1
00:00:54,708 --> 00:00:59,458
في مكان ما في ألاسكا

2
00:01:31,208 --> 00:01:36,583
قلب الوحش

3
00:01:40,083 --> 00:01:44,458
قبل أسبوع واحد...

4
00:03:39,458 --> 00:03:40,833
دعنا نذهب يا فتى!

5
00:03:49,583 --> 00:03:50,958
أودين، على أهبة الاستعداد.

6
00:04:11,333 --> 00:04:11,958
يأتي!

7
00:04:12,583 --> 00:04:13,666
استرخ يا فتى.

8
00:04:32,625 --> 00:04:33,958
مهلا ... على محمل الجد.

9
00:04:34,833 --> 00:04:35,958
ترجل!

10
00:04:37,333 --> 00:04:38,208
تعال!

11
00:04:56,958 --> 00:04:58,333
هيا تحرك.

12
00:04:58,458 --> 00:04:59,583
جيد.

13
00:05:20,208 --> 00:05:21,083
دعنا نذهب، الصبي.

14
00:06:00,208 --> 00:06:01,833
الأمر ليس بهذا الفظاعة يا أودين.

15
00:06:11,833 --> 00:06:14,291
اخرج من هناك أيها السخيف
أنت تخيف الأسماك!

16
00:06:26,333 --> 00:06:27,958
أوه لا لا تفعل ذلك!

17
00:06:37,083 --> 00:06:37,958
أنت أولاً.

18
00:06:38,458 --> 00:06:39,083
لقد أمسكت به.

19
00:06:46,958 --> 00:06:48,333
يجب أن تستمتع به.

20
00:07:05,083 --> 00:07:06,458
اشتقت لكم يا رفاق.

21
00:07:07,708 --> 00:07:08,541
نعم.

22
00:07:26,208 --> 00:07:26,958
حسنًا.

23
00:07:27,583 --> 00:07:28,833
الطريق

24
00:08:07,083 --> 00:08:08,083
أودين.

25
00:08:08,208 --> 00:08:09,791
أودين، لا بأس.

26
00:08:09,833 --> 00:08:12,208
مهلا، كل شيء على ما يرام.

27
00:08:13,083 --> 00:08:15,333
أعرف، أعرف.

28
00:08:15,458 --> 00:08:18,333
لا بأس. يا! يا!

29
00:08:18,708 --> 00:08:19,916
لا بأس.

30
00:08:20,041 --> 00:08:21,333
سهل يا فتى.

31
00:08:22,208 --> 00:08:24,208
سهل، نحن لسنا كذلك
العودة إلى هناك بعد الآن.

32
00:08:28,333 --> 00:08:30,333
لقد كان مجرد حلم سيء.

33
00:08:33,958 --> 00:08:35,458
لقد كان مجرد حلم.

34
00:08:42,458 --> 00:08:43,583
تمام.

35
00:08:45,333 --> 00:08:46,416
يا له من كلب جيد.

36
00:08:47,750 --> 00:08:49,083
هذا كلب جيد.

37
00:08:50,291 --> 00:08:51,208
يا.

38
00:09:11,333 --> 00:09:12,458
دلتا واحد إلى أوميغا اثنين.

39
00:09:12,583 --> 00:09:13,458
أوميغا 2، 30 ثانية.

40
00:09:13,708 --> 00:09:14,958
ينسخ. سريع.

41
00:09:16,583 --> 00:09:19,416
هبوط حاسم. اثنان
الأعداء على بعد 60 مترا.

42
00:09:19,458 --> 00:09:21,083
الاتصال باليسار، الساعة التاسعة.

43
00:09:40,166 --> 00:09:41,083
هنا يا فتى.

44
00:10:12,541 --> 00:10:13,541
جيد.

45
00:10:15,166 --> 00:10:18,166
أودين...ماذا تقول
نذهب للبحث عن المتاعب؟

46
00:10:23,791 --> 00:10:27,416
وفي هذه الزاوية،
ترايبود الكلاب!

47
00:10:27,916 --> 00:10:30,041
ملك الكل
مخلوقات ذات ثلاثة أرجل.

48
00:10:41,916 --> 00:10:44,416
والآن، أنا أقول
أنت! انها لي!

49
00:10:51,000 --> 00:10:51,666
هذا مؤلم!

50
00:10:52,791 --> 00:10:53,541
يذهب.

51
00:10:57,958 --> 00:11:00,041
اللعنة، كنت
على وشك تمزيقها!

52
00:11:18,166 --> 00:11:19,041
أوقفه.

53
00:11:19,125 --> 00:11:21,416
هذا يمكن أن يسحق
لك على الأرض.

54
00:11:31,041 --> 00:11:32,541
الباز.

55
00:11:35,541 --> 00:11:36,416
رصدت.

