,680 --> 00:37:16,480 Dar moartea lui este la fel de mult a mister pentru mine așa cum este pentru ei. 654 00:37:16,520 --> 00:37:17,920 Și faptul că eu putea jura că tu 655 00:37:17,960 --> 00:37:19,840 au fost în altă parte când era ucis 656 00:37:19,880 --> 00:37:21,280 este doar o coincidenta? 657 00:37:24,680 --> 00:37:29,920 Dacă atracția mea pentru tine doar te pune într-o poziție incomodă, 658 00:37:29,960 --> 00:37:31,080 atunci imi cer scuze. 659 00:37:34,960 --> 00:37:38,320 iti ofer afectiunea mea, iar tu mă respingi. 660 00:37:38,360 --> 00:37:41,080 Îți ofer bani și o lași în casa mea. 661 00:37:41,120 --> 00:37:42,760 Nu vreau banii tăi. 662 00:37:42,800 --> 00:37:44,040 Ce vrei, Rick? 663 00:37:47,120 --> 00:37:49,560 Hm? 664 00:37:49,600 --> 00:37:50,760 Vreau cartea mea verde. 665 00:37:50,800 --> 00:37:52,520 Asta e tot ce vrei de la viață? 666 00:37:52,560 --> 00:37:53,960 Carte verde? 667 00:37:54,000 --> 00:37:56,880 Nimic mai mult? 668 00:37:56,920 --> 00:38:01,760 Îmi fac treaba, încerc să nu sa te astepti la prea multe, da? 669 00:38:01,800 --> 00:38:06,320 Este atât de trist, pur și simplu îmi vine să plâng. 670 00:38:06,360 --> 00:38:07,840 Oh, te rog. 671 00:38:07,880 --> 00:38:12,120 Îmi pare rău, asta cred meriți mai mult din viață. 672 00:38:12,160 --> 00:38:14,880 Voi ține cont de asta. 673 00:38:14,920 --> 00:38:15,680 De ce mă urăști? 674 00:38:19,560 --> 00:38:22,440 Nu te urăsc. 675 00:38:22,480 --> 00:38:25,400 ma vrei? 676 00:38:25,440 --> 00:38:26,240 Hm? 677 00:38:29,320 --> 00:38:32,800 Mă vrei, Rick? 678 00:38:32,840 --> 00:38:35,400 Doar spune-mi și mă opresc. 679 00:39:35,320 --> 00:39:36,080 Hei. 680 00:39:44,600 --> 00:39:47,560 Multumesc. 681 00:39:47,600 --> 00:39:48,400 Vreun regret? 682 00:39:51,160 --> 00:39:52,760 Nu încă. 683 00:39:52,800 --> 00:39:54,160 Nu încă. 684 00:39:54,200 --> 00:39:57,760 Totul a început pentru că Aveam nevoie de carte verde. 685 00:39:57,800 --> 00:40:01,040 Și acum a ta orizonturile s-au extins. 686 00:40:01,080 --> 00:40:02,680 Chiar ai început să-ți pierzi accentul. 687 00:40:06,240 --> 00:40:08,080 Nu-ți face griji, oricum te plac. 688 00:40:11,000 --> 00:40:14,960 De ce asculti la gunoiul asta? 689 00:40:15,000 --> 00:40:16,920 Nu-ți place? 690 00:40:16,960 --> 00:40:18,760 Tu? 691 00:40:18,800 --> 00:40:21,320 Te obisnuiesti. 692 00:40:21,360 --> 00:40:22,720 Aici. 693 00:40:22,760 --> 00:40:24,040 Este pentru dumneavoastră. 694 00:40:27,320 --> 00:40:28,680 Haide, deschide-l. 695 00:40:38,680 --> 00:40:39,600 Nu pot accepta asta. 696 00:40:39,640 --> 00:40:40,400 De ce? 697 00:40:44,720 --> 00:40:46,080 ți-e frică? 698 00:40:46,120 --> 00:40:47,440 DAVID: De ce? 699 00:40:47,480 --> 00:40:49,760 De a intra prea adânc. 700 00:40:55,600 --> 00:40:56,920 Cred că mă descurc. 701 00:41:14,800 --> 00:41:15,600 MIRANDA: Am primit mesajul tău. 702 00:41:18,760 --> 00:41:21,120 OM: Ce esti încerci să tragi, Miranda? 703 00:41:21,160 --> 00:41:23,880 nu stiu ce despre care vorbesti. 704 00:41:23,920 --> 00:41:25,040 Oh da? 705 00:41:25,080 --> 00:41:27,120 nu ți-am spus niciodată a face orice, 706 00:41:27,160 --> 00:41:30,000 și nu te-am trimis niciodată nicăieri. 707 00:41:30,040 --> 00:41:34,000 Și dacă susții că am făcut-o, Voi jura în ședință publică 708 00:41:34,040 --> 00:41:36,320 ca esti un mincinos. 709 00:41:36,360 --> 00:41:38,760 Robert Vieira a fost prietenul meu. 710 00:41:38,800 --> 00:41:42,880 Da, bine, aș fi sigur urăsc să fii dușmanul tău. 711 00:41:42,920 --> 00:41:45,960 Ar trebui să-ți amintești asta. 712 00:41:46,000 --> 00:41:49,720 Sunt cel mai bun avocat pe care l-ai avut vreodată, 713 00:41:49,760 --> 00:41:53,600 si singura sansa ca tu trebuie să nu moară în închisoare. 714 00:41:53,640 --> 00:41:56,680 Deci banii pe care tu crezi că îți sunt dator? 715 00:41:56,720 --> 00:41:58,840 Doar aplica asta la onorariul meu. 716 00:41:58,880 --> 00:42:02,120 Te joci un joc periculos, doamnă. 717 00:42:02,160 --> 00:42:03,120 Și mereu câștig. 718 00:42:21,040 --> 00:42:22,760 Carla? 719 00:42:22,800 --> 00:42:25,680 Carla, mă auzi? 720 00:42:25,720 --> 00:42:27,440 Carla? 721 00:42:27,480 --> 00:42:29,360 Uită-te la mine, Carla. 722 00:42:29,400 --> 00:42:30,320 Carla. 723 00:42:30,360 --> 00:42:31,280 Bun. 724 00:42:31,320 --> 00:42:32,120 Hi. 725 00:42:37,160 --> 00:42:38,200 Iată acel fișier. 726 00:42:38,240 --> 00:42:39,760 Grozav, mulțumesc. 727 00:42:39,800 --> 00:42:42,080 Îi vei spune lui Rick să primească aici chiar acum, te rog? 728 00:42:42,120 --> 00:42:43,360 Rick? 729 00:42:43,400 --> 00:42:44,560 Domnișoara Wells vrea ne vedem imediat. 730 00:42:44,600 --> 00:42:45,920 Voi fi acolo într-o secundă. 731 00:42:45,960 --> 00:42:47,280 Deci-- 732 00:42:47,320 --> 00:42:49,240 Aruncă orice faci și intri. 733 00:42:49,280 --> 00:42:50,080 Mă întorc imediat. 734 00:43:00,280 --> 00:43:03,280 Am nevoie să le depuneți cu tribunalul imediat, 735 00:43:03,320 --> 00:43:05,600 și îmi iau curățătoria chimică. 736 00:43:05,640 --> 00:43:06,400 Da. 737 00:43:11,440 --> 00:43:17,000 Știi, nu am semnat până să-ți fie comisarul. 738 00:43:17,040 --> 00:43:19,360 Oh, da, ai făcut-o. 739 00:43:19,400 --> 00:43:25,160 Te-ai semnat pentru a face orice Am nevoie, oricând am nevoie. 740 00:43:25,200 --> 00:43:25,960 Nu-i așa? 741 00:43:29,000 --> 00:43:29,800 Amenda. 