1 00:00:54,000 --> 00:00:56,000 somewhere in alaska 2 00:01:32,000 --> 00:01:36,000 - Heart of the Beast - 3 00:01:40,000 --> 00:01:44,000 1 week ago 4 00:03:43,000 --> 00:03:45,000 Let's go, handsome! 5 00:03:54,000 --> 00:03:56,000 odin vigilance 6 00:04:18,000 --> 00:04:19,000 Come! 7 00:04:20,000 --> 00:04:22,000 Calm down 8 00:04:41,700 --> 00:04:43,700 Are you kidding? 9 00:04:44,000 --> 00:04:45,000 Get out of the way! 10 00:04:46,000 --> 00:04:47,000 come! 11 00:05:04,476 --> 00:05:05,827 Look, it's this way. 12 00:05:06,000 --> 00:05:08,000 Okay 13 00:05:28,000 --> 00:05:30,000 Let's go 14 00:06:08,500 --> 00:06:10,500 It's not so bad, Odin. 15 00:06:19,500 --> 00:06:21,500 Get out, you idiot! The fish will run away 16 00:06:33,000 --> 00:06:34,500 Is it still no good? 17 00:06:42,607 --> 00:06:44,100 You're first 18 00:06:44,126 --> 00:06:45,626 It's your prey 19 00:06:52,283 --> 00:06:53,703 Taste and eat 20 00:07:08,677 --> 00:07:10,097 I miss everyone 21 00:07:10,896 --> 00:07:11,896 Oh 22 00:07:30,000 --> 00:07:31,300 Okay 23 00:07:31,640 --> 00:07:32,621 “road” 24 00:08:10,500 --> 00:08:11,700 odin 25 00:08:11,750 --> 00:08:13,100 odin it's okay 26 00:08:13,150 --> 00:08:14,500 It's okay 27 00:08:16,500 --> 00:08:18,500 I understand 28 00:08:18,500 --> 00:08:20,500 It's okay, hey! 29 00:08:20,967 --> 00:08:22,311 It's okay 30 00:08:22,500 --> 00:08:24,500 Calm down 31 00:08:24,500 --> 00:08:26,500 It's no longer a battlefield 32 00:08:30,500 --> 00:08:32,500 I just had a bad dream 33 00:08:35,909 --> 00:08:37,299 It's just a dream 34 00:08:43,786 --> 00:08:44,828 Okay 35 00:08:46,500 --> 00:08:48,500 Good boy 36 00:08:48,500 --> 00:08:50,500 He's a really good kid 37 00:08:51,676 --> 00:08:52,530 Hey 38 00:09:11,285 --> 00:09:12,334 delta 1 to omega 2 39 00:09:12,500 --> 00:09:14,500 omega 2 30 seconds 40 00:09:14,702 --> 00:09:15,462 Understood, hurry up 41 00:09:16,500 --> 00:09:20,500 It's a dangerous landing. 2 enemies 60 meters to the left 42 00:09:20,500 --> 00:09:22,500 Enemy at 9 o'clock 43 00:09:40,314 --> 00:09:41,167 It's this way 44 00:10:10,500 --> 00:10:12,500 Okay 45 00:10:12,500 --> 00:10:16,500 odin Will you cause a stir? 46 00:10:22,500 --> 00:10:26,500 This is the three-legged king 47 00:10:26,500 --> 00:10:28,500 king of all three legged creatures 48 00:10:40,500 --> 00:10:42,500 It’s mine! 49 00:10:48,336 --> 00:10:48,921 it hurts! 50 00:10:49,910 --> 00:10:50,569 Go 51 00:10:54,500 --> 00:10:56,500 I almost tore it off. 52 00:11:12,500 --> 00:11:14,500 Stop it 53 00:11:14,500 --> 00:11:16,500 He can crush you 54 00:11:26,500 --> 00:11:28,500 It's a goshawk 55 00:11:30,500 --> 00:11:32,500 Found it 56 00:11:34,500 --> 00:11:36,500 There are 504 birds left. 57 00:11:46,362 --> 00:11:47,179 Hello 58 00:11:50,500 --> 00:11:52,500 Sorry to surprise you 59 00:11:52,500 --> 00:11:54,500 I saw a plane 60 00:11:54,500 --> 00:11:58,500 I thought I saw you there so I came over. 61 00:12:00,500 --> 00:12:02,500 Odin sit down 62 00:12:04,500 --> 00:12:06,500 I was surprised 63 00:12:06,500 --> 00:12:10,500 It's a fine dog 64 00:12:11,807 --> 00:12:12,968 It's Watkins. 