1 00:00:54,000 --> 00:00:56,000 ergens in Alaska 2 00:01:32,000 --> 00:01:36,000 - Hart van het Beest - 3 00:01:40,000 --> 00:01:44,000 1 week geleden 4 00:03:43,000 --> 00:03:45,000 Laten we gaan, knapperd! 5 00:03:54,000 --> 00:03:56,000 onze waakzaamheid 6 00:04:18,000 --> 00:04:19,000 Kom! 7 00:04:20,000 --> 00:04:22,000 Kalmeer 8 00:04:41,700 --> 00:04:43,700 Maak je een grapje? 9 00:04:44,000 --> 00:04:45,000 Ga uit de weg! 10 00:04:46,000 --> 00:04:47,000 komen! 11 00:05:04,476 --> 00:05:05,827 Kijk, het is deze kant op. 12 00:05:06,000 --> 00:05:08,000 Oké 13 00:05:28,000 --> 00:05:30,000 Laten we gaan 14 00:06:08,500 --> 00:06:10,500 Het is niet zo erg, Odin. 15 00:06:19,500 --> 00:06:21,500 Ga weg, idioot! De vis zal wegrennen 16 00:06:33,000 --> 00:06:34,500 Is het nog steeds niet goed? 17 00:06:42,607 --> 00:06:44,100 Jij bent de eerste 18 00:06:44,126 --> 00:06:45,626 Het is jouw prooi 19 00:06:52,283 --> 00:06:53,703 Proef en eet 20 00:07:08,677 --> 00:07:10,097 Ik mis iedereen 21 00:07:10,896 --> 00:07:11,896 O 22 00:07:30,000 --> 00:07:31,300 Oké 23 00:07:31,640 --> 00:07:32,621 “weg” 24 00:08:10,500 --> 00:08:11,700 odin 25 00:08:11,750 --> 00:08:13,100 of het is oké 26 00:08:13,150 --> 00:08:14,500 Het is oké 27 00:08:16,500 --> 00:08:18,500 Ik begrijp het 28 00:08:18,500 --> 00:08:20,500 Het is oké, hé! 29 00:08:20,967 --> 00:08:22,311 Het is oké 30 00:08:22,500 --> 00:08:24,500 Kalmeer 31 00:08:24,500 --> 00:08:26,500 Het is niet langer een slagveld 32 00:08:30,500 --> 00:08:32,500 Ik heb net een nare droom gehad 33 00:08:35,909 --> 00:08:37,299 Het is maar een droom 34 00:08:43,786 --> 00:08:44,828 Oké 35 00:08:46,500 --> 00:08:48,500 Goede jongen 36 00:08:48,500 --> 00:08:50,500 Hij is echt een goede jongen 37 00:08:51,676 --> 00:08:52,530 Hé 38 00:09:11,285 --> 00:09:12,334 delta1 naar omega2 39 00:09:12,500 --> 00:09:14,500 omega2 30 seconden 40 00:09:14,702 --> 00:09:15,462 Begrepen, schiet op 41 00:09:16,500 --> 00:09:20,500 Het is een gevaarlijke landing. 2 vijanden 60 meter naar links 42 00:09:20,500 --> 00:09:22,500 Vijand om 9 uur 43 00:09:40,314 --> 00:09:41,167 Het is deze kant op 44 00:10:10,500 --> 00:10:12,500 Oké 45 00:10:12,500 --> 00:10:16,500 odin Zorg jij voor opschudding? 46 00:10:22,500 --> 00:10:26,500 Dit is de driepotige koning 47 00:10:26,500 --> 00:10:28,500 koning van alle driepotige wezens 48 00:10:40,500 --> 00:10:42,500 Het is van mij! 49 00:10:48,336 --> 00:10:48,921 het doet pijn! 50 00:10:49,910 --> 00:10:50,569 Ga 51 00:10:54,500 --> 00:10:56,500 Ik scheurde het bijna af. 52 00:11:12,500 --> 00:11:14,500 Stop ermee 53 00:11:14,500 --> 00:11:16,500 Hij kan je verpletteren 54 00:11:26,500 --> 00:11:28,500 Het is een havik 55 00:11:30,500 --> 00:11:32,500 Ik heb het gevonden 56 00:11:34,500 --> 00:11:36,500 Er zijn nog 504 vogels over. 57 00:11:46,362 --> 00:11:47,179 Hallo 58 00:11:50,500 --> 00:11:52,500 Sorry dat ik je verrast 59 00:11:52,500 --> 00:11:54,500 Ik zag een vliegtuig 60 00:11:54,500 --> 00:11:58,500 Ik dacht dat ik je daar zag, dus ik kwam langs. 