1 00:00:01,020 --> 00:00:04,740 Ik ben Catherine trouwens. ik ben 47, Ik ben gescheiden, ik woon samen met mijn zus 2 00:00:04,800 --> 00:00:08,440 die een herstellende heroïneverslaafde is. Ik heb twee volwassen kinderen. 3 00:00:08,500 --> 00:00:10,740 Eén dode, één die niet praat voor mij, en een kleinzoon. 4 00:00:10,800 --> 00:00:12,900 Hoe wil je maken een half miljoen pond? 5 00:00:12,960 --> 00:00:15,140 Je hebt het over haar ontvoering? 6 00:00:15,200 --> 00:00:17,140 Een of andere klootzak heeft onze Annie. 7 00:00:17,200 --> 00:00:18,740 En hij wil een miljoen pond. 8 00:00:18,800 --> 00:00:20,300 Bent u hier om een ​​misdrijf te melden? 9 00:00:20,360 --> 00:00:22,900 Nevison kon het zich veroorloven te verliezen gemakkelijk een half miljoen pond. 10 00:00:22,960 --> 00:00:25,220 Nog even en misschien gaat hij naar de politie. 11 00:00:25,280 --> 00:00:27,700 Oh, Becky, mijn dochter. 12 00:00:27,760 --> 00:00:29,700 Stierf vlak nadat Ryan was geboren. 13 00:00:29,760 --> 00:00:30,860 Ze werd verkracht. 14 00:00:30,920 --> 00:00:33,780 Ik ben doodsbang als Ryan op hem lijkt in welke vorm dan ook. 15 00:00:33,840 --> 00:00:34,820 Wat hij zeker zal zijn, nietwaar? 16 00:00:34,880 --> 00:00:38,060 Tommy Lee Royce is er niet meer gevangenis. Waarom heb je het mij niet verteld? 17 00:00:38,120 --> 00:00:39,640 Ik wilde je niet van streek maken. 18 00:00:45,080 --> 00:00:47,220 Zorg goed voor jezelf, liefje. 19 00:00:47,280 --> 00:00:49,920 Ik zal contact met u opnemen. Oké, heel erg bedankt, tot ziens. 20 00:01:00,360 --> 00:01:03,180 Bravo 45 november. Operatie Greensleeves. 21 00:01:03,240 --> 00:01:06,980 In zicht, de ijscowagen buiten Wilberforcehuis in Sowerby Bridge. 22 00:01:07,040 --> 00:01:08,840 Ik ga er achteraan, ik ben te voet. 23 00:01:29,520 --> 00:01:32,180 Inschrijving Hotelkilo 11 Romeo november-röntgenfoto. 24 00:01:32,240 --> 00:01:34,920 Ik ga er achteraan, ik ben er bijna het, ik ga er mee stoppen. 25 00:01:37,960 --> 00:01:40,140 5-0. Kom op. 26 00:01:40,200 --> 00:01:42,180 Papa, 5-0. 27 00:01:42,240 --> 00:01:44,300 '45, achtervolg het voertuig niet te voet.' 28 00:01:44,360 --> 00:01:45,760 Ja, wat dan ook. 29 00:01:48,240 --> 00:01:49,540 Oei! 30 00:01:49,600 --> 00:01:50,940 Trek over! 31 00:01:51,000 --> 00:01:53,960 Oei! Oei! 32 00:02:01,360 --> 00:02:02,980 Het is niet gelukt om te stoppen. 33 00:02:03,040 --> 00:02:05,340 Een raam aan de zijkant is vernield. Twee inzittenden. 34 00:02:05,400 --> 00:02:08,700 Beiden wit, reu, één met een mouwtatoeage, donker haar, baard, 35 00:02:08,760 --> 00:02:10,940 lichtblauw T-shirt, kaki bodywarmer, 36 00:02:11,000 --> 00:02:13,580 het andere rood haar, baard, roze hoodie met pasteuze gezicht. 37 00:02:13,640 --> 00:02:15,760 We rijden richting Wharf Street. 38 00:02:21,200 --> 00:02:24,360 Je wordt veel te oud hiervoor, Catherine, liefs. 39 00:02:27,640 --> 00:02:30,020 ♪ Er hangt een torenflat boven ons 40 00:02:30,080 --> 00:02:32,060 ♪ Het enige dat u heeft, zijn uw voordelen 41 00:02:32,120 --> 00:02:34,320 ♪ En je komt nauwelijks rond 42 00:02:37,040 --> 00:02:39,540 ♪ In deze onrustige stad 43 00:02:39,600 --> 00:02:43,080 ♪ Er worden problemen gevonden 44 00:02:48,160 --> 00:02:49,780 ♪ Zit vast in de verkeersdrempelstad 45 00:02:49,840 --> 00:02:52,020 ♪ Waar het enige mooie is 46 00:02:52,080 --> 00:02:54,840 ♪ Is de gedachte om eruit te komen. ♪ 47 00:03:35,720 --> 00:03:37,700 We zullen het moeten nemen uit het bedrijf. 48 00:03:37,760 --> 00:03:39,980 We zullen een beetje moeten lenen van hier, daar en overal, 49 00:03:40,040 --> 00:03:41,660 zo kunnen wij het doen. Je mag het aan niemand vertellen, 50 00:03:41,720 --> 00:03:45,220 ze ruiken een geur die iemand anders kent, ze zeggen dat ze ermee gaan beginnen dingen... 51 00:03:45,280 --> 00:03:47,100 aan haar. Dat zal ik niet doen. Dat zal ik niet doen. 52 00:03:47,160 --> 00:03:48,540 En ze moeten naar mij kijken, ze weten dingen. 53 00:03:48,600 --> 00:03:50,980 Deze mensen zijn vaak erg... zeer goed georganiseerd. 54 00:03:51,040 --> 00:03:54,700 Maandenlang! Mij ​​volgen. In navolging van Ann! 55 00:03:54,760 --> 00:03:56,420 Jezus! Wij kunnen... 56 00:03:56,480 --> 00:03:57,900 Ik kan kijken hoeveel je kunt uit het bedrijf stappen 57 00:03:57,960 --> 00:03:59,620 als dat is... Ik heb misschien 200.000 58 00:03:59,680 --> 00:04:01,500 Ik kan er onmiddellijk mijn handen op leggen, maar zelfs dan, 59 00:04:01,560 --> 00:04:04,140 gaan ze mij dat laten doen dat bedrag contant opnemen, 60 00:04:04,200 --> 00:04:05,700 zonder bloedige vragen te stellen? 61 00:04:05,760 --> 00:04:07,020 Nou, het is jouw geld. 62 00:04:07,080 --> 00:04:08,580 Ja, maar ze gaan nadenken Ik ben geld aan het witwassen, 63 00:04:08,640 --> 00:04:10,060 dan gaan ze het vertellen de politie! 64 00:04:10,120 --> 00:04:12,300 Echt? Nou, dat zou ik doen! 65 00:04:12,360 --> 00:04:15,020 Waarom zou iemand zich terugtrekken? dat bedrag contant 66 00:04:15,080 --> 00:04:16,420 als het niet louche was? ik... 67 00:04:16,480 --> 00:04:19,540 We zullen het krijgen, we zullen het krijgen, Ik zal het verhogen. 68 00:04:19,600 --> 00:04:21,220 Ik bel hoe heet hij. Bij de bank. 69 00:04:21,280 --> 00:04:24,020 Ik zal zeggen, ik zal gewoon zeggen: "Ik wil het 200.000 contant opnemen' 70 00:04:24,080 --> 00:04:25,220 kijk wat hij zegt. Zeker. 71 00:04:25,280 --> 00:04:27,060 "Hoe snel kun je het hebben?" Zeker. 72 00:04:27,120 --> 00:04:29,260 Ja, kijk eens of het ook zonder kan iemand die zijn bloedige... 73 00:04:29,320 --> 00:04:30,900 neuzen erin. Zeker. 74 00:04:30,960 --> 00:04:34,140 Betaal het geld, haal haar terug, veilig en wel, en kom er dan achter 75 00:04:34,200 --> 00:04:35,360 wie de kleine... 76 00:04:36,440 --> 00:04:37,860 ..zijn en verstikken ze ermee! 77 00:04:37,920 --> 00:04:39,600 Absoluut. 78 00:04:41,280 --> 00:04:42,300 Absoluut. 79 00:04:42,360 --> 00:04:46,120 Geef mij Adam Stapleton aan de telefoon en vertel hem dat het belangrijk is, alsjeblieft. 80 00:04:47,520 --> 00:04:50,620 Buiten de Chinezen Rawson Lane op? 81 00:04:50,680 --> 00:04:51,720 Ja. 82 00:04:52,760 --> 00:04:53,740 Hoe weet je dat hij het was? 83 00:04:53,800 --> 00:04:56,140 Eh...omdat ik niet blind ben? 84 00:04:56,200 --> 00:04:57,460 'Nee, kom op... 85 00:04:57,520 --> 00:04:58,900 'Hij heeft in de gevangenis gezeten want God weet hoe lang.' 86 00:04:58,960 --> 00:05:00,380 Hij was het. 87 00:05:00,440 --> 00:05:02,440 'Prima, oké. Fijn, goed. 88 00:05:04,040 --> 00:05:05,840 'Zelfs als het...' Ja? 89 00:05:07,040 --> 00:05:08,200 "Zelfs als het..."? 90 00:05:10,920 --> 00:05:12,740 Hoe laat is je dinerpauze? 91 00:05:12,800 --> 00:05:16,020 Je duwde het zo ver als je kon nadat Becky stierf. 92 00:05:16,080 --> 00:05:18,860 Je hebt alles gedaan wat je kon, Catharina. 93 00:05:18,920 --> 00:05:22,940 Iedereen weet wat hij is, het feit dat de CPS er niet mee aan de slag kon 94 00:05:23,000 --> 00:05:27,000 het is slecht, het is verschrikkelijk, dat weet iedereen, maar... 95 00:05:28,520 --> 00:05:29,560 Wat? 96 00:05:30,840 --> 00:05:34,460 Ik maak me zorgen om jou. Jezelf helemaal van streek maken 97 00:05:34,520 --> 00:05:37,420 en ben er weer helemaal door geobsedeerd. 98 00:05:37,480 --> 00:05:39,460 Dat onmenselijke stukje van rottende uitwerpselen 99 00:05:39,520 --> 00:05:41,940 zou op de zedendelinquenten moeten staan Register. En dat is hij niet. 100 00:05:42,000 --> 00:05:44,860 Ik denk dat dat iets waard is geobsedeerd en boos over worden. Nietwaar? 101 00:05:44,920 --> 00:05:47,300 Het zal je nooit lukken om dit objectief te benaderen. 102 00:05:47,360 --> 00:05:48,940 je gaat jezelf ziek maken opnieuw. 103 00:05:49,000 --> 00:05:51,900 Hij staat op mijn patch. Denk je dat ik het ga negeren? 