56
00:11:38,666 --> 00:11:40,541
بقي 504 فقط.

57
00:11:49,541 --> 00:11:50,291
مرحبًا يا من هناك.

58
00:11:53,291 --> 00:11:55,500
آسف، لم أفعل
يعني لإخافتك

59
00:11:55,541 --> 00:11:56,916
رأيت طائرتك.

60
00:11:57,041 --> 00:12:00,666
واعتقدت أنني سألقي نظرة
هنا لأرى إن كنت سأجدك.

61
00:12:04,041 --> 00:12:05,541
أودين...اجلس.

62
00:12:08,666 --> 00:12:10,041
رائع.

63
00:12:10,291 --> 00:12:13,666
لقد حصلت على حقا
حيوان لطيف هنا.

64
00:12:15,291 --> 00:12:16,791
واتكينز، هذا
ما يسمونه لي.

65
00:12:21,291 --> 00:12:24,541
حسنًا، أنت كذلك
ليس واحدًا للحديث الصغير.

66
00:12:24,666 --> 00:12:26,041
أنا أحترم ذلك.

67
00:12:26,791 --> 00:12:27,791
هل حصلت على اسم؟

68
00:12:28,916 --> 00:12:29,791
جيمس.

69
00:12:31,666 --> 00:12:33,791
الحافظة هي
مغلق. أنت آمن.

70
00:12:39,416 --> 00:12:40,666
حسنًا يا جيمس...

71
00:12:41,750 --> 00:12:42,666
سوف يحل الظلام قريبا.

72
00:12:42,791 --> 00:12:45,041
من الأفضل أن تعود إلى المخيم.

73
00:12:50,416 --> 00:12:55,166
لقد جدفت مسافة 300 كيلومتر على طول النهر،
لا يزال لدي ما يقرب من 100 للذهاب.

74
00:12:56,541 --> 00:12:58,666
لقد كنت في الجوار
هنا عدة مرات.

75
00:12:59,791 --> 00:13:04,916
وأنت أول شخص
لقد رأيت الوصول إلى هذا الحد.

76
00:13:08,416 --> 00:13:12,291
هذه المنطقة. تقريبا لا
واحد يهتم به.

77
00:13:12,541 --> 00:13:14,541
أقسم أنهم لا يعرفون
ما يفتقدونه.

78
00:13:19,916 --> 00:13:22,291
لا يوجد شيء مثل
هدوء الطبيعة.

79
00:13:24,666 --> 00:13:26,666
العالم كله لنفسك.

80
00:13:28,791 --> 00:13:29,666
أنت تفهمني؟

81
00:13:36,416 --> 00:13:37,666
قال ذلك، أنا...

82
00:13:38,791 --> 00:13:41,666
لقد نصبت خيمتي
عمليا بجانبك.

83
00:13:42,416 --> 00:13:43,541
آمل أنك لا تمانع.

84
00:13:46,666 --> 00:13:49,041
لا تقلق. سأفعل
غادر قبل الفجر.

85
00:13:50,541 --> 00:13:52,166
وكأنني لم أكن هنا أبداً.

86
00:13:53,916 --> 00:13:55,291
عليك اللعنة.

87
00:13:56,666 --> 00:13:58,666
أنت تخطط للبقاء
هنا غدا؟

88
00:14:00,666 --> 00:14:04,166
أعتقد أن الطقس سوف
يكون فظيعا في فترة ما بعد الظهر.

89
00:14:06,166 --> 00:14:11,041
سأخبرك، لن أفعل ذلك
تمانع في عاصفة ربيعية جيدة على الإطلاق.

90
00:14:11,916 --> 00:14:15,916
بطريقة ما يجعلك
نقدر الشمس أكثر.

91
00:14:20,041 --> 00:14:21,416
رائع! بالتأكيد.

92
00:14:23,791 --> 00:14:24,791
مهلا يا فتى.

93
00:14:28,541 --> 00:14:29,416
شكرًا.

94
00:14:35,166 --> 00:14:35,916
اللعنة.

95
00:14:38,416 --> 00:14:39,541
اللعنة!

96
00:14:42,416 --> 00:14:43,791
اللعنة، انها خاصة.

97
00:14:44,291 --> 00:14:47,166
أي نوع من البيرة هو؟

98
00:14:47,541 --> 00:14:48,916
العنبر. بلجيكي.

99
00:14:50,791 --> 00:14:52,916
لقد اكتسبت طعما
لذلك في الخارج.

100
00:14:55,541 --> 00:14:57,416
الآن هذا مشروب.

101
00:15:04,791 --> 00:15:06,916
ماذا تفعل يا جيمس؟

102
00:15:08,041 --> 00:15:10,791
القوات الخاصة. حول
ثلاثين سنة. متقاعد.