61 00:12:00,500 --> 00:12:02,500 Odin gaat zitten 62 00:12:04,500 --> 00:12:06,500 Ik was verrast 63 00:12:06,500 --> 00:12:10,500 Het is een fijne hond 64 00:12:11,807 --> 00:12:12,968 Het is Watkins. 65 00:12:16,500 --> 00:12:20,500 Heb je een hekel aan small talk? 66 00:12:20,500 --> 00:12:22,500 Ik vond het leuk 67 00:12:23,567 --> 00:12:24,924 Wat is je naam? 68 00:12:25,267 --> 00:12:26,424 Jacobus 69 00:12:26,500 --> 00:12:28,500 Maak je geen zorgen, het wapen is op slot. 70 00:12:34,500 --> 00:12:36,500 Ik begrijp het, James. 71 00:12:36,500 --> 00:12:38,500 Het wordt snel donker 72 00:12:38,500 --> 00:12:40,500 Ik kan beter teruggaan naar het kamp. 73 00:12:46,500 --> 00:12:52,500 Ik ging 300 km de rivier af. Er is nog bijna 100 km te gaan 74 00:12:52,500 --> 00:12:54,500 Ik ben hier vaak geweest 75 00:12:56,500 --> 00:13:02,500 Het is de eerste keer dat ik iemand ontmoet op een plek als deze. 76 00:13:04,500 --> 00:13:08,500 Er zijn maar weinig mensen die zo ver komen 77 00:13:10,500 --> 00:13:12,500 Ik weet niet wat ik mis 78 00:13:16,500 --> 00:13:18,500 De rust van de natuur is uitzonderlijk 79 00:13:20,500 --> 00:13:22,500 Ik kan de wereld bezitten 80 00:13:25,000 --> 00:13:26,300 Je snapt het, toch? 81 00:13:27,500 --> 00:13:28,500 O 82 00:13:32,914 --> 00:13:33,723 Maar... 83 00:13:34,500 --> 00:13:36,500 Ik heb er vlak naast een tent opgezet. 84 00:13:36,500 --> 00:13:38,500 Je vindt het niet erg, toch? 85 00:13:40,500 --> 00:13:42,500 Vertrek voor zonsopgang 86 00:13:42,500 --> 00:13:44,000 maak je geen zorgen 87 00:13:44,500 --> 00:13:46,500 Het is alsof het er vanaf het begin niet was 88 00:13:48,000 --> 00:13:49,500 Het is niet aan 89 00:13:50,500 --> 00:13:52,500 Ben jij er morgen ook bij? 90 00:13:52,500 --> 00:13:54,500 Misschien 91 00:13:54,500 --> 00:13:58,500 Het lijkt erop dat het in de middag zwaar gaat worden 92 00:13:58,500 --> 00:14:04,500 Lentestormen zijn ook niet slecht 93 00:14:04,500 --> 00:14:08,500 Ik waardeer zonnige dagen steeds meer 94 00:14:12,500 --> 00:14:14,500 Dat is goed 95 00:14:16,500 --> 00:14:18,500 Hé 96 00:14:20,500 --> 00:14:22,500 Dank je 97 00:14:28,500 --> 00:14:30,000 O mijn god! 98 00:14:32,150 --> 00:14:33,700 Ik kan er niet tegen! 99 00:14:34,500 --> 00:14:36,500 Deze is speciaal 100 00:14:36,500 --> 00:14:40,500 Wat voor soort bier? 101 00:14:40,500 --> 00:14:42,500 Belgisch amberbier 102 00:14:44,500 --> 00:14:46,500 Ik werd er verliefd op in het buitenland 103 00:14:48,500 --> 00:14:50,500 Deze man is goed 104 00:14:56,500 --> 00:14:58,500 Wat doe je voor werk? 105 00:15:00,500 --> 00:15:02,500 Ongeveer 30 jaar bij de speciale troepen nu met pensioen 106 00:15:04,500 --> 00:15:06,500 Een groene baret? 107 00:15:06,500 --> 00:15:08,500 Het is een groot probleem 108 00:15:08,500 --> 00:15:10,500 Ik dacht dat hij een soldaat was 109 00:15:12,500 --> 00:15:16,500 Er heerst een rustige en harde sfeer. 110 00:15:16,500 --> 00:15:18,500 Wanneer gaat u met pensioen? 