104 00:05:51,960 --> 00:05:54,660 Vroeg of laat, tenzij iemand markeert zijn kaart voor hem, grote stijl, 105 00:05:54,720 --> 00:05:55,940 hij gaat iemand anders pijn doen. 106 00:05:56,000 --> 00:05:57,460 Is dat wat je gaat doen? Markeer zijn kaart voor hem? 107 00:05:57,520 --> 00:05:59,620 Het is mijn werk. Hoe? Hoe ga je het doen? 108 00:05:59,680 --> 00:06:01,460 Hoe minder je weet, Clare. 109 00:06:01,520 --> 00:06:05,740 Zie je, dat - iets zeggen zo - maakt mij gewoon 110 00:06:05,800 --> 00:06:07,920 nog meer zorgen dat je niet... 111 00:06:12,040 --> 00:06:15,260 Wat? Ik ga er niet mee omgaan rationeel. 112 00:06:15,320 --> 00:06:18,900 Rationeel? Ik heb geen bedoelingen om er rationeel mee om te gaan. 113 00:06:18,960 --> 00:06:21,040 Ik ben verbaasd, zou je denken iedereen zou dat van mij verwachten. 114 00:06:22,600 --> 00:06:24,420 Je windt me op. Mijn bedoeling 115 00:06:24,480 --> 00:06:27,200 is om er effectief mee om te gaan. 116 00:06:28,360 --> 00:06:32,260 Oké, nou, je hebt wat gehoord Ik zeg. Ik maak me zorgen om jou, oké? 117 00:06:32,320 --> 00:06:33,860 Je maakt je zorgen om mij... 118 00:06:33,920 --> 00:06:35,820 op de wagen blijven. 119 00:06:35,880 --> 00:06:37,840 Ik maak me zorgen om jou. 120 00:06:39,200 --> 00:06:41,120 Jij bent de enige zus die ik heb. 121 00:06:49,400 --> 00:06:50,380 Catharina! 122 00:06:50,440 --> 00:06:51,700 Joyce! 123 00:06:51,760 --> 00:06:56,820 Mevrouw Godley, Turnpike Street, Elland, belde gewoon naar de bureaulijn om te zeggen: 124 00:06:56,880 --> 00:06:59,700 "Die jongens in dat ijscowagentje, ze zijn er weer mee bezig.” 125 00:06:59,760 --> 00:07:01,260 Nu meteen? Op dit moment. 126 00:07:01,320 --> 00:07:04,500 Werk aan, jongens en meisjes! Ik heb iedereen nodig. 127 00:07:04,560 --> 00:07:07,220 De ijscoman komt! Laten we gaan, gaan, gaan en hem halen. 128 00:07:07,280 --> 00:07:10,020 En jij zorgt ervoor dat je uitgerust bent Deze keer goed, dame. 129 00:07:10,080 --> 00:07:12,540 45 tot 9242. 130 00:07:12,600 --> 00:07:13,860 '9242, ga je gang.' 131 00:07:13,920 --> 00:07:16,140 Wat is jouw locatie, Shaf? het is alle hens aan dek. 132 00:07:16,200 --> 00:07:17,700 'We zijn net bij de kade.' 133 00:07:17,760 --> 00:07:19,700 Bravo 45 november voor controle. Ga je gang, 45. 134 00:07:19,760 --> 00:07:21,700 Hebben we een mobiele eenheid, dubbel bemand? 135 00:07:21,760 --> 00:07:24,900 Ik heb ze nodig voor een back-upklus Turnpikestraat in Elland. Stille aanpak, 136 00:07:24,960 --> 00:07:26,320 afspraak op de Begraafplaatsweg. 137 00:07:34,040 --> 00:07:35,840 Daar ga je, geniet ervan. 138 00:07:37,400 --> 00:07:40,280 Mag ik er twee van wat hij gehad? Hier ben je. 139 00:07:46,080 --> 00:07:47,240 5-0. Wat? 140 00:07:56,680 --> 00:07:57,960 Oei! 141 00:07:59,800 --> 00:08:00,880 Ga weg! 142 00:08:03,080 --> 00:08:05,380 Blijf waar je bent! 143 00:08:05,440 --> 00:08:07,460 Rechts. Houd hem vast. 144 00:08:07,520 --> 00:08:09,420 Kalmeren! Stop met bewegen. 145 00:08:09,480 --> 00:08:11,700 Hou op met kronkelen, je gaat nergens heen. 146 00:08:11,760 --> 00:08:14,540 Wat zit er in je zakken? Niets. Eh? Niets! 147 00:08:14,600 --> 00:08:16,780 Wat is je naam? Niets! 148 00:08:16,840 --> 00:08:18,620 Rechts. Nou, ik arresteer je, oké? 149 00:08:18,680 --> 00:08:21,020 Op verdenking van het leveren van drugs, begrijp je het? 150 00:08:21,080 --> 00:08:24,780 Je hoeft niets te zeggen, maar Het kan uw verdediging schaden als u... 151 00:08:24,840 --> 00:08:25,940 Stop met kronkelen! 152 00:08:26,000 --> 00:08:29,860 ..als je niet vermeldt wanneer iets in twijfel getrokken waar je later op vertrouwt op in de rechtbank. 153 00:08:29,920 --> 00:08:32,580 Alles wat je zegt kan als bewijs worden gegeven. 154 00:08:33,880 --> 00:08:38,460 Dat zijn wel dure ijsjes Je bent aan het geselen, Alfie. 155 00:08:38,520 --> 00:08:42,600 'Eigen huis verkopen en sparen duizenden ponden op de koop toe. 156 00:08:44,160 --> 00:08:47,800 'Alleenstaande moeder, Millie Spencer, wil verhuizen naar een kleiner huis...' 157 00:08:51,160 --> 00:08:52,600 Hoe gaat het? 158 00:08:53,880 --> 00:08:54,920 Goed. 159 00:08:56,400 --> 00:08:57,520 Alles goed met haar? 160 00:08:59,680 --> 00:09:00,720 In welke zin? 161 00:09:01,920 --> 00:09:04,100 Nou ja, stil blijven, zich gedragen. 162 00:09:04,160 --> 00:09:05,480 Ja. 163 00:09:06,800 --> 00:09:09,100 Oké, nou, je kunt weggaan voor een paar uur. 164 00:09:09,160 --> 00:09:11,560 Ik zal hier voor alles zorgen. OK. 165 00:09:19,360 --> 00:09:21,080 Heb je haar te eten gegeven? 166 00:09:23,600 --> 00:09:24,720 Er... nee. 167 00:09:28,120 --> 00:09:29,920 Wat gebeurt er als ze een plasje nodig heeft? 168 00:09:31,040 --> 00:09:33,920 Er is een emmer. Heb je haar niet aan een stoel vastgebonden? 169 00:09:36,200 --> 00:09:37,240 O ja. 170 00:09:40,040 --> 00:09:42,000 Dus...? 171 00:09:48,440 --> 00:09:50,260 Vertel je wat. Ik ga even kijken, oké? 172 00:09:50,320 --> 00:09:52,260 Verlaat haar. Eh? 173 00:09:52,320 --> 00:09:53,460 Verlaat haar. 174 00:09:53,520 --> 00:09:55,440 Verlaat haar! 175 00:09:57,000 --> 00:09:58,400 Het gaat goed met haar. 176 00:09:59,920 --> 00:10:02,500 Zoals ik al zei, je kunt gaan. 177 00:10:02,560 --> 00:10:03,580 Ik ben hier oké. 178 00:10:03,640 --> 00:10:05,860 Ashley heeft dingen die hij moet doen. 179 00:10:05,920 --> 00:10:08,060 Hij heeft hier geen twee van ons nodig, wij doen ploegendiensten. 180 00:10:08,120 --> 00:10:10,800 Je denkt dat je de klootzak bent Wie mag de hele dag televisie kijken? 181 00:11:16,880 --> 00:11:18,380 Is hij...? Niet binnen? 182 00:11:18,440 --> 00:11:21,340 Nee, hij is naar huis gegaan. Waarom... 183 00:11:21,400 --> 00:11:23,940 Waarschijnlijk betrap ik hem op zijn mobiel. Als het belangrijk is. 184 00:11:24,000 --> 00:11:25,260 Ja, zeker. 185 00:11:25,320 --> 00:11:26,840 Zeker. 186 00:11:37,600 --> 00:11:41,380 Ik wilde het je niet vertellen totdat het over en uit was. 187 00:11:41,440 --> 00:11:45,140 Maar... ik kan niet helder denken, Ik weet niet wat ik moet doen. 188 00:11:45,200 --> 00:11:48,820 We moeten de politie bellen. Ze houden ons in de gaten. Ze zouden het weten. 189 00:11:48,880 --> 00:11:51,500 En dan weet God wat ze zouden... Hoe? 190 00:11:51,560 --> 00:11:55,220 Ze... hebben misschien zelfs de telefoons afgeluisterd. Wij... 191 00:11:55,280 --> 00:11:57,960 We weten het gewoon niet, toch? Maar ze zijn georganiseerd, Helen. 192 00:11:59,800 --> 00:12:04,420 Wisten wij dat vroeger niet? iemand van de CID? Neil Mitchell. 193 00:12:04,480 --> 00:12:06,640 Ze komen er niet mee weg dit, Helena. 194 00:12:08,120 --> 00:12:11,220 Geef hem alsjeblieft een ring. Wij gaan naar de politie 195 00:12:11,280 --> 00:12:13,880 nadat... nadat we haar terug hebben. 196 00:12:15,400 --> 00:12:17,400 Ze zullen niet wegkomen ermee. 197 00:13:41,000 --> 00:13:43,800 Het is niet nodig om bang te zijn. Oké? 198 00:13:46,960 --> 00:13:48,000 Teef. 199 00:13:50,120 --> 00:13:53,380 Als alles zo afloopt zou moeten, je gaat het niet krijgen pijn doen. 200 00:13:53,440 --> 00:13:54,620 OK? 201 00:13:59,080 --> 00:14:00,780 Je moet stoppen met huilen, trut, 202 00:14:00,840 --> 00:14:04,320 anders ga je gewoon irriteer me, en dat is niet nodig. 203 00:14:10,760 --> 00:14:12,640 Wil je iets eten? 204 00:14:16,680 --> 00:14:19,300 Wil je... 205 00:14:19,360 --> 00:14:21,200 Moet je de emmer gebruiken? 206 00:14:22,480 --> 00:14:24,280 Ik zal niet kijken. 207 00:14:26,280 --> 00:14:27,400 Juist, nou, eh... 208 00:14:29,200 --> 00:14:31,140 Ik ben zo terug. 209 00:14:31,200 --> 00:14:35,380 En kijk eens of - wanneer - ik kan vertrouwen jij, 210 00:14:35,440 --> 00:14:39,400 Ik zal je kunnen losmaken. Dus je kunt... 211 00:14:41,000 --> 00:14:42,320 En alles, dus... 212 00:14:56,240 --> 00:14:58,120 Zijn ze...? 213 00:15:45,000 --> 00:15:47,660 Oké, nou, wil je het houden? achter de toonbank? 