1 00:00:18,753 --> 00:00:20,632 Heeft u een brandblusser? Een f...? 2 00:00:20,633 --> 00:00:23,644 Voor het blussen van branden. Ik heb er één binnen de auto, maar misschien heb ik iets groters nodig. 3 00:00:23,844 --> 00:00:26,303 Er staat een kerel om de hoek van plan zichzelf in brand te steken! 4 00:00:26,383 --> 00:00:29,023 Bedankt, we zitten er bovenop. Hoeveel voor deze? 5 00:00:32,583 --> 00:00:34,342 Mooie bril. 6 00:00:34,371 --> 00:00:36,970 Nou ja, hij kan zichzelf er naartoe sturen paradijs - dat is zijn keuze - 7 00:00:36,971 --> 00:00:40,250 maar dat is hij niet mijn wenkbrauwen meenemend. 8 00:00:40,251 --> 00:00:43,050 O, wat, denk je Kan het me schelen wat je doet? 9 00:00:43,051 --> 00:00:45,650 Je bent gewoon een verdomd uitschot, Je bent als varkens, als dieren! 10 00:00:45,651 --> 00:00:46,890 Kennen wij zijn naam? 11 00:00:46,891 --> 00:00:49,890 Liam Hughes. 23. Werkloos. Smackhead. 12 00:00:49,891 --> 00:00:52,970 Waar is hij boos over? Zijn ex. Zijn ex. 13 00:00:52,971 --> 00:00:56,411 Ze is drie dagen geleden met hem klaar, nu slaapt ze met zijn beste vriend. 14 00:00:57,851 --> 00:01:00,650 We hebben een hoge rang opgeleide deskundige 15 00:01:00,651 --> 00:01:03,250 politieonderhandelaar onderweg van Wakefield. 16 00:01:03,251 --> 00:01:04,570 Verwachte aankomsttijd? 17 00:01:04,571 --> 00:01:07,170 Eigenlijk zijn het jij en ik, jongen. 18 00:01:07,171 --> 00:01:11,010 Ga en sluit de komedie af afdeling. 19 00:01:11,011 --> 00:01:13,090 De enige echte... menselijke barbecue! 20 00:01:13,091 --> 00:01:15,530 Je komt dichterbij en Ik laat mezelf gaan, oké! 21 00:01:15,531 --> 00:01:19,650 Wat is er gebeurd, Liam? Ik weet niet waarom je dat hebt gedaan bracht dat. Als je jezelf per ongeluk een vuurbal geeft... 22 00:01:19,651 --> 00:01:23,930 Dat zal geen toeval zijn. ..Dat ga je doen krijg schuim, en geloof me, het ziet er niet goed uit. 23 00:01:23,931 --> 00:01:26,490 Hoe is het dan zover gekomen, jongen? 24 00:01:26,491 --> 00:01:28,690 Ik ben vernederd. 25 00:01:28,691 --> 00:01:30,250 Vernederd? 26 00:01:30,251 --> 00:01:33,730 Ik wil er niet over praten oké? OK. 27 00:01:33,731 --> 00:01:37,130 Weet je, daden spreken luider dan woorden. 28 00:01:37,131 --> 00:01:39,810 OK. Mag ik dit gewoon zeggen? Hoewel, Liam? 29 00:01:39,811 --> 00:01:42,330 De aansteker maakt me zenuwachtig. 30 00:01:42,331 --> 00:01:45,330 Je hebt veel gedronken en dat is ook zo Ik heb de shakes en misschien wel 31 00:01:45,331 --> 00:01:49,450 druk erop zonder dat je het wilt, en ik zou je leuk vinden om het neer te zetten. Laat me met rust, stomme trut. 32 00:01:49,451 --> 00:01:53,050 Je bent boos, dat begrijp ik. Het punt Ik denk dat met al deze dampen... 33 00:01:53,051 --> 00:01:56,490 Eerlijk gezegd weet ik niet hoe het met je gaat bewust - je kunt elk moment naar boven gaan 34 00:01:56,491 --> 00:01:59,330 of je dat nu van plan bent of niet, en als je eenmaal omhoog gaat, ga je niet zomaar omhoog 35 00:01:59,331 --> 00:02:02,530 een beetje, je gaat veel omhoog, en de Een ander belangrijk ding om te zeggen is: het doet pijn. 36 00:02:02,531 --> 00:02:04,930 Drie seconden binnen en je zult tegen me schreeuwen 37 00:02:04,931 --> 00:02:07,930 om je eruit te zetten, zeven seconden erin en Je zult me smeken om je neer te schieten. 38 00:02:07,931 --> 00:02:10,370 Controle aan Bravo. November. 9-5-1-2. 