111 00:15:18,500 --> 00:15:20,500 ongeveer 2 jaar geleden 112 00:15:20,500 --> 00:15:24,500 Is uw leven nu gemakkelijk? 113 00:15:26,500 --> 00:15:30,500 Ik ben nu vier jaar met pensioen. 114 00:15:30,500 --> 00:15:34,500 Ik heb tot nu toe allerlei vreemde klusjes gedaan. 115 00:15:34,500 --> 00:15:36,500 Alle banen die je maar kunt bedenken 116 00:15:38,500 --> 00:15:40,500 Ik werkte op een ranch toen ik ongeveer 30 jaar oud was. Het was niet slecht 117 00:15:42,500 --> 00:15:44,500 Op jouw leeftijd 118 00:15:44,500 --> 00:15:48,500 een goudmijnbedrijf begonnen 119 00:15:48,500 --> 00:15:52,500 Daarna is het mijnbouw geweest. 120 00:15:54,500 --> 00:15:56,500 Ik dacht dat het een goudzoeker was 121 00:15:58,500 --> 00:16:02,500 De waanzin van de dromer zit in zijn ogen 122 00:16:04,500 --> 00:16:08,500 Dat is een scherpe kerel, James. 123 00:16:08,500 --> 00:16:10,500 Ik vond het leuk 124 00:16:13,400 --> 00:16:15,000 Mis je de mijnen? 125 00:16:15,600 --> 00:16:16,250 126 00:16:16,500 --> 00:16:18,500 127 00:16:17,581 --> 00:16:19,009 Mis jij de oorlog? 128 00:16:22,000 --> 00:16:24,000 Ik was een ervaren mijnwerker 129 00:16:24,500 --> 00:16:26,500 het was de beste baan Ik hield van je met heel mijn hart 130 00:16:28,500 --> 00:16:30,500 Maar naarmate de tijd verstrijkt 131 00:16:30,500 --> 00:16:34,500 De manier waarop ik me voel is ook veranderd Het is een vuile wereld 132 00:16:34,500 --> 00:16:36,500 Er zijn veel schurken 133 00:16:38,500 --> 00:16:40,500 Ik ben blij dat het voorbij is 134 00:16:42,500 --> 00:16:46,500 Ik heb een vreemd nostalgisch gevoel naar vroeger. 135 00:16:48,153 --> 00:16:49,665 Het is een vreemde zaak 136 00:16:52,500 --> 00:16:55,500 Heeft u metaal in de mond van uw hond gezien? 137 00:16:58,000 --> 00:16:59,500 Het is titanium 138 00:17:00,500 --> 00:17:01,500 Titaan? 139 00:17:02,500 --> 00:17:04,500 zag iets ongewoons 140 00:17:04,500 --> 00:17:06,500 Er moet toch een reden zijn, toch? 141 00:17:08,500 --> 00:17:10,500 Odin was een speurhond 142 00:17:10,500 --> 00:17:14,500 Ik heb de vijand gevonden met een steen in de mond geslagen 143 00:17:14,500 --> 00:17:16,500 Ik brak mijn tand. 144 00:17:16,500 --> 00:17:18,500 Dus... ik moest het veranderen. 144 00:17:19,000 --> 00:17:21,500 Welk uitschot zou zoiets doen? 145 00:17:24,500 --> 00:17:26,500 Jammer 146 00:17:28,500 --> 00:17:30,500 Je zat niet stil te kijken, hè? 147 00:17:30,800 --> 00:17:32,300 in het hoofd geschoten 148 00:17:32,500 --> 00:17:34,000 Zelfs als dat zo is 149 00:17:34,500 --> 00:17:36,000 Heb je jezelf door het hoofd geschoten? 150 00:17:39,500 --> 00:17:41,000 in het hoofd geschoten 150 00:17:46,000 --> 00:17:48,000 Was het dezelfde man die zijn been afscheurde? 151 00:17:48,000 --> 00:17:49,500 Nee, nog een persoon 151 00:17:50,025 --> 00:17:52,343 Vertel me dat je die ook hebt neergeschoten. 152 00:17:53,500 --> 00:17:54,500 Ik heb het gedaan 153 00:17:54,500 --> 00:17:56,500 Daarna gingen ze samen met pensioen 154 00:17:58,500 --> 00:18:02,500 Dat is een wijs besluit, James. 