214 00:15:47,720 --> 00:15:51,060 Vertel het aan iedereen die hier werkt en als hij binnenkomt, 215 00:15:51,120 --> 00:15:55,020 als je hem herkent, als je hem ziet kijkend naar je menu daar, 216 00:15:55,080 --> 00:15:57,680 als je hem voorbij ziet lopen, wat dan ook, kan jij... 217 00:15:59,560 --> 00:16:01,020 ..ons even bellen? 218 00:16:01,080 --> 00:16:03,980 Daag hem niet uit, benader hem niet hem, zeg niets. 219 00:16:04,040 --> 00:16:07,580 Doe gewoon normaal, dien hem, wat dan ook, 220 00:16:07,640 --> 00:16:09,520 en bel mij dan. 221 00:16:19,680 --> 00:16:21,760 Hallo? 'Mogen we haar neuken?' 222 00:16:24,760 --> 00:16:26,020 Ashley? 223 00:16:26,080 --> 00:16:27,780 'Waarom vraag je mij dat, Lewis?' 224 00:16:27,840 --> 00:16:29,220 Kijk, ik vraag het alleen maar. 225 00:16:29,280 --> 00:16:31,140 Je bent een zieke kleine klootzak, ben jij niet? 226 00:16:31,200 --> 00:16:32,420 'Nee, nee,' 227 00:16:32,480 --> 00:16:34,340 ik ben het niet. Het is... 228 00:16:34,400 --> 00:16:35,540 Is hij daar? 229 00:16:35,600 --> 00:16:37,440 'Vreemd. Ik heb hem gestuurd.' 230 00:16:39,040 --> 00:16:40,580 Ja. 231 00:16:40,640 --> 00:16:42,440 'Ik denk dat hij haar...in de kelder heeft gehad.' 232 00:16:44,000 --> 00:16:45,180 Waarom, wat...? 233 00:16:45,240 --> 00:16:47,060 Waarom denk je dat, Lewis? 234 00:16:47,120 --> 00:16:50,420 'Nou, hij heeft haar slipje uitgetrokken, hoe dan ook. 235 00:16:50,480 --> 00:16:53,040 'Dus ik was gewoon... Ik vroeg het gewoon, eigenlijk. 236 00:16:54,040 --> 00:16:56,360 'Dat was niet... dat is niet...' 237 00:16:57,880 --> 00:17:00,280 'Dat hoorde niet bij het plan. Is het? 238 00:17:03,600 --> 00:17:05,220 'Ashley?' 239 00:17:05,280 --> 00:17:09,680 Nou, Lewis, ik wil je niet het gevoel krijgen dat het verplicht is. 240 00:17:11,000 --> 00:17:12,420 Bedoel je dat je hem dat hebt verteld? 241 00:17:12,480 --> 00:17:14,240 Nee. Nee, dat heb ik niet gedaan. 242 00:17:15,400 --> 00:17:17,860 Het lijkt mij alsof hij gewoon was gebruikmakend van zijn initiatief. 243 00:17:17,920 --> 00:17:20,080 Oké, nou, ik ben niet... 244 00:17:21,520 --> 00:17:23,160 Ik wil niet... dat is... 245 00:17:25,320 --> 00:17:26,740 Dat doe ik niet. 246 00:17:26,800 --> 00:17:28,620 'Dat vraag ik je niet, Lewis.' 247 00:17:28,680 --> 00:17:31,020 Goed. Want als dit gebeurt, 248 00:17:31,080 --> 00:17:33,860 Ik ben niet de noncy weirdo bastard dat wordt gedaan wegens verkrachting. 249 00:17:49,920 --> 00:17:51,580 Oma heeft ruzie gehad. 250 00:17:51,640 --> 00:17:53,920 O God. Is het slecht? 251 00:17:55,440 --> 00:17:58,060 Ze achtervolgde deze scrote, en hij schopte haar in het gezicht. 252 00:17:58,120 --> 00:17:59,820 Is hij weggekomen? Hel, nee! 253 00:17:59,880 --> 00:18:01,860 Wat was hij aan het doen? 254 00:18:01,920 --> 00:18:04,540 Ijsjes verkopen. Oh. 255 00:18:04,600 --> 00:18:07,500 OK. Ga je je omkleden? 256 00:18:07,560 --> 00:18:10,260 Ja. Ben je oké? 257 00:18:10,320 --> 00:18:12,580 Ja, een paar Nurofen, Ik zal als nieuw zijn. 258 00:18:12,640 --> 00:18:15,680 Heb je iets niet meegenomen voor? Ik heb geen tijd gehad. 259 00:18:20,080 --> 00:18:23,360 Daniël belde. Hij heeft ons uitgenodigd morgen op de thee. 260 00:18:25,400 --> 00:18:27,020 Wij allemaal? Nou... 261 00:18:27,080 --> 00:18:29,340 Ik zei dat ik zal kijken of Ryan kan gaan aan een van zijn vrienden, 262 00:18:29,400 --> 00:18:32,260 en hij zei niet: "Nee, het is prima, neem hem mee." Dus... 263 00:18:32,320 --> 00:18:34,960 Ik ben... ja, ervan uitgaande dat jij het bent en ik. 264 00:18:37,880 --> 00:18:39,200 Dus... 265 00:18:41,840 --> 00:18:43,580 ..hij heeft jou gebeld, zijn tante. 266 00:18:43,640 --> 00:18:46,180 Hij heeft mij, zijn moeder, niet gebeld. 267 00:18:46,240 --> 00:18:48,300 Nou, hij belde op de huislijn. Als hij weet dat ik aan het werk ben. 268 00:18:48,360 --> 00:18:50,820 Je werkt in ploegendiensten, Catherine. Je had hier kunnen zijn. 269 00:18:50,880 --> 00:18:52,640 Waarom morgen thee? 270 00:18:54,000 --> 00:18:57,220 Ik weet het niet. Misschien hij en Lucy heb wat nieuws. 271 00:18:57,280 --> 00:18:59,360 Hij heeft Richard en Ros uitgenodigd ook. 272 00:19:00,920 --> 00:19:02,620 Oh. 273 00:19:02,680 --> 00:19:04,460 Welk nieuws? 274 00:19:04,520 --> 00:19:07,660 Is Lucy zwanger? Jij weet net zoveel als ik. 275 00:19:07,720 --> 00:19:10,300 Oh, nou, dat zou zijn... Bedoel je dat je het niet gevraagd hebt? 276 00:19:10,360 --> 00:19:11,940 Nee. Ik ben geen agent. 277 00:19:12,000 --> 00:19:14,460 Hij zou het mij via de telefoon hebben verteld als hij wilde dat ik het wist. 278 00:19:14,520 --> 00:19:16,920 Ze willen het waarschijnlijk maken een aankondiging. 279 00:19:18,280 --> 00:19:21,200 Dus jij denkt dat dat het is. Ik weet het niet! 280 00:19:24,320 --> 00:19:25,720 Heb jij watjes? 281 00:19:28,120 --> 00:19:30,180 Ik kon niet geloven hoeveel uitrusting zij droegen. 282 00:19:30,240 --> 00:19:34,140 En een beetje van alles - cola, heroïne, M-Cat, cannabis, kristal, E's. 283 00:19:34,200 --> 00:19:35,940 Hij had meer dan 3.000 pond in zijn bezit zakken. 284 00:19:36,000 --> 00:19:37,960 Geen wonder dat hij dat niet wilde coping. 285 00:19:39,280 --> 00:19:41,320 Weet je wat... echt... 286 00:19:43,200 --> 00:19:44,240 ..irriteert mij. 287 00:19:45,320 --> 00:19:47,420 Ik belde vooruit, Ik heb het gemeld aan de drugsbrigade, 288 00:19:47,480 --> 00:19:49,460 Ik zei: wil je met deze praten? jongens eerst? Ja, dat deden ze. 289 00:19:49,520 --> 00:19:51,700 Ik zei dat ik Twiggy en Shafiq wilde bij de interviews aanwezig zijn 290 00:19:51,760 --> 00:19:54,020 zodra ze ze in Halifax hadden. Prima, geen probleem. 291 00:19:54,080 --> 00:19:56,860 Natuurlijk is het allemaal "geen commentaar, nee commentaar, geen commentaar." 292 00:19:56,920 --> 00:20:00,220 Dus dat is het voor ons op ons niveau. Dichterbij komen we nooit. 293 00:20:00,280 --> 00:20:02,660 Hoger komen we nooit hogerop in de voedselketen. 294 00:20:02,720 --> 00:20:05,820 Elke intelligentie die ze hebben is drugs team - waar dit allemaal is afkomstig van, 295 00:20:05,880 --> 00:20:08,780 hoe het hier komt, Ik krijg er nooit iets over te horen. 296 00:20:08,840 --> 00:20:11,420 Ik mag alleen de rommel opruimen aan de onderkant. 297 00:20:11,480 --> 00:20:13,980 En wij zouden het moeten weten. Ik zou het moeten weten. 298 00:20:14,040 --> 00:20:16,620 Als ze er iets van weten mensen op mijn patch, 299 00:20:16,680 --> 00:20:19,820 mensen die hier dingen inbrengen Valley, dat zou ik verdomd goed moeten weten erover. 300 00:20:19,880 --> 00:20:21,340 Nou, waarom zouden ze je dat niet laten? weet je? 301 00:20:21,400 --> 00:20:23,540 Oh, ze zullen er wel een paar hebben er zijn geheime surveillance dingen gaande 302 00:20:23,600 --> 00:20:25,540 dat numpties zoals ik niet zijn toegestaan over weten. 303 00:20:25,600 --> 00:20:28,280 Voor het geval je het aan je zus vertelt? Tot ze wat steun nodig hebben. 304 00:20:29,320 --> 00:20:30,500 Precies. 305 00:20:30,560 --> 00:20:33,940 En ze lekt het naar haar contacten in de media. 306 00:20:34,000 --> 00:20:35,760 Wat jij ook zou doen. Onvermijdelijk. 307 00:20:37,080 --> 00:20:39,420 Het is dat, of ze doen het niet weet er eigenlijk meer van dan ik. 308 00:20:39,480 --> 00:20:40,960 Wat nog zorgwekkender is. 309 00:20:43,240 --> 00:20:46,320 Het heeft je gedachten tenminste afgeleid dat andere bedrijf. 310 00:20:52,640 --> 00:20:54,820 Ik heb een foto afgedrukt van de kleine... 311 00:20:54,880 --> 00:20:57,520 uit de doos schijten en ik ging naar Chinees. 312 00:20:59,800 --> 00:21:01,300 Zeg dat nog eens langzamer. 