742 00:43:33,640 --> 00:43:34,400 MIRANDA: Rick? 743 00:43:38,800 --> 00:43:40,400 Ce-i asta? 744 00:43:40,440 --> 00:43:41,960 Ei bine, nu am vrut ca tu trebuie să-mi plătesc curățătoria chimică 745 00:43:42,000 --> 00:43:43,760 din salariul tău. 746 00:43:43,800 --> 00:43:45,320 Aceștia sunt mulți bani. 747 00:43:45,360 --> 00:43:46,640 Știu. 748 00:43:46,680 --> 00:43:47,920 Îmi poți mulțumi mai târziu. 749 00:43:56,520 --> 00:43:58,400 ASISTENTA: Ne întâlnim la cantină. 750 00:44:23,960 --> 00:44:24,960 Carla. 751 00:44:25,000 --> 00:44:29,120 Trezește-te, dragă. 752 00:44:29,160 --> 00:44:30,040 Carla. 753 00:44:30,080 --> 00:44:32,080 Oh, Doamne. 754 00:44:32,120 --> 00:44:33,200 Oh, Doamne. 755 00:44:33,240 --> 00:44:35,920 Nu vei avea nevoie de asta. 756 00:44:35,960 --> 00:44:38,640 ce vrei? 757 00:44:38,680 --> 00:44:42,240 vreau ca tu Ai grijă, Carla. 758 00:44:42,280 --> 00:44:43,880 Mi-ai ucis soțul. 759 00:44:43,920 --> 00:44:44,800 Nu. 760 00:44:44,840 --> 00:44:46,360 L-ai ucis pe Danny. 761 00:44:46,400 --> 00:44:50,400 Nu, sunt prietenul tău și Vreau ce e mai bun pentru tine. 762 00:44:50,440 --> 00:44:53,960 Și chiar trebuie ia ceva timp chiar acum. 763 00:44:54,000 --> 00:44:57,800 Timp de odihnă, timp și gândește-te, timp 764 00:44:57,840 --> 00:45:00,960 a scăpa de toate presiunile de aici, 765 00:45:01,000 --> 00:45:04,000 și tot pericolul. 766 00:45:04,040 --> 00:45:05,960 Oh, Doamne. 767 00:45:06,000 --> 00:45:07,080 Oh, Doamne. 768 00:45:07,120 --> 00:45:09,800 asa e, e bine să te rogi. 769 00:45:09,840 --> 00:45:12,360 Și când ai terminat, chiar ar trebui să te gândești 770 00:45:12,400 --> 00:45:15,480 despre luarea unei vacante lungi. 771 00:45:15,520 --> 00:45:17,600 Poate înapoi în Mexic. 772 00:45:17,640 --> 00:45:21,440 Poate chiar să rămână. 773 00:45:21,480 --> 00:45:25,720 Sunt sigur că vei găsi cel mai bun loc pentru tine. 774 00:45:25,760 --> 00:45:27,800 Știu că vei face corect, Carla. 775 00:45:27,840 --> 00:45:30,200 Ai fost întotdeauna atât de deștept. 776 00:45:47,840 --> 00:45:48,640 Chei. 777 00:45:51,640 --> 00:45:52,480 Hei. 778 00:45:52,520 --> 00:45:53,520 Hei. 779 00:45:53,560 --> 00:45:54,440 Care-i treaba? 780 00:45:54,480 --> 00:45:55,680 Sunt cam pe drum spre ieșire. 781 00:45:55,720 --> 00:45:58,520 Mi-am pierdut cheile, totuși. 782 00:45:58,560 --> 00:46:01,120 Premiul Pulitzer comisia m-a trimis, a spus 783 00:46:01,160 --> 00:46:02,640 erai dispărut în acțiune. 784 00:46:02,680 --> 00:46:04,040 Deși pare cum au lucrurile 785 00:46:04,080 --> 00:46:05,760 a mers destul de bine pentru tine. 786 00:46:05,800 --> 00:46:07,120 Şi ce dacă? Ea mă place. 787 00:46:07,160 --> 00:46:07,960 mare lucru. 788 00:46:10,640 --> 00:46:12,240 Mulţumesc. 789 00:46:12,280 --> 00:46:14,040 Ești conștient că e sub suspiciune pentru o altă crimă 790 00:46:14,080 --> 00:46:17,080 în afară de Danny Arujo? 791 00:46:17,120 --> 00:46:19,840 Dacă te referi la Vieira, nu o vor face niciodată să se lipească. 792 00:46:19,880 --> 00:46:21,480 De unde ai știut? 793 00:46:21,520 --> 00:46:22,840 Am fost cu ea noaptea în care a fost ucis. 794 00:46:25,720 --> 00:46:27,560 Uite, nu e niciunul a afacerii mele... 795 00:46:27,600 --> 00:46:29,120 Așa este, așa este nu, așa că concediați. 796 00:46:29,160 --> 00:46:29,960 Adică, știu ce fac. 797 00:46:33,960 --> 00:46:36,080 Te voi chema minut primesc fișierele. 798 00:46:36,120 --> 00:46:39,440 Știi, asta e ceea ce a spus Carla Arujo. 799 00:46:39,480 --> 00:46:41,800 Și a ieșit din comă. 800 00:46:41,840 --> 00:46:43,720 Ea nu vorbește cu nimeni. 801 00:46:43,760 --> 00:46:46,200 Nu pentru mine, nu pentru polițiști. 802 00:46:46,240 --> 00:46:48,040 Mi se pare că e mai speriat ca oricând. 803 00:46:51,240 --> 00:46:55,080 Hei, voi ține ochii deschiși. 804 00:46:55,120 --> 00:46:55,920 Este o idee bună. 805 00:47:02,200 --> 00:47:04,160 ED BRUNET: Asta este cel mai scandalos 806 00:47:04,200 --> 00:47:05,800 cascadorie pe care am văzut-o vreodată. 807 00:47:05,840 --> 00:47:07,320 Pentru domnișoara Wells revendica dreptul de a 808 00:47:07,360 --> 00:47:10,000 mostenesc ca al domnului Vieira soția este criminală 809 00:47:10,040 --> 00:47:13,000 frauduloasă în cel mai rău caz, si in cel mai bun caz nimic 810 00:47:13,040 --> 00:47:14,240 mai mult decât o dorință. 811 00:47:14,280 --> 00:47:16,640 Dar dorințele lui Robert? 812 00:47:16,680 --> 00:47:20,720 El a vrut să trăim în legături ale sfintei căsătorii. 813 00:47:20,760 --> 00:47:24,080 ED BRUNET: Onorată lumea, există nicio dovadă în acest sens. 814 00:47:24,120 --> 00:47:27,320 De fapt, dimpotrivă, am depus 17 declarații pe propria răspundere 815 00:47:27,360 --> 00:47:31,120 cu curtea toţi înjurând că domnul Vieira nu numai că niciodată 816 00:47:31,160 --> 00:47:34,880 s-a căsătorit cu domnișoara Wells, dar clar nu am avut nicio intenție, 817 00:47:34,920 --> 00:47:36,080 făcând asta vreodată. 818 00:47:36,120 --> 00:47:37,200 Nu este adevărat. 819 00:47:37,240 --> 00:47:38,760 M-a iubit. 820 00:47:38,800 --> 00:47:40,760 JUDECĂTORUL: Adresați-vă comentariilor dvs pe bancă, domnișoară Wells. 821 00:47:40,800 --> 00:47:45,160 Onoare, trebuie să fi primit în genunchi de 1.000 de ori 822 00:47:45,200 --> 00:47:48,560 și m-a rugat să mă căsătoresc el înainte să cedez. 823 00:47:48,600 --> 00:47:50,120 Și acum a plecat. 824 00:47:50,160 --> 00:47:52,400 ED BRUNET: Dvs onoare, în plus 825 00:47:52,440 --> 00:47:57,200 a plecat domnul Vieira a plecat o moșie care merită mult 826 00:47:57,240 --> 00:48:00,720 de bani, inclusiv o colectare de artă evaluată la milioane 827 00:48:00,760 --> 00:48:03,800 de dolari, toate pe care domnişoara Wells 828 00:48:03,840 --> 00:48:06,400 cauta sa mosteneasca sub statutul interstatal 829 00:48:06,440 --> 00:48:07,520 din Louisiana. 