155 00:18:04,500 --> 00:18:06,500 Het is oké 156 00:18:06,500 --> 00:18:08,500 Het is nu oké 157 00:19:12,504 --> 00:19:13,580 Jacobus 160 00:19:14,580 --> 00:19:16,500 Bedankt voor het Belgische bier 161 00:19:17,500 --> 00:19:19,500 Ik pakte nog een fles uit de koeltas. 162 00:19:21,500 --> 00:19:23,500 Accepteer in plaats daarvan dit boek. 163 00:19:25,500 --> 00:19:31,500 op pagina 232 Er is een lijn die bij jou en dappere Odin past. 164 00:19:33,000 --> 00:19:34,500 Watkins 165 00:19:36,500 --> 00:19:40,500 “Ik heb het ergste van deze wereld overleefd.” 166 00:19:40,500 --> 00:19:44,500 “Ze weerstonden menselijke wreedheid” 167 00:19:45,000 --> 00:19:48,500 ‘En de liefde voor hem zit in zijn hart “Ik heb wortels gelegd.” 167 00:20:03,500 --> 00:20:05,000 er komt een storm aan 168 00:20:11,000 --> 00:20:12,000 Oké 168 00:20:27,000 --> 00:20:28,000 Shit 168 00:20:42,380 --> 00:20:43,380 Kom 169 00:20:44,500 --> 00:20:46,500 Oké 170 00:20:49,500 --> 00:20:50,500 Oké 171 00:21:30,500 --> 00:21:34,500 Naar luchtverkeersleiding 6188 Zulu 172 00:21:34,500 --> 00:21:38,500 Ten noorden van het Eklutna-meer Hoogte 1000 Vliegen langs de Chugach 173 00:23:27,398 --> 00:23:28,398 Verdomme 174 00:23:54,655 --> 00:23:56,019 Mayday! mei dag! 175 00:26:08,500 --> 00:26:10,500 Odin! 176 00:26:18,000 --> 00:26:19,500 Odin! 177 00:26:28,634 --> 00:26:30,024 Odin! 178 00:26:36,143 --> 00:26:37,691 Odin! 179 00:26:45,506 --> 00:26:47,036 Odin! 180 00:26:47,506 --> 00:26:48,536 Audio… 180 00:27:09,500 --> 00:27:11,000 Odin! 181 00:27:26,500 --> 00:27:28,500 Odin! 182 00:27:32,000 --> 00:27:33,500 Odin! 183 00:27:41,000 --> 00:27:42,500 Odin! 184 00:27:43,570 --> 00:27:45,052 Odin! 185 00:27:50,500 --> 00:27:52,500 Odin! 186 00:28:01,000 --> 00:28:02,500 odin 187 00:28:18,000 --> 00:28:19,500 odin alstublieft 187 00:28:44,500 --> 00:28:46,500 Het is nostalgische rock! 188 00:28:50,500 --> 00:28:52,500 Oké, oké 189 00:29:04,500 --> 00:29:06,500 190 00:29:06,000 --> 00:29:07,500 Kom op, knap 191 00:29:08,500 --> 00:29:10,500 Kom 192 00:29:10,500 --> 00:29:12,500 Oké 193 00:29:12,807 --> 00:29:13,707 Oké 194 00:30:40,500 --> 00:30:42,500 Ik ben zo terug 195 00:30:42,500 --> 00:30:44,500 Laat het aan mij over 196 00:34:02,145 --> 00:34:03,654 197 00:34:08,145 --> 00:34:10,054 “Een fijne dag verder” 197 00:34:26,348 --> 00:34:28,028 aspirine 198 00:35:46,588 --> 00:35:47,971 Jaa Odin! 199 00:35:52,088 --> 00:35:53,571 Ik heb het gedaan 199 00:37:12,500 --> 00:37:14,500 Romeo 2e team bereidt zich voor om binnen te stormen 200 00:37:14,500 --> 00:37:16,500 Begrepen, haast je naar binnen 201 00:37:20,500 --> 00:37:22,500 Iedereen, ga nu richting je doel. 202 00:37:22,500 --> 00:37:24,500 Gaan! 203 00:37:24,500 --> 00:37:26,500 Meldhelikopter staat klaar 204 00:37:26,500 --> 00:37:28,500 Veel succes verder 205 00:37:28,669 --> 00:37:30,041 Onderdruk 2 vijanden en ga naar binnen 207 00:38:48,500 --> 00:38:52,500 12 graden noord-noordoost 