313 00:21:01,360 --> 00:21:05,140 Mickey Yip leidt het. Herinner je je Mickey Yip nog? 314 00:21:05,200 --> 00:21:07,880 Hij zat in het jaar tussen ons op school. 315 00:21:15,240 --> 00:21:16,760 Nou, je kent mijn mening. 316 00:21:18,200 --> 00:21:19,420 Oeh! 317 00:21:19,480 --> 00:21:21,080 Wat? Ik vergat het. 318 00:21:34,320 --> 00:21:35,460 Hallo. 319 00:21:35,520 --> 00:21:37,820 'Hallo, ik ben het.' Ik weet. 320 00:21:37,880 --> 00:21:39,660 Kent u een Kevin Weatherill? 321 00:21:39,720 --> 00:21:42,820 Hij woont op drie na naast de deur voor jou en Ros, rijdt in een BMW. 322 00:21:42,880 --> 00:21:44,700 'Kevin? Ja.' 323 00:21:44,760 --> 00:21:46,220 Hoe is hij? 324 00:21:46,280 --> 00:21:50,820 'O, heel leuk. Normaal. Rustig. Twee meisjes.' 325 00:21:50,880 --> 00:21:55,380 Ze bevindt zich in de beginfase van multiple sclerose, Jenny, zijn vrouw. 326 00:21:55,440 --> 00:21:58,500 Loopt met een stok... soms een rolstoel. 327 00:21:58,560 --> 00:22:00,900 Maar ja, nee... 328 00:22:00,960 --> 00:22:04,320 Hij is accountant. Hij werkt voor Nevison Gallagher. 329 00:22:05,480 --> 00:22:07,340 OK. 'Waarom?' 330 00:22:07,400 --> 00:22:10,420 Is er een... problemen die u kent? 331 00:22:10,480 --> 00:22:13,220 Niet dat ik weet. Waarom? 332 00:22:13,280 --> 00:22:15,100 'Geen reden.' Is dat...? 333 00:22:15,160 --> 00:22:16,880 O ja, bedankt. 334 00:22:19,680 --> 00:22:20,940 Is Lucy zwanger? 335 00:22:21,000 --> 00:22:22,840 Haha! Dat vroeg ik me af. 336 00:22:31,800 --> 00:22:32,940 Hoi. 337 00:22:33,000 --> 00:22:34,160 Hoi. 338 00:22:36,040 --> 00:22:38,220 Heb je een leuke dag gehad? 339 00:22:38,280 --> 00:22:39,900 Ja. 340 00:22:39,960 --> 00:22:41,860 Heb je dat gezien? 341 00:22:51,360 --> 00:22:52,520 Het raarste. 342 00:22:53,600 --> 00:22:54,900 Wat? 343 00:22:54,960 --> 00:22:57,860 Het is, eh... je kunt het niet noemen, niet tegen iemand. 344 00:22:57,920 --> 00:22:59,800 OK. 345 00:23:01,360 --> 00:23:05,040 Nevison's... alsof ik hem nog nooit heb gezien, overal. En... 346 00:23:06,200 --> 00:23:07,220 God. 347 00:23:07,280 --> 00:23:08,480 Wat? 348 00:23:10,160 --> 00:23:11,400 Iemand heeft Ann meegenomen. 349 00:23:12,880 --> 00:23:14,260 Genomen? 350 00:23:14,320 --> 00:23:16,340 Ontvoerd. Ontvoerd. 351 00:23:16,400 --> 00:23:18,580 Ze belden hem op haar telefoon, 352 00:23:18,640 --> 00:23:21,660 vanmorgen, halverwege de ochtend, zeggend ze wilden een miljoen pond contant. 353 00:23:21,720 --> 00:23:26,960 Is hij bij de politie geweest? Nee! God, nee! Deze mensen... 354 00:23:28,400 --> 00:23:31,160 Het punt is, datgene wat ik niet deed weet... 355 00:23:32,360 --> 00:23:33,400 Helen is ziek. 356 00:23:34,560 --> 00:23:36,720 Echt ziek. Ik bedoel... leverkanker. 357 00:23:38,360 --> 00:23:39,960 Ze is stervende, ze is... 358 00:23:41,480 --> 00:23:43,520 O, mijn God! 359 00:23:45,840 --> 00:23:46,920 Wanneer is...? 360 00:23:50,440 --> 00:23:52,300 Hij moet naar de politie! 361 00:23:52,360 --> 00:23:54,180 Nee. Dat is... Dat zou hij moeten doen, omdat 362 00:23:54,240 --> 00:23:55,540 ze zullen weten hoe ze ermee om moeten gaan. 363 00:23:55,600 --> 00:23:57,740 Nou, dat is makkelijk gezegd! Maar kun je het je voorstellen? 364 00:23:57,800 --> 00:23:59,380 Als het een van deze twee was? 365 00:23:59,440 --> 00:24:01,900 Deze mensen niet rotzooi, Jenny! 366 00:24:01,960 --> 00:24:05,140 Als hij buiten de lijn treedt, ze dreigen... 367 00:24:05,200 --> 00:24:07,560 Doe dingen met haar en... 368 00:24:08,680 --> 00:24:09,800 Jezus. 369 00:24:12,200 --> 00:24:13,460 Dat is... 370 00:24:13,520 --> 00:24:14,880 Nou, het is... 371 00:24:22,480 --> 00:24:25,760 Oh, eh, Ashley belde... je weet wel, van de boerderij. 372 00:24:27,120 --> 00:24:28,100 Ashley? 373 00:24:28,160 --> 00:24:31,940 Ja, het heeft er gewoon iets mee te maken de huur op de site. 374 00:24:32,000 --> 00:24:34,520 Hij zei: kun je hem bellen als je kwam binnen. 375 00:24:43,200 --> 00:24:44,220 'Hallo?' 376 00:24:44,280 --> 00:24:46,580 Ben je van gedachten veranderd over mij? belt u dan? 377 00:24:46,640 --> 00:24:48,060 'Hoe gaat het met Nev?' 378 00:24:48,120 --> 00:24:49,380 Hoe zou je verwachten dat hij zou zijn? 379 00:24:49,440 --> 00:24:50,460 'Hé, kalm aan, vriend.' 380 00:24:50,520 --> 00:24:51,560 Het is jouw feestje. 381 00:24:52,560 --> 00:24:54,860 Krijgt hij dit geld bij elkaar? dan, of wat? 382 00:24:54,920 --> 00:24:56,340 'Wat is dit allemaal voor onzin' 383 00:24:56,400 --> 00:25:00,220 ongeveer een miljoen. zei ik specifiek vraag niet om meer dan 500.000. 384 00:25:00,280 --> 00:25:04,140 Jij was het, die volhield dat het moest heb honderdduizend. 385 00:25:04,200 --> 00:25:06,780 Ik zei toch dat ik overheadkosten heb. Ik heb onkosten. 386 00:25:06,840 --> 00:25:09,140 'Zeg dat je minder accepteert De volgende keer dat je hem belt.' 387 00:25:09,200 --> 00:25:10,620 Zeker. 388 00:25:10,680 --> 00:25:11,980 Ik meen het. 389 00:25:12,040 --> 00:25:14,100 'OK.' Ik meen het. 390 00:25:14,160 --> 00:25:16,080 Jij bent de baas. 391 00:25:17,600 --> 00:25:19,180 Dus wat wilde je? 392 00:25:19,240 --> 00:25:22,180 Ik wilde het weten hij ging ermee aan de slag 393 00:25:22,240 --> 00:25:24,900 en dat was hij niet geweest ergens in de buurt van de politie. 394 00:25:24,960 --> 00:25:28,460 'Nee, dat zal hij niet doen, hij wil haar heel terug.' 395 00:25:28,520 --> 00:25:30,100 Goed. 396 00:25:30,160 --> 00:25:33,180 Nou, hij moet zich vastklampen en ga er dan maar mee door. 397 00:25:33,240 --> 00:25:35,420 Je gaat haar geen pijn doen. 398 00:25:35,480 --> 00:25:38,540 'Dat ben ik niet, nee. Maar ik kan niet instaan ​​voor mijn jongens. 399 00:25:38,600 --> 00:25:40,140 'Ik heb de hele dag met haar opgesloten. 400 00:25:40,200 --> 00:25:43,380 'Eh? Kleine ideeën opdoen in hun kleine hoofdjes.' 401 00:25:43,440 --> 00:25:45,020 Waar heb je het over? 402 00:25:45,080 --> 00:25:47,260 Tommy is net uit de gevangenis gekomen. 403 00:25:47,320 --> 00:25:49,900 De arme jongen heeft zijn been niet om over acht jaar. 404 00:25:49,960 --> 00:25:51,540 'Gebruik je fantasie.' 405 00:25:51,600 --> 00:25:53,500 Je zult ze vertellen haar niet aan te raken! 406 00:25:53,560 --> 00:25:55,740 Je krijgt het geld, zeg hem gewoon dat je minder zult nemen! 407 00:25:55,800 --> 00:25:57,900 'Rechts.' Ik meen het! 408 00:25:57,960 --> 00:25:59,740 'Ja, zei je.' 409 00:26:31,840 --> 00:26:33,240 Ik heb dit stomme ding gedaan. 410 00:26:41,760 --> 00:26:42,820 Tommy! 411 00:26:42,880 --> 00:26:44,200 Zoon. 412 00:26:46,280 --> 00:26:47,960 Ik wil dat je iets voor mij doet. 413 00:26:52,560 --> 00:26:54,060 Je moet naar de politie gaan. 414 00:26:54,120 --> 00:26:56,480 Ik weet. Behalve... 415 00:26:57,560 --> 00:26:58,600 ..Ik kan het niet. 416 00:26:59,760 --> 00:27:01,220 Weet jij waar ze zich schuilhouden? haar? 417 00:27:01,280 --> 00:27:03,260 Nee! Nee. Ik weet niets. ik... 418 00:27:03,320 --> 00:27:04,780 Zij... 419 00:27:04,840 --> 00:27:08,240 Ik denk niet dat ze dat zelfs gaan doen geef me aan het einde ervan wat geld. 420 00:27:09,400 --> 00:27:12,500 Ik denk dat ik net... in de steek ben gelaten, en gebruikt, en meegenomen voor een ritje 421 00:27:12,560 --> 00:27:14,540 en ik weet niet eens waarom ik het deed! 422 00:27:14,600 --> 00:27:15,860 Zojuist... 423 00:27:15,920 --> 00:27:18,020 Ik was zo boos op Nevison. 424 00:27:18,080 --> 00:27:20,260 Dan draait hij zich om en vertelt me dat Helen kanker heeft 425 00:27:20,320 --> 00:27:22,360 en hij biedt me meer geld! Jezus. 