39 00:02:10,371 --> 00:02:13,610 Ik heb een onderhandelaar onderweg naar jou, maar hij zit vast in het verkeer. OK. 40 00:02:13,611 --> 00:02:16,610 Hij zegt dat het belangrijkste is om de onderwerp dat in gesprek is. 41 00:02:16,611 --> 00:02:18,930 Ja, ik denk dat we dat hebben bedekt. 42 00:02:18,931 --> 00:02:22,210 Ik ben Catherine trouwens. ik ben 47, Ik ben gescheiden, ik woon samen met mijn zus 43 00:02:22,211 --> 00:02:25,410 die een herstellende heroïneverslaafde is. Ik heb twee volwassen kinderen. 44 00:02:25,411 --> 00:02:28,770 Eén dode, één die niet praat voor mij, en een kleinzoon. Dus... 45 00:02:28,771 --> 00:02:31,570 Waarom? Waarom praat hij niet met je? 46 00:02:31,571 --> 00:02:34,291 Het is ingewikkeld. Laten we over jou praten. 47 00:02:36,091 --> 00:02:38,570 48 00:02:38,571 --> 00:02:40,410 49 00:02:40,411 --> 00:02:42,891 50 00:02:45,411 --> 00:02:48,010 51 00:02:48,011 --> 00:02:51,211 52 00:02:56,171 --> 00:03:00,410 het enige wat mooi is 53 00:03:00,411 --> 00:03:03,211 ♪ Is de gedachte om eruit te komen. ♪ 54 00:03:11,171 --> 00:03:13,210 Nevison ziet je nu, Kevin. 55 00:03:13,211 --> 00:03:15,011 O, geweldig. Bedankt. 56 00:03:17,491 --> 00:03:19,810 Kevin. 57 00:03:19,811 --> 00:03:22,570 Nevison. Wat is er? O, niets. Er is niets aan de hand. 58 00:03:22,571 --> 00:03:26,211 Als zodanig. Ik... Kan ik...? 59 00:03:32,971 --> 00:03:34,211 Kan ik...? 60 00:03:35,491 --> 00:03:39,530 Het punt is... Oké... Melissa. 61 00:03:39,531 --> 00:03:43,330 Melissa. Mijn oudste. 62 00:03:43,331 --> 00:03:44,970 Ik weet wie Melissa is, Kevin. 63 00:03:44,971 --> 00:03:47,170 Ze is heel helder, ze is heel slim. 64 00:03:47,171 --> 00:03:50,050 We hebben geprobeerd haar te pakken te krijgen op Salter Hebble High, 65 00:03:50,051 --> 00:03:52,330 maar het ligt buiten het verzorgingsgebied. 66 00:03:52,331 --> 00:03:56,210 Het ding is... wij - Jenny - het was Jenny's idee. 67 00:03:56,211 --> 00:04:00,170 Zij - Melissa - zat bij de ingang examen voor St. Bartholomeus. 68 00:04:00,171 --> 00:04:03,890 Ze hebben haar een plek aangeboden. Maar geen studiebeurs. 69 00:04:03,891 --> 00:04:06,050 Er is veel concurrentie. 70 00:04:06,051 --> 00:04:09,410 Wij willen haar graag sturen daar, duidelijk, 71 00:04:09,411 --> 00:04:14,611 maar het punt is... Ik heb een loonsverhoging nodig. 72 00:04:16,971 --> 00:04:20,450 Als we haar er niet heen kunnen sturen, zal ze dat wel doen moet naar Wellesley Hill gaan, 73 00:04:20,451 --> 00:04:23,330 wat - weet je... het doet zijn werk beste, maar... 74 00:04:23,331 --> 00:04:27,410 Dit is een geweldige kans voor haar bij Sint-Bartholomeus. 75 00:04:27,411 --> 00:04:29,330 Ik betaal je geen pinda's, Kevin. 76 00:04:29,331 --> 00:04:32,530 Nee, Nevison, dat weet ik. Hoeveel is het? 77 00:04:32,531 --> 00:04:35,130 £ 9.800,- per jaar. 78 00:04:35,131 --> 00:04:37,450 9.800. Hoe zit het met Catriona? 79 00:04:37,451 --> 00:04:39,090 Catriona is acht. 80 00:04:39,091 --> 00:04:42,330 Ja, maar ze is niet gek, toch? Je kunt niet het ene sturen en het andere niet. 81 00:04:42,331 --> 00:04:45,290 Nou, we zullen die brug oversteken als we daar aankomen. 82 00:04:45,291 --> 00:04:49,170 19.600 per jaar gedurende vijf jaar, hoogstwaarschijnlijk zeven. 83 00:04:49,171 --> 00:04:52,330 Dat is net geen € 140.000,-. 137.200. 84 00:04:52,331 --> 00:04:54,250 Wellesley Hill is geen slechte school, Kevin. 