830 00:48:07,560 --> 00:48:08,480 Cum îndrăznești? 831 00:48:08,520 --> 00:48:10,280 Nu este vorba despre bani. 832 00:48:10,320 --> 00:48:12,320 Da, dar dl. Brunet face un punct. 833 00:48:12,360 --> 00:48:14,000 De ce să pretind că sunt soția defunctului 834 00:48:14,040 --> 00:48:17,640 dacă nu să-i moştenească moşia? 835 00:48:17,680 --> 00:48:19,000 De dragul lui Robert. 836 00:48:23,160 --> 00:48:24,640 În regulă. 837 00:48:24,680 --> 00:48:27,640 Am auzit destule. 838 00:48:27,680 --> 00:48:30,840 Domnișoară Wells, vă neg pretenția la moștenirea soțului. 839 00:48:30,880 --> 00:48:33,760 Ultima voință a lui Robert Vieira va sta așa cum este scris, 840 00:48:33,800 --> 00:48:36,520 și va fi împărțit în mod egal, în părți egale, 841 00:48:36,560 --> 00:48:39,920 moștenitorilor săi supraviețuitori. 842 00:48:39,960 --> 00:48:41,040 Dar Onorată Instanță. 843 00:48:41,080 --> 00:48:42,440 JUDECĂTORUL: Cazul a fost respins. 844 00:48:42,480 --> 00:48:45,200 DAVID: Eu putea vedea clar acum. 845 00:48:45,240 --> 00:48:47,560 Miranda de fapt a crezut în propriile ei minciuni. 846 00:48:55,760 --> 00:49:00,600 Vizita lui Harding ajunsese la mine, 847 00:49:00,640 --> 00:49:03,200 asa ca am decis sa plec înapoi la început. 848 00:49:03,240 --> 00:49:04,800 Hei, ce cauți aici? 849 00:49:04,840 --> 00:49:06,240 Hei. 850 00:49:06,280 --> 00:49:07,560 Am venit să o văd pe Carla. 851 00:49:07,600 --> 00:49:09,520 Ei bine, e prea târziu. 852 00:49:09,560 --> 00:49:10,760 Ea a plecat. 853 00:49:10,800 --> 00:49:11,800 Ce? 854 00:49:11,840 --> 00:49:13,120 A intrat asistenta acum câteva ore 855 00:49:13,160 --> 00:49:15,720 să o verific, a găsit camera goală. 856 00:49:15,760 --> 00:49:17,560 Ai văzut-o? Știi unde s-a dus? 857 00:49:17,600 --> 00:49:18,360 Ea a lăsat un bilet. 858 00:49:23,160 --> 00:49:24,880 CARLA: Dacă tu vrei să găsești fișierele, 859 00:49:24,920 --> 00:49:27,160 asculta muzica. 860 00:49:27,200 --> 00:49:29,400 Asta înseamnă? ceva pentru tine? 861 00:49:29,440 --> 00:49:32,040 Da, da. 862 00:49:40,880 --> 00:49:42,760 Domnișoara Wells are nevoie de tine pentru a face niște comisioane. 863 00:49:42,800 --> 00:49:44,200 ELEONOR: Tocmai am vorbit la ea la telefon, 864 00:49:44,240 --> 00:49:45,320 ea nu a spus nimic. DAVID: Schimbare de planuri. 865 00:49:51,000 --> 00:49:53,280 Ia-i curățătorie chimică și du-l la ea acasă. 866 00:49:53,320 --> 00:49:54,280 Ceea ce ai de gând să faci? 867 00:49:54,320 --> 00:49:56,040 Am multe de făcut. 868 00:50:00,760 --> 00:50:01,520 BINE. 869 00:52:19,840 --> 00:52:22,720 Neruşinat. 870 00:52:22,760 --> 00:52:23,640 Necrezut. 871 00:52:32,200 --> 00:52:33,160 MIRANDA: Eleonor? 872 00:52:33,200 --> 00:52:34,000 Rick? 873 00:53:03,680 --> 00:53:04,800 DAVID : Buna, 874 00:53:04,840 --> 00:53:06,120 acesta este Rick, te rog lasa un mesaj 875 00:53:06,160 --> 00:53:08,080 și voi reveni la tine. 876 00:53:08,120 --> 00:53:10,360 Ascultă la mine. 877 00:53:10,400 --> 00:53:14,160 Nu știu unde ești, eu nu stiu ce faci, 878 00:53:14,200 --> 00:53:17,160 dar ai de gând să trebuie să cerșesc mila mea. 879 00:53:17,200 --> 00:53:18,680 ma auzi? 880 00:53:18,720 --> 00:53:20,840 Vei avea a-mi implora mila. 881 00:53:20,880 --> 00:53:25,760 Tu ești curva mea și tu va implora mila mea. 882 00:53:27,760 --> 00:53:28,960 Cersă-mi mila. 883 00:53:33,240 --> 00:53:34,600 Știu ce voi face. 884 00:53:56,320 --> 00:53:57,200 OM: Da? 885 00:53:57,240 --> 00:53:58,080 Ola, domnule. 886 00:53:58,120 --> 00:54:07,720 Mare. 887 00:54:07,760 --> 00:54:11,840 Ascultă, scriu un articol pe Miranda Wells, avocatul, 888 00:54:11,880 --> 00:54:14,400 și chiar este important să vorbim. 889 00:54:14,440 --> 00:54:15,760 Unde ne putem întâlni? 890 00:54:15,800 --> 00:54:17,520 OM: Te rog, Nu vreau probleme. 891 00:54:17,560 --> 00:54:20,000 mai esti la 149, 37th Avenue? 892 00:54:20,040 --> 00:54:21,720 OM: Da, dar domnule, va rog... 893 00:54:21,760 --> 00:54:22,680 Bine, voi ajunge imediat. 894 00:54:36,040 --> 00:54:37,400 DAVID: A durat mult 895 00:54:37,440 --> 00:54:39,960 pentru a-l face pe Guerrero să se deschidă. 896 00:54:40,000 --> 00:54:43,120 Am ajuns acasă târziu descoperi că am avut un vizitator. 897 00:54:56,000 --> 00:55:00,040 Când am văzut că laptopul meu dispăruse, Știam cine era în spatele ei. 898 00:55:15,360 --> 00:55:17,280 BĂRBATUL: Alo? 899 00:55:17,320 --> 00:55:19,800 am probleme. 900 00:55:19,840 --> 00:55:22,680 Guerrero nu va vorbi dacă nu avem discul. 901 00:55:22,720 --> 00:55:24,360 Și fără ea, eu nici măcar nu pot contacta 902 00:55:24,400 --> 00:55:27,360 restul să vedem dacă ar fi toti spun acelasi lucru. 903 00:55:27,400 --> 00:55:28,880 Și ești sigur că a fost ea? 904 00:55:28,920 --> 00:55:30,440 Cine altcineva? 905 00:55:30,480 --> 00:55:32,040 Trebuia să fi știut I-am luat dosarele. 906 00:55:32,080 --> 00:55:33,600 De ce? De ce? 907 00:55:33,640 --> 00:55:36,080 De ce ce? 908 00:55:36,120 --> 00:55:39,920 Ai spus că ai părăsit biroul ei exact așa cum l-ai găsit. 909 00:55:39,960 --> 00:55:42,560 Ai returnat originalul disc înapoi unde l-ați găsit. 910 00:55:42,600 --> 00:55:44,720 Aşa? 911 00:55:44,760 --> 00:55:46,640 Dacă ea este doar încerci să te sperii? 