103
00:15:11,666 --> 00:15:13,416
أرى، قبعة خضراء.

104
00:15:14,416 --> 00:15:15,625
مثير للإعجاب حقا.

105
00:15:15,666 --> 00:15:17,291
كنت سأراهن
كنت عسكريا.

106
00:15:18,666 --> 00:15:22,416
لديك تلك النظرة الهادئة الصارمة.

107
00:15:23,291 --> 00:15:24,291
متى تقاعدت؟

108
00:15:25,041 --> 00:15:26,041
قبل بضع سنوات.

109
00:15:26,916 --> 00:15:30,041
الآن أنت هنا،
الاستمتاع بحياة بسيطة.

110
00:15:31,291 --> 00:15:35,166
لقد تقاعدت ل.
الجحيم ، أربع سنوات حتى الآن.

111
00:15:35,541 --> 00:15:38,541
على مدى بلدي
الحياة، لقد فعلت كل شيء...

112
00:15:39,541 --> 00:15:41,291
وظيفة غريبة يمكن تخيلها.

113
00:15:42,291 --> 00:15:45,416
حوالي الثلاثين كنت أ
أيها المزارع، لم يكن الأمر سيئًا.

114
00:15:47,041 --> 00:15:49,416
عندما كنت على وشك
عمرك على ما أعتقد

115
00:15:49,541 --> 00:15:51,791
لقد أسست شركة لتعدين الذهب.

116
00:15:52,416 --> 00:15:53,375
وكان ذلك...

117
00:15:53,416 --> 00:15:57,291
حسنًا، لقد فعلت ذلك من أجل
بقية .. من مسيرتي العملية.

118
00:15:58,666 --> 00:16:00,916
كنت سأراهنك
كانوا منقبين عن الذهب.

119
00:16:02,041 --> 00:16:05,791
لديك ذلك قليلا
نظرة مجنونة ومفعمة بالأمل.

120
00:16:08,416 --> 00:16:11,750
أنت رجل حاد،
جيمس. حاد وعض.

121
00:16:11,791 --> 00:16:13,166
أنا أقدر ذلك.

122
00:16:15,541 --> 00:16:17,166
هل تفتقده؟ المنجم؟

123
00:16:19,416 --> 00:16:20,666
هل تفتقد الحرب؟

124
00:16:23,291 --> 00:16:24,916
لقد كنت جيدًا في التعدين، اللعنة.

125
00:16:25,416 --> 00:16:27,250
بالنسبة لي كان الأكثر
شيء جميل على الإطلاق.

126
00:16:27,291 --> 00:16:28,666
كنت في الحب معها.

127
00:16:29,791 --> 00:16:32,541
ولكن مع مرور الوقت، تلك
تغيرت المشاعر.

128
00:16:32,666 --> 00:16:35,166
انها قذرة لعنة
الأعمال، جيمس.

129
00:16:35,791 --> 00:16:37,916
الكثير من الشخصيات المشبوهة.

130
00:16:39,791 --> 00:16:41,291
أنا سعيد لأن الأمر قد انتهى، ولكن...

131
00:16:43,291 --> 00:16:46,541
أنا أعترف بذلك، لدي ذلك
حنين غريب للماضي.

132
00:16:48,416 --> 00:16:49,791
إنه أمر مضحك كيف تسير الأمور.

133
00:16:52,791 --> 00:16:57,041
مهلا، هل أنا مخطئ أم أنني رأيت
شيء معدني في فم كلبك؟

134
00:16:57,958 --> 00:16:59,166
التيتانيوم.

135
00:17:00,416 --> 00:17:02,416
التيتانيوم!

136
00:17:02,791 --> 00:17:06,041
السماوات الطيبة! هذا ليس كذلك
شيء تراه كل يوم.

137
00:17:06,166 --> 00:17:07,791
يجب أن يكون هناك قصة وراء ذلك.

138
00:17:09,541 --> 00:17:11,666
كان أودين كلب استطلاع.

139
00:17:12,416 --> 00:17:16,166
لقد رصد عدوًا وعدوًا
ضربه في فمه بالطوب.

140
00:17:16,291 --> 00:17:18,541
- فجر أسنانه.
- اللعنة!

141
00:17:18,666 --> 00:17:20,916
لذلك.. كان عليهم استبدالهم.

142
00:17:21,416 --> 00:17:24,916
أي نوع من اللقيط القذر
يمكن أن تفعل شيئا من هذا القبيل؟

143
00:17:27,666 --> 00:17:28,791
هذا فظيع.

144
00:17:31,166 --> 00:17:33,291
أتمنى أنك لم تفعل ذلك
فقط قف هناك.

145
00:17:34,291 --> 00:17:35,541
لقد أطلقت النار عليه في رأسه.