85 00:04:54,251 --> 00:04:56,690 Ik zeg niet dat het zo is... 86 00:04:56,691 --> 00:04:59,210 Een slim kind zal het overal goed doen ze gaan. Kijk naar mij! 87 00:04:59,211 --> 00:05:02,170 Dat is... jij bent een geweldig voorbeeld voor ons allemaal, 88 00:05:02,171 --> 00:05:03,850 Natuurlijk, Nevison. Dat is... 89 00:05:03,851 --> 00:05:07,170 Het punt is, ik heb er 115 Vast personeel dat hier werkt, Kevin. 90 00:05:07,171 --> 00:05:10,730 Ik weet hoeveel mensen hier werken, Nevison. Ik doe hun loon. 91 00:05:10,731 --> 00:05:13,370 Als ze allemaal om loonsverhoging vroegen zodat ze hun kinderen daarheen konden sturen 92 00:05:13,371 --> 00:05:16,010 St Bartholomew's, daar zou ik moeite mee hebben winst maken, nietwaar? 93 00:05:16,011 --> 00:05:21,090 Ik bedoelde niet per se het hele bedrag... Ik zal je vertellen wat ik ga doen, Kevin. 94 00:05:21,091 --> 00:05:22,971 Ik ga erover nadenken. 95 00:05:30,651 --> 00:05:32,130 Catharina! 96 00:05:32,131 --> 00:05:37,050 Hallo. Ik dacht dat ik je misschien zou pakken. Weet je iets over deze man die probeerde brand te stichten 97 00:05:37,051 --> 00:05:39,370 voor zichzelf vanochtend? Ja, dat deed hij niet. 98 00:05:39,371 --> 00:05:43,090 Nee, degene die ermee dreigde. Een Er vond een incident plaats en dit werd snel afgehandeld 99 00:05:43,091 --> 00:05:48,730 en efficiënt door wijkagenten. Het is geen boeiende kopie. Het was eigenlijk niet zo spannend. 100 00:05:48,731 --> 00:05:51,010 Doe jij nog iets vanavond? Televisie. 101 00:05:51,011 --> 00:05:54,010 Dat zou je niet doen graag uit eten gaan? 102 00:05:54,011 --> 00:05:58,250 Ik verlies mijn baan. Dat zijn we allemaal. 103 00:05:58,251 --> 00:06:00,130 De Gazette gaat sluiten. 104 00:06:00,131 --> 00:06:01,730 Je maakt een grapje. 105 00:06:01,731 --> 00:06:03,890 128 jaar gedrukt en nu is het... 106 00:06:03,891 --> 00:06:06,570 Nou, het gaat niet dicht, het gaat allemaal online. 107 00:06:06,571 --> 00:06:08,930 God, Richard, het spijt me echt. 108 00:06:08,931 --> 00:06:13,091 Ze maken het officieel bekend morgen. Ik heb nog vier weken. 109 00:06:14,811 --> 00:06:18,170 Kijk, ik moet gaan, Ik moet Ryan ophalen. 110 00:06:18,171 --> 00:06:22,850 Ik neem aan dat je het weet. Maar ik hoorde alleen dit 's Morgens was ik iets aan het hof aan het verslaan. 111 00:06:22,851 --> 00:06:27,171 Tommy Lee Royce is vrijgelaten. 112 00:06:28,731 --> 00:06:30,771 Wist je dat? 113 00:06:31,811 --> 00:06:33,890 Nee. 114 00:06:33,891 --> 00:06:39,410 Ik bedoel, ik wist dat het er nu zou zijn, maar... 115 00:06:39,411 --> 00:06:43,211 Blijkbaar... is hij weg. 116 00:07:00,051 --> 00:07:02,130 Oei! 117 00:07:02,131 --> 00:07:04,410 Catharina! 118 00:07:04,411 --> 00:07:08,090 Hallo! Sorry, je hebt er geen vijf minuten, heb je dat? 119 00:07:08,091 --> 00:07:09,851 Ryan! 120 00:07:12,891 --> 00:07:16,411 Je bent zo'n aardige kleine jongen, Ryan. Meestal. 121 00:07:18,011 --> 00:07:21,690 Maar dan laat je dit onaangenaam humeur krijgt de overhand. 122 00:07:21,691 --> 00:07:24,210 En ik begrijp dat je gefrustreerd raakt, 123 00:07:24,211 --> 00:07:27,291 maar je moet beter vinden manieren om ermee om te gaan. 124 00:07:29,051 --> 00:07:31,530 Heeft hij... iemand pijn gedaan? 125 00:07:31,531 --> 00:07:34,530 Nee, hij heeft zichzelf pijn gedaan. 126 00:07:34,531 --> 00:07:39,410 Niemand anders raakte gewond, behalve het punt is, Ryan, dat hadden ze ook kunnen doen. 127 00:07:39,411 --> 00:07:41,730 Wanneer je begint met gooien stoelen door de kamer 128 00:07:41,731 --> 00:07:44,130 en onaanvaardbare taal gebruiken... 