65 00:12:16,500 --> 00:12:20,500 Do you hate small talk? 66 00:12:20,500 --> 00:12:22,500 I liked it 67 00:12:23,567 --> 00:12:24,924 What's your name? 68 00:12:25,267 --> 00:12:26,424 james 69 00:12:26,500 --> 00:12:28,500 Don't worry, the gun is locked away. 70 00:12:34,500 --> 00:12:36,500 Got it, James. 71 00:12:36,500 --> 00:12:38,500 It's going to get dark soon 72 00:12:38,500 --> 00:12:40,500 I'd better go back to camp. 73 00:12:46,500 --> 00:12:52,500 I went 300km down the river. There's almost 100km left 74 00:12:52,500 --> 00:12:54,500 I've been here many times 75 00:12:56,500 --> 00:13:02,500 It's my first time meeting someone in a place like this. 76 00:13:04,500 --> 00:13:08,500 Very few people come this far 77 00:13:10,500 --> 00:13:12,500 I don't know what I'm missing 78 00:13:16,500 --> 00:13:18,500 The tranquility of nature is exceptional 79 00:13:20,500 --> 00:13:22,500 I can own the world 80 00:13:25,000 --> 00:13:26,300 You get it, right? 81 00:13:27,500 --> 00:13:28,500 Oh 82 00:13:32,914 --> 00:13:33,723 However... 83 00:13:34,500 --> 00:13:36,500 I pitched a tent right next to it. 84 00:13:36,500 --> 00:13:38,500 You don't mind, right? 85 00:13:40,500 --> 00:13:42,500 Leave before dawn 86 00:13:42,500 --> 00:13:44,000 don't worry 87 00:13:44,500 --> 00:13:46,500 It's like it wasn't there from the beginning 88 00:13:48,000 --> 00:13:49,500 It's not on 89 00:13:50,500 --> 00:13:52,500 Will you be around here tomorrow too? 90 00:13:52,500 --> 00:13:54,500 Maybe 91 00:13:54,500 --> 00:13:58,500 Looks like it's going to be rough in the afternoon 92 00:13:58,500 --> 00:14:04,500 Spring storms aren't bad either 93 00:14:04,500 --> 00:14:08,500 I appreciate sunny days more and more 94 00:14:12,500 --> 00:14:14,500 That's good 95 00:14:16,500 --> 00:14:18,500 Hey 96 00:14:20,500 --> 00:14:22,500 Thank you 97 00:14:28,500 --> 00:14:30,000 Oh my god! 98 00:14:32,150 --> 00:14:33,700 I can't stand it! 99 00:14:34,500 --> 00:14:36,500 This one is special 100 00:14:36,500 --> 00:14:40,500 What kind of beer? 101 00:14:40,500 --> 00:14:42,500 Belgian amber beer 102 00:14:44,500 --> 00:14:46,500 I fell in love with it overseas 103 00:14:48,500 --> 00:14:50,500 This guy is good 104 00:14:56,500 --> 00:14:58,500 What do you do for work? 105 00:15:00,500 --> 00:15:02,500 Approximately 30 years in special forces now retired 106 00:15:04,500 --> 00:15:06,500 A green beret? 107 00:15:06,500 --> 00:15:08,500 It's a big deal 108 00:15:08,500 --> 00:15:10,500 I thought he was a soldier 109 00:15:12,500 --> 00:15:16,500 There is a quiet and harsh atmosphere. 