208 00:39:04,500 --> 00:39:06,000 Kellogweg 208 00:39:06,500 --> 00:39:08,500 Ongeveer 93 km 209 00:39:09,607 --> 00:39:10,825 210 00:40:12,267 --> 00:40:13,476 Oké 211 00:41:13,267 --> 00:41:14,476 Kijk 211 00:42:36,000 --> 00:42:37,500 Het is oké 212 00:42:37,500 --> 00:42:38,500 Dat is stom 213 00:42:38,682 --> 00:42:39,868 Dat is echt dom 214 00:42:40,922 --> 00:42:42,240 Het is oké 215 00:43:32,500 --> 00:43:34,500 Vandaag ongeveer 11 km 216 00:43:36,500 --> 00:43:40,500 Je hebt minimaal 19-24 kg nodig. 217 00:43:42,500 --> 00:43:44,500 Denk je dat ik zwak ben? 218 00:43:46,500 --> 00:43:48,500 Morgen ga ik een slee maken 219 00:43:48,500 --> 00:43:50,500 Trek mij de rest 220 00:43:50,500 --> 00:43:52,500 Wat dacht je van een sledehond? 221 00:43:54,500 --> 00:43:56,500 jij bent een sledehond 222 00:44:05,500 --> 00:44:07,000 Goedenacht maatje 223 00:45:13,747 --> 00:45:14,853 wees voorzichtig met het mes 224 00:45:16,500 --> 00:45:18,500 Het is deze kant op. 225 00:45:46,344 --> 00:45:47,836 Odin, kom naar beneden 226 00:45:54,281 --> 00:45:55,873 Odin, kijk naar mij 227 00:45:57,281 --> 00:45:58,673 bescherm mij 227 00:45:59,125 --> 00:46:00,690 Provoceer niet 228 00:46:01,458 --> 00:46:02,202 229 00:46:02,500 --> 00:46:04,500 Rustig maar, beer. 230 00:46:04,500 --> 00:46:06,500 Odin kijkt me in de ogen 230 00:46:08,500 --> 00:46:10,500 Oké beer, dat is het. 231 00:46:10,526 --> 00:46:11,808 Odin! 232 00:46:17,226 --> 00:46:18,508 Odin! 232 00:46:54,500 --> 00:46:56,500 Ga naar beneden! 233 00:46:58,500 --> 00:47:00,500 Ga naar beneden! 234 00:47:10,500 --> 00:47:12,500 Hoe heb je het gedaan? Hoe heb je het gedaan? 235 00:47:14,500 --> 00:47:16,500 Dat is geweldig! Jij bent de koning! 236 00:47:42,241 --> 00:47:43,261 Kom 237 00:47:44,500 --> 00:47:46,500 Kom op 238 00:47:54,500 --> 00:47:56,500 kom hier 239 00:48:18,500 --> 00:48:20,500 Laten we verder gaan 240 00:48:34,639 --> 00:48:36,047 241 00:48:37,500 --> 00:48:39,500 Het is bijna halverwege 242 00:48:39,500 --> 00:48:41,000 Morgen nog harder proberen 243 00:48:42,500 --> 00:48:44,500 Nog 2 nachten 244 00:48:46,500 --> 00:48:50,500 Odin is de beste hond ter wereld 245 00:48:52,500 --> 00:48:54,500 Moet ik de rijst verdubbelen? 246 00:48:55,100 --> 00:48:56,600 Het is pas vanavond 247 00:49:00,000 --> 00:49:01,200 Oké 247 00:49:58,355 --> 00:49:59,439 Ik begrijp het 248 00:50:01,969 --> 00:50:03,294 Ik vind het ook niet leuk 249 00:50:22,500 --> 00:50:24,500 Verdomme 250 00:50:27,688 --> 00:50:28,518 Jullie klootzakken 251 00:50:29,000 --> 00:50:30,500 Het spijt me 252 00:50:59,500 --> 00:51:03,500 Ik was van plan een leuke wandeling door die vallei te maken, maar... 253 00:51:05,500 --> 00:51:07,500 Ik heb een omweg nodig 254 00:51:29,000 --> 00:51:30,000 Dat klopt 255 00:53:48,878 --> 00:53:49,774 Het is langzaam 256 00:54:08,500 --> 00:54:10,500 Ik zal eerlijk zijn: het is rot. 257 00:54:21,142 --> 00:54:22,320 Wacht 258 00:54:44,842 --> 00:54:46,020 Oké, oké. 258 00:54:46,320 --> 