1
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
някъде в аляска

2
00:01:32,000 --> 00:01:36,000
- Сърцето на звяра -

3
00:01:40,000 --> 00:01:44,000
преди 1 седмица

4
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
Да вървим, красавецо!

5
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
Один бдителност

6
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
Ела!

7
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
успокой се

8
00:04:41,700 --> 00:04:43,700
майтапиш ли се

9
00:04:44,000 --> 00:04:45,000
Махнете се от пътя!

10
00:04:46,000 --> 00:04:47,000
ела!

11
00:05:04,476 --> 00:05:05,827
Виж, насам е.

12
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
окей

13
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
да вървим

14
00:06:08,500 --> 00:06:10,500
Не е толкова зле, Один.

15
00:06:19,500 --> 00:06:21,500
Махай се, идиот! Рибата ще избяга

16
00:06:33,000 --> 00:06:34,500
Все още ли не е добре?

17
00:06:42,607 --> 00:06:44,100
Ти си първи

18
00:06:44,126 --> 00:06:45,626
Това е твоята плячка

19
00:06:52,283 --> 00:06:53,703
Опитайте и яжте

20
00:07:08,677 --> 00:07:10,097
всички ми липсват

21
00:07:10,896 --> 00:07:11,896
о

22
00:07:30,000 --> 00:07:31,300
окей

23
00:07:31,640 --> 00:07:32,621
"път"

24
00:08:10,500 --> 00:08:11,700
Один

25
00:08:11,750 --> 00:08:13,100
Один всичко е наред

26
00:08:13,150 --> 00:08:14,500
всичко е наред

27
00:08:16,500 --> 00:08:18,500
разбирам

28
00:08:18,500 --> 00:08:20,500
Всичко е наред, хей!

29
00:08:20,967 --> 00:08:22,311
всичко е наред

30
00:08:22,500 --> 00:08:24,500
успокой се

31
00:08:24,500 --> 00:08:26,500
Това вече не е бойно поле

32
00:08:30,500 --> 00:08:32,500
Просто сънувах лош сън

33
00:08:35,909 --> 00:08:37,299
Това е само сън

34
00:08:43,786 --> 00:08:44,828
окей

35
00:08:46,500 --> 00:08:48,500
добро момче

36
00:08:48,500 --> 00:08:50,500
Той е наистина добро дете

37
00:08:51,676 --> 00:08:52,530
хей

38
00:09:11,285 --> 00:09:12,334
делта 1 към омега 2

39
00:09:12,500 --> 00:09:14,500
омега 2 30 секунди

40
00:09:14,702 --> 00:09:15,462
Разбрано, побързай

41
00:09:16,500 --> 00:09:20,500
Това е опасно кацане.
2 врага на 60 метра вляво

42
00:09:20,500 --> 00:09:22,500
Враг в 9 часа

43
00:09:40,314 --> 00:09:41,167
Това е по този начин

44
00:10:10,500 --> 00:10:12,500
окей

45
00:10:12,500 --> 00:10:16,500
Один
Ще предизвикате ли вълнение?

46
00:10:22,500 --> 00:10:26,500
Това е трикракият цар

47
00:10:26,500 --> 00:10:28,500
кралят и на трикраките същества

48
00:10:40,500 --> 00:10:42,500
Мое е!

49
00:10:48,336 --> 00:10:48,921
боли!

50
00:10:49,910 --> 00:10:50,569
върви

51
00:10:54,500 --> 00:10:56,500
Почти го откъснах.

52
00:11:12,500 --> 00:11:14,500
Спрете го

53
00:11:14,500 --> 00:11:16,500
Той може да те смаже

54
00:11:26,500 --> 00:11:28,500
Това е ястреб

55
00:11:30,500 --> 00:11:32,500
Намерих го

56
00:11:34,500 --> 00:11:36,500
Остават 504 птици.

57
00:11:46,362 --> 00:11:47,179
здравей

58
00:11:50,500 --> 00:11:52,500
Съжалявам, че ви изненадах

59
00:11:52,500 --> 00:11:54,500
Видях самолет

60
00:11:54,500 --> 00:11:58,500
Мислех, че те видях там, затова дойдох.