426 00:27:25,200 --> 00:27:26,540 Denk je dat ze haar pijn zullen doen? 427 00:27:26,600 --> 00:27:27,800 Nee. 428 00:27:29,120 --> 00:27:30,100 Nee. 429 00:27:30,160 --> 00:27:32,380 Hij doet het voor het geld. 430 00:27:32,440 --> 00:27:33,880 Hij doet het niet om haar pijn te doen. 431 00:27:37,400 --> 00:27:39,220 Dus... 432 00:27:39,280 --> 00:27:40,640 Dus wij... 433 00:27:42,120 --> 00:27:44,940 ..weet dat ze veilig is. 434 00:27:45,000 --> 00:27:46,660 Isj. 435 00:27:46,720 --> 00:27:49,980 Ik bedoel, zelfs als ze dat niet doet, en zelfs als haar ouders dat niet doen, 436 00:27:50,040 --> 00:27:52,700 we weten dat Ashley niet... 437 00:27:52,760 --> 00:27:54,340 Ja, doe alles... 438 00:27:54,400 --> 00:27:56,180 Ja. Ja, dat weten we. Ja. 439 00:27:56,240 --> 00:27:58,200 Is er dan iets... 440 00:27:59,360 --> 00:28:01,820 Was dit allemaal mondeling? Tussen jou en Ashley. 441 00:28:01,880 --> 00:28:03,500 Er zijn geen e-mails, nee... 442 00:28:03,560 --> 00:28:05,820 Ik heb hem vanmorgen gebeld, en gewoon nu. 443 00:28:05,880 --> 00:28:07,460 Telefoongesprekken zijn traceerbaar. 444 00:28:07,520 --> 00:28:10,060 Maar niet de inhoud, niet wat jij zeg. 445 00:28:10,120 --> 00:28:11,860 Nee. Nee. 446 00:28:11,920 --> 00:28:14,320 Ik weet het niet, ik denk het niet. 447 00:28:15,640 --> 00:28:17,500 Dus... 448 00:28:17,560 --> 00:28:20,240 je zou gewoon alles kunnen ontkennen. 449 00:28:22,080 --> 00:28:24,020 Je ontkent dat je het idee hebt geopperd in zijn hoofd. 450 00:28:24,080 --> 00:28:27,540 Jij zegt dat geen van beide gesprekken hebben ooit plaatsgevonden. 451 00:28:27,600 --> 00:28:28,960 Dat hij het allemaal was. 452 00:28:31,000 --> 00:28:33,460 Ik bedoel, als het nodig wordt. 453 00:28:33,520 --> 00:28:36,220 Als ze gepakt worden. Wat ze ook zullen doen. 454 00:28:36,280 --> 00:28:38,380 Daarom moet je dat niet doen kom maar in de buurt van dat geld. 455 00:28:38,440 --> 00:28:40,620 Ook al lijkt het erop ze zijn ermee weggekomen. 456 00:28:40,680 --> 00:28:42,460 Want dat zullen ze niet doen. 457 00:28:42,520 --> 00:28:43,920 Op het einde. 458 00:28:45,120 --> 00:28:46,960 Dat soort mensen doen dat nooit. 459 00:28:51,200 --> 00:28:52,780 Nacht-nacht, liefje. Nacht-nacht. 460 00:28:52,840 --> 00:28:54,620 Komt oma binnen om te kussen? ik? 461 00:28:54,680 --> 00:28:56,160 Ik zal het haar vragen. 462 00:29:04,000 --> 00:29:05,220 Alles goed? 463 00:29:05,280 --> 00:29:08,100 Te oud om geslagen te worden door scroten. 464 00:29:08,160 --> 00:29:10,360 Je houdt ervan. Je weet dat je dat doet. Mm. 465 00:29:11,720 --> 00:29:14,540 Beloof me dat je dat niet laat gebeuren die klootzak komt naar je toe. 466 00:29:14,600 --> 00:29:16,560 Ik laat die klootzak niet bij mij komen. 467 00:29:17,800 --> 00:29:19,820 Ryan zegt: wil je naar boven gaan? en hem een kus geven? 468 00:29:19,880 --> 00:29:20,920 Ja. 469 00:29:34,640 --> 00:29:35,900 Je kunt nu gaan. 470 00:30:13,000 --> 00:30:14,420 Wat? 471 00:30:14,480 --> 00:30:16,060 We kunnen haar niet in die kelder achterlaten de hele nacht. 472 00:30:16,120 --> 00:30:18,400 Ze zal bevriezen. Ze zal reet zijn. 473 00:30:20,640 --> 00:30:22,360 Ik gaf haar haar slipje terug. 474 00:30:23,480 --> 00:30:26,360 Ik denk dat dit misschien het beste is wij laten het vanaf nu zo. 475 00:30:27,600 --> 00:30:29,120 Heb je het gehoord? 476 00:30:32,280 --> 00:30:33,940 Je kunt nu naar huis gaan. 477 00:30:34,000 --> 00:30:35,500 Ik zet haar in die slaapkamer. 478 00:30:35,560 --> 00:30:36,900 Ze kan in die slaapzak slapen. 479 00:30:36,960 --> 00:30:38,460 Verlaat haar. Ik neem geen bevelen aan 480 00:30:38,520 --> 00:30:40,040 van een sukkel als jij. 481 00:30:44,440 --> 00:30:47,000 Ashley wil mij om een foto van haar te maken. 482 00:30:48,520 --> 00:30:49,940 In de kelder. 483 00:30:50,000 --> 00:30:52,460 Het lijkt er niet op dat ze het heeft veel plezier op het gebied van plezier. 484 00:30:52,520 --> 00:30:53,580 OK? Dat kan ik. 485 00:30:53,640 --> 00:30:55,780 Ja, maar hij vroeg het mij. Dus... 486 00:30:55,840 --> 00:30:58,340 Juist. Nou, doe het dan. Dan zet ik haar in die slaapkamer 487 00:30:58,400 --> 00:30:59,860 en ik geef haar die slaapzak. 488 00:30:59,920 --> 00:31:01,140 Ik zal het doen als ik er klaar voor ben. 489 00:31:01,200 --> 00:31:02,780 Je doet haar geen pijn. 490 00:31:02,840 --> 00:31:04,420 Dat was nooit het plan. 491 00:31:04,480 --> 00:31:05,980 Weet jij iets, Lewis? 492 00:31:06,040 --> 00:31:08,000 Ik denk niet dat je eruit bent hiervoor. 493 00:31:09,200 --> 00:31:11,500 Eerst maar eens praten, waar ze bij is. 494 00:31:11,560 --> 00:31:13,440 'Ashley op de boerderij.' 495 00:31:14,640 --> 00:31:16,340 En nu wil je haar boven zetten, 496 00:31:16,400 --> 00:31:19,080 waar mensen meer kans hebben om haar te zien. 497 00:31:21,640 --> 00:31:22,940 Wat is er mis met jou? 498 00:31:23,000 --> 00:31:26,080 Wat is er mis met mij? Jij bent degene die... 499 00:31:29,200 --> 00:31:32,200 Waarom pak je jezelf niet gewoon een vriendin, zoals normale mensen? 500 00:31:33,280 --> 00:31:34,720 Hoe gaat het, Lewis? 501 00:31:35,840 --> 00:31:37,900 Ben je jaloers? Jaloers?! 502 00:31:37,960 --> 00:31:41,020 Jij... Je bent gewoon... Je bent niet eens... 503 00:31:41,080 --> 00:31:42,800 En jij denkt dat ik geen idee heb? 504 00:31:43,960 --> 00:31:46,860 Denk je dat als ze eruit komt? dit gaat ze je laten krijgen weg met 505 00:31:46,920 --> 00:31:49,340 wat je ook denkt dat je bent geweest met haar doen? 506 00:31:49,400 --> 00:31:51,260 Denk je dat haar vader dat is? 507 00:31:51,320 --> 00:31:52,640 Misschien komt ze er niet uit. 508 00:31:53,760 --> 00:31:55,420 Wat zeg je nu verdomme? 509 00:31:55,480 --> 00:31:58,820 Ik denk dat zodra het geld er is overgedragen, 510 00:31:58,880 --> 00:32:00,520 het veiligste zou zijn om... 511 00:32:04,160 --> 00:32:07,220 Dat is niet... Dat was nooit... Het is jouw schuld. 512 00:32:07,280 --> 00:32:08,260 Blabben. Dat heeft ze nog nooit gehoord! 513 00:32:08,320 --> 00:32:09,740 Misschien heeft ze het wel gedaan. Je weet het niet. Dat deed ze niet. 514 00:32:09,800 --> 00:32:12,460 Neem de foto, neem de domme foto en gaan. 515 00:32:12,520 --> 00:32:14,460 Ik zal voor haar zorgen. Nee, je zet haar in de slaapkamer. 516 00:32:14,520 --> 00:32:16,820 Ik laat haar niet alleen met jou, gek! 517 00:32:16,880 --> 00:32:19,780 Ik zet haar niet in een slaapkamer. 518 00:32:19,840 --> 00:32:22,820 Ik zou haar misschien de slaapzak geven, maar ik zet haar niet in een slaapkamer. 519 00:32:22,880 --> 00:32:24,740 Ashley wil je. 520 00:32:24,800 --> 00:32:27,700 Ik verlaat je niet alleen met haar. 521 00:32:27,760 --> 00:32:30,160 Het maakt mij niet uit wat Ashley wil. 522 00:32:43,360 --> 00:32:44,520 Rechts. 523 00:33:07,920 --> 00:33:09,940 We hebben nu een foto nodig, voor je papa. 524 00:33:10,000 --> 00:33:11,860 We sturen het naar je vader 525 00:33:11,920 --> 00:33:14,640 zodat hij kan zien hoe leuk het is je hebt het met ons. 526 00:33:16,600 --> 00:33:19,000 Dus... glimlach! 527 00:33:22,600 --> 00:33:25,020 Nog één voor geluk. Ja? 528 00:33:25,080 --> 00:33:27,140 Nog één met mijn hand in je heuptasje. 529 00:33:27,200 --> 00:33:28,460 Laat haar met rust! 530 00:33:47,120 --> 00:33:48,940 Nog iets te zeggen? 531 00:33:49,000 --> 00:33:50,600 Kleine vieze broek. 532 00:35:06,640 --> 00:35:07,940 Marcus. 533 00:35:08,000 --> 00:35:09,280 Catharina. 534 00:35:10,240 --> 00:35:11,820 Ooh, in de oorlogen geweest? 535 00:35:11,880 --> 00:35:13,780 Wat is er gebeurd? Ging regelrecht tegen de achterkant van haar aan. 536 00:35:13,840 --> 00:35:15,220 Kon niet op tijd stoppen. 537 00:35:15,280 --> 00:35:17,940 Ze moet op de rem hebben getrapt, iedereen zit achterop. 538 00:35:18,000 --> 00:35:20,060 Mijn agent liet me dit via de radio zeggen ze had je gevraagd om mee te nemen 539 00:35:20,120 --> 00:35:22,540 een ademtest en je was niet bepaald enthousiast. 540 00:35:22,600 --> 00:35:24,780 Is daar een reden voor? 541 00:35:24,840 --> 00:35:26,900 Ach, kom op. Het is kwart over acht in de ochtend, 542 00:35:26,960 --> 00:35:29,180 Ik ga hier niet staan kijken alsof ik wodka als ontbijt heb gehad. 