146
00:17:36,166 --> 00:17:37,041
نعم بالتأكيد.

147
00:17:37,166 --> 00:17:42,541
رصاصة في الرأس!

148
00:17:48,166 --> 00:17:50,291
نفس الأحمق
من الذي قطع ساقه؟

149
00:17:50,791 --> 00:17:51,916
لا، واحد آخر.

150
00:17:52,791 --> 00:17:54,166
أخبرني أنك أطلقت النار عليه أيضاً

151
00:17:55,416 --> 00:17:56,541
فعلتُ.

152
00:17:56,916 --> 00:17:58,416
بعد ذلك، انسحبنا.

153
00:18:00,916 --> 00:18:03,791
حسنا، الحمد لله. ذلك
لقد كان قرارًا حكيمًا يا جيمس.

154
00:18:06,916 --> 00:18:08,125
لا بأس يا فتى.

155
00:18:08,166 --> 00:18:10,291
لا بأس. كل شيء بخير.

156
00:19:04,541 --> 00:19:05,791
جيمس...

157
00:19:06,166 --> 00:19:07,666
شكرا للبيرة البلجيكية.

158
00:19:08,791 --> 00:19:11,416
آمل أنك لا تمانع، ولكن أنا
أخذت واحدة أخرى من برودة.

159
00:19:12,916 --> 00:19:15,041
في المقابل من فضلك
قبول هذا الكتاب.

160
00:19:15,166 --> 00:19:16,541
أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك.

161
00:19:17,416 --> 00:19:23,541
وفي الصفحة 232 هناك مقطع
الذي يناسبك وأودين الشجاع.

162
00:19:25,375 --> 00:19:26,291
واتكينز.

163
00:19:28,541 --> 00:19:31,916
"لقد نجا من الأسوأ
يمكن للعالم أن يرمي عليه.

164
00:19:32,541 --> 00:19:35,541
لقد كان يعرف القسوة
من الرجال، لكنه نجا.

165
00:19:36,208 --> 00:19:39,166
وكان حب الرجل
تأصلت في قلبه."

166
00:19:53,791 --> 00:19:54,916
العاصفة قادمة.

167
00:20:31,250 --> 00:20:32,625
هيا يا فتى.

168
00:20:35,041 --> 00:20:35,791
ها نحن.

169
00:20:38,666 --> 00:20:39,541
تمام.

170
00:21:16,791 --> 00:21:20,041
فحص الحركة الجوية، 6188-زولو.

171
00:21:20,166 --> 00:21:25,291
مغادرة بحيرة إكلوتنا باتجاه الشمال
عند 1000 على طول نهر Chugach. زيادة.

172
00:23:19,916 --> 00:23:20,791
اللعنة.

173
00:23:44,541 --> 00:23:45,625
ماي داي، ماي داي!

174
00:26:00,416 --> 00:26:01,791
أودين!

175
00:26:09,416 --> 00:26:10,666
أودين!

176
00:26:20,041 --> 00:26:21,166
أودين!

177
00:26:27,791 --> 00:26:28,666
أودين!

178
00:26:37,041 --> 00:26:38,208
أودين!

179
00:27:02,166 --> 00:27:03,291
أودين!

180
00:27:21,291 --> 00:27:22,541
أودين!

181
00:27:27,916 --> 00:27:29,166
أودين!

182
00:27:36,166 --> 00:27:37,166
أودين!

183
00:27:38,916 --> 00:27:39,916
أودين!

184
00:27:47,291 --> 00:27:48,416
أودين!

185
00:27:58,041 --> 00:27:58,916
أودين.

186
00:28:41,166 --> 00:28:43,041
صخرة قديمة!

187
00:28:47,041 --> 00:28:49,541
حسنًا يا فتى. تمام.

188
00:29:02,541 --> 00:29:03,666
هيا يا فتى.

189
00:29:04,750 --> 00:29:05,291
تعال.

190
00:29:06,666 --> 00:29:07,666
هيا يا فتى.

191
00:29:08,166 --> 00:29:09,041
تمام.

192
00:29:09,291 --> 00:29:10,166
حسنًا يا فتى.

193
00:30:34,541 --> 00:30:35,666
سأعود قريبا.

194
00:30:36,916 --> 00:30:37,875
لقد حصلت عليه.

195
00:33:54,375 --> 00:33:55,875
يوم جيد

196
00:34:12,875 --> 00:34:13,750
الأسبرين

197
00:35:36,250 --> 00:35:37,625
لقد فعلتها يا أودين!

198
00:37:03,625 --> 00:37:05,333
روميو، خرق الفريق الثاني.

199
00:37:05,375 --> 00:37:07,375
ينسخ. جاهز للاختراق!

200
00:37:11,875 --> 00:37:14,000
جميع الوحدات، تحركوا نحو الهدف. الآن.