110 00:15:16,500 --> 00:15:18,500 When will you retire? 111 00:15:18,500 --> 00:15:20,500 about 2 years ago 112 00:15:20,500 --> 00:15:24,500 Is your life easy now? 113 00:15:26,500 --> 00:15:30,500 I've been retired for four years now. 114 00:15:30,500 --> 00:15:34,500 I've done all kinds of strange jobs so far. 115 00:15:34,500 --> 00:15:36,500 All the jobs you can imagine 116 00:15:38,500 --> 00:15:40,500 I worked on a ranch when I was around 30 years old. It wasn't bad 117 00:15:42,500 --> 00:15:44,500 At your age 118 00:15:44,500 --> 00:15:48,500 started a gold mining company 119 00:15:48,500 --> 00:15:52,500 After that it's been mining. 120 00:15:54,500 --> 00:15:56,500 I thought it was a gold digger 121 00:15:58,500 --> 00:16:02,500 The dreamer's madness is in his eyes 122 00:16:04,500 --> 00:16:08,500 That's a sharp guy, James. 123 00:16:08,500 --> 00:16:10,500 I liked it 124 00:16:13,400 --> 00:16:15,000 Do you miss the mines? 125 00:16:15,600 --> 00:16:16,250 126 00:16:16,500 --> 00:16:18,500 127 00:16:17,581 --> 00:16:19,009 Do you miss war? 128 00:16:22,000 --> 00:16:24,000 I was a skilled miner 129 00:16:24,500 --> 00:16:26,500 it was the best job I loved you with all my heart 130 00:16:28,500 --> 00:16:30,500 But as time passes 131 00:16:30,500 --> 00:16:34,500 The way I feel has also changed It's a dirty world 132 00:16:34,500 --> 00:16:36,500 There are many villains 133 00:16:38,500 --> 00:16:40,500 I'm glad it's over 134 00:16:42,500 --> 00:16:46,500 I feel strangely nostalgic for the old days. 135 00:16:48,153 --> 00:16:49,665 It's a strange thing 136 00:16:52,500 --> 00:16:55,500 Did you see metal in your dog's mouth? 137 00:16:58,000 --> 00:16:59,500 It's titanium 138 00:17:00,500 --> 00:17:01,500 Titanium? 139 00:17:02,500 --> 00:17:04,500 saw something unusual 140 00:17:04,500 --> 00:17:06,500 There must be some reason, right? 141 00:17:08,500 --> 00:17:10,500 Odin was a sniffer dog 142 00:17:10,500 --> 00:17:14,500 I found the enemy hit in the mouth with a brick 143 00:17:14,500 --> 00:17:16,500 I broke my tooth. 144 00:17:16,500 --> 00:17:18,500 So... I had to change it. 144 00:17:19,000 --> 00:17:21,500 What kind of scum would do something like that? 145 00:17:24,500 --> 00:17:26,500 Too bad 146 00:17:28,500 --> 00:17:30,500 You weren't watching quietly, were you? 147 00:17:30,800 --> 00:17:32,300 shot in the head 148 00:17:32,500 --> 00:17:34,000 Even if it is so 149 00:17:34,500 --> 00:17:36,000 Did you shoot yourself in the head? 150 00:17:39,500 --> 00:17:41,000 shot in the head 150 00:17:46,000 --> 00:17:48,000 Was it the same guy who tore off his leg? 151 00:17:48,000 --> 00:17:49,500 No, another person 151 00:17:50,025 --> 00:17:52,343 Tell me you shot that one too. 152 00:17:53,500 --> 00:17:54,500 I did it 153 00:17:54,500 --> 00:17:56,500 Then they retired together 154 00:17:58,500 --> 00:18:02,500 That's a wise decision, James. 