00:54:47,620 kom hier 258 00:54:48,522 --> 00:54:49,569 Odin, kom 259 00:54:50,617 --> 00:54:51,664 kom hier 260 00:54:52,500 --> 00:54:54,500 Kom 261 00:54:55,327 --> 00:54:57,302 Odin? 262 00:54:58,680 --> 00:55:01,911 263 00:55:02,500 --> 00:55:04,500 Kom 264 00:55:10,500 --> 00:55:12,500 Goed 265 00:55:12,500 --> 00:55:14,500 Oké, kom op. 266 00:55:16,037 --> 00:55:17,585 kalmeer 267 00:55:18,500 --> 00:55:20,500 jij kunt het 268 00:55:20,500 --> 00:55:22,500 Kom 269 00:55:23,989 --> 00:55:25,845 270 00:55:26,500 --> 00:55:28,500 Kom 271 00:55:30,500 --> 00:55:32,500 Goed 272 00:55:32,500 --> 00:55:34,500 Ja, nog een beetje 273 00:55:35,936 --> 00:55:36,934 Goed 274 00:55:38,104 --> 00:55:39,144 275 00:55:41,744 --> 00:55:42,524 276 00:56:05,544 --> 00:56:07,000 Odin! 276 00:56:10,259 --> 00:56:11,949 277 00:58:09,000 --> 00:58:10,549 Wat maakt het uit 277 00:58:10,549 --> 00:58:12,049 O mijn god! 277 00:58:15,157 --> 00:58:16,197 278 00:58:16,977 --> 00:58:18,537 279 00:58:45,330 --> 00:58:46,370 Het is het ergste 280 00:58:48,500 --> 00:58:49,500 Hij is onhandig 281 00:59:29,234 --> 00:59:30,242 Odin! 282 00:59:36,500 --> 00:59:38,500 Leen mij alstublieft uw kracht 283 00:59:41,800 --> 00:59:42,500 Oké 283 00:59:42,500 --> 00:59:44,500 Sluiten! Dichtbij! 284 00:59:48,440 --> 00:59:48,805 285 00:59:49,413 --> 00:59:50,021 286 01:01:34,500 --> 01:01:36,500 Goed gedaan 287 01:01:38,500 --> 01:01:40,500 Dat klopt 288 01:01:40,500 --> 01:01:42,500 Goed gedaan 289 01:04:26,466 --> 01:04:27,636 Het is bijna zover 290 01:05:12,500 --> 01:05:14,500 Kelloggweg 93 km 291 01:06:18,500 --> 01:06:22,500 4 3 2 1 292 01:06:22,500 --> 01:06:24,500 Goede entree 293 01:06:24,500 --> 01:06:26,500 Zoek naar Odin 294 01:06:26,500 --> 01:06:28,500 Steek uw handen op! 295 01:06:28,500 --> 01:06:30,500 Vijand om 12 uur! 296 01:06:31,183 --> 01:06:31,817 297 01:06:32,500 --> 01:06:34,500 Medic! 2 gewonden een soldaat en een hond 298 01:06:34,500 --> 01:06:36,500 Medic! Medic! 299 01:06:36,678 --> 01:06:37,825 300 01:07:34,500 --> 01:07:36,500 Oké Odin 301 01:07:40,363 --> 01:07:41,379 ongeveer 18 km 302 01:07:59,918 --> 01:08:01,635 onze waakzaamheid 303 01:08:38,045 --> 01:08:39,008 Hé! 304 01:08:58,517 --> 01:09:00,507 Odin? 305 01:09:01,259 --> 01:09:02,757 ze komen achter mij aan 306 01:10:02,500 --> 01:10:04,500 Ga daarheen! 307 01:10:08,265 --> 01:10:09,248 Ga daarheen! 308 01:10:10,500 --> 01:10:12,500 Ga naar beneden! 309 01:10:33,788 --> 01:10:34,667 Odin! 310 01:11:04,500 --> 01:11:06,500 Odin! 311 01:11:58,209 --> 01:11:59,081 Goed 312 01:12:00,500 --> 01:12:02,500 Goede jongen 313 01:12:24,669 --> 01:12:25,559 Oké 314 01:12:32,500 --> 01:12:34,500 Ik begrijp het 315 01:12:34,500 --> 01:12:36,500 Het is oké, het is normaal 316 01:12:44,933 --> 01:12:46,131 Het is oké 317 01:12:46,929 --> 01:12:47,994 Kom 318 01:13:26,500 --> 01:13:28,500 Nog maar een paar kilometer 319 01:13:28,500 --> 01:13:30,500 Vanaf daar wordt het vlak land 320 01:13:32,500 --> 01:13:34,500 Als ik die bergkam oversteek 321 01:13:36,500 --> 01:13:38,500 Dan is het een rechte lijn naar de weg. 322 01:15:08,500 --> 01:15:10,500 Het moest een vlak land zijn 323 01:16:41,716 --> 01:16:42,735 Verdomme 324 01:16:45,791 --> 01:16:46,810 Gevangen 325 01:17:19,294 --> 01:17:20,695 aanval toestaan 326 01:17:21,000 --> 01:17:22,500 Vijandelijk contact aan de linkerkant! 