61
00:12:00,500 --> 00:12:02,500
Один седни

62
00:12:04,500 --> 00:12:06,500
Бях изненадан

63
00:12:06,500 --> 00:12:10,500
Това е хубаво куче

64
00:12:11,807 --> 00:12:12,968
Това е Уоткинс.

65
00:12:16,500 --> 00:12:20,500
Мразите ли приказките?

66
00:12:20,500 --> 00:12:22,500
Хареса ми

67
00:12:23,567 --> 00:12:24,924
как се казваш

68
00:12:25,267 --> 00:12:26,424
Джеймс

69
00:12:26,500 --> 00:12:28,500
Не се притеснявайте, пистолетът е заключен.

70
00:12:34,500 --> 00:12:36,500
Разбрах, Джеймс.

71
00:12:36,500 --> 00:12:38,500
Скоро ще се стъмни

72
00:12:38,500 --> 00:12:40,500
По-добре да се върна в лагера.

73
00:12:46,500 --> 00:12:52,500
Минах 300 км надолу по реката.
Остават почти 100 км

74
00:12:52,500 --> 00:12:54,500
Бил съм тук много пъти

75
00:12:56,500 --> 00:13:02,500
За първи път срещам някого на подобно място.

76
00:13:04,500 --> 00:13:08,500
Много малко хора стигат дотук

77
00:13:10,500 --> 00:13:12,500
Не знам какво изпускам

78
00:13:16,500 --> 00:13:18,500
Спокойствието на природата е изключително

79
00:13:20,500 --> 00:13:22,500
Мога да притежавам света

80
00:13:25,000 --> 00:13:26,300
Разбирате, нали?

81
00:13:27,500 --> 00:13:28,500
о

82
00:13:32,914 --> 00:13:33,723
Въпреки това...

83
00:13:34,500 --> 00:13:36,500
Опънах палатка точно до него.

84
00:13:36,500 --> 00:13:38,500
Нямате нищо против, нали?

85
00:13:40,500 --> 00:13:42,500
Тръгнете преди зазоряване

86
00:13:42,500 --> 00:13:44,000
не се тревожи

87
00:13:44,500 --> 00:13:46,500
Сякаш го нямаше от самото начало

88
00:13:48,000 --> 00:13:49,500
Не е включено

89
00:13:50,500 --> 00:13:52,500
Ще бъдеш ли тук и утре?

90
00:13:52,500 --> 00:13:54,500
може би

91
00:13:54,500 --> 00:13:58,500
Изглежда, че следобед ще бъде тежко

92
00:13:58,500 --> 00:14:04,500
Пролетните бури също не са лоши

93
00:14:04,500 --> 00:14:08,500
Все повече ценя слънчевите дни

94
00:14:12,500 --> 00:14:14,500
Това е добре

95
00:14:16,500 --> 00:14:18,500
хей

96
00:14:20,500 --> 00:14:22,500
благодаря

97
00:14:28,500 --> 00:14:30,000
Боже мой!

98
00:14:32,150 --> 00:14:33,700
Не издържам!

99
00:14:34,500 --> 00:14:36,500
Този е специален

100
00:14:36,500 --> 00:14:40,500
Каква бира?

101
00:14:40,500 --> 00:14:42,500
Белгийска кехлибарена бира

102
00:14:44,500 --> 00:14:46,500
Влюбих се в него в чужбина

103
00:14:48,500 --> 00:14:50,500
Този човек е добър

104
00:14:56,500 --> 00:14:58,500
Какво правиш за работа?

105
00:15:00,500 --> 00:15:02,500
Приблизително 30 години в специалните части
вече пенсионер

106
00:15:04,500 --> 00:15:06,500
Зелена барета?

107
00:15:06,500 --> 00:15:08,500
Това е голяма работа

108
00:15:08,500 --> 00:15:10,500
Мислех, че е войник

109
00:15:12,500 --> 00:15:16,500
Има тиха и сурова атмосфера.

110
00:15:16,500 --> 00:15:18,500
Кога ще се пенсионирате

111
00:15:18,500 --> 00:15:20,500
преди около 2 години

112
00:15:20,500 --> 00:15:24,500
Животът ти лесен ли е сега?