912 00:55:46,680 --> 00:55:49,200 Ea intră în apartamentul tău, fură o grămadă din lucrurile tale, 913 00:55:49,240 --> 00:55:51,280 inclusiv laptopul dvs. 914 00:55:51,320 --> 00:55:54,280 Și fără să ai idee există un disc în unitate. 915 00:55:57,440 --> 00:56:01,360 Poate, dar de unde știm sigur ce știe ea? 916 00:56:01,400 --> 00:56:03,440 Noi nu. 917 00:56:03,480 --> 00:56:05,000 Ai de gând să dispari pentru câteva zile. 918 00:56:05,040 --> 00:56:06,200 Dispărea? Unde? 919 00:56:06,240 --> 00:56:08,280 am primit un pic cabană în afara orașului. 920 00:56:08,320 --> 00:56:09,440 Nu este mult, dar o să fie. 921 00:56:09,480 --> 00:56:10,720 Și ce ar trebui să fac? 922 00:56:10,760 --> 00:56:11,920 Stai doar și așteaptă? 923 00:56:11,960 --> 00:56:14,160 Nu pot face asta. 924 00:56:14,200 --> 00:56:15,880 Arujo și Vieira nu avea cabana. 925 00:56:27,280 --> 00:56:29,000 Nu foarte mult, nu-i așa? 926 00:56:29,040 --> 00:56:31,920 Am luat orice arăta valoroasă, a aruncat restul. 927 00:56:31,960 --> 00:56:33,200 Precum ce? 928 00:56:33,240 --> 00:56:34,480 Uite, poți să întrebi întrebările tale mai târziu. 929 00:56:34,520 --> 00:56:36,160 Chiar acum, îmi vreau banii. 930 00:56:36,200 --> 00:56:37,640 Ce bani? 931 00:56:37,680 --> 00:56:39,440 Vreau, vreau. 932 00:56:39,480 --> 00:56:41,040 Nu te gândi la cineva in afara de tine? 933 00:56:41,080 --> 00:56:42,320 Te joci cu mine? 934 00:56:42,360 --> 00:56:43,480 Nu mă atinge. 935 00:56:43,520 --> 00:56:45,320 Ce ai de gând să faci, nu? 936 00:56:45,360 --> 00:56:48,880 Vreau să vină ce am primit. 937 00:56:48,920 --> 00:56:51,000 Nu s-ar întâmpla să știi diferența dintre Matisse 938 00:56:51,040 --> 00:56:52,320 și un Velvet Elvis, vrei? 939 00:56:55,600 --> 00:56:57,120 Ce vrei sa spui? 940 00:56:57,160 --> 00:57:00,440 O colecție de artă valorează milioane. 941 00:57:00,480 --> 00:57:04,000 Ce naiba este a arata Matisse? 942 00:57:04,040 --> 00:57:05,680 BARMAN: Mă bate. 943 00:57:05,720 --> 00:57:06,920 Nici măcar nu știu ce este. 944 00:57:06,960 --> 00:57:09,760 Este o lucrare de artă. 945 00:57:09,800 --> 00:57:10,880 Operă de artă de milioane de dolari. 946 00:57:13,880 --> 00:57:17,320 BARMAN: Ce este asta am de-a face cu tine? 947 00:57:17,360 --> 00:57:22,720 S-ar putea să vreau vinde niște lucrări de artă cuiva 948 00:57:22,760 --> 00:57:23,680 cine știe cât valorează. 949 00:58:02,200 --> 00:58:03,600 Pot să vă ajut, doamnă? 950 00:58:22,720 --> 00:58:24,320 Arăți ca tine ar putea folosi o companie. 951 00:58:27,840 --> 00:58:28,600 De ce nu? 952 00:58:36,360 --> 00:58:38,120 Când. 953 00:58:38,160 --> 00:58:38,960 Te-am căutat. 954 00:58:42,000 --> 00:58:46,840 Eu... Am avut o problemă personală. 955 00:58:46,880 --> 00:58:47,880 A trebuit să plec. 956 00:58:47,920 --> 00:58:50,160 Cum m-ai găsit? 957 00:58:50,200 --> 00:58:52,520 Știi când te aperi criminali pentru trai, 958 00:58:52,560 --> 00:58:55,680 este destul de usor a găsi pe cineva. 959 00:58:55,720 --> 00:58:59,160 Oh, de fapt, Am găsit ticălosul că 960 00:58:59,200 --> 00:59:01,600 ți-a spart apartamentul. 961 00:59:01,640 --> 00:59:04,960 Lasă-mă să ghicesc, unul a clienților tăi? 962 00:59:05,000 --> 00:59:06,000 Nu contează. 963 00:59:06,040 --> 00:59:06,800 Am lucrurile tale. 964 00:59:11,400 --> 00:59:13,040 Toate acestea? 965 00:59:13,080 --> 00:59:16,960 Am plasma ta nou-nouță TV, am sistemul tău de sunet... 966 00:59:17,000 --> 00:59:17,840 Laptopul meu? 967 00:59:17,880 --> 00:59:18,800 jacheta mea? 968 00:59:18,840 --> 00:59:20,000 Toate acestea. 969 00:59:20,040 --> 00:59:23,440 Il am la mine acasa te asteapta. 970 00:59:23,480 --> 00:59:25,320 Asta dacă îți vei cere scuze. 971 00:59:29,240 --> 00:59:36,120 Nu-mi place să fiu dat afară pe, Rick, mai ales de cineva 972 00:59:36,160 --> 00:59:37,520 de care m-am îndrăgostit atât de mult. 973 00:59:45,560 --> 00:59:48,520 Îmi pare rău. 974 00:59:48,560 --> 00:59:51,600 Știi, vei avea sa faca mult mai bine de atat. 975 00:59:58,200 --> 00:59:59,640 OSPETARĂ: O să fac ia asta pentru tine. 976 01:00:06,680 --> 01:00:08,040 Sa ai o zi buna. 977 01:00:22,120 --> 01:00:24,560 DAVID: Hei. 978 01:00:24,600 --> 01:00:26,680 Aveai de gând să așteaptă apelul meu. 979 01:00:26,720 --> 01:00:28,840 Ea m-a găsit. 980 01:00:28,880 --> 01:00:30,120 Cum? 981 01:00:30,160 --> 01:00:32,000 Nu contează, eu trebuie sa merg sa imi cer scuze. 982 01:00:35,040 --> 01:00:36,840 Trebuie să fii nebun. 983 01:00:36,880 --> 01:00:39,320 Este singura șansă pe care o am de a primi discul înapoi. 984 01:00:39,360 --> 01:00:41,680 Are lucrurile mele în casa ei. 985 01:00:41,720 --> 01:00:43,800 Nu merită riscându-ți viața. 986 01:00:43,840 --> 01:00:45,400 Nu cred că ea vrea să mă omoare, 987 01:00:45,440 --> 01:00:48,600 Cred că vrea cajonele mele. 988 01:00:48,640 --> 01:00:50,280 Sunt foarte aproape. 989 01:00:54,120 --> 01:00:56,000 OK, aici e afacerea. 990 01:00:56,040 --> 01:00:57,600 Voi fi parcat corect în afara casei ei 991 01:00:57,640 --> 01:00:59,920 ca să aud dacă ceva începe să meargă spre sud acolo. 992 01:00:59,960 --> 01:01:01,320 Și ce ai de gând să faci? 993 01:01:01,360 --> 01:01:02,600 Intri și mă salvezi? 994 01:01:02,640 --> 01:01:05,000 Haide. 995 01:01:05,040 --> 01:01:07,000 Sunt un cuplu de polițiști în care am încredere, 996 01:01:07,040 --> 01:01:09,520 și pur și simplu se vor întâmpla a fi în cartier. 997 01:01:41,920 --> 01:01:43,760 DAVID: Testare, testare. 