155 00:18:04,500 --> 00:18:06,500 It's okay 156 00:18:06,500 --> 00:18:08,500 It's okay now 157 00:19:12,504 --> 00:19:13,580 james 160 00:19:14,580 --> 00:19:16,500 Thank you for the Belgian beer 161 00:19:17,500 --> 00:19:19,500 I got another bottle from the refrigerator bag. 162 00:19:21,500 --> 00:19:23,500 Please accept this book instead. 163 00:19:25,500 --> 00:19:31,500 on page 232 There's a line that fits you and brave Odin. 164 00:19:33,000 --> 00:19:34,500 Watkins 165 00:19:36,500 --> 00:19:40,500 “I survived the worst of this world.” 166 00:19:40,500 --> 00:19:44,500 “They withstood human cruelty” 167 00:19:45,000 --> 00:19:48,500 “And love for him is in his heart “I put down roots.” 167 00:20:03,500 --> 00:20:05,000 a storm is coming 168 00:20:11,000 --> 00:20:12,000 Okay 168 00:20:27,000 --> 00:20:28,000 Shit 168 00:20:42,380 --> 00:20:43,380 Come 169 00:20:44,500 --> 00:20:46,500 Okay 170 00:20:49,500 --> 00:20:50,500 Okay 171 00:21:30,500 --> 00:21:34,500 To air traffic control 6188 Zulu 172 00:21:34,500 --> 00:21:38,500 North from Lake Eklutna Altitude 1000 Flying along the Chugach 173 00:23:27,398 --> 00:23:28,398 Damn it 174 00:23:54,655 --> 00:23:56,019 Mayday! may day! 175 00:26:08,500 --> 00:26:10,500 Odin! 176 00:26:18,000 --> 00:26:19,500 Odin! 177 00:26:28,634 --> 00:26:30,024 Odin! 178 00:26:36,143 --> 00:26:37,691 Odin! 179 00:26:45,506 --> 00:26:47,036 Odin! 180 00:26:47,506 --> 00:26:48,536 Audio… 180 00:27:09,500 --> 00:27:11,000 Odin! 181 00:27:26,500 --> 00:27:28,500 Odin! 182 00:27:32,000 --> 00:27:33,500 Odin! 183 00:27:41,000 --> 00:27:42,500 Odin! 184 00:27:43,570 --> 00:27:45,052 Odin! 185 00:27:50,500 --> 00:27:52,500 Odin! 186 00:28:01,000 --> 00:28:02,500 odin 187 00:28:18,000 --> 00:28:19,500 odin please 187 00:28:44,500 --> 00:28:46,500 It's nostalgic rock! 188 00:28:50,500 --> 00:28:52,500 Okay, okay 189 00:29:04,500 --> 00:29:06,500 190 00:29:06,000 --> 00:29:07,500 Come on, handsome 191 00:29:08,500 --> 00:29:10,500 Come 192 00:29:10,500 --> 00:29:12,500 Okay 193 00:29:12,807 --> 00:29:13,707 Okay 194 00:30:40,500 --> 00:30:42,500 I'll be right back 195 00:30:42,500 --> 00:30:44,500 Leave it to me 196 00:34:02,145 --> 00:34:03,654 197 00:34:08,145 --> 00:34:10,054 “Have a nice day” 197 00:34:26,348 --> 00:34:28,028 aspirin 198 00:35:46,588 --> 00:35:47,971 Yay Odin! 199 00:35:52,088 --> 00:35:53,571 I did it 199 00:37:12,500 --> 00:37:14,500 Romeo 2nd team prepares to rush in 200 00:37:14,500 --> 00:37:16,500 Understood, rush in 201 00:37:20,500 --> 00:37:22,500 Everyone, head towards your goal now. 202 00:37:22,500 --> 00:37:24,500 Go! 203 00:37:24,500 --> 00:37:26,500 Report helicopter is ready 204 00:37:26,500 --> 00:37:28,500 Good luck proceed 205 00:37:28,669 --> 00:37:30,041 Suppress 2 enemies and enter 207 00:38:48,500 --> 00:38:52,500 12 degrees north-northeast 208 