113
00:15:26,500 --> 00:15:30,500
Вече четири години съм пенсионер.

114
00:15:30,500 --> 00:15:34,500
Досега съм вършил всякакви странни работи.

115
00:15:34,500 --> 00:15:36,500
Всички работни места, които можете да си представите

116
00:15:38,500 --> 00:15:40,500
Работех в ранчо, когато бях на около 30 години.
Не беше лошо

117
00:15:42,500 --> 00:15:44,500
На твоята възраст

118
00:15:44,500 --> 00:15:48,500
стартира компания за добив на злато

119
00:15:48,500 --> 00:15:52,500
След това се копае.

120
00:15:54,500 --> 00:15:56,500
Мислех, че е златотърсачка

121
00:15:58,500 --> 00:16:02,500
Лудостта на мечтателя е в очите му

122
00:16:04,500 --> 00:16:08,500
Това е проницателен човек, Джеймс.

123
00:16:08,500 --> 00:16:10,500
Хареса ми

124
00:16:13,400 --> 00:16:15,000
Липсват ли ви мините?

125
00:16:15,600 --> 00:16:16,250

126
00:16:16,500 --> 00:16:18,500

127
00:16:17,581 --> 00:16:19,009
Липсва ли ви войната?

128
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
Бях опитен миньор

129
00:16:24,500 --> 00:16:26,500
това беше най-добрата работа
Обичах те с цялото си сърце

130
00:16:28,500 --> 00:16:30,500
Но с течение на времето

131
00:16:30,500 --> 00:16:34,500
Начинът, по който се чувствам, също се промени
Това е мръсен свят

132
00:16:34,500 --> 00:16:36,500
Има много злодеи

133
00:16:38,500 --> 00:16:40,500
Радвам се, че свърши

134
00:16:42,500 --> 00:16:46,500
Изпитвам странна носталгия по старите времена.

135
00:16:48,153 --> 00:16:49,665
Това е странно нещо

136
00:16:52,500 --> 00:16:55,500
Видяхте ли метал в устата на вашето куче?

137
00:16:58,000 --> 00:16:59,500
Това е титан

138
00:17:00,500 --> 00:17:01,500
Титан?

139
00:17:02,500 --> 00:17:04,500
видя нещо необичайно

140
00:17:04,500 --> 00:17:06,500
Трябва да има някаква причина, нали?

141
00:17:08,500 --> 00:17:10,500
Один беше куче за следене

142
00:17:10,500 --> 00:17:14,500
Намерих врага
удар в устата с тухла

143
00:17:14,500 --> 00:17:16,500
Счупих си зъба.

144
00:17:16,500 --> 00:17:18,500
Така че... трябваше да го сменя.

144
00:17:19,000 --> 00:17:21,500
Що за боклук би направил нещо подобно?

145
00:17:24,500 --> 00:17:26,500
Жалко

146
00:17:28,500 --> 00:17:30,500
Не гледахте тихо, нали?

147
00:17:30,800 --> 00:17:32,300
прострелян в главата

148
00:17:32,500 --> 00:17:34,000
Дори да е така

149
00:17:34,500 --> 00:17:36,000
Простреля ли се в главата?

150
00:17:39,500 --> 00:17:41,000
прострелян в главата

150
00:17:46,000 --> 00:17:48,000
Беше ли същият човек, който му откъсна крака?

151
00:17:48,000 --> 00:17:49,500
Не, друг човек

151
00:17:50,025 --> 00:17:52,343
Кажи ми, че си застрелял и този.

152
00:17:53,500 --> 00:17:54,500
направих го

153
00:17:54,500 --> 00:17:56,500
След това се пенсионираха заедно

154
00:17:58,500 --> 00:18:02,500
Това е мъдро решение, Джеймс.

155
00:18:04,500 --> 00:18:06,500
всичко е наред

156
00:18:06,500 --> 00:18:08,500
Сега всичко е наред

157
00:19:12,504 --> 00:19:13,580
Джеймс

160
00:19:14,580 --> 00:19:16,500
Благодаря за белгийската бира

161
00:19:17,500 --> 00:19:19,500
Взех още една бутилка от чантата на хладилника.