543 00:35:29,240 --> 00:35:32,620 Mensen weten wie ik ben. Dat was ze niet het doen om je er slecht uit te laten zien - dat is het routinematig 544 00:35:32,680 --> 00:35:34,740 als er een klap is gevallen. 545 00:35:34,800 --> 00:35:37,220 Ze zou het je ook gevraagd hebben als ze had geen alcohol bij je geroken adem. 546 00:35:37,280 --> 00:35:39,500 Oké, kijk. Ik had een late avond. 547 00:35:39,560 --> 00:35:40,920 Gisteravond. 548 00:35:42,480 --> 00:35:43,520 Ik, eh... 549 00:35:45,160 --> 00:35:46,300 Ik was niet thuis. 550 00:35:46,360 --> 00:35:48,540 Dus ik heb geen tijd gehad om te douchen, word veranderd. 551 00:35:48,600 --> 00:35:50,020 Dus toegegeven, het kan aan mijn adem liggen, 552 00:35:50,080 --> 00:35:52,140 maar ik ben zeker niet over de limiet. Dat dacht je dus 553 00:35:52,200 --> 00:35:54,340 noemde haar een stomme kleine effing iets-begint-met-C 554 00:35:54,400 --> 00:35:56,020 zou helpen? Ze dreigde mij te arresteren. 555 00:35:56,080 --> 00:35:57,340 Ze deed haar werk. 556 00:35:57,400 --> 00:35:59,740 Ze riskeert elke dag haar nek, 557 00:35:59,800 --> 00:36:02,540 al mijn officieren doen dat, omgaan met uitschot en werpers. 558 00:36:02,600 --> 00:36:03,820 Wat geen van hen nodig heeft is misbruik 559 00:36:03,880 --> 00:36:06,500 van iemand uit de raad die bovenal zouden mensen beter moeten weten. 560 00:36:06,560 --> 00:36:09,380 Ja, ja. Ik weet het en het spijt me. Blijkbaar, 561 00:36:09,440 --> 00:36:12,820 het was... Het was net gebeurd, Ik was van streek, 562 00:36:12,880 --> 00:36:14,180 Ik was geschokt. 563 00:36:14,240 --> 00:36:16,340 Ik wil dat je in de buis blaast. 564 00:36:16,400 --> 00:36:18,580 Als u opnieuw weigert, Ik zal je arresteren. 565 00:36:18,640 --> 00:36:20,340 OK. Kijk. 566 00:36:20,400 --> 00:36:22,180 Ik bied graag mijn excuses aan aan haar. 567 00:36:22,240 --> 00:36:23,740 Echt, dat ben ik. Goed. 568 00:36:23,800 --> 00:36:25,620 Nou, dat kun je doen zodra je dit hebt gedaan. 569 00:36:25,680 --> 00:36:26,900 Catharina, kom op. 570 00:36:26,960 --> 00:36:29,540 Je weet dat ik het grootste respect heb voor jou en je team. 571 00:36:29,600 --> 00:36:31,580 Het verbaast me dat je zoveel ophef maakt zoals dit. 572 00:36:31,640 --> 00:36:32,860 Kunt u in de buis blazen, alstublieft? 573 00:36:32,920 --> 00:36:35,740 Ik was niet de oorzaak van het ongeluk! Het was de vrouw vooraan. 574 00:36:35,800 --> 00:36:36,820 Ze is beademd. 575 00:36:36,880 --> 00:36:39,800 Ze had er geen probleem mee. En de oorzaak blijft opgericht. 576 00:36:42,040 --> 00:36:44,740 Ik sta hier niet en ben op deze manier vernederd en gecompromitteerd. 577 00:36:44,800 --> 00:36:47,820 OK. Dan zal ik het moeten vragen jij om mij de sleutels te geven naar uw voertuig. 578 00:36:47,880 --> 00:36:50,100 Oh! Je zult het begrijpen dat ik je niet kan laten 579 00:36:50,160 --> 00:36:53,220 rijd weg van het toneel als dat zo is weigeren een ademanalyse te ondergaan. 580 00:36:53,280 --> 00:36:56,780 Ik moet zeggen, Ik heb je nooit als banenwaard aangemerkt. 581 00:37:03,000 --> 00:37:04,360 Sleutels zitten in het contact. 582 00:37:05,520 --> 00:37:08,380 En ik weiger alleen uit principe. 583 00:37:08,440 --> 00:37:11,020 Ik wil dat je dat begrijpt en ik wil dat het genoteerd wordt. 584 00:37:11,080 --> 00:37:13,900 Je weigert omdat je dat al gedaan hebt drinken. Jij en ik weten dat allebei. 585 00:37:13,960 --> 00:37:15,260 Ik moet zeggen, Catharina, 586 00:37:15,320 --> 00:37:17,640 Ik ben erg teleurgesteld in deze houding die je aanneemt. 587 00:37:36,680 --> 00:37:38,480 Kunt u mij uitleggen wat dit is? 588 00:37:39,520 --> 00:37:40,820 Ik heb geen idee. 589 00:37:40,880 --> 00:37:43,260 Nou, het lijkt op een klein pakje van wit poeder voor mij. 590 00:37:43,320 --> 00:37:45,280 Nou, het is niet de mijne. Nou, het zit in je auto. 591 00:37:46,800 --> 00:37:48,720 Jezus! Ja... 592 00:37:49,720 --> 00:37:52,860 Dat heb je er gewoon neergezet. Je hebt dat daar zojuist geplant. 593 00:37:52,920 --> 00:37:55,700 Ik arresteer je op verdenking van rijden onder invloed 594 00:37:55,760 --> 00:37:57,780 en het bezit van een illegale stof. 595 00:37:57,840 --> 00:37:59,940 Het is niet de mijne! Het heeft niets met mij te maken! 596 00:38:00,000 --> 00:38:02,260 Je hoeft niets te zeggen, maar het kan... Kun je je omdraaien? 597 00:38:02,320 --> 00:38:04,900 Handen op het dak van uw voertuig. Doe dit niet. 598 00:38:04,960 --> 00:38:06,500 Dit gaat gevolgen hebben, 599 00:38:06,560 --> 00:38:07,660 en niet voor mij. 600 00:38:07,720 --> 00:38:10,420 Catherine, het is belachelijk! Het is vernederend! 601 00:38:10,480 --> 00:38:12,540 Je maakt een grote fout. 602 00:38:12,600 --> 00:38:13,940 Heeft u nog andere stoffen? op jou? 603 00:38:14,000 --> 00:38:15,620 Nee, doe niet zo belachelijk! 604 00:38:15,680 --> 00:38:17,540 Kijk, het is een plant. 605 00:38:17,600 --> 00:38:21,500 Het werd geplant. Oké, Misschien niet door jou, maar het is geplant. 606 00:38:21,560 --> 00:38:25,740 Je gaat hier spijt van krijgen, echt waar Ik ga er veel spijt van krijgen, en binnenkort, 607 00:38:25,800 --> 00:38:27,620 en voor de rest van je leven, begrijp je? 608 00:38:27,680 --> 00:38:29,900 Je gaat je baan verliezen hierover, en erger. 609 00:38:29,960 --> 00:38:32,200 Veel erger. Oké, handen achter je rug. 610 00:38:34,240 --> 00:38:38,060 Ik ben je moeder niet. Je moet onthoud dat niemand staat boven de wet. 611 00:38:38,120 --> 00:38:40,340 Hoe belangrijk ook ze proberen je te vertellen dat ze dat zijn, 612 00:38:40,400 --> 00:38:41,900 hoezeer ze je ook proberen te pesten 613 00:38:41,960 --> 00:38:44,340 door te denken dat je het hebt het verkeerde uiteinde van de stok, 614 00:38:44,400 --> 00:38:47,240 niemand pest je - jij bent een politieagent. 615 00:38:50,440 --> 00:38:53,680 Dit is alles wat ik ooit heb willen doen... mijn hele leven... 616 00:38:55,440 --> 00:38:56,760 ..en ik ben er slecht in. 617 00:39:01,440 --> 00:39:03,400 Ga door, ga weg. 618 00:39:56,520 --> 00:39:58,600 Je kunt gaan. 619 00:40:32,400 --> 00:40:34,780 Hallo? 620 00:40:34,840 --> 00:40:36,540 'Alles goed, Nev?' 621 00:40:36,600 --> 00:40:38,180 Waar is ze? 622 00:40:38,240 --> 00:40:42,020 Het gaat goed met haar. Ze is lief. Zij is een zeer comfortabele nacht doorgebracht. 623 00:40:42,080 --> 00:40:43,660 'Laten we dat zo houden, hè?' 624 00:40:43,720 --> 00:40:46,700 Is zij? Heeft zij? 'Dus morgen.' 625 00:40:46,760 --> 00:40:49,260 Drive-thru van McDonald's vlak bij de ringweg Huddersfield. 626 00:40:49,320 --> 00:40:50,860 'Ik wil haar spreken.' 627 00:40:50,920 --> 00:40:53,220 Laten we kijken hoe het verder gaat Morgen eerst, Nev, hè? 628 00:40:53,280 --> 00:40:55,000 Dan zullen we wel zien zodat je met haar kunt praten. 629 00:40:57,040 --> 00:40:59,740 Wij willen graag een eerste termijn. 630 00:40:59,800 --> 00:41:01,980 Bij wijze van bereidheid tonen. 631 00:41:02,040 --> 00:41:03,540 20 duizend. 632 00:41:03,600 --> 00:41:05,820 'Contant geld, uiteraard. 633 00:41:05,880 --> 00:41:07,540 'En ik wil niet dat je het laat vallen.' 634 00:41:07,600 --> 00:41:10,780 Ik wil dat irritante kleine kutje van een accountant die je hebt. 635 00:41:10,840 --> 00:41:13,100 Mij? Ja. 636 00:41:13,160 --> 00:41:15,020 Mij? 637 00:41:15,080 --> 00:41:16,060 Ja. 638 00:41:16,120 --> 00:41:19,600 Nee. Ik... Het enige wat jij hoeft te doen is laat het in een bak vallen. 639 00:41:23,200 --> 00:41:25,620 Marcus Gascoigne? Het is van onschatbare waarde, toch? 640 00:41:25,680 --> 00:41:27,620 Marcus Ga...! 641 00:41:27,680 --> 00:41:29,540 Heb je hem niet een keer gehad? 