129 00:07:44,131 --> 00:07:48,170 en zie je, we hebben een verantwoordelijkheid te beschermen 130 00:07:48,171 --> 00:07:49,851 de andere kinderen. 131 00:07:57,251 --> 00:07:58,970 Ik kijk televisie. 132 00:07:58,971 --> 00:08:01,010 Kunt u zich eerst omkleden, alstublieft? 133 00:08:01,011 --> 00:08:04,770 Waarom? Omdat ik het zei. Mag ik dan wat sap? 134 00:08:04,771 --> 00:08:06,450 Moet je het vragen? 135 00:08:06,451 --> 00:08:08,850 Nee, ik bedoel, snap je het van mij? 136 00:08:08,851 --> 00:08:10,531 Verander je. 137 00:08:12,291 --> 00:08:15,210 Lad Sowerby Bridge in brand gestoken zichzelf vanochtend. 138 00:08:15,211 --> 00:08:16,650 Nee, dat deed hij niet. 139 00:08:16,651 --> 00:08:18,690 Blijkbaar. Vrouw in de winkel zei. 140 00:08:18,691 --> 00:08:20,410 Wil je deze? 141 00:08:20,411 --> 00:08:23,690 O, ta. Ben je druk geweest? 142 00:08:23,691 --> 00:08:27,210 Ik heb de hele toewijzing gehad middag, ik ben net terug. 143 00:08:27,211 --> 00:08:29,210 Er zit wat thee in de pot. 144 00:08:29,211 --> 00:08:33,570 Ik zag Richard. Hij vroeg mij mee uit eten vanavond, is dat goed? Kun je voor Ryan zorgen? 145 00:08:33,571 --> 00:08:38,610 Zeker. Dat is een beetje gek. Is het niet? Een date met je ex-man. 146 00:08:38,611 --> 00:08:41,731 Zal het nieuwe, jongere model dat niet hebben? iets te zeggen? 147 00:08:43,931 --> 00:08:46,650 Hij heeft weer last. 148 00:08:46,651 --> 00:08:48,530 Hij gooide een stoel weg door het klaslokaal 149 00:08:48,531 --> 00:08:50,691 en zei tegen mevrouw Mukherjee dat ze weg moest gaan. 150 00:08:53,331 --> 00:08:55,371 Denk je soms reageren ze overdreven? 151 00:08:57,291 --> 00:09:00,930 Tommy Lee Royce is uit de gevangenis. 152 00:09:00,931 --> 00:09:04,010 Ja. Ja. Ja, ik hoorde het. 153 00:09:04,011 --> 00:09:06,331 Waarom heb je het mij niet verteld? 154 00:09:07,651 --> 00:09:09,971 Ik wilde je niet van streek maken. 155 00:09:17,371 --> 00:09:20,490 Je hebt je best gedaan. 156 00:09:20,491 --> 00:09:22,930 Nou, het was niet goed genoeg. 157 00:09:22,931 --> 00:09:24,530 Het maakt niet uit. 158 00:09:24,531 --> 00:09:26,770 Het doet ertoe. 159 00:09:26,771 --> 00:09:28,410 Hij dacht er tenminste over na. 160 00:09:28,411 --> 00:09:30,331 En toen zei hij nee. 161 00:09:32,251 --> 00:09:34,410 Het zou altijd onwaarschijnlijk blijven. 162 00:09:34,411 --> 00:09:36,531 Ik ben niet zomaar iemand. 163 00:09:37,651 --> 00:09:39,450 Jezus Christus! 164 00:09:39,451 --> 00:09:44,570 Nee. Nee, en dat weet hij. 165 00:09:44,571 --> 00:09:48,890 Doet hij dat? Doet hij dat? Hoe weet hij dat? 166 00:09:48,891 --> 00:09:51,730 Wat doet hij dat blijkt weet hij dat? 167 00:09:51,731 --> 00:09:55,091 Vertel me maar één klein dingetje dat hij ooit heeft gedaan laat dat zien dat hij dat weet. 168 00:09:58,051 --> 00:10:03,050 Het is echter niet zo dat Kevin zomaar iemand is het? Natuurlijk is hij dat niet. En ik heb er over nagedacht. 169 00:10:03,051 --> 00:10:05,490 Dat is meer dan ik zou hebben gedaan voor iemand anders. 170 00:10:05,491 --> 00:10:08,730 Nog iemand, Ik zou zeggen "op je fiets". 171 00:10:08,731 --> 00:10:13,650 Het feit dat ik het je heb verteld, laat zien dat dit niet zo is een beslissing die ik lichtzinnig heb genomen. Nietwaar? Eh? 172 00:10:13,651 --> 00:10:15,490 Je kijkt niet naar mij. 173 00:10:15,491 --> 00:10:18,290 Je denkt niet dat ik het daarmee eens ben met alles wat je zegt, toch? 174 00:10:18,291 --> 00:10:20,530 Hoeveel hebben we aan haar uitgegeven? onderwijs? 