162
00:19:21,500 --> 00:19:23,500
Моля, приемете тази книга вместо това.

163
00:19:25,500 --> 00:19:31,500
на страница 232
Има линия, която пасва на вас и смелия Один.

164
00:19:33,000 --> 00:19:34,500
Уоткинс

165
00:19:36,500 --> 00:19:40,500
„Преживях най-лошото на този свят.“

166
00:19:40,500 --> 00:19:44,500
„Те устояха на човешката жестокост“

167
00:19:45,000 --> 00:19:48,500
„И любовта към него е в сърцето му
„Пуснах корени.“

167
00:20:03,500 --> 00:20:05,000
идва буря

168
00:20:11,000 --> 00:20:12,000
окей

168
00:20:27,000 --> 00:20:28,000
мамка му

168
00:20:42,380 --> 00:20:43,380
ела

169
00:20:44,500 --> 00:20:46,500
окей

170
00:20:49,500 --> 00:20:50,500
окей

171
00:21:30,500 --> 00:21:34,500
До контрола на въздушното движение 6188 Zulu

172
00:21:34,500 --> 00:21:38,500
На север от езерото Еклутна
Височина 1000 Летене по Чугач

173
00:23:27,398 --> 00:23:28,398
по дяволите

174
00:23:54,655 --> 00:23:56,019
Mayday! първи май! 

175
00:26:08,500 --> 00:26:10,500
Один!

176
00:26:18,000 --> 00:26:19,500
Один!

177
00:26:28,634 --> 00:26:30,024
Один!

178
00:26:36,143 --> 00:26:37,691
Один!

179
00:26:45,506 --> 00:26:47,036
Один!

180
00:26:47,506 --> 00:26:48,536
аудио...

180
00:27:09,500 --> 00:27:11,000
Один!

181
00:27:26,500 --> 00:27:28,500
Один!

182
00:27:32,000 --> 00:27:33,500
Один!

183
00:27:41,000 --> 00:27:42,500
Один!

184
00:27:43,570 --> 00:27:45,052
Один!

185
00:27:50,500 --> 00:27:52,500
Один!

186
00:28:01,000 --> 00:28:02,500
Один

187
00:28:18,000 --> 00:28:19,500
Один, моля те

187
00:28:44,500 --> 00:28:46,500
Това е носталгичен рок!

188
00:28:50,500 --> 00:28:52,500
Добре, добре

189
00:29:04,500 --> 00:29:06,500

190
00:29:06,000 --> 00:29:07,500
Хайде, красавецо

191
00:29:08,500 --> 00:29:10,500
ела

192
00:29:10,500 --> 00:29:12,500
окей

193
00:29:12,807 --> 00:29:13,707
окей

194
00:30:40,500 --> 00:30:42,500
веднага се връщам

195
00:30:42,500 --> 00:30:44,500
Остави го на мен

196
00:34:02,145 --> 00:34:03,654

197
00:34:08,145 --> 00:34:10,054
„Приятен ден“

197
00:34:26,348 --> 00:34:28,028
аспирин

198
00:35:46,588 --> 00:35:47,971
Ура Один!

199
00:35:52,088 --> 00:35:53,571
направих го

199
00:37:12,500 --> 00:37:14,500
Вторият екип на Ромео се готви да нахлуе

200
00:37:14,500 --> 00:37:16,500
Разбрано, втурвай се

201
00:37:20,500 --> 00:37:22,500
Всички, тръгнете към целта си сега.

202
00:37:22,500 --> 00:37:24,500
тръгвай!