998 01:01:43,800 --> 01:01:45,120 Mă puteţi auzi? 999 01:01:49,200 --> 01:01:51,760 DAVID: Asta când eram gata pentru ea. 1000 01:01:51,800 --> 01:01:54,120 Dar apoi mi-am amintit ceva dintr-o clasă veche de științe. 1001 01:01:57,400 --> 01:01:59,680 Ei bine, bine, bine. 1002 01:01:59,720 --> 01:02:04,200 DAVID: Un negru văduva se împerechează și apoi ucide. 1003 01:02:22,160 --> 01:02:23,720 Am tot căutat înainte de asta. 1004 01:02:33,160 --> 01:02:34,040 Ce s-a întâmplat? 1005 01:02:37,120 --> 01:02:40,880 Am venit doar să-mi iau lucrurile. 1006 01:02:40,920 --> 01:02:42,320 Oh. 1007 01:02:42,360 --> 01:02:44,040 Scuzați-mă. 1008 01:02:44,080 --> 01:02:45,560 Nu știam că asta e cei pierduti si gasiti. 1009 01:02:52,440 --> 01:02:54,200 Acum, repetă după mine. 1010 01:02:54,240 --> 01:02:56,600 Am fost un rău băiete, domnișoară Wells. 1011 01:02:56,640 --> 01:02:58,640 Am plecat fără permisiunea ta, 1012 01:02:58,680 --> 01:03:01,360 Nu mi-am răspuns la telefon sau returnați apelurile. 1013 01:03:01,400 --> 01:03:02,560 Ţi-am spus. 1014 01:03:02,600 --> 01:03:04,160 Tocmai am venit aici pentru lucrurile mele. 1015 01:03:04,200 --> 01:03:05,480 Acum nu mai juca. 1016 01:03:05,520 --> 01:03:06,520 MIRANDA: Nu, nu-mi spui. 1017 01:03:06,560 --> 01:03:08,000 Vă spun. 1018 01:03:08,040 --> 01:03:10,840 Și tu vei asculta, sau fundul tău mexican 1019 01:03:10,880 --> 01:03:15,040 se va termina foarte mult mai la sud decât granița. 1020 01:03:15,080 --> 01:03:17,080 Ai ieșit din tine minte, nu vezi? 1021 01:03:17,120 --> 01:03:18,800 S-a terminat. 1022 01:03:18,840 --> 01:03:19,600 Treci prin cap. 1023 01:03:22,480 --> 01:03:24,360 Dar cartea ta verde? 1024 01:03:24,400 --> 01:03:27,080 Nu s-a mers niciodată a fi carte verde. 1025 01:03:27,120 --> 01:03:28,640 Aveai de gând să înșelă-mă, ca tine 1026 01:03:28,680 --> 01:03:30,000 i-a înșelat pe toți ceilalți. 1027 01:03:33,600 --> 01:03:34,840 Doar dă-mi a mea chestii și mă duc. 1028 01:03:39,840 --> 01:03:41,680 Am venit doar să iau... 1029 01:03:45,560 --> 01:03:46,320 E în acel cabinet. 1030 01:04:26,200 --> 01:04:27,680 Nu face asta. 1031 01:04:27,720 --> 01:04:29,680 Nu! 1032 01:04:31,200 --> 01:04:33,160 Îngheață, aruncă-ți arma! 1033 01:04:33,200 --> 01:04:36,160 Aruncă arma! 1034 01:04:36,200 --> 01:04:39,280 Intră acolo. 1035 01:04:39,320 --> 01:04:40,160 Vezi? 1036 01:04:40,200 --> 01:04:42,040 Nu s-a terminat deloc. 1037 01:04:42,080 --> 01:04:44,640 POLIȚIA: Ești arestat. 1038 01:04:44,680 --> 01:04:46,520 Ai dreptul a tace. 1039 01:04:46,560 --> 01:04:47,880 Orice spui poate și va fi folosit 1040 01:04:47,920 --> 01:04:49,400 împotriva ta în instanță. - Știu că. 1041 01:04:49,440 --> 01:04:51,000 POLIȚIA: Ai dreptul a vorbi cu un avocat. 1042 01:04:51,040 --> 01:04:52,640 MIRANDA: Sunt avocat. 1043 01:04:52,680 --> 01:04:53,760 POLIȚIA: S-ar putea să aveți un avocat prezent în timpul interogatoriului. 1044 01:04:53,800 --> 01:04:55,360 Da, dispecerat, acesta este Henry Lon, 1045 01:04:55,400 --> 01:04:57,760 avem nevoie de o ambulanță pentru a victimă împușcată în picior. 1046 01:05:19,560 --> 01:05:20,320 Am înțeles. 1047 01:05:25,280 --> 01:05:26,360 MIRANDA: Doamne. 1048 01:05:26,400 --> 01:05:27,720 L-au tras din pensie? 1049 01:05:31,440 --> 01:05:33,720 Acum haide, te rog. 1050 01:05:33,760 --> 01:05:34,920 Când asta se termină tu vei fi 1051 01:05:34,960 --> 01:05:37,000 mai mare și mai bun ca niciodată. 1052 01:05:37,040 --> 01:05:38,880 La urma urmei, tot ce ai nevoie este un avocat foarte bun. 1053 01:05:38,920 --> 01:05:39,720 am dreptate? 1054 01:05:42,600 --> 01:05:45,680 Am vorbit deja către judecător. 1055 01:05:45,720 --> 01:05:50,160 El este probabil să stabilească cauțiune, a spus el, la 50.000 de dolari. 1056 01:05:50,200 --> 01:05:51,800 Care judecător? 1057 01:05:51,840 --> 01:05:52,760 Sandoval. 1058 01:05:52,800 --> 01:05:53,560 Sandoval. 1059 01:05:56,040 --> 01:05:59,600 Spune-i că asta este o grămadă de prostii. 1060 01:05:59,640 --> 01:06:01,720 Și mai bine eliberează eu pe PR, sau eu 1061 01:06:01,760 --> 01:06:03,520 îi va face viața mizerabilă. 1062 01:06:03,560 --> 01:06:04,520 Spune-i asta. 1063 01:06:07,840 --> 01:06:09,760 Domnișoară Miranda, uite. 1064 01:06:09,800 --> 01:06:12,520 Ești mult prea inteligent pentru asta gandeste-te ca poti reprezenta 1065 01:06:12,560 --> 01:06:13,560 pe tine în acest caz. 1066 01:06:17,880 --> 01:06:20,640 Dacă ai de gând să angajezi eu ca avocat, 1067 01:06:20,680 --> 01:06:23,920 vei avea să fac lucrurile în felul meu. 1068 01:06:23,960 --> 01:06:26,640 Ce te pune pe ganduri calea ta va merge? 1069 01:06:26,680 --> 01:06:30,240 Ei bine, având în vedere asta au găsit un fost iubit rănit 1070 01:06:30,280 --> 01:06:33,600 a ta în casa ta, iar tu cu un fumat 1071 01:06:33,640 --> 01:06:37,320 pistolul în mână, eu adică nu poți lua în considerare 1072 01:06:37,360 --> 01:06:39,640 acest caz un slam dunk. 1073 01:06:42,960 --> 01:06:48,080 Totuși, dacă poate cineva scoate-te de aici, eu sunt. 1074 01:07:00,040 --> 01:07:00,920 Poftim. 1075 01:07:32,200 --> 01:07:33,480 Hei, cum merge? 1076 01:07:36,280 --> 01:07:37,800 OK, cred. 1077 01:07:37,840 --> 01:07:39,040 RON: Am inteles se descarcă 1078 01:07:39,080 --> 01:07:40,200 tu în câteva zile. 1079 01:07:40,240 --> 01:07:42,320 Mă voi bucura să fiu plecând de aici. 1080 01:07:42,360 --> 01:07:45,560 RON: Ai trăit depune mărturie, adică 1081 01:07:45,600 --> 01:07:50,240 o realizare destul de majoră dată fiind istoria oamenilor a lui Wells. 1082 01:07:50,280 --> 01:07:54,160 Mi-aș fi dorit să fi luptat pentru a lua discul în acea noapte. 