00:39:04,500 --> 00:39:06,000 Kellog Road 208 00:39:06,500 --> 00:39:08,500 Approximately 93 km 209 00:39:09,607 --> 00:39:10,825 210 00:40:12,267 --> 00:40:13,476 Okay 211 00:41:13,267 --> 00:41:14,476 Look 211 00:42:36,000 --> 00:42:37,500 It's okay 212 00:42:37,500 --> 00:42:38,500 That's stupid 213 00:42:38,682 --> 00:42:39,868 That's really stupid 214 00:42:40,922 --> 00:42:42,240 It's okay 215 00:43:32,500 --> 00:43:34,500 Today is about 11km 216 00:43:36,500 --> 00:43:40,500 You need at least 19-24 kg. 217 00:43:42,500 --> 00:43:44,500 You think I'm weak? 218 00:43:46,500 --> 00:43:48,500 I'll make a sled tomorrow 219 00:43:48,500 --> 00:43:50,500 Pull me the rest 220 00:43:50,500 --> 00:43:52,500 How about a sled dog? 221 00:43:54,500 --> 00:43:56,500 you're a sled dog 222 00:44:05,500 --> 00:44:07,000 Good night buddy 223 00:45:13,747 --> 00:45:14,853 be careful of the blade 224 00:45:16,500 --> 00:45:18,500 It's this way. 225 00:45:46,344 --> 00:45:47,836 Odin, come down 226 00:45:54,281 --> 00:45:55,873 Odin look at me 227 00:45:57,281 --> 00:45:58,673 protect me 227 00:45:59,125 --> 00:46:00,690 Don't provoke 228 00:46:01,458 --> 00:46:02,202 229 00:46:02,500 --> 00:46:04,500 Calm down, bear. 230 00:46:04,500 --> 00:46:06,500 Odin look into my eyes 230 00:46:08,500 --> 00:46:10,500 Okay bear, that's it. 231 00:46:10,526 --> 00:46:11,808 Odin! 232 00:46:17,226 --> 00:46:18,508 Odin! 232 00:46:54,500 --> 00:46:56,500 Get down! 233 00:46:58,500 --> 00:47:00,500 Get down! 234 00:47:10,500 --> 00:47:12,500 How did you do it? How did you do it? 235 00:47:14,500 --> 00:47:16,500 That's amazing! You are the king! 236 00:47:42,241 --> 00:47:43,261 Come 237 00:47:44,500 --> 00:47:46,500 Come on 238 00:47:54,500 --> 00:47:56,500 come here 239 00:48:18,500 --> 00:48:20,500 Let's move on 240 00:48:34,639 --> 00:48:36,047 241 00:48:37,500 --> 00:48:39,500 It's almost half way 242 00:48:39,500 --> 00:48:41,000 Try harder tomorrow 243 00:48:42,500 --> 00:48:44,500 2 nights left 244 00:48:46,500 --> 00:48:50,500 Odin is the best dog in the world 245 00:48:52,500 --> 00:48:54,500 Should I double the rice? 246 00:48:55,100 --> 00:48:56,600 It's just tonight 247 00:49:00,000 --> 00:49:01,200 Okay 247 00:49:58,355 --> 00:49:59,439 I understand 248 00:50:01,969 --> 00:50:03,294 I don't like it either 249 00:50:22,500 --> 00:50:24,500 Damn it 250 00:50:27,688 --> 00:50:28,518 You bastards 251 00:50:29,000 --> 00:50:30,500 Sorry 252 00:50:59,500 --> 00:51:03,500 I was planning on having fun walking through that valley, but 253 00:51:05,500 --> 00:51:07,500 I need a detour 254 00:51:29,000 --> 00:51:30,000 That's right 255 00:53:48,878 --> 00:53:49,774 It's slow 256 00:54:08,500 --> 00:54:10,500 I'll be honest, it sucks. 