175 00:10:20,531 --> 00:10:22,570 Laten we die route niet nog een keer bewandelen. 176 00:10:22,571 --> 00:10:24,490 En wat voor nut heeft dat gehad? 177 00:10:24,491 --> 00:10:27,810 Ik had net zo goed alles kunnen pissen tegen een muur. 178 00:10:27,811 --> 00:10:31,211 Ja, ga door en sla de deur dicht! 179 00:10:32,571 --> 00:10:34,411 Klang! 180 00:10:36,611 --> 00:10:38,731 Dat was onnodig. 181 00:10:41,811 --> 00:10:45,770 Ik ben een aardige kerel, Helen. En ik ben een goede baas. 182 00:10:45,771 --> 00:10:49,410 Ik kan niet wat doen Ik kan niet voor iedereen doen. 183 00:10:49,411 --> 00:10:51,211 Ook al is het Kevin. 184 00:10:53,291 --> 00:10:54,851 Heb je... 185 00:10:56,491 --> 00:10:58,971 Fijne dag gehad, liefje? 186 00:11:05,571 --> 00:11:08,130 Ik weet niet wat het is ze krijgt het niet. 187 00:11:08,131 --> 00:11:11,850 Je verhuist niet als je net verhuisd bent je baan kwijtgeraakt, hè? Je zou het snappen. 188 00:11:11,851 --> 00:11:13,890 Ja, nou, weet je. 189 00:11:13,891 --> 00:11:15,250 Jij trouwde met haar. 190 00:11:15,251 --> 00:11:18,490 Ze zegt: "O, er zal iets opduiken", en ik heb zoiets van, 191 00:11:18,491 --> 00:11:22,050 "Nou, wat, ik ben bijna 50, dat ben ik niet voor iets anders opgeleid". 192 00:11:22,051 --> 00:11:25,330 Nee. Nou... 193 00:11:25,331 --> 00:11:28,250 Daarover gesproken, wat was de verhaal vanmorgen met die kerel? 194 00:11:28,251 --> 00:11:30,211 Richard... 195 00:11:31,931 --> 00:11:33,610 Het was een huiselijke. 196 00:11:33,611 --> 00:11:36,370 Hij was gek van de drank, hij was gek op stinkdier. 197 00:11:36,371 --> 00:11:38,050 Zijn vriendin had hem gedumpt, 198 00:11:38,051 --> 00:11:41,490 dat is... het is de gebruikelijke dagelijkse gang van zaken verhaal van plattelandsmensen. 199 00:11:41,491 --> 00:11:43,290 Waar hebben ze hem naartoe gebracht? 200 00:11:43,291 --> 00:11:45,610 Waar heeft wie hem naartoe gebracht? 201 00:11:45,611 --> 00:11:48,450 De paramedici. Ik neem aan dat er paramedici waren... 202 00:11:48,451 --> 00:11:52,810 Ik weet het niet, ik heb het niet gevraagd. Uit het oog, uit het hart. 203 00:11:52,811 --> 00:11:54,530 Hoe heb je hem omgepraat? 204 00:11:54,531 --> 00:11:58,370 Dat deed ik niet. Ik heb het geprobeerd. Maar toen haalde hij zijn sigaretten tevoorschijn. 205 00:11:58,371 --> 00:12:02,090 Hij had het verband niet gelegd door dat te proberen steek een van zijn in benzine gedrenkte sigaretten aan 206 00:12:02,091 --> 00:12:05,370 zou inhouden dat hij op zijn aansteker klikte, dus ik schuimde hem op. 207 00:12:05,371 --> 00:12:07,090 Wat was zijn naam? 208 00:12:07,091 --> 00:12:09,770 Ik ben niet...! 209 00:12:09,771 --> 00:12:16,170 Wil je weten wat je moet doen volgende doen? Hoe zit dit? 210 00:12:16,171 --> 00:12:19,370 In plaats van te proberen te schotelen het vuil op een arme, misleide, 211 00:12:19,371 --> 00:12:21,770 slecht geïnformeerd numpty, je schrijft een groot artikel. 212 00:12:21,771 --> 00:12:25,770 Iets wat je kunt verkopen aan een van de onderdanen over waarom er hier zo veel gebeurt. 213 00:12:25,771 --> 00:12:28,970 Zoveel...? Medicijnen! Verspilde levens! 214 00:12:28,971 --> 00:12:32,610 Deze vallei is overspoeld met allerlei soorten van de onzin die je in handen kunt krijgen. 215 00:12:32,611 --> 00:12:36,050 Daar is je verhaal. En dat wil je Weet je waar ze hem naartoe hebben gebracht? 