1083 01:07:54,200 --> 01:07:56,840 Ei bine, un cuplu de zile politia 1084 01:07:56,880 --> 01:07:59,320 va elibera locul crimei. 1085 01:07:59,360 --> 01:08:02,320 Chiar și atunci probabil o vor face păstrați-o ca dovadă. 1086 01:08:02,360 --> 01:08:05,560 Cred că am făcut ceea ce trebuie doar ținându-te în viață. 1087 01:08:05,600 --> 01:08:09,280 Acum o avem pe ea acuzații de tentativă de omor. 1088 01:08:09,320 --> 01:08:10,160 ASISTENTA: Scuzati-ma. 1089 01:08:10,200 --> 01:08:11,600 Este timpul pentru radiografie. 1090 01:08:11,640 --> 01:08:17,160 Ascultă, am cam pierdut perspectiva mea acolo 1091 01:08:17,200 --> 01:08:20,280 pentru o vreme, iar eu am vrut doar sa multumesc 1092 01:08:20,320 --> 01:08:21,560 tu pentru că ai rămas cu mine. 1093 01:08:21,600 --> 01:08:24,080 Important treaba e că am prins-o. 1094 01:08:24,120 --> 01:08:26,760 Ea va rămâne în urmă bare mult, mult timp. 1095 01:08:38,840 --> 01:08:40,600 Multumesc. 1096 01:08:40,640 --> 01:08:42,080 Hei, stai un minut. 1097 01:08:42,120 --> 01:08:45,400 Știi că nu trebuie a intra acolo. 1098 01:08:45,440 --> 01:08:47,480 Mă duc doar să-mi iau mașina. 1099 01:08:47,520 --> 01:08:48,720 Ascultă, poate noi se pot aduna 1100 01:08:48,760 --> 01:08:51,880 și ia cina diseară, nu? 1101 01:08:51,920 --> 01:08:54,160 Avocații sunt astfel de porci. 1102 01:08:54,200 --> 01:08:55,080 Ce? 1103 01:08:55,120 --> 01:08:56,240 Ești concediat. 1104 01:08:56,280 --> 01:08:58,760 Mă reprezint. 1105 01:08:58,800 --> 01:09:02,120 Știi că nu ai o sansa. 1106 01:09:02,160 --> 01:09:03,400 De fapt, nu pierd niciodată. 1107 01:09:47,080 --> 01:09:47,880 Whoo-ee. 1108 01:09:53,000 --> 01:09:54,720 Mi se pare asta este destul de ilegal. 1109 01:09:58,880 --> 01:10:04,160 Trecând linia poliției, manipularea probelor. 1110 01:10:04,200 --> 01:10:07,720 Desigur, nu sunt un avocat ca tine. 1111 01:10:07,760 --> 01:10:11,800 - Ieși. - Ooh, e destul de înfricoșător. 1112 01:10:11,840 --> 01:10:15,000 Bineînțeles că acum nu o faci am o armă mare de rezervă 1113 01:10:15,040 --> 01:10:17,760 cuvintele înspăimântătoare, nu? 1114 01:10:17,800 --> 01:10:19,000 Am zis să pleci. 1115 01:10:23,360 --> 01:10:24,640 ce vrei? 1116 01:10:24,680 --> 01:10:28,000 O grămadă de bani pentru niste tablouri si asa ceva. 1117 01:10:28,040 --> 01:10:30,120 Ți-am spus, ți-am spus. 1118 01:10:30,160 --> 01:10:32,080 Da, nu știi despre ce vorbesc. 1119 01:10:32,120 --> 01:10:33,520 Asta e corect. 1120 01:10:33,560 --> 01:10:38,120 Ei bine, am milioane de opere de artă în valoare de dolari, 1121 01:10:38,160 --> 01:10:42,080 si sunt dispus sa vand ți-l pe jumătate. 1122 01:10:42,120 --> 01:10:45,280 Cum ar trebui să vin cu genul ăsta de bani? 1123 01:10:45,320 --> 01:10:46,280 Ești o fată deșteaptă. 1124 01:10:50,240 --> 01:10:51,000 Îți vei da seama. 1125 01:11:15,880 --> 01:11:17,840 DAVID: Perry avea dreptate. 1126 01:11:17,880 --> 01:11:19,840 Ea și-a dat seama. 1127 01:11:27,360 --> 01:11:30,240 Dar în ceea ce privește a lui Perry Henden cariera ca comerciant de arta, 1128 01:11:30,280 --> 01:11:32,200 s-a terminat înainte de a începe. 1129 01:11:32,240 --> 01:11:33,600 Ce ai? 1130 01:11:33,640 --> 01:11:34,840 E ciudat. 1131 01:11:34,880 --> 01:11:37,520 Mascul alb, timpuriu 40 de ani, gâtul tăiat. 1132 01:11:37,560 --> 01:11:38,960 Ce e ciudat la asta? 1133 01:11:39,000 --> 01:11:40,720 El încă mai are brici în mână. 1134 01:11:40,760 --> 01:11:42,160 Și-a luat și pantalonii în jurul gleznelor. 1135 01:11:42,200 --> 01:11:43,720 Da. 1136 01:11:43,760 --> 01:11:44,960 Vreo identitate pe el? 1137 01:11:45,000 --> 01:11:46,600 Bărbații care au găsit el, unul dintre băieți 1138 01:11:46,640 --> 01:11:48,240 crede că l-a văzut a acum două săptămâni 1139 01:11:48,280 --> 01:11:52,120 fiind rezervat pentru un 14-6-5.1. 1140 01:11:52,160 --> 01:11:53,840 Asta e o smulgere de poșetă. 1141 01:11:53,880 --> 01:11:56,040 Unul pe care băieții îl cred al lui numele este Perry Henden. 1142 01:11:56,080 --> 01:11:56,880 POLIȚIA: Rulați. 1143 01:12:08,880 --> 01:12:09,840 ȘOFER DE TAXI: Asta este. 1144 01:12:09,880 --> 01:12:11,240 Ai grijă de pasul tău, acum. 1145 01:12:58,560 --> 01:12:59,960 Nu există loc ca acasă. 1146 01:13:04,040 --> 01:13:05,000 ce vrei? 1147 01:13:05,040 --> 01:13:06,960 Să te văd. 1148 01:13:07,000 --> 01:13:11,080 Pentru a arde imaginea lui fața ta în mintea mea. 1149 01:13:11,120 --> 01:13:13,520 Nu fața lui Rick, ci a lui David. 1150 01:13:13,560 --> 01:13:16,280 David Lopez. 1151 01:13:16,320 --> 01:13:20,440 Talentată dar jurnalist care se lupta. 1152 01:13:20,480 --> 01:13:21,840 Nu. 1153 01:13:21,880 --> 01:13:23,480 Nu. 1154 01:13:23,520 --> 01:13:25,120 MIRANDA: Tu aveai de gând expune-mă, nu-i așa, Rick? 1155 01:13:25,160 --> 01:13:28,880 Pentru a profita de toate acei săraci, săracii ude? 1156 01:13:28,920 --> 01:13:30,560 Pleacă de aici, Miranda. 1157 01:13:30,600 --> 01:13:34,440 Nu te-ai contat niciodată pe cât de bine se simțea în patul meu, în brațele mele. 1158 01:13:34,480 --> 01:13:35,720 Îți amintești, Rick? 1159 01:13:35,760 --> 01:13:38,120 David, Rick, David, Rick. 1160 01:13:38,160 --> 01:13:39,440 te avertizez. 1161 01:13:39,480 --> 01:13:41,080 Pur și simplu nu ai numărat niciodată pe toată plăcerea. 1162 01:13:41,120 --> 01:13:42,160 ai vrut-o? 1163 01:13:42,200 --> 01:13:43,160 Ai făcut-o, Rick? - Stop. 1164 01:13:43,200 --> 01:13:44,280 MIRANDA: David. 