203
00:37:24,500 --> 00:37:26,500
Хеликоптерът за доклад е готов

204
00:37:26,500 --> 00:37:28,500
Успех продължете

205
00:37:28,669 --> 00:37:30,041
Потискайте 2 врага и влезте

207
00:38:48,500 --> 00:38:52,500
12 градуса север-североизток

208
00:39:04,500 --> 00:39:06,000
Kellog Road

208
00:39:06,500 --> 00:39:08,500
Приблизително 93 км

209
00:39:09,607 --> 00:39:10,825

210
00:40:12,267 --> 00:40:13,476
окей

211
00:41:13,267 --> 00:41:14,476
Вижте

211
00:42:36,000 --> 00:42:37,500
всичко е наред

212
00:42:37,500 --> 00:42:38,500
Това е глупаво

213
00:42:38,682 --> 00:42:39,868
Това е наистина глупаво

214
00:42:40,922 --> 00:42:42,240
всичко е наред

215
00:43:32,500 --> 00:43:34,500
Днес е около 11 км

216
00:43:36,500 --> 00:43:40,500
Трябват ви поне 19-24 кг.

217
00:43:42,500 --> 00:43:44,500
Мислиш ли, че съм слаб?

218
00:43:46,500 --> 00:43:48,500
Утре ще направя шейна

219
00:43:48,500 --> 00:43:50,500
Дръпни ми останалото

220
00:43:50,500 --> 00:43:52,500
Какво ще кажете за куче за впряг?

221
00:43:54,500 --> 00:43:56,500
ти си куче за впряг

222
00:44:05,500 --> 00:44:07,000
Лека нощ приятел

223
00:45:13,747 --> 00:45:14,853
внимавайте с острието

224
00:45:16,500 --> 00:45:18,500
Това е по този начин.

225
00:45:46,344 --> 00:45:47,836
Один, слез долу

226
00:45:54,281 --> 00:45:55,873
Один ме погледни

227
00:45:57,281 --> 00:45:58,673
защити ме

227
00:45:59,125 --> 00:46:00,690
Не провокирайте

228
00:46:01,458 --> 00:46:02,202

229
00:46:02,500 --> 00:46:04,500
Спокойно, мечо.

230
00:46:04,500 --> 00:46:06,500
Один ме погледна в очите

230
00:46:08,500 --> 00:46:10,500
Добре, мечо, това е.

231
00:46:10,526 --> 00:46:11,808
Один!

232
00:46:17,226 --> 00:46:18,508
Один!

232
00:46:54,500 --> 00:46:56,500
Слез долу!

233
00:46:58,500 --> 00:47:00,500
Слез долу!

234
00:47:10,500 --> 00:47:12,500
Как го направи? Как го направи?

235
00:47:14,500 --> 00:47:16,500
Това е невероятно! Ти си кралят!

236
00:47:42,241 --> 00:47:43,261
ела

237
00:47:44,500 --> 00:47:46,500
хайде

238
00:47:54,500 --> 00:47:56,500
ела тук

239
00:48:18,500 --> 00:48:20,500
Да продължим

240
00:48:34,639 --> 00:48:36,047

241
00:48:37,500 --> 00:48:39,500
Почти половината път е

242
00:48:39,500 --> 00:48:41,000
Постарайте се утре

243
00:48:42,500 --> 00:48:44,500
Остават 2 нощувки

244
00:48:46,500 --> 00:48:50,500
Один е най-доброто куче на света

245
00:48:52,500 --> 00:48:54,500
Трябва ли да удвоя ориза?

246
00:48:55,100 --> 00:48:56,600
Това е само тази вечер

247
00:49:00,000 --> 00:49:01,200
окей

247
00:49:58,355 --> 00:49:59,439
разбирам

248
00:50:01,969 --> 00:50:03,294
И на мен не ми харесва

249
00:50:22,500 --> 00:50:24,500
по дяволите

250
00:50:27,688 --> 00:50:28,518
Негодници

251
00:50:29,000 --> 00:50:30,500
съжалявам

252
00:50:59,500 --> 00:51:03,500
Планирах да се забавлявам, докато се разхождам из тази долина, но

253
00:51:05,500 --> 00:51:07,500
Имам нужда от отклонение

254
00:51:29,000 --> 00:51:30,000
точно така

255
00:53:48,878 --> 00:53:49,774
Бавно е

256
00:54:08,500 --> 00:54:10,500
Ще бъда честен, гадно е.

257
00:54:21,142 --> 00:54:22,320
чакай

258
00:54:44,842 --> 00:54:46,020
Добре, добре.