201
00:37:14,250 --> 00:37:15,125
إذهب! إذهب! إذهب!

202
00:37:15,625 --> 00:37:16,625
دعنا نذهب!

203
00:37:16,750 --> 00:37:18,500
تقرير، هليكوبتر جاهزة.

204
00:37:18,625 --> 00:37:19,958
خرق جيد. تتحرك.

205
00:37:20,000 --> 00:37:22,125
اثنين من الأعداء أسفل. الدخول.

206
00:38:42,250 --> 00:38:45,125
اثنا عشر درجة شمالاً/شمالاً شرقياً.

207
00:38:56,416 --> 00:38:57,666
طريق كيلونج.

208
00:38:58,750 --> 00:39:00,000
حوالي 93 كيلومترا.

209
00:40:02,000 --> 00:40:02,625
جيد.

210
00:42:28,875 --> 00:42:30,250
لا بأس يا فتى.

211
00:42:31,000 --> 00:42:31,875
يا له من احمق.

212
00:42:32,000 --> 00:42:33,125
احمق حقيقي.

213
00:42:34,125 --> 00:42:35,375
لا بأس.

214
00:43:23,000 --> 00:43:24,500
حوالي 11 كيلومترا اليوم.

215
00:43:26,875 --> 00:43:29,250
نحن بحاجة إلى القيام بـ 19 إلى 24 على الأقل.

216
00:43:32,125 --> 00:43:33,375
آه، هل أنا الناعمة؟

217
00:43:34,500 --> 00:43:36,583
حسنا، ثم غدا
سأبني مزلجة

218
00:43:36,625 --> 00:43:38,625
وسوف تسحب مؤخرتي
لبقية الرحلة.

219
00:43:39,625 --> 00:43:41,375
ماذا عن ذلك أيها الكلب المزلج؟

220
00:43:43,250 --> 00:43:44,875
عليك أن تكون كلب مزلقة.

221
00:43:53,125 --> 00:43:54,500
ليلة سعيدة أيها الرجل الكبير.

222
00:45:02,875 --> 00:45:04,000
مشاهدة النصل، دمية.

223
00:45:05,625 --> 00:45:07,750
من هنا. هنا، نعم.

224
00:45:33,750 --> 00:45:34,750
أودين، ابق في الخلف.

225
00:45:41,750 --> 00:45:42,750
أودين، انظر إلي.

226
00:45:45,625 --> 00:45:47,000
لا تتحداه.

227
00:45:51,000 --> 00:45:51,750
أودين، انظر إلي.

228
00:45:52,000 --> 00:45:53,125
عيون علي.

229
00:45:55,875 --> 00:45:57,750
حسنًا، أيها الدب، لقد فعلت
أصبحت قريبة بما فيه الكفاية.

230
00:46:11,375 --> 00:46:12,250
أودين!

231
00:46:46,875 --> 00:46:48,125
العودة، العودة.

232
00:46:50,625 --> 00:46:51,666
خلف.

233
00:47:02,125 --> 00:47:04,000
كيف فعلت ذلك؟
كيف فعلت ذلك؟

234
00:47:05,250 --> 00:47:07,500
أنت أسطورة!
أنت الملك!

235
00:47:32,708 --> 00:47:33,708
تعال.

236
00:47:34,875 --> 00:47:35,875
تعال.

237
00:47:44,125 --> 00:47:45,958
تعال هنا يا فتى. يأتي.

238
00:48:09,375 --> 00:48:10,500
دعونا نتحرك مرة أخرى.

239
00:48:28,000 --> 00:48:29,750
نحن في منتصف الطريق تقريبا.

240
00:48:30,250 --> 00:48:31,625
دفعة أخرى غدا.

241
00:48:33,250 --> 00:48:34,625
ليلتان أخريان.

242
00:48:37,875 --> 00:48:40,625
أودين، أفضل كلب على الإطلاق
ينظر إليها على وجه الأرض.

243
00:48:43,250 --> 00:48:45,250
ماذا عن جزء مزدوج؟

244
00:48:47,000 --> 00:48:48,125
فقط لهذه الليلة.

245
00:48:50,708 --> 00:48:51,500
تمام.

246
00:49:55,625 --> 00:49:56,750
أنا أعلم يا فتى.

247
00:49:59,375 --> 00:50:00,750
أنا لا أحب ذلك أيضا.

248
00:50:20,625 --> 00:50:21,500
القرف.

249
00:50:25,625 --> 00:50:26,875
الوحوش اللعينة.

250
00:50:27,375 --> 00:50:28,375
أنا آسف يا فتى.

251
00:51:00,625 --> 00:51:03,500
كنت أتمنى لطيفة
تنزه في ذلك الوادي، لكن...

252
00:51:06,250 --> 00:51:07,500
ربما سيتعين علينا الالتفاف.