257 00:54:21,142 --> 00:54:22,320 Wait 258 00:54:44,842 --> 00:54:46,020 Okay, okay. 258 00:54:46,320 --> 00:54:47,620 come here 258 00:54:48,522 --> 00:54:49,569 Odin, come 259 00:54:50,617 --> 00:54:51,664 come here 260 00:54:52,500 --> 00:54:54,500 Come 261 00:54:55,327 --> 00:54:57,302 Odin? 262 00:54:58,680 --> 00:55:01,911 263 00:55:02,500 --> 00:55:04,500 Come 264 00:55:10,500 --> 00:55:12,500 Good 265 00:55:12,500 --> 00:55:14,500 Okay, come on. 266 00:55:16,037 --> 00:55:17,585 calm down 267 00:55:18,500 --> 00:55:20,500 you can do it 268 00:55:20,500 --> 00:55:22,500 Come 269 00:55:23,989 --> 00:55:25,845 270 00:55:26,500 --> 00:55:28,500 Come 271 00:55:30,500 --> 00:55:32,500 Good 272 00:55:32,500 --> 00:55:34,500 Yes, a little more 273 00:55:35,936 --> 00:55:36,934 Good 274 00:55:38,104 --> 00:55:39,144 275 00:55:41,744 --> 00:55:42,524 276 00:56:05,544 --> 00:56:07,000 Odin! 276 00:56:10,259 --> 00:56:11,949 277 00:58:09,000 --> 00:58:10,549 What the hell 277 00:58:10,549 --> 00:58:12,049 Oh my god! 277 00:58:15,157 --> 00:58:16,197 278 00:58:16,977 --> 00:58:18,537 279 00:58:45,330 --> 00:58:46,370 It's the worst 280 00:58:48,500 --> 00:58:49,500 He's clumsy 281 00:59:29,234 --> 00:59:30,242 Odin! 282 00:59:36,500 --> 00:59:38,500 Please lend me your strength 283 00:59:41,800 --> 00:59:42,500 Okay 283 00:59:42,500 --> 00:59:44,500 Close! Close! 284 00:59:48,440 --> 00:59:48,805 285 00:59:49,413 --> 00:59:50,021 286 01:01:34,500 --> 01:01:36,500 Well done 287 01:01:38,500 --> 01:01:40,500 That's right 288 01:01:40,500 --> 01:01:42,500 Well done 289 01:04:26,466 --> 01:04:27,636 It's almost here 290 01:05:12,500 --> 01:05:14,500 Kellogg Road 93km 291 01:06:18,500 --> 01:06:22,500 4 3 2 1 292 01:06:22,500 --> 01:06:24,500 Good entrance 293 01:06:24,500 --> 01:06:26,500 Look for Odin 294 01:06:26,500 --> 01:06:28,500 Raise your hands! 295 01:06:28,500 --> 01:06:30,500 Enemy at 12 o'clock! 296 01:06:31,183 --> 01:06:31,817 297 01:06:32,500 --> 01:06:34,500 Medic! 2 injured a soldier and a dog 298 01:06:34,500 --> 01:06:36,500 Medic! Medic! 299 01:06:36,678 --> 01:06:37,825 300 01:07:34,500 --> 01:07:36,500 Okay Odin 301 01:07:40,363 --> 01:07:41,379 about 18 km 302 01:07:59,918 --> 01:08:01,635 odin vigilance 303 01:08:38,045 --> 01:08:39,008 Hey! 304 01:08:58,517 --> 01:09:00,507 Odin? 305 01:09:01,259 --> 01:09:02,757 they're coming after me 306 01:10:02,500 --> 01:10:04,500 Go over there! 307 01:10:08,265 --> 01:10:09,248 Go over there! 308 01:10:10,500 --> 01:10:12,500 Get down! 309 01:10:33,788 --> 01:10:34,667 Odin! 310 01:11:04,500 --> 01:11:06,500 Odin! 311 01:11:58,209 --> 01:11:59,081 Good 312 01:12:00,500 --> 01:12:02,500 Good boy 313 01:12:24,669 --> 01:12:25,559 Okay 314 01:12:32,500 --> 01:12:34,500 I understand 315 01:12:34,500 --> 01:12:36,500 It's okay, it's normal 316 01:12:44,933 --> 01:12:46,131 It's okay 317 01:12:46,929 --> 01:12:47,994 Come 318 01:13:26,500 --> 01:13:28,500 Only a few kilometers left 319 01:13:28,500 --> 