258
00:54:46,320 --> 00:54:47,620
ела тук

258
00:54:48,522 --> 00:54:49,569
Один, ела

259
00:54:50,617 --> 00:54:51,664
ела тук

260
00:54:52,500 --> 00:54:54,500
ела

261
00:54:55,327 --> 00:54:57,302
Один?

262
00:54:58,680 --> 00:55:01,911

263
00:55:02,500 --> 00:55:04,500
ела

264
00:55:10,500 --> 00:55:12,500
добре

265
00:55:12,500 --> 00:55:14,500
Добре, хайде.

266
00:55:16,037 --> 00:55:17,585
успокой се

267
00:55:18,500 --> 00:55:20,500
можете да го направите

268
00:55:20,500 --> 00:55:22,500
ела

269
00:55:23,989 --> 00:55:25,845

270
00:55:26,500 --> 00:55:28,500
ела

271
00:55:30,500 --> 00:55:32,500
добре

272
00:55:32,500 --> 00:55:34,500
Да, още малко

273
00:55:35,936 --> 00:55:36,934
добре

274
00:55:38,104 --> 00:55:39,144

275
00:55:41,744 --> 00:55:42,524

276
00:56:05,544 --> 00:56:07,000
Один!

276
00:56:10,259 --> 00:56:11,949

277
00:58:09,000 --> 00:58:10,549
Какво по дяволите

277
00:58:10,549 --> 00:58:12,049
Боже мой!

277
00:58:15,157 --> 00:58:16,197

278
00:58:16,977 --> 00:58:18,537

279
00:58:45,330 --> 00:58:46,370
Това е най-лошото

280
00:58:48,500 --> 00:58:49,500
Той е тромав

281
00:59:29,234 --> 00:59:30,242
Один!

282
00:59:36,500 --> 00:59:38,500
Моля те, дай ми силата си

283
00:59:41,800 --> 00:59:42,500
окей

283
00:59:42,500 --> 00:59:44,500
затвори! затвори!

284
00:59:48,440 --> 00:59:48,805

285
00:59:49,413 --> 00:59:50,021

286
01:01:34,500 --> 01:01:36,500
браво

287
01:01:38,500 --> 01:01:40,500
точно така

288
01:01:40,500 --> 01:01:42,500
браво

289
01:04:26,466 --> 01:04:27,636
Почти е тук

290
01:05:12,500 --> 01:05:14,500
Kellogg Road 93 км

291
01:06:18,500 --> 01:06:22,500
4 3 2 1

292
01:06:22,500 --> 01:06:24,500
Добър вход

293
01:06:24,500 --> 01:06:26,500
Потърсете Один

294
01:06:26,500 --> 01:06:28,500
Вдигнете ръцете си!

295
01:06:28,500 --> 01:06:30,500
Враг в 12 часа!

296
01:06:31,183 --> 01:06:31,817

297
01:06:32,500 --> 01:06:34,500
Медик! 2 ранени
войник и куче

298
01:06:34,500 --> 01:06:36,500
Медик! Медик!

299
01:06:36,678 --> 01:06:37,825

300
01:07:34,500 --> 01:07:36,500
Добре, Один

301
01:07:40,363 --> 01:07:41,379
на около 18 км

302
01:07:59,918 --> 01:08:01,635
Один бдителност

303
01:08:38,045 --> 01:08:39,008
хей

304
01:08:58,517 --> 01:09:00,507
Один?

305
01:09:01,259 --> 01:09:02,757
те идват след мен

306
01:10:02,500 --> 01:10:04,500
Отиди там!

307
01:10:08,265 --> 01:10:09,248
Отиди там!

308
01:10:10,500 --> 01:10:12,500
Слез долу!

309
01:10:33,788 --> 01:10:34,667
Один!

310
01:11:04,500 --> 01:11:06,500
Один!