642 00:41:29,600 --> 00:41:31,200 Nee... Nee! God, nee. 643 00:41:32,400 --> 00:41:33,680 Nou ja, gewoon die ene keer. 644 00:41:34,960 --> 00:41:37,420 Je weet wel... de scrotes, de uitvallers, 645 00:41:37,480 --> 00:41:40,020 de numpties zonder dat er iets aan de hand is in hun leven kun je... 646 00:41:40,080 --> 00:41:43,460 niet tolereren, maar je kunt meer gemakkelijk zien, begrijpen, begrijp het bijna. 647 00:41:43,520 --> 00:41:45,540 Maar iemand zoals hij, afgezien van de hypocrisie... 648 00:41:45,600 --> 00:41:47,900 Ja, nou, er zijn allerlei soorten nodig, nietwaar? 649 00:41:47,960 --> 00:41:50,300 Nee, ik bedoelde jou niet. Ik dacht niet aan jou. 650 00:41:50,360 --> 00:41:53,240 Je hebt zojuist... het verkeerde gedaan menigte, nietwaar? 651 00:41:55,240 --> 00:41:57,940 Nou, het klinkt alsof hij het verpest heeft wat betreft het raadslid zijn 652 00:41:58,000 --> 00:41:59,860 als dit allemaal uitkomt. Je maakt een grapje! 653 00:41:59,920 --> 00:42:03,340 Hij zal een slimme advocaat nemen om alles voor hem op te ruimen, 654 00:42:03,400 --> 00:42:05,740 om het te draaien, om het te draaien, de teflon-twat. 655 00:42:05,800 --> 00:42:07,700 Niets zal blijven hangen. Jij kijkt. 656 00:42:07,760 --> 00:42:09,780 Moest je hem overhandigen? naar de drugsbrigade? 657 00:42:09,840 --> 00:42:13,400 O ja. Elke keer de eerste keer. Ik ruim gewoon de straten op, ik. 658 00:42:20,960 --> 00:42:22,140 Hallo! 659 00:42:22,200 --> 00:42:23,940 Catharina, wat heb je gedaan? naar je gezicht? 660 00:42:24,000 --> 00:42:25,500 O, het is werk. 661 00:42:25,560 --> 00:42:27,140 Hoe is het met je? Echt goed. 662 00:42:27,200 --> 00:42:29,380 Oeh, ziet er pijnlijk uit. Hallo, Clare. 663 00:42:29,440 --> 00:42:30,720 Hallo, liefje. 664 00:42:32,200 --> 00:42:36,460 Eh, zijn vriend waar hij naartoe ging, Hij heeft keelpijn, dus we... 665 00:42:36,520 --> 00:42:38,340 werd op het laatste moment eruit geblazen. 666 00:42:38,400 --> 00:42:40,220 Ik heb wat chocolade voor je meegenomen. 667 00:42:40,280 --> 00:42:41,780 Gebracht. 668 00:42:41,840 --> 00:42:43,800 Kom binnen. 669 00:42:46,400 --> 00:42:49,220 mama! Hoi. Hallo. Hallo, Ros. 670 00:42:49,280 --> 00:42:51,140 O goede Heer, wat heb je met je oog gedaan? 671 00:42:51,200 --> 00:42:53,580 O, het is werk. Hoe is het met je? 672 00:42:53,640 --> 00:42:57,180 Goed. Goed. Eh, ik heb Ryan meegenomen. 673 00:42:57,240 --> 00:43:00,100 Hij ging alleen naar een vriend ze huilden op het laatste moment af, 674 00:43:00,160 --> 00:43:02,860 omdat hij een bug heeft, zijn vriend heeft dat gedaan, dus... 675 00:43:02,920 --> 00:43:04,840 Ryan heeft wat chocolaatjes voor me meegebracht. 676 00:43:09,520 --> 00:43:11,820 Het punt is, dit huis, 677 00:43:11,880 --> 00:43:14,500 het is het soort dat gewoon niet komt heel vaak op de markt. 678 00:43:14,560 --> 00:43:17,540 Dus als we er nu niet voor gingen, misschien krijgen we de kans niet meer. 679 00:43:17,600 --> 00:43:20,740 Wat prima zou zijn, als ik niet overbodig werd. 680 00:43:20,800 --> 00:43:22,420 Wanneer heb je dit ontdekt? Vorige week. 681 00:43:22,480 --> 00:43:25,860 Het punt is dat ze nog steeds doorgaan journalisten nodig. 682 00:43:25,920 --> 00:43:29,580 Het gaat online, wat eerlijk is genoeg, maar ze hebben nog steeds verhalen nodig. 683 00:43:29,640 --> 00:43:31,540 We moeten opnieuw een aanvraag indienen. 684 00:43:31,600 --> 00:43:33,300 Ze hebben precies de helft nodig het aantal van ons, dus... 685 00:43:33,360 --> 00:43:36,300 Je gaat ervan uit dat dat niet zo zal zijn een van degenen die ze terug willen, dat is... 686 00:43:36,360 --> 00:43:38,500 Dat is niet helemaal het punt, toch? 687 00:43:38,560 --> 00:43:42,060 Het punt is dat de helft van ons dat misschien wel is teruggenomen, zal de helft van ons dat niet doen. 688 00:43:42,120 --> 00:43:43,660 Ik zou er ook niet in willen zitten positie. 689 00:43:43,720 --> 00:43:47,420 Ik loop liever weg nadat ik de mijne heb gemaakt gevoelens over dat verdomde ding duidelijk. 690 00:43:47,480 --> 00:43:49,220 Nou, dat is gewoon je afsnijden neus om je gezicht te weerstaan. 691 00:43:49,280 --> 00:43:51,860 Nou ja, je mag kiezen om het zo te zien, maar het punt is: 692 00:43:51,920 --> 00:43:55,020 hoe dan ook, het is zeker niet goed tijd om een grotere hypotheek af te sluiten. 693 00:43:55,080 --> 00:43:56,100 Op een... 694 00:43:56,160 --> 00:43:57,780 ..op een lichtere toon... Sorry, papa. 695 00:43:57,840 --> 00:43:59,380 Eh... 696 00:43:59,440 --> 00:44:00,940 De reden dat we je overal hebben 697 00:44:01,000 --> 00:44:04,660 is omdat we een soort van hebben nog meer blij nieuws voor jou. 698 00:44:04,720 --> 00:44:06,700 Ehm.... 699 00:44:06,760 --> 00:44:08,140 Lucy... 700 00:44:08,200 --> 00:44:10,700 Nou, we zijn, eh... 701 00:44:10,760 --> 00:44:13,920 Ze is zwanger. We krijgen een kindje. 702 00:44:16,320 --> 00:44:18,820 O, mijn God! 703 00:44:18,880 --> 00:44:21,420 Catharina! Nee, dat is... Dat is... geweldig. 704 00:44:21,480 --> 00:44:24,260 Dat is geweldig. Dat is echt... 705 00:44:24,320 --> 00:44:26,460 Je huilt. Ik ben blij! 706 00:44:26,520 --> 00:44:27,620 Aw! 707 00:44:27,680 --> 00:44:30,580 En hoe...hoe...? Hoeveel weken? 12. 708 00:44:30,640 --> 00:44:32,980 We dachten dat we zouden wachten tot, weet je... 709 00:44:33,040 --> 00:44:35,460 Ohhh! En...en ben jij...? Het gaat goed met me. 710 00:44:35,520 --> 00:44:39,900 Ik voelde me een of twee keer een beetje ziek. Denk dat ik het zo wist. Eh... 711 00:44:39,960 --> 00:44:44,340 Toen ging ik van koffie en rode wijn af, waardoor ik dacht: "Ooh, hallo!" 712 00:44:44,400 --> 00:44:45,780 Gefeliciteerd. 713 00:44:45,840 --> 00:44:47,840 O nee! Dat zul je zijn grootouders! 714 00:44:49,680 --> 00:44:52,600 Nou ja, we zijn al grootouders. 715 00:44:56,000 --> 00:44:58,660 Wat doe je aan werk? Heb je besloten? 716 00:44:58,720 --> 00:45:03,080 Nou ja, duidelijk, Ik wil mijn baan niet opgeven, dus... 717 00:45:07,760 --> 00:45:11,200 "Ho Ho voor de overvallers De politie en de overvallers Ho Ho! 718 00:45:14,080 --> 00:45:16,660 ‘En het speelgoed? Oh, ze zijn teruggenomen 719 00:45:16,720 --> 00:45:19,780 "Door een koper van de Kerstman met een Sinterklaaszak 720 00:45:19,840 --> 00:45:22,660 "Terwijl de rest van de kracht dag en nacht gezocht 721 00:45:22,720 --> 00:45:25,420 ‘Voor een oudere dame van gemiddelde hoogte 722 00:45:25,480 --> 00:45:28,700 "Met een voorliefde voor oorbellen en rood vossenbont 723 00:45:28,760 --> 00:45:32,100 ‘En een gewoonte om te nemen wat was niet van haar 724 00:45:32,160 --> 00:45:34,660 ‘Meestal had ze een grote tas bij zich 725 00:45:34,720 --> 00:45:38,540 ‘Haar naam natuurlijk, was oma Swagg 726 00:45:38,600 --> 00:45:41,960 "Ho Ho voor de overvallers De politie en de overvallers Ho Ho!" 727 00:45:44,560 --> 00:45:46,620 Oma. Ja, meid? 728 00:45:46,680 --> 00:45:48,600 Is dat Richard, mijn opa? 729 00:45:52,240 --> 00:45:54,780 Hij... hij was mijn man. 730 00:45:54,840 --> 00:45:56,780 Dus ja. Hij... 731 00:45:56,840 --> 00:45:59,360 Technisch gezien. En hij was de vader van je moeder, dus ja. 732 00:46:01,200 --> 00:46:03,960 Ja, hij is je opa. Kan ik hem gaan bezoeken? 733 00:46:07,000 --> 00:46:09,520 Zou je dat willen? Waar woont hij? 734 00:46:11,480 --> 00:46:14,740 Verder richting Ripponden. Kun je mij erheen rijden? 735 00:46:14,800 --> 00:46:18,320 Bijvoorbeeld op een zaterdagochtend. Dan kon hij met mij voetballen. 736 00:46:21,400 --> 00:46:23,440 Nou, we zullen... we zullen het moeten zien. 737 00:46:58,080 --> 00:46:59,500 Hallo? 738 00:46:59,560 --> 00:47:01,080 'Kevin, het is Ashley. 739 00:47:03,000 --> 00:47:05,420 'Je beseft het wel je hoeft niet echt te rijden 740 00:47:05,480 --> 00:47:07,920 'naar McDonald's bij Huddersfield ringweg, nietwaar?' 