327 01:17:22,500 --> 01:17:24,000 Goede entree 328 01:17:24,500 --> 01:17:26,087 Vijand om 12 uur! 329 01:17:26,087 --> 01:17:27,678 Medic! Medic! 330 01:17:29,000 --> 01:17:31,000 Naar het landingspunt 331 01:17:31,000 --> 01:17:33,000 Er is een soldaat gevallen, er zijn slachtoffers. 332 01:17:33,000 --> 01:17:37,000 stuur een reddingsteam zoeken naar overlevenden 333 01:17:37,000 --> 01:17:39,000 Omega 2-statusrapport 334 01:17:39,000 --> 01:17:41,000 1 soldaat gewond alle anderen zijn dood 335 01:17:41,000 --> 01:17:43,000 Alle troepen? Wie zijn de overlevenden? 336 01:17:44,000 --> 01:17:46,000 Alleen de eerste sergeant en de hond. 337 01:18:05,500 --> 01:18:07,000 kom hier 338 01:18:07,000 --> 01:18:08,500 Kom 339 01:22:14,035 --> 01:22:14,899 340 01:22:20,500 --> 01:22:22,500 odin 341 01:22:27,395 --> 01:22:28,699 vind de weg 342 01:22:32,110 --> 01:22:33,639 Vind een manier, Odin. 343 01:22:36,127 --> 01:22:37,653 Heb je het? 344 01:22:41,500 --> 01:22:43,000 Het is de laatste missie 345 01:22:47,500 --> 01:22:49,500 Ik denk niet dat ik met je mee kan gaan 346 01:22:53,000 --> 01:22:55,000 Ik weet zeker dat het goed komt, oké? 347 01:22:59,000 --> 01:23:01,000 Het was de gelukkigste tijd 347 01:23:13,500 --> 01:23:15,000 Ik hou van je met heel mijn hart 348 01:28:04,252 --> 01:28:05,637 Gaat het? 349 01:28:08,409 --> 01:28:09,917 Wat hier? 350 01:28:12,242 --> 01:28:13,651 waar is de eigenaar? 351 01:28:18,247 --> 01:28:19,247 Hoi? 352 01:28:22,800 --> 01:28:24,800 Is daar iemand? 353 01:28:35,470 --> 01:28:36,483 Kom hier 354 01:28:43,700 --> 01:28:45,700 Kom op, laat me dit zien 355 01:28:53,800 --> 01:28:55,800 Ik heb een dierenarts nodig. 356 01:28:56,404 --> 01:28:57,404 Wat? 357 01:29:16,500 --> 01:29:19,000 ‘Aan een vreemde Ik ben James Belmont" 358 01:29:20,500 --> 01:29:22,500 “Als je dit leest ik ben dood" 359 01:29:24,500 --> 01:29:28,500 “Een paar dagen geleden kreeg ik een hartaanval.” 360 01:29:28,500 --> 01:29:32,500 “Hij stortte zo’n 80 kilometer hiervandaan neer.” 361 01:29:34,500 --> 01:29:36,500 “Ik probeerde terug te gaan” 362 01:29:36,500 --> 01:29:38,500 ‘Ik zou dit land niet kunnen verslaan.’ 363 01:29:41,000 --> 01:29:43,500 “De persoon voor mij is Odin” 364 01:29:44,500 --> 01:29:48,500 “Dit is een hoogopgeleide hond van de speciale strijdkrachten.” 365 01:29:50,500 --> 01:29:54,500 ‘Zorg alsjeblieft voor mij Ik wil dat mijn dierbare vriend een huis vindt.” 366 01:29:55,000 --> 01:29:57,500 “Odin heeft oorlog meegemaakt” 367 01:29:58,500 --> 01:30:02,500 ‘Ik heb ontberingen doorstaan die geen enkel levend wezen zou moeten doorstaan.’ 