311
01:11:58,209 --> 01:11:59,081
добре

312
01:12:00,500 --> 01:12:02,500
добро момче

313
01:12:24,669 --> 01:12:25,559
окей

314
01:12:32,500 --> 01:12:34,500
разбирам

315
01:12:34,500 --> 01:12:36,500
Всичко е наред, нормално е

316
01:12:44,933 --> 01:12:46,131
всичко е наред

317
01:12:46,929 --> 01:12:47,994
ела

318
01:13:26,500 --> 01:13:28,500
Остават само няколко километра

319
01:13:28,500 --> 01:13:30,500
Оттам става равнинна земя

320
01:13:32,500 --> 01:13:34,500
Ако прекося този хребет

321
01:13:36,500 --> 01:13:38,500
След това е права линия до пътя.

322
01:15:08,500 --> 01:15:10,500
Трябваше да е равна земя

323
01:16:41,716 --> 01:16:42,735
по дяволите

324
01:16:45,791 --> 01:16:46,810
В капан

325
01:17:19,294 --> 01:17:20,695
позволи атака

326
01:17:21,000 --> 01:17:22,500
Вражески контакт отляво!

327
01:17:22,500 --> 01:17:24,000
Добър вход

328
01:17:24,500 --> 01:17:26,087
Враг в 12 часа!

329
01:17:26,087 --> 01:17:27,678
Медик! Медик!

330
01:17:29,000 --> 01:17:31,000
До точката на кацане

331
01:17:31,000 --> 01:17:33,000
Паднал е войник, има пострадали.

332
01:17:33,000 --> 01:17:37,000
изпрати спасителен екип
търсене на оцелели

333
01:17:37,000 --> 01:17:39,000
Доклад за състоянието на Омега 2

334
01:17:39,000 --> 01:17:41,000
1 войник е ранен
всички останали са мъртви

335
01:17:41,000 --> 01:17:43,000
Всички войски? Кои са оцелелите?

336
01:17:44,000 --> 01:17:46,000
Само първият сержант и кучето.

337
01:18:05,500 --> 01:18:07,000
ела тук

338
01:18:07,000 --> 01:18:08,500
ела

339
01:22:14,035 --> 01:22:14,899

340
01:22:20,500 --> 01:22:22,500
Один

341
01:22:27,395 --> 01:22:28,699
намери пътя

342
01:22:32,110 --> 01:22:33,639
Намери начин, Один.

343
01:22:36,127 --> 01:22:37,653
Разбра ли?

344
01:22:41,500 --> 01:22:43,000
Това е последната мисия

345
01:22:47,500 --> 01:22:49,500
Не мисля, че мога да отида с теб

346
01:22:53,000 --> 01:22:55,000
Сигурен съм, че ще се оправи, става ли?

347
01:22:59,000 --> 01:23:01,000
Това беше най-щастливото време

347
01:23:13,500 --> 01:23:15,000
Обичам те с цялото си сърце

348
01:28:04,252 --> 01:28:05,637
ти добре ли си

349
01:28:08,409 --> 01:28:09,917
Какво тук?

350
01:28:12,242 --> 01:28:13,651
къде е собственика?

351
01:28:18,247 --> 01:28:19,247
хей

352
01:28:22,800 --> 01:28:24,800
има ли някой

353
01:28:35,470 --> 01:28:36,483
ела тук

354
01:28:43,700 --> 01:28:45,700
Хайде, покажи ми това

355
01:28:53,800 --> 01:28:55,800
Имам нужда от ветеринар.

356
01:28:56,404 --> 01:28:57,404
какво?

357
01:29:16,500 --> 01:29:19,000
„На непознат
Аз съм Джеймс Белмонт"

358
01:29:20,500 --> 01:29:22,500
„Ако четете това
мъртъв съм"

359
01:29:24,500 --> 01:29:28,500
„Преди няколко дни получих инфаркт.“

360
01:29:28,500 --> 01:29:32,500
„Разби се на около 80 километра оттук.“

361
01:29:34,500 --> 01:29:36,500
„Опитах се да се върна“

362
01:29:36,500 --> 01:29:38,500
„Не можах да победя тази земя.“

363
01:29:41,000 --> 01:29:43,500
„Човекът пред мен е Один“

364
01:29:44,500 --> 01:29:48,500
„Това е добре обучено куче от специалните части.“

365
01:29:50,500 --> 01:29:54,500
„Моля, погрижете се за мен
Искам моят скъп приятел да намери дом.”