253
00:51:31,000 --> 00:51:32,125
نعم.

254
00:53:46,125 --> 00:53:47,000
سهل.

255
00:54:05,250 --> 00:54:08,125
لن أكذب عليك،
صبي. إنه أمر فظيع.

256
00:54:19,000 --> 00:54:20,125
يقضي.

257
00:54:44,375 --> 00:54:45,375
حسنًا يا فتى.

258
00:54:46,375 --> 00:54:47,375
تعال الى هنا.

259
00:54:48,125 --> 00:54:49,875
أودين... تعال.

260
00:54:50,625 --> 00:54:52,000
أنا هنا، تعال.

261
00:54:52,750 --> 00:54:55,000
تعال يا فتى. يأتي.

262
00:54:55,375 --> 00:54:56,250
أودين؟

263
00:55:03,375 --> 00:55:04,250
يأتي.

264
00:55:10,000 --> 00:55:10,750
يقضي.

265
00:55:10,958 --> 00:55:11,833
جيد.

266
00:55:12,416 --> 00:55:13,666
حسنًا، تعال الآن.

267
00:55:15,625 --> 00:55:16,500
سهل.

268
00:55:18,083 --> 00:55:20,125
تعال يا فتى. يمكنك أن تفعل ذلك.

269
00:55:20,791 --> 00:55:21,541
يأتي.

270
00:55:25,916 --> 00:55:27,083
تعال يا فتى.

271
00:55:27,833 --> 00:55:28,708
يأتي.

272
00:55:30,041 --> 00:55:31,000
جيد.

273
00:55:32,125 --> 00:55:33,125
هذا كل شيء، أنت هنا.

274
00:55:35,625 --> 00:55:36,375
جيد.

275
00:56:03,041 --> 00:56:04,666
أودين!

276
00:58:03,125 --> 00:58:04,125
المسيح القدوس.

277
00:58:04,875 --> 00:58:06,375
المسيح القدوس!

278
00:58:41,750 --> 00:58:42,750
غبي.

279
00:58:44,750 --> 00:58:45,875
غبي.

280
00:58:56,125 --> 00:58:56,875
يا إلهي.

281
00:59:23,875 --> 00:59:24,750
أودين؟

282
00:59:31,875 --> 00:59:32,875
انا بحاجة الى مساعدتكم.

283
00:59:36,875 --> 00:59:37,250
تمام.

284
00:59:37,875 --> 00:59:38,500
يحذب. يحذب!

285
01:01:25,875 --> 01:01:26,625
أحسنت يا فتى.

286
01:01:29,875 --> 01:01:30,750
أوه نعم.

287
01:01:31,625 --> 01:01:32,750
أحسنت يا فتى.

288
01:04:22,583 --> 01:04:23,708
نحن على وشك الوصول.

289
01:05:13,458 --> 01:05:16,208
طريق كيلوج 93 كم

290
01:06:18,583 --> 01:06:21,458
أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.

291
01:06:22,958 --> 01:06:24,166
خرق جيد. جيد.

292
01:06:24,208 --> 01:06:25,166
أودين، ابحث عنه.

293
01:06:25,208 --> 01:06:26,208
الكلب في إعادة.

294
01:06:26,333 --> 01:06:27,708
ارفعوا أيديكم! ارفعوا أيديكم!

295
01:06:28,583 --> 01:06:29,458
العدو في الساعة الثانية عشرة!

296
01:06:30,333 --> 01:06:31,708
الجندي إلى أسفل.

297
01:06:31,833 --> 01:06:33,708
طبيب! اثنان من الجرحى
جندي وكلب.

298
01:06:33,833 --> 01:06:34,958
طبيب! طبيب!

299
01:07:30,458 --> 01:07:31,333
حسنًا يا أودين.

300
01:07:35,083 --> 01:07:36,083
حوالي 18 كيلومترا.

301
01:07:53,333 --> 01:07:54,333
أودين، على أهبة الاستعداد.

302
01:08:30,833 --> 01:08:31,583
يا!

303
01:08:50,083 --> 01:08:50,958
أودين؟

304
01:08:52,583 --> 01:08:53,958
إنهم يتابعوننا.

305
01:09:54,833 --> 01:09:55,958
يبتعد!

306
01:10:00,208 --> 01:10:01,333
اخرج من هنا!

307
01:10:02,708 --> 01:10:03,833
العودة، العودة.

308
01:10:24,958 --> 01:10:25,833
أودين!

309
01:10:55,458 --> 01:10:56,208
أودين!

310
01:11:48,083 --> 01:11:48,958
جيد.

311
01:11:50,333 --> 01:11:51,458
جيد.

312
01:12:16,333 --> 01:12:17,333
حسنًا يا فتى.