1165 01:13:44,320 --> 01:13:46,280 Ai putea fi Rick, David, ai putea 1166 01:13:46,320 --> 01:13:48,360 mai ai dacă ai vrut. 1167 01:13:48,400 --> 01:13:49,480 Tu? 1168 01:13:49,520 --> 01:13:50,400 Ieși acum! 1169 01:13:50,440 --> 01:13:51,280 Îl chem poliția. 1170 01:13:55,160 --> 01:13:57,640 Cum doriți. 1171 01:13:57,680 --> 01:14:01,640 Amintește-ți, întotdeauna câștig. 1172 01:14:02,560 --> 01:14:03,360 Ah! 1173 01:14:17,960 --> 01:14:19,200 OM: Acoperă bărbatul. 1174 01:14:19,240 --> 01:14:21,280 Fă o lovitură. 1175 01:14:21,320 --> 01:14:23,040 Iată. 1176 01:14:23,080 --> 01:14:25,760 Am auzit-o pe avocatul tău astazi va fi in instanta. 1177 01:14:25,800 --> 01:14:27,880 Se pare că e înăuntru o bucată de necaz. 1178 01:14:27,920 --> 01:14:31,200 Și nu e nimeni acolo ia căderea pentru ea de data asta. 1179 01:14:31,240 --> 01:14:34,440 Poate vei primi viață, asta felul în care vă puteți flutura unul la altul 1180 01:14:34,480 --> 01:14:35,960 peste curtea de exerciții. 1181 01:14:53,280 --> 01:14:55,120 DL. LANSING: Și când tu a mers la ea acasă în noaptea aceea, 1182 01:14:55,160 --> 01:14:57,360 la ce te asteptai s-ar întâmpla? 1183 01:14:57,400 --> 01:15:00,200 Mă așteptam să am a mea lucrurile mi-au fost returnate. 1184 01:15:00,240 --> 01:15:03,240 Acum, ai crezut? pe care doamna Wells avea cel puţin 1185 01:15:03,280 --> 01:15:04,640 proiectat, dacă nu a participat la, 1186 01:15:04,680 --> 01:15:05,680 spargerea apartamentului tău? 1187 01:15:05,720 --> 01:15:06,920 Obiecție, onoare. 1188 01:15:06,960 --> 01:15:08,520 Domnul Lansing este și el bun de avocat 1189 01:15:08,560 --> 01:15:11,280 să fie lăsat să conducă un martor în acest fel. 1190 01:15:11,320 --> 01:15:13,280 Anulat. 1191 01:15:13,320 --> 01:15:15,480 Martorul poate spune ceea ce crede. 1192 01:15:15,520 --> 01:15:18,440 Ea avea apartamentul meu spart pentru a fura dosarele 1193 01:15:18,480 --> 01:15:20,120 Luasem din biroul ei. 1194 01:15:20,160 --> 01:15:23,120 Și de ce ai furat aceste dosare de la biroul ei? 1195 01:15:23,160 --> 01:15:26,400 Investigam o poveste Scriam pentru lucrarea mea. 1196 01:15:26,440 --> 01:15:27,600 Eram de fapt sub acoperire. 1197 01:15:27,640 --> 01:15:29,080 Scuză-mă, dar eu trebuie să obiecteze din nou. 1198 01:15:29,120 --> 01:15:30,040 Pe baza ce? 1199 01:15:30,080 --> 01:15:31,320 Lipsa fundatiei. 1200 01:15:31,360 --> 01:15:32,680 Este suficient. 1201 01:15:32,720 --> 01:15:35,080 Îți vei direcționa amândoi obiecții față de bancă. 1202 01:15:35,120 --> 01:15:37,000 E în regulă eu, Onorată Instanță. 1203 01:15:37,040 --> 01:15:40,400 Domnule Lansing, puteți continua. 1204 01:15:40,440 --> 01:15:44,240 Care era natura povestea pe care ai scris-o? 1205 01:15:44,280 --> 01:15:48,160 Domnișoara Wells fusese suspectată de ani de fraudă 1206 01:15:48,200 --> 01:15:50,360 bani de la imigranti ilegali. 1207 01:15:50,400 --> 01:15:55,560 Fișierele pe care le-am luat conțineau zeci de cazuri în care a luat 1208 01:15:55,600 --> 01:15:57,440 banii lor, încarcând mii de dolari, 1209 01:15:57,480 --> 01:16:01,320 dar nici măcar produsă o singură carte verde. 1210 01:16:09,240 --> 01:16:11,160 Nu am alte întrebări. 1211 01:16:11,200 --> 01:16:11,960 Doamna Wells? 1212 01:16:17,000 --> 01:16:18,880 Vă mulțumesc, Onorată Instanță. 1213 01:16:18,920 --> 01:16:22,040 Vrei să-ți spui numele pentru înregistrare, vă rog? 1214 01:16:22,080 --> 01:16:25,880 Am spus deja al meu nume pentru înregistrare. 1215 01:16:25,920 --> 01:16:26,960 David Lopez. 1216 01:16:27,000 --> 01:16:29,880 David Lopez. 1217 01:16:29,920 --> 01:16:31,920 Și ai completat asta cerere de angajare 1218 01:16:31,960 --> 01:16:33,400 sa lucrez in biroul meu? 1219 01:16:33,440 --> 01:16:34,400 Da. 1220 01:16:34,440 --> 01:16:35,800 Și ce nume ai completat? 1221 01:16:35,840 --> 01:16:37,640 Rick Mendez. 1222 01:16:37,680 --> 01:16:39,160 Rick Mendez. 1223 01:16:39,200 --> 01:16:41,360 Atunci ai mințit. 1224 01:16:41,400 --> 01:16:43,240 Dacă vrei să-i spui așa. 1225 01:16:43,280 --> 01:16:44,640 Oh, da, cred că da. 1226 01:16:50,400 --> 01:16:51,920 Acum, în timp ce erai lucrând în biroul meu, 1227 01:16:51,960 --> 01:16:54,240 am avut noi un relatie sexuala? 1228 01:16:59,040 --> 01:17:00,320 Da. 1229 01:17:00,360 --> 01:17:01,440 Și cât ai fost lucrând în biroul meu, 1230 01:17:01,480 --> 01:17:03,040 cati bani ai facut? 1231 01:17:03,080 --> 01:17:05,160 Nu știu. 1232 01:17:05,200 --> 01:17:06,720 Trei, 4.000. 1233 01:17:06,760 --> 01:17:08,280 Câțiva mii. 1234 01:17:08,320 --> 01:17:10,440 Și asta pentru că tu a fost o secretară atât de bună? 1235 01:17:13,560 --> 01:17:15,560 Orice am primit, A trebuit să lucrez pentru. 1236 01:17:15,600 --> 01:17:17,600 Dar nu ai făcut-o spune-i domnului Lansing că tu 1237 01:17:17,640 --> 01:17:20,120 chiar lucrau pentru tine? 1238 01:17:20,160 --> 01:17:22,640 Că ai cercetat o poveste pentru ziar? 1239 01:17:22,680 --> 01:17:23,720 Obiecţie. 1240 01:17:23,760 --> 01:17:25,080 Argumentativ. 1241 01:17:25,120 --> 01:17:27,080 Ronald, am crezut că noi avea o înțelegere. 1242 01:17:27,120 --> 01:17:28,400 Comanda. 1243 01:17:28,440 --> 01:17:30,840 nu am de gând tolera asta din nou. 1244 01:17:30,880 --> 01:17:32,080 Continua. 1245 01:17:32,120 --> 01:17:35,000 Dar ai luat banii. 