366
01:29:55,000 --> 01:29:57,500
„Один преживя война“

367
01:29:58,500 --> 01:30:02,500
„Претърпях трудности, които никое живо същество не би трябвало да понася.“

368
01:30:02,500 --> 01:30:04,500
„В този хаос“

369
01:30:04,500 --> 01:30:06,500
„Най-доброто от човечеството“

370
01:30:06,500 --> 01:30:08,500
„Видях най-лошото“

371
01:30:08,500 --> 01:30:11,500
„Но този човек е толкова мил.“

372
01:30:12,000 --> 01:30:14,500
„Ще покажа на Один войната“

373
01:30:14,500 --> 01:30:17,500
„Той ми върна любовта и доверието.“

374
01:30:18,500 --> 01:30:20,500
„Сега е моментът да намериш мир.“

375
01:30:22,500 --> 01:30:26,500
„Понякога сънувам кошмари от ПТСР“

376
01:30:26,500 --> 01:30:30,500
„Страшно е и ще се изненадате.“

377
01:30:30,500 --> 01:30:34,500
„Но ако говориш спокойно, ще се успокои.“

378
01:30:36,500 --> 01:30:38,500
„И изключително лоялен.“

379
01:30:38,500 --> 01:30:42,500
„Знам, че си умен и любящ другар.“

380
01:30:42,500 --> 01:30:44,500
„Зад хартията“

381
01:30:44,500 --> 01:30:46,500
„Записах командите, които си спомням.“

382
01:30:48,500 --> 01:30:50,500
„Всичко е интуитивно за използване“

383
01:30:50,500 --> 01:30:52,500
„Въпреки това командата „захапе““

384
01:30:52,500 --> 01:30:56,500
— Искам да правиш това само когато има опасност за живота ти.

385
01:30:58,500 --> 01:31:00,500
— Винаги съм бил войник.

386
01:31:02,000 --> 01:31:04,500
„Но Один
Научих те, че не е само това.

387
01:31:06,500 --> 01:31:10,500
„Обичам забавление като куче.“

388
01:31:10,500 --> 01:31:12,500
“Сушено месо от бизон”

389
01:31:12,550 --> 01:31:16,450
„Да те галят по врата и да играят с топка“

390
01:31:16,500 --> 01:31:20,500
„Тази малка радост“

391
01:31:20,500 --> 01:31:22,500
— Искам да ми дадеш толкова, колкото искаш.

392
01:31:23,500 --> 01:31:26,500
„Нямам друго семейство освен този игрив човек.“

393
01:31:28,500 --> 01:31:30,500
„Лична карта и лична информация“

394
01:31:30,500 --> 01:31:32,500
„Приложих банковата си сметка.“

395
01:31:32,500 --> 01:31:36,500
„Ще оставя всичко на човека, който ще вземе Один.“

396
01:31:36,500 --> 01:31:40,500
„Искам да го цените колкото е възможно повече.“

397
01:31:42,500 --> 01:31:44,500
„Надявам се, че няма да скърбиш и да не ме търсиш.“

398
01:31:44,500 --> 01:31:46,500
„Трупът е в мир сред природата.“

399
01:31:48,500 --> 01:31:50,500
"Душата ми спи с другарите ми."

400
01:31:54,500 --> 01:31:58,500
„Когато му дойде времето, ще чакам.
Искам да кажеш на Один.

401
01:32:00,500 --> 01:32:02,500
„С дълбока благодарност“

402
01:32:04,500 --> 01:32:08,500
„Джеймс Белмонт
Пенсиониран първи сержант“

403
01:32:24,000 --> 01:32:25,500
Один

404
01:32:26,288 --> 01:32:27,156
ела

405
01:33:36,500 --> 01:33:42,500
„През последните 20 години приблизително 3000
Военно работно куче е на мисия.

406
01:33:42,500 --> 01:33:50,500
„Те струват живота на хиляди военни.
Говори се, че спасявал

407
01:33:50,500 --> 01:33:56,500
„Много кучета живеят в любящи домове.
Имам втори живот.”