216 00:12:36,051 --> 00:12:38,570 Waarschijnlijk hebben ze hem meegenomen naar de psychiatrische afdeling, terwijl dat feitelijk het geval is 217 00:12:38,571 --> 00:12:40,770 Het enige wat hij nodig had was een korte controle demonstratie 218 00:12:40,771 --> 00:12:43,530 van hoe benzine zich gedraagt als je tankt het ergens in de buurt van een open vlam, 219 00:12:43,531 --> 00:12:47,050 omdat hij geen idee had hoe slecht zou het zijn. 220 00:12:47,051 --> 00:12:49,010 Waar woont Tommy Lee Royce? 221 00:12:49,011 --> 00:12:50,891 Ik heb geen idee. 222 00:12:53,291 --> 00:12:55,170 Woont hij hier in de buurt? 223 00:12:55,171 --> 00:12:59,010 Catherine... jij weet net zoveel als ik. Meer waarschijnlijk. 224 00:12:59,011 --> 00:13:02,330 Heeft hij geen vrijgaveadres? 225 00:13:02,331 --> 00:13:05,450 Ja, die van zijn moeder. Ik ging terug naar de nick en belde proeftijd. 226 00:13:05,451 --> 00:13:08,651 Ze woont in een rijtjeshuis op Rishworth, maar hij zal er niet zijn. 227 00:13:22,371 --> 00:13:23,810 Bedankt. 228 00:13:23,811 --> 00:13:25,891 Plezier. 229 00:13:40,251 --> 00:13:44,290 Hoe laat verwacht ze je terug... van Rotherham? 230 00:13:44,291 --> 00:13:46,131 Middernacht? 231 00:13:53,731 --> 00:13:57,651 Je zult naar binnen moeten komen. Ik ook oud om te beginnen met neuken in auto's. 232 00:14:00,891 --> 00:14:02,770 Wij hebben geen geluk. 233 00:14:02,771 --> 00:14:08,890 Wij hebben een mooi huis. Wij hebben twee fantastische kinderen. 234 00:14:08,891 --> 00:14:12,290 Hé. Nevison zegt mensen maken hun eigen geluk. 235 00:14:12,291 --> 00:14:14,970 Nou ja, misschien wel Makkelijk voor Nevison om te zeggen. 236 00:14:14,971 --> 00:14:17,290 Het is stom om te zeggen. 237 00:14:17,291 --> 00:14:20,930 Het is niet zoals iemand dat wil pech hebben, toch? 238 00:14:20,931 --> 00:14:23,770 We grijpen allemaal kansen als we kunnen. 239 00:14:23,771 --> 00:14:25,531 Als we ze zien. 240 00:14:27,731 --> 00:14:31,331 Ik denk dat we het heel goed doen. Alles bij elkaar genomen. 241 00:14:33,331 --> 00:14:36,330 Alles bij elkaar genomen? Wat betekent dat? 242 00:14:36,331 --> 00:14:38,890 Niets. Ik bedoelde alleen... 243 00:14:38,891 --> 00:14:41,931 Gezien hoe weinig en saai en gewoon zijn wij. 244 00:14:49,811 --> 00:14:54,810 De helft van dat bedrijf zou van mij moeten zijn, Jenny. En in plaats daarvan, 245 00:14:54,811 --> 00:14:57,130 elke dag moet ik daar naar binnen, 246 00:14:57,131 --> 00:15:01,290 glimlachend en buig dan voorover en neem het in de kont. 247 00:15:01,291 --> 00:15:04,490 Het spijt me, maar zo voelt het. 248 00:15:04,491 --> 00:15:10,691 Dag na dag, week na week, maand na maand. Jaar na jaar. 249 00:15:43,691 --> 00:15:46,291 Er liggen pennen op dit graf, Oma! 250 00:16:36,131 --> 00:16:37,610 Ashley! Kevin. 251 00:16:37,611 --> 00:16:42,290 Jenny. Hoi. Dames! Hallo, Ashley. Hallo. 252 00:16:42,291 --> 00:16:45,490 Ik heb een cheque voor je. Geen haast. Ik kom later naar beneden. 253 00:16:45,491 --> 00:16:47,691 Elk moment. Je kent mij, Ik ga nergens heen. 254 00:16:48,931 --> 00:16:51,770 Ik heb je toegang geregeld, Jenny. Toegankelijk voor rolstoelen 255 00:16:51,771 --> 00:16:54,770 naar de speelkamer, als je zin hebt om te tafeltennissen. 256 00:16:54,771 --> 00:16:56,810 O, Ashley! 257 00:16:56,811 --> 00:16:59,170 U kunt tafeltennissen, kan je niet? Je bent niet... 258 00:16:59,171 --> 00:17:01,170 Ik kan het. Ik hou van een tafelspel tennissen. 