313
01:12:25,083 --> 01:12:26,333
أنا أعلم، أنا أفهم.

314
01:12:27,208 --> 01:12:28,583
سهل، هذا طبيعي.

315
01:12:36,458 --> 01:12:37,583
لا بأس.

316
01:12:38,333 --> 01:12:39,333
هيا يا فتى.

317
01:13:15,458 --> 01:13:17,708
أودين، عدد قليل من أكثر
كيلومترات مثل هذا

318
01:13:17,833 --> 01:13:20,333
وبعد ذلك سنقوم
العثور على تضاريس سهلة ...

319
01:13:21,708 --> 01:13:24,083
حتى تلك الحافة. نحن
تجاوز الأمر، و...

320
01:13:24,958 --> 01:13:26,583
على التوالي كل
الطريق إلى الطريق.

321
01:14:52,583 --> 01:14:54,333
كان من المفترض
أن تكون سهلة التضاريس.

322
01:16:22,833 --> 01:16:23,833
اللعنة.

323
01:16:26,833 --> 01:16:27,833
أنا عالقة.

324
01:17:00,208 --> 01:17:01,583
أذن بالهجوم.

325
01:17:01,833 --> 01:17:03,958
غادر الأعداء. اتصل باليسار.

326
01:17:04,083 --> 01:17:04,833
خرق جيد.

327
01:17:05,583 --> 01:17:06,666
العدو في الساعة الثانية عشرة!

328
01:17:06,708 --> 01:17:07,833
طبيب! طبيب!

329
01:17:09,708 --> 01:17:10,958
إلى منطقة الهبوط.

330
01:17:11,583 --> 01:17:13,666
الجندي إلى أسفل. نحن
لديها ضحايا.

331
01:17:13,708 --> 01:17:16,333
إرسال وحدة الإنقاذ. نحن
أبحث عن أي ناجين.

332
01:17:17,208 --> 01:17:18,541
تحديث أوميغا 2.

333
01:17:18,583 --> 01:17:20,791
الجندي إلى أسفل.
الجميع ماتوا.

334
01:17:20,833 --> 01:17:23,291
الفريق بأكمله؟ لا الناجين؟

335
01:17:23,333 --> 01:17:25,583
الرقيب فقط
رئيسي وكلبه.

336
01:17:45,208 --> 01:17:46,208
تعال الى هنا.

337
01:17:46,583 --> 01:17:48,458
تعال يا فتى. يأتي.

338
01:21:57,208 --> 01:21:58,083
أودين.

339
01:22:03,708 --> 01:22:05,083
العثور على الطريق.

340
01:22:08,083 --> 01:22:09,458
ابحث عن الطريق يا أودين.

341
01:22:12,000 --> 01:22:12,875
نعم؟

342
01:22:17,291 --> 01:22:18,583
مهمة أخيرة.

343
01:22:23,958 --> 01:22:25,958
لا أعتقد أنني سأكون كذلك
قادر على المجيء معك.

344
01:22:29,958 --> 01:22:32,208
سيكون الأمر على ما يرام، حسنًا؟

345
01:22:36,458 --> 01:22:38,208
أعظم فرحة في حياتي.

346
01:22:50,958 --> 01:22:52,458
أنا أحبك جداً.

347
01:27:44,458 --> 01:27:45,458
هل أنت جيد؟

348
01:27:49,083 --> 01:27:50,208
ما الذي تفعله هنا؟

349
01:27:53,583 --> 01:27:54,708
أين مالك؟

350
01:28:00,083 --> 01:28:01,208
يا؟

351
01:28:04,958 --> 01:28:06,083
هل هناك أحد؟

352
01:28:18,208 --> 01:28:19,333
تعال الى هنا.

353
01:28:25,958 --> 01:28:27,708
نعم. دعونا ننظر هنا.

354
01:28:35,708 --> 01:28:37,083
أنت بحاجة إلى طبيب بيطري.

355
01:28:38,458 --> 01:28:39,208
يا؟

356
01:28:56,458 --> 01:28:59,458
عزيزي الغريب : بلادي
الاسم جيمس بلمونت.

357
01:29:00,583 --> 01:29:02,958
إذا كنت تقرأ
هذا يعني أنني ميت.

358
01:29:04,833 --> 01:29:07,708
منذ بضعة أيام، أنا
أصيب بنوبة قلبية

359
01:29:07,833 --> 01:29:11,708
وأنا تحطمت الطائرة
حوالي 80 كيلومترا من هنا.

360
01:29:13,208 --> 01:29:15,083
حاولت إعادته،

361
01:29:16,083 --> 01:29:17,958
ولكن هذه الأرض حصلت
الأفضل مني.

362
01:29:20,708 --> 01:29:22,083
أمامك أودين.