741 00:47:18,000 --> 00:47:20,100 Het gaat goed met haar. 742 00:47:20,160 --> 00:47:21,820 Ann. 743 00:47:21,880 --> 00:47:24,240 Is zij niet? Het gaat goed met haar. 744 00:47:32,960 --> 00:47:34,600 Het gaat absoluut goed met haar. 745 00:47:39,280 --> 00:47:41,680 Daar ga je. Dat is de jouwe. 746 00:48:23,680 --> 00:48:25,300 Hallo. Is hij binnen? 747 00:48:25,360 --> 00:48:28,100 Ja! Kom binnen. 748 00:48:28,160 --> 00:48:30,220 Ik kwam net langs, ik was, eh... 749 00:48:30,280 --> 00:48:32,700 Hij is net aan het veranderen, Ik zal hem een schreeuw geven. 750 00:48:32,760 --> 00:48:34,000 Richard! 751 00:48:35,000 --> 00:48:39,200 Kan ik een kopje thee voor je maken? Nee. Dank je. 752 00:48:41,680 --> 00:48:43,620 Ik bedoelde te zeggen... over gisteren. 753 00:48:43,680 --> 00:48:46,980 Het spijt me dat ik mijn voet erin heb gezet. Het is prima. 754 00:48:47,040 --> 00:48:49,520 Ik zei het zonder zelfs maar na te denken. Het is prima. 755 00:48:51,280 --> 00:48:53,120 Hoi. Hoi. 756 00:48:54,800 --> 00:48:57,760 Heb je vijf minuten? Zeker. 757 00:48:59,640 --> 00:49:01,880 Het is delicaat. Kan ik...? Ja, natuurlijk. 758 00:49:03,280 --> 00:49:06,300 Wil je dat ik dat doe? je alleen laten? 759 00:49:06,360 --> 00:49:07,560 Nee, nee, nee, eh... 760 00:49:09,000 --> 00:49:10,560 Oké, ehm... 761 00:49:12,800 --> 00:49:16,280 Dus gisteren, na gisteren, gisteravond... 762 00:49:18,280 --> 00:49:22,380 ...Ryan vroeg me of dat zo was zijn opa en, eh, ik... 763 00:49:22,440 --> 00:49:24,060 Ik kon niet... 764 00:49:24,120 --> 00:49:28,980 Ik zei dat je mijn man was en jij was de vader van zijn moeder 765 00:49:29,040 --> 00:49:33,600 en ik zei... ik zei ja, ja, jij bent zijn opa. 766 00:49:34,800 --> 00:49:35,840 Maar het ding... 767 00:49:42,360 --> 00:49:44,540 Nee, het spijt me. Het spijt me. 768 00:49:44,600 --> 00:49:46,740 Ik weet dat ik deze beslissing heb genomen, en ik weet dat je dat niet deed, 769 00:49:46,800 --> 00:49:48,220 en ik heb het allemaal over mezelf afgeroepen, 770 00:49:48,280 --> 00:49:50,680 en ik heb het recht niet om het je te vragen dit, maar ik ga het doen. 771 00:49:55,080 --> 00:49:56,640 Hij... 772 00:49:58,440 --> 00:49:59,800 Hij vroeg mij... 773 00:50:02,400 --> 00:50:07,960 ..als ik hem hierheen zou brengen op een dag, op een zaterdag... 774 00:50:09,600 --> 00:50:11,840 ..zodat je kon spelen voetbal met hem. 775 00:50:13,240 --> 00:50:15,220 Omdat het niet bij hem opkomt 776 00:50:15,280 --> 00:50:18,860 dat...dat jij zijn opa bent zou dat niet willen doen, 777 00:50:18,920 --> 00:50:20,560 zou niet met hem willen spelen. 778 00:50:29,520 --> 00:50:31,000 Ik ben zijn opa niet. 779 00:50:35,080 --> 00:50:36,520 Dat had je hem niet moeten vertellen. 780 00:50:42,480 --> 00:50:45,360 OK. Redelijk. 781 00:50:47,960 --> 00:50:51,860 Behalve, weet je, dat ben je. Niet doen. 782 00:50:51,920 --> 00:50:56,700 Weet je, ik begrijp het niet de manier waarop je kunt denken... 783 00:50:56,760 --> 00:50:59,500 Ik ga dit allemaal niet meemaken. Als Ik had besloten mijn handen van hem af te wassen, 784 00:50:59,560 --> 00:51:01,060 hij zou in de zorg terecht zijn gekomen. Jij hebt die beslissing genomen. 785 00:51:01,120 --> 00:51:02,860 Het kind van onze dochter zou zijn geëindigd 786 00:51:02,920 --> 00:51:04,460 in de zorg. Ze heeft hem nooit gewild! 787 00:51:04,520 --> 00:51:06,500 Het is nog steeds haar vlees en bloed! Ze is verkracht! 788 00:51:06,560 --> 00:51:08,300 Ons vlees en... Ze heeft zelfmoord gepleegd vanwege hem! 789 00:51:08,360 --> 00:51:11,500 Ze heeft zelfmoord gepleegd omdat ze dat zou doen niet vanwege hem verkracht! 790 00:51:11,560 --> 00:51:12,700 Het is hetzelfde! Dat is het niet! 791 00:51:12,760 --> 00:51:15,380 Dat is het niet. Hij was daar om te herinneren haar elke dag. 792 00:51:15,440 --> 00:51:17,880 Daarom is ze... Dat is niet zijn schuld! 793 00:51:20,640 --> 00:51:21,680 Ik kan niet naar hem kijken. 794 00:51:23,880 --> 00:51:25,560 Ik besef dat het een grote vraag was. 795 00:52:24,120 --> 00:52:25,340 Hallo. 796 00:52:25,400 --> 00:52:27,900 O, hallo. Hoe is het met je? 797 00:52:27,960 --> 00:52:29,140 Kevin, toch? 798 00:52:29,200 --> 00:52:32,940 Ja, met mij gaat het goed, met mij gaat het goed. Je bent abrupt vertrokken. 799 00:52:33,000 --> 00:52:35,100 Alles goed? 800 00:52:35,160 --> 00:52:37,140 Ja. Ja. 801 00:52:37,200 --> 00:52:39,220 Je bent nooit klaar met het vertellen jouw verhaal. 802 00:52:39,280 --> 00:52:43,660 Ik ben van gedachten veranderd. Het was niet... echt een politiezaak. 803 00:52:43,720 --> 00:52:45,860 OK. 804 00:52:45,920 --> 00:52:49,880 Nou, als er iets is Ik kan het. Zeker. 805 00:52:53,280 --> 00:52:54,460 Hallo? 806 00:52:54,520 --> 00:52:55,580 'Is dat Catharina?' 807 00:52:55,640 --> 00:52:56,700 Ja. 808 00:52:56,760 --> 00:52:58,900 Het is Mickey van het Curry House Rawson Lane op. 809 00:52:58,960 --> 00:53:01,060 Die kerel waar je naar op zoek was binnen geweest. 810 00:53:01,120 --> 00:53:02,700 'Net nu. 811 00:53:02,760 --> 00:53:05,380 'Ik kwam naar buiten om te roken toen hij vertrokken zodat ik hem in de gaten kon houden, 812 00:53:05,440 --> 00:53:07,980 'En ik zag waar hij heen ging. Ik heb gezien in welk huis hij ging.' 813 00:53:08,040 --> 00:53:09,220 Ik moet gaan. 814 00:53:09,280 --> 00:53:10,640 Ik ben over vijf minuten bij je. 815 00:54:56,040 --> 00:54:57,640 Neem de telefoon op, klootzak! 816 00:55:01,520 --> 00:55:04,140 'Hallo.' Ashley, het is Tommy. 817 00:55:04,200 --> 00:55:07,380 Waarom heb ik net een klootzak gehad? politie klopt op de deur? 818 00:55:07,440 --> 00:55:08,700 'Waar heb je het over?' 819 00:55:08,760 --> 00:55:11,300 Een of andere slak van een politieagente kloppen op deze deur! 820 00:55:11,360 --> 00:55:13,180 Wanneer? 'Nu! Zojuist!' 821 00:55:13,240 --> 00:55:19,280 Doe gewoon niet... doe niet... doe het niet Wat dan ook, geen paniek, ik zal... Is ze weg? 822 00:55:21,160 --> 00:55:22,580 Ja. 823 00:55:22,640 --> 00:55:25,580 Ik stuur Lewis met het busje. 824 00:55:25,640 --> 00:55:27,420 Maak haar maar klaar, dan verplaatsen we haar. 825 00:55:27,480 --> 00:55:30,660 Hoe komt het dat de politie iets weet? Wie heeft er iets gezegd? 826 00:55:30,720 --> 00:55:32,140 'Niets, niemand.' 827 00:55:32,200 --> 00:55:34,620 Zorg ervoor dat ze klaar is om haar te verschuiven. 828 00:55:34,680 --> 00:55:36,240 Oké? 829 00:55:44,960 --> 00:55:48,420 Ik ga niet... Ik ga daar niet heen. Doe het! 830 00:55:48,480 --> 00:55:49,800 Wil je dat geld? 831 00:55:53,080 --> 00:55:54,480 Ik haal de sleutels. 832 00:55:56,880 --> 00:55:59,140 Waar brengen we haar heen? Ik weet het nog niet. 833 00:55:59,200 --> 00:56:01,160 Bel mij maar zodra je onderweg bent. 834 00:56:14,760 --> 00:56:15,740 Hallo? 835 00:56:15,800 --> 00:56:18,660 Waarom laat ik de politie kloppen? op mijn deur aan Milton Avenue? 836 00:56:18,720 --> 00:56:20,500 'Waar?' 837 00:56:20,560 --> 00:56:23,820 Het huis waar ik haar vasthoud. Ik laat de politie erop kloppen. 838 00:56:23,880 --> 00:56:28,100 'Is Nevison naar de politie geweest?' Nee! Nee, niet... niet tegen mijn... 839 00:56:28,160 --> 00:56:30,580 Nee, dat heeft hij niet. Niet naar mijn... 840 00:56:30,640 --> 00:56:32,300 Waarom kloppen ze dan? aan de deur dan? 841 00:56:32,360 --> 00:56:34,100 Wat weten ze? 'Ik heb absoluut' 842 00:56:34,160 --> 00:56:35,140 geen idee. 843 00:56:51,280 --> 00:56:53,220 ♪ In deze onrustige stad 844 00:56:53,280 --> 00:56:56,920 ♪ Er worden problemen gevonden 845 00:56:59,200 --> 00:57:02,060 ♪ In deze onrustige stad 846 00:57:02,120 --> 00:57:05,480 ♪ Het nieuws gaat snel de ronde 847 00:57:11,480 --> 00:57:13,420 ♪ Zit vast in de verkeersdrempelstad 848 00:57:13,480 --> 00:57:15,580 ♪ Waar het enige mooie is 849 00:57:15,640 --> 00:57:17,800 ♪ Is de gedachte om eruit te komen. ♪