259 00:17:01,171 --> 00:17:04,250 Goed, het staat allemaal voor je klaar, dan. 260 00:17:04,251 --> 00:17:06,610 Onze Ben en onze Sam zijn ongeveer als je komt tekort 261 00:17:06,611 --> 00:17:10,730 iemand om mee te spelen. Ja! Kunnen we weggaan, papa? Zeker. 262 00:17:10,731 --> 00:17:12,850 Dag, mama! Dag, papa! Doei! 263 00:17:12,851 --> 00:17:14,011 Geniet van je weekend! 264 00:17:17,051 --> 00:17:20,850 Neem hem. Ashley. Prima voorbeeld. 265 00:17:20,851 --> 00:17:23,810 Waarvan? Waar ik het over heb! 266 00:17:23,811 --> 00:17:26,970 Je hebt ze gezien auto's? Gloednieuw. 80-tal duizend. 267 00:17:26,971 --> 00:17:30,051 Dat allemaal vanuit een vakantiecaravan verhuur. 268 00:17:31,291 --> 00:17:34,010 Ik zit in het verkeerde spel helemaal. 269 00:17:34,011 --> 00:17:37,091 Ik zit fout, God weet het... Alles. 270 00:17:51,891 --> 00:17:53,490 Ja! 271 00:17:53,491 --> 00:17:55,371 Was dat Richard die ik gisteravond hoorde? 272 00:17:57,251 --> 00:18:00,410 We hebben niets gedaan wat we niet hebben gedaan duizend keer eerder gedaan. 273 00:18:00,411 --> 00:18:01,931 Eh, ik veroordeel niemand. 274 00:18:02,931 --> 00:18:05,450 Ik had medelijden met hem. Zijn baan verliezen. 275 00:18:05,451 --> 00:18:08,531 En ze gaat gewoon op hem af blijkbaar, en... 276 00:18:10,171 --> 00:18:11,531 Wat? 277 00:18:13,131 --> 00:18:14,170 Ik word eenzaam. 278 00:18:14,171 --> 00:18:15,970 Ik wilde Tommy Lee Royce niet 279 00:18:15,971 --> 00:18:19,291 zoemt rond in mijn hoofd De hele nacht wilde ik iets anders. 280 00:18:20,211 --> 00:18:21,610 Heeft het gewerkt? Nee. 281 00:18:21,611 --> 00:18:23,490 Piep-piep! 282 00:18:23,491 --> 00:18:27,890 Misschien woont hij niet eens in de buurt hier nog meer, misschien heeft hij... 283 00:18:27,891 --> 00:18:30,771 Clare. Hij is het soort dat denkt Manchester ligt in het buitenland. 284 00:18:32,171 --> 00:18:34,410 Het zou niet bij hem opkomen om ergens anders heen te gaan. 285 00:18:34,411 --> 00:18:36,571 Hij zou niet weten hoe dat moest ergens anders. 286 00:18:38,171 --> 00:18:39,531 Hij is als een rat. 287 00:18:40,851 --> 00:18:43,011 Meer zal hij nooit zijn dan drie meter afstand. 288 00:18:57,051 --> 00:18:58,650 Pa! Pa! Pa! 289 00:18:58,651 --> 00:19:02,090 Er is een rode wouw! Pa! 290 00:19:02,091 --> 00:19:05,490 Mooi! Lief! 291 00:19:05,491 --> 00:19:07,050 Kijk eens naar die jongens, hè? 292 00:19:07,051 --> 00:19:08,851 Ashley. 293 00:19:10,131 --> 00:19:12,010 475. Was dat het juiste bedrag? 294 00:19:12,011 --> 00:19:13,051 Spot aan, Kevin. 295 00:19:15,691 --> 00:19:17,651 Shit. 296 00:19:21,851 --> 00:19:23,131 Dat is... 297 00:19:26,971 --> 00:19:29,530 Wat denk je dat dat is, jongens? 298 00:19:29,531 --> 00:19:31,490 Zoek mij, baas. Geen idee. 299 00:19:31,491 --> 00:19:33,291 Nog nooit zo gezien. 300 00:19:38,291 --> 00:19:40,810 Misschien moet je de politie bellen. 301 00:19:40,811 --> 00:19:44,370 Ja. Ja, dat zouden we moeten doen. Je hebt gelijk. 302 00:19:44,371 --> 00:19:46,411 ik zal... 303 00:19:47,491 --> 00:19:50,010 Kan ik even met je praten, Kevin, 304 00:19:50,011 --> 00:19:52,530 met betrekking tot uw volgende seizoen verhuur op t'caravan? 305 00:19:52,531 --> 00:19:55,290 Er zijn een paar dingen die ik nodig heb ga met je door. 306 00:19:55,291 --> 00:19:56,770 Kunnen we dat later doen? 307 00:19:56,771 --> 00:19:59,570 Ik zei dat ik Jenny zou helpen met uitladen het winkelen, ze is... 308 00:19:59,571 --> 00:20:02,050 Wil je een biertje? 309 00:20:02,051 --> 00:20:05,010 Een... Nee, nee, ik... 310 00:20:05,011 --> 00:20:08,050 Kom op, drink een biertje. Ik heb geen bier nodig. 