01:13:30,500 From there it becomes flat land 320 01:13:32,500 --> 01:13:34,500 If I cross that ridge 321 01:13:36,500 --> 01:13:38,500 Then it's a straight line to the road. 322 01:15:08,500 --> 01:15:10,500 It was supposed to be flat land 323 01:16:41,716 --> 01:16:42,735 Damn it 324 01:16:45,791 --> 01:16:46,810 Trapped 325 01:17:19,294 --> 01:17:20,695 allow attack 326 01:17:21,000 --> 01:17:22,500 Enemy contact on the left! 327 01:17:22,500 --> 01:17:24,000 Good entrance 328 01:17:24,500 --> 01:17:26,087 Enemy at 12 o'clock! 329 01:17:26,087 --> 01:17:27,678 Medic! Medic! 330 01:17:29,000 --> 01:17:31,000 To the landing point 331 01:17:31,000 --> 01:17:33,000 A soldier has fallen, there are casualties. 332 01:17:33,000 --> 01:17:37,000 send a rescue team search for survivors 333 01:17:37,000 --> 01:17:39,000 Omega 2 status report 334 01:17:39,000 --> 01:17:41,000 1 soldier injured everyone else is dead 335 01:17:41,000 --> 01:17:43,000 All the troops? Who are the survivors? 336 01:17:44,000 --> 01:17:46,000 Just the first sergeant and the dog. 337 01:18:05,500 --> 01:18:07,000 come here 338 01:18:07,000 --> 01:18:08,500 Come 339 01:22:14,035 --> 01:22:14,899 340 01:22:20,500 --> 01:22:22,500 odin 341 01:22:27,395 --> 01:22:28,699 find the way 342 01:22:32,110 --> 01:22:33,639 Find a way, Odin. 343 01:22:36,127 --> 01:22:37,653 Got it? 344 01:22:41,500 --> 01:22:43,000 It's the last mission 345 01:22:47,500 --> 01:22:49,500 I don't think I can go with you 346 01:22:53,000 --> 01:22:55,000 I'm sure it'll be fine, okay? 347 01:22:59,000 --> 01:23:01,000 It was the happiest time 347 01:23:13,500 --> 01:23:15,000 I love you with all my heart 348 01:28:04,252 --> 01:28:05,637 Are you okay? 349 01:28:08,409 --> 01:28:09,917 What here? 350 01:28:12,242 --> 01:28:13,651 where is the owner? 351 01:28:18,247 --> 01:28:19,247 Hey? 352 01:28:22,800 --> 01:28:24,800 Is anyone there? 353 01:28:35,470 --> 01:28:36,483 Come here 354 01:28:43,700 --> 01:28:45,700 Come on, show me this 355 01:28:53,800 --> 01:28:55,800 I need a vet. 356 01:28:56,404 --> 01:28:57,404 What? 357 01:29:16,500 --> 01:29:19,000 “To a stranger I'm James Belmont" 358 01:29:20,500 --> 01:29:22,500 “If you are reading this I'm dead" 359 01:29:24,500 --> 01:29:28,500 “I had a heart attack a few days ago.” 360 01:29:28,500 --> 01:29:32,500 “It crashed about 80 kilometers from here.” 361 01:29:34,500 --> 01:29:36,500 “I tried to go back” 362 01:29:36,500 --> 01:29:38,500 “I couldn’t beat this land.” 363 01:29:41,000 --> 01:29:43,500 “The person in front of me is Odin” 364 01:29:44,500 --> 01:29:48,500 “This is a highly trained special forces dog.” 365 01:29:50,500 --> 01:29:54,500 “Please take care of me I want my dear friend to find a home.” 366 01:29:55,000 --> 01:29:57,500 “Odin experienced war” 367 01:29:58,500 --> 01:30:02,500 “I endured hardships that no living creature should have to endure.” 