368 01:30:02,500 --> 01:30:04,500 “In die chaos” 369 01:30:04,500 --> 01:30:06,500 “Het beste van de mensheid” 370 01:30:06,500 --> 01:30:08,500 “Ik heb het ergste gezien” 371 01:30:08,500 --> 01:30:11,500 “Maar deze man is zo vriendelijk.” 372 01:30:12,000 --> 01:30:14,500 “Ik zal Odin de oorlog laten zien” 373 01:30:14,500 --> 01:30:17,500 “Hij gaf me liefde en vertrouwen terug.” 374 01:30:18,500 --> 01:30:20,500 “Nu is het tijd om vrede te vinden.” 375 01:30:22,500 --> 01:30:26,500 “Soms heb ik PTSS-nachtmerries” 376 01:30:26,500 --> 01:30:30,500 “Het is eng en je zult verrast zijn.” 377 01:30:30,500 --> 01:30:34,500 “Maar als je rustig praat, wordt het rustiger.” 378 01:30:36,500 --> 01:30:38,500 “En uiterst loyaal.” 379 01:30:38,500 --> 01:30:42,500 ‘Ik weet dat je een slimme en liefdevolle metgezel bent.’ 380 01:30:42,500 --> 01:30:44,500 “Achter het papier” 381 01:30:44,500 --> 01:30:46,500 "Ik heb de commando's opgeschreven die ik me herinner." 382 01:30:48,500 --> 01:30:50,500 “Alles is intuïtief te gebruiken” 383 01:30:50,500 --> 01:30:52,500 “Het bevel om te “bijten” is echter 384 01:30:52,500 --> 01:30:56,500 ‘Ik wil dat je dit alleen doet als er gevaar voor je leven is.’ 385 01:30:58,500 --> 01:31:00,500 “Ik ben altijd soldaat geweest.” 386 01:31:02,000 --> 01:31:04,500 ‘Maar Odin Ik heb je geleerd dat het niet alleen dat is.” 387 01:31:06,500 --> 01:31:10,500 “Ik hou van hondenachtig plezier.” 388 01:31:10,500 --> 01:31:12,500 “Gedroogd bizonvlees” 389 01:31:12,550 --> 01:31:16,450 “Geaaid worden in de nek en met de bal spelen” 390 01:31:16,500 --> 01:31:20,500 “Deze kleine vreugde” 391 01:31:20,500 --> 01:31:22,500 ‘Ik wil dat je me zoveel geeft als je wilt.’ 392 01:31:23,500 --> 01:31:26,500 “Ik heb geen andere familie dan deze speelse persoon.” 393 01:31:28,500 --> 01:31:30,500 “Identiteitskaart en persoonlijke gegevens” 394 01:31:30,500 --> 01:31:32,500 “Ik heb mijn bankrekening bijgevoegd.” 395 01:31:32,500 --> 01:31:36,500 'Ik zal alles overlaten aan de persoon die Odin zal meenemen.' 396 01:31:36,500 --> 01:31:40,500 “Ik wil dat je het zoveel mogelijk koestert.” 397 01:31:42,500 --> 01:31:44,500 ‘Ik hoop dat je niet om me rouwt of me zoekt.’ 398 01:31:44,500 --> 01:31:46,500 ‘Het lijk verkeert in vrede in de natuur.’ 399 01:31:48,500 --> 01:31:50,500 “Mijn ziel slaapt met mijn kameraden.” 400 01:31:54,500 --> 01:31:58,500 “Als de tijd daar is, zal ik wachten. Ik wil dat je het aan Odin vertelt.’ 401 01:32:00,500 --> 01:32:02,500 “Met diepe dankbaarheid” 402 01:32:04,500 --> 01:32:08,500 ‘James Belmont Gepensioneerde eerste sergeant-majoor” 403 01:32:24,000 --> 01:32:25,500 odin 404 01:32:26,288 --> 01:32:27,156 Kom 405 01:33:36,500 --> 01:33:42,500 “In de afgelopen twintig jaar ongeveer 3.000 Een militaire werkhond heeft een missie.” 406 01:33:42,500 --> 01:33:50,500 “Ze hebben het leven gekost aan duizenden militairen. Er wordt gezegd dat hij heeft gered 407 01:33:50,500 --> 01:33:56,500 “Veel honden leven in liefdevolle huizen. Ik heb een tweede leven gekregen.”