363
01:29:23,208 --> 01:29:27,333
إنه مدرب تدريباً عالياً
كلب القوات الخاصة.

364
01:29:28,833 --> 01:29:32,833
يرجى الاعتناء به و
العثور على منزل لصديقي العزيز.

365
01:29:34,083 --> 01:29:37,333
لقد عرف أودين الحرب و
العديد من الصعوبات الكبيرة.

366
01:29:37,458 --> 01:29:40,458
أكثر من أي حياة
يجب أن يواجه الوجود على الإطلاق.

367
01:29:41,583 --> 01:29:42,708
في هذه الفوضى،

368
01:29:43,208 --> 01:29:45,208
لقد اكتشف أفضل جوانبنا..

369
01:29:46,208 --> 01:29:47,208
وأسوأ ما لدينا على الإطلاق.

370
01:29:48,458 --> 01:29:50,333
ولكن هذا الوحش لديه قلب كبير.

371
01:29:52,083 --> 01:29:53,458
لقد أظهرت حرب أودين.

372
01:29:54,333 --> 01:29:57,208
وقد سددني
بالحب والثقة.

373
01:29:57,958 --> 01:29:59,833
الآن حان الوقت ليعرف السلام.

374
01:30:01,458 --> 01:30:05,208
في بعض الأحيان يسبب أودين الكوابيس
بسبب اضطراب ما بعد الصدمة.

375
01:30:06,083 --> 01:30:09,708
إنهم مخيفون و
سوف تشعر بالخوف بالتأكيد.

376
01:30:09,833 --> 01:30:13,583
ولكن إذا تحدثت معه في
صوت هادئ، سوف يهدأ..

377
01:30:14,708 --> 01:30:17,583
وسوف تكتشف
رفيق مخلص بشكل غير عادي،

378
01:30:17,708 --> 01:30:20,458
ذكي ومحب.

379
01:30:22,083 --> 01:30:22,833
في الجزء الخلفي من الصفحة،

380
01:30:22,958 --> 01:30:25,333
ستجد قائمة من
أوامر مختلفة يعرفها.

381
01:30:26,208 --> 01:30:28,583
إنهم بديهيون للغاية،
كما سترى.

382
01:30:29,583 --> 01:30:32,708
أطلب منك عدم استخدام
أمر "العض".

383
01:30:32,833 --> 01:30:35,958
إلا في حالة
من الخطر الشديد.

384
01:30:38,083 --> 01:30:40,208
لقد كنت دائما جنديا.

385
01:30:41,833 --> 01:30:44,583
أودين جعلني أفهم
أنني شيء أكثر.

386
01:30:47,083 --> 01:30:50,583
أودين لديه عظيم
المشاعر النموذجية للكلب.

387
01:30:52,333 --> 01:30:54,458
يحب البيسون متشنج ،

388
01:30:54,583 --> 01:30:56,958
خدوش الرقبة وجلبها.

389
01:30:57,541 --> 01:31:00,541
تأكد من حصوله
هذه الأفراح الصغيرة

390
01:31:00,958 --> 01:31:02,708
بكمية لا تعد ولا تحصى.

391
01:31:04,083 --> 01:31:06,833
ليس لدي عائلة،
باستثناء هذا الأبله.

392
01:31:07,708 --> 01:31:10,583
لقد أرفقت هويتي،
معلومات شخصية،

393
01:31:10,958 --> 01:31:11,958
الحسابات المصرفية.

394
01:31:12,458 --> 01:31:15,208
دع كل هذا يذهب إلى
من يعتني بأودين.

395
01:31:16,083 --> 01:31:19,458
أنا فقط أطلب منك أن تأخذ
العناية به بأفضل ما تستطيع.

396
01:31:21,208 --> 01:31:23,083
لا تحزن علي و
لا تبحث عني.

397
01:31:24,458 --> 01:31:26,083
جسدي في سلام
في البرية.

398
01:31:27,583 --> 01:31:29,958
وترتاح روحي
مع إخوتي الذين سقطوا

399
01:31:33,083 --> 01:31:36,333
أخبر أودين أنني سأنتظر
بالنسبة له عندما يحين الوقت.

400
01:31:38,375 --> 01:31:41,208
مع التقدير العميق
والامتنان،

401
01:31:41,958 --> 01:31:46,208
جيمس بلمونت,
رقيب أول، متقاعد.

402
01:32:01,208 --> 01:32:02,083
أودين...

403
01:32:03,833 --> 01:32:04,708
تعال.

404
01:33:14,500 --> 01:33:20,458
على مدى العشرين عامًا الماضية، ما يقرب من ثلاثة آلاف
تم نشر كلاب العمل العسكرية.

405
01:33:20,583 --> 01:33:27,583
هم الفضل في الادخار
الآلاف من حياة أعضاء الخدمة.