368 01:30:02,500 --> 01:30:04,500 “In that chaos” 369 01:30:04,500 --> 01:30:06,500 “The best of humanity” 370 01:30:06,500 --> 01:30:08,500 “I saw the worst” 371 01:30:08,500 --> 01:30:11,500 “But this guy is so kind.” 372 01:30:12,000 --> 01:30:14,500 “I will show Odin the war” 373 01:30:14,500 --> 01:30:17,500 “He gave me love and trust back.” 374 01:30:18,500 --> 01:30:20,500 “Now is the time to find peace.” 375 01:30:22,500 --> 01:30:26,500 “Sometimes I have PTSD nightmares” 376 01:30:26,500 --> 01:30:30,500 “It’s scary and you’ll be surprised.” 377 01:30:30,500 --> 01:30:34,500 “But if you speak calmly, it will calm down.” 378 01:30:36,500 --> 01:30:38,500 “And supremely loyal.” 379 01:30:38,500 --> 01:30:42,500 “I know you’re a smart and loving companion.” 380 01:30:42,500 --> 01:30:44,500 “Behind the paper” 381 01:30:44,500 --> 01:30:46,500 “I wrote down the commands I remember.” 382 01:30:48,500 --> 01:30:50,500 “Everything is intuitive to use” 383 01:30:50,500 --> 01:30:52,500 “However, the command to “bite”” 384 01:30:52,500 --> 01:30:56,500 “I want you to do this only when there is a danger to your life.” 385 01:30:58,500 --> 01:31:00,500 “I’ve always been a soldier.” 386 01:31:02,000 --> 01:31:04,500 “But Odin I taught you that it’s not just that.” 387 01:31:06,500 --> 01:31:10,500 “I love dog-like fun.” 388 01:31:10,500 --> 01:31:12,500 “Dried bison meat” 389 01:31:12,550 --> 01:31:16,450 “Being stroked on the neck and playing ball” 390 01:31:16,500 --> 01:31:20,500 “This little joy” 391 01:31:20,500 --> 01:31:22,500 “I want you to give me as much as you want.” 392 01:31:23,500 --> 01:31:26,500 “I have no family other than this playful person.” 393 01:31:28,500 --> 01:31:30,500 “Identification card and personal information” 394 01:31:30,500 --> 01:31:32,500 “I have enclosed my bank account.” 395 01:31:32,500 --> 01:31:36,500 “I will leave everything to the person who will take Odin.” 396 01:31:36,500 --> 01:31:40,500 “I want you to cherish it as much as possible.” 397 01:31:42,500 --> 01:31:44,500 “I hope you don’t mourn or search for me.” 398 01:31:44,500 --> 01:31:46,500 “The corpse is at peace in nature.” 399 01:31:48,500 --> 01:31:50,500 “My soul sleeps with my comrades.” 400 01:31:54,500 --> 01:31:58,500 “When the time comes, I will wait. I want you to tell Odin.” 401 01:32:00,500 --> 01:32:02,500 “With deep gratitude” 402 01:32:04,500 --> 01:32:08,500 “James Belmont Retired First Sergeant Major” 403 01:32:24,000 --> 01:32:25,500 odin 404 01:32:26,288 --> 01:32:27,156 Come 405 01:33:36,500 --> 01:33:42,500 “Over the past 20 years, approximately 3,000 A military working dog is on a mission.” 406 01:33:42,500 --> 01:33:50,500 “They cost the lives of thousands of military personnel. It is said that he saved 407 01:33:50,500 --> 01:33:56,500 “Many dogs live in loving homes. I got a second life.”