1246 01:17:35,040 --> 01:17:36,080 Nu m-am simțit bine. 1247 01:17:36,120 --> 01:17:39,160 Dar ai luat-o. 1248 01:17:39,200 --> 01:17:41,960 Aşa cred. 1249 01:17:42,000 --> 01:17:43,640 În noaptea de împușcare, adevărul 1250 01:17:43,680 --> 01:17:46,240 este că ai venit la mine acasă sa faci dragoste cu mine, nu-i asa? 1251 01:17:46,280 --> 01:17:47,600 Nu. 1252 01:17:47,640 --> 01:17:50,080 Ei bine, care este asta l-ai vrut pe Rick, David. 1253 01:17:50,120 --> 01:17:51,920 Bani sau sex? 1254 01:17:51,960 --> 01:17:52,960 Nici. 1255 01:17:53,000 --> 01:17:53,920 Deci în noapte a împuşcăturii 1256 01:17:53,960 --> 01:17:55,240 de ce ai venit la mine acasa? 1257 01:17:55,280 --> 01:17:56,400 Am venit după disc. 1258 01:17:56,440 --> 01:17:57,920 Dar dacă aș ști că am avut discul, 1259 01:17:57,960 --> 01:18:00,760 crezi că aș face-o ți l-au dat înapoi? 1260 01:18:00,800 --> 01:18:01,640 Probabil că nu. 1261 01:18:01,680 --> 01:18:02,960 Atunci de ce ai venit? 1262 01:18:03,000 --> 01:18:05,480 Pentru că nu ai făcut-o știi că ai avut discul, 1263 01:18:05,520 --> 01:18:08,160 și am crezut că am o șansa de a-l recupera. 1264 01:18:08,200 --> 01:18:09,600 Dar dacă asta ar fi Caz, de ce nu ai făcut-o 1265 01:18:09,640 --> 01:18:11,840 trimite doar prietenul tău bun Mitch Harding în schimb? 1266 01:18:15,800 --> 01:18:17,680 Ai vrut să-mi cer scuze. 1267 01:18:17,720 --> 01:18:19,040 Oh, așa că ai venit să-ți ceri scuze. 1268 01:18:19,080 --> 01:18:20,240 Nu. 1269 01:18:20,280 --> 01:18:21,920 OK, atunci tu a venit să facă dragoste cu mine. 1270 01:18:21,960 --> 01:18:23,200 Nu am spus asta. 1271 01:18:23,240 --> 01:18:26,600 O, așa e, ai venit după disc. 1272 01:18:26,640 --> 01:18:27,720 Asta e corect. 1273 01:18:27,760 --> 01:18:29,400 Discul pe care eu nu știam că am. 1274 01:18:29,440 --> 01:18:32,040 Nu... nu, stai ca a fost... 1275 01:18:32,080 --> 01:18:33,640 nu stiai era în laptopul meu. 1276 01:18:33,680 --> 01:18:35,280 Ei bine, atunci de ce nu am dat doar 1277 01:18:35,320 --> 01:18:37,880 tu laptopul, dacă nu am făcut-o știi că discul era în el? 1278 01:18:37,920 --> 01:18:40,080 Asta a fost... tu ești întorcând toate acestea. 1279 01:18:40,120 --> 01:18:40,880 Cum? 1280 01:18:45,160 --> 01:18:46,600 Ai vrut să mă zgâiesc. 1281 01:18:46,640 --> 01:18:47,920 Ai vrut să cerșesc. 1282 01:18:47,960 --> 01:18:49,480 Ai vrut să ai face sex cu mine, nu? 1283 01:18:49,520 --> 01:18:50,680 Nu. 1284 01:18:50,720 --> 01:18:51,720 MIRANDA: Și când Am refuzat să vii 1285 01:18:51,760 --> 01:18:53,520 după mine într-o furie ucigașă. 1286 01:18:53,560 --> 01:18:54,640 E o minciună. 1287 01:18:54,680 --> 01:18:55,800 Singurul mod în care Te-aș putea opri 1288 01:18:55,840 --> 01:18:58,440 a fost prin apărare eu însumi, așa că te-am împușcat. 1289 01:18:58,480 --> 01:18:59,240 E o minciună. 1290 01:19:07,200 --> 01:19:08,000 E o minciună. 1291 01:19:12,600 --> 01:19:14,200 De ce să te credem? 1292 01:19:14,240 --> 01:19:16,400 Tocmai ai recunoscut că te prefaci a fi imigrant ilegal, 1293 01:19:16,440 --> 01:19:17,240 nu-i asa? 1294 01:19:27,480 --> 01:19:28,280 Ai putea la fel de bine să răspunzi. 1295 01:19:30,920 --> 01:19:32,720 E în regulă, Onorată Instanță. 1296 01:19:32,760 --> 01:19:36,200 Cred că este clar că martorul este un mincinos și o curvă. 1297 01:19:36,240 --> 01:19:37,600 Și nu mai am întrebări. 1298 01:19:51,840 --> 01:19:53,200 DAVID: Regula numărul trei. 1299 01:19:53,240 --> 01:19:56,680 Meseria de jurnalist este să slujim adevărului. 1300 01:19:56,720 --> 01:20:00,560 Am mers după adevărul despre Miranda Wells, dar în cele din urmă 1301 01:20:00,600 --> 01:20:03,480 adevărul este ceea ce m-a împiedicat. 1302 01:20:03,520 --> 01:20:04,320 Hei. 1303 01:20:12,400 --> 01:20:14,480 Ce facem acum? 1304 01:20:14,520 --> 01:20:16,640 S-ar putea să putem salvarea unui proces civil. 1305 01:20:16,680 --> 01:20:18,240 Dacă nu putem? 1306 01:20:18,280 --> 01:20:20,560 După ce a scăpat cu crima, și acum tentativă de omor, 1307 01:20:20,600 --> 01:20:23,360 crede cineva asta nu va continua? 1308 01:20:23,400 --> 01:20:25,120 Nu știu. 1309 01:20:25,160 --> 01:20:28,440 Nu pot spune ce oamenii se mai gândesc. 1310 01:20:28,480 --> 01:20:29,280 Aici ea vine. 1311 01:20:33,760 --> 01:20:35,880 Domnișoară Wells, putem primi o declarație? 1312 01:20:35,920 --> 01:20:37,440 MIRANDA: Ei bine, cred este evident că am fost 1313 01:20:37,480 --> 01:20:39,200 acţionând doar în legitimă apărare. 1314 01:20:39,240 --> 01:20:42,040 Presupun că procurorul, care este un procuror minunat, 1315 01:20:42,080 --> 01:20:44,880 apropo, va avea tot acuzațiile împotriva mea au fost renunțate. 1316 01:20:44,920 --> 01:20:46,320 Ei bine, ce vei face acum? 1317 01:20:46,360 --> 01:20:48,480 Va trebui doar să încerc și mergi mai departe de aici. 1318 01:20:48,520 --> 01:20:49,880 Ei bine, ești drăguță incredibil acolo. 1319 01:20:49,920 --> 01:20:50,760 Multumesc. 1320 01:20:50,800 --> 01:20:51,920 Ce faci acum? 1321 01:20:51,960 --> 01:20:53,200 Nu sunt sigur. 1322 01:20:53,240 --> 01:20:54,960 Ce zici de un interviu exclusiv. 1323 01:20:55,000 --> 01:20:55,760 În regulă. 1324 01:21:01,880 --> 01:21:04,360 DAVID: Asta a fost o poveste al naibii, 1325 01:21:04,400 --> 01:21:06,840 și un final al naibii. 1326 01:21:06,880 --> 01:21:10,240 Sunt oameni asa bun la răsucirea adevărului 1327 01:21:10,280 --> 01:21:12,920 că reuşesc să alunece prin fisurile justitiei, 1328 01:21:12,960 --> 01:21:15,560 si mergi mai departe. 1329 01:21:15,600 --> 01:21:18,960 Deci, cum se termină această poveste? 1330 01:21:19,000 --> 01:21:21,640 Miranda a spus-o cel mai bine. 1331 01:21:21,680 --> 01:21:22,440 Eu întotdeauna câștig.