311 00:20:08,051 --> 00:20:10,610 Wat is er aan de hand? Ik bied je alleen een biertje aan. 312 00:20:10,611 --> 00:20:12,091 Ga een biertje drinken, Kevin. 313 00:20:15,891 --> 00:20:16,931 Luisteren. 314 00:20:18,931 --> 00:20:21,650 U hoeft zich geen zorgen te maken. Over mij. 315 00:20:21,651 --> 00:20:23,010 Ik heb niets gezien. 316 00:20:23,011 --> 00:20:25,770 Nou, ik kan het zien. Het is cannabis! Nee, ik bedoel... 317 00:20:25,771 --> 00:20:29,610 Ik bedoel, ik weet niet waarom er tassen zijn van kamelenpoep in mijn zakken zand, 318 00:20:29,611 --> 00:20:32,130 maar waarom? Beschuldig je mij? van iets? 319 00:20:32,131 --> 00:20:34,130 Ik wil geen problemen, Ashley. 320 00:20:34,131 --> 00:20:37,010 Ik wil gewoon terug naar Jenny en de karavaan en... 321 00:20:37,011 --> 00:20:39,770 Ik ben niet blij met het uiten van bedreigingen, Kevin. 322 00:20:39,771 --> 00:20:42,370 Ik hou van Jenny, ik ben dol op de meisjes, 323 00:20:42,371 --> 00:20:44,370 maar als je mij ervan beschuldigt iets, 324 00:20:44,371 --> 00:20:46,410 dat is een heel serieuze zaak. 325 00:20:46,411 --> 00:20:48,171 Ashley. Ashley. Dit is... 326 00:20:57,291 --> 00:20:58,531 Je kunt mij vertrouwen. 327 00:20:59,571 --> 00:21:02,450 Geloof me. Ik denk dat mensen dat wel moeten doen geld verdienen 328 00:21:02,451 --> 00:21:07,091 de beste manier waarop ze weten hoe, en ja, eigenlijk wel. Ik wil graag een biertje. 329 00:21:17,331 --> 00:21:18,371 Knop. 330 00:21:29,131 --> 00:21:32,290 Hoe wil je maken een half miljoen pond? Sorry? 331 00:21:32,291 --> 00:21:34,490 Het is niet iets dat ik zou kunnen doen in mijn eentje. 332 00:21:34,491 --> 00:21:38,050 Ik heb erover nagedacht, ik heb het gedaan over de meeste details nagedacht. 333 00:21:38,051 --> 00:21:40,570 Maar ik zou hulp nodig hebben. 334 00:21:40,571 --> 00:21:42,691 Nou, ik luister. 335 00:21:45,051 --> 00:21:47,290 Nevison Gallagher. Heeft een dochter. 336 00:21:47,291 --> 00:21:52,290 Ann. Nevison kon het zich veroorloven te verliezen Met gemak een half miljoen pond. 337 00:21:52,291 --> 00:21:54,290 Nog meer, hij zou naar de politie kunnen gaan. 338 00:21:54,291 --> 00:21:56,970 Het zou een paar dagen duren... waarschijnlijk een week - om hem te laten 339 00:21:56,971 --> 00:21:59,010 dat soort geld bij elkaar krijgen, 340 00:21:59,011 --> 00:22:02,130 contant, zonder opwinding verdenking bij de bank. 341 00:22:02,131 --> 00:22:07,050 En ik weet niet waar wij - jij - zou haar houden. 342 00:22:07,051 --> 00:22:09,610 Zoals ik al zei, er zijn elementen die ik niet heb nog goed over nagedacht, 343 00:22:09,611 --> 00:22:12,171 maar de basis... Je hebt het over... 344 00:22:13,371 --> 00:22:14,651 Haar ontvoeren?! 345 00:22:16,091 --> 00:22:19,410 Ze is net klaar met studeren, ze heeft geen baan. 346 00:22:19,411 --> 00:22:23,170 Behalve zij zou niemand missen haar. Gewoon voor een paar dagen. 347 00:22:23,171 --> 00:22:24,731 Dat is alles wat nodig is. 348 00:22:26,811 --> 00:22:28,331 Ik dacht dat je de oude Nev leuk vond. 349 00:22:29,731 --> 00:22:30,891 Nee. 350 00:22:32,331 --> 00:22:36,130 Nee, Ashley. Ik hou niet van de oude Nev. 351 00:22:36,131 --> 00:22:38,370 Wist je dat hij en mijn vader dat waren? beste vrienden? 352 00:22:38,371 --> 00:22:40,490 Op school. Ze zijn in dezelfde straat opgegroeid. 353 00:22:40,491 --> 00:22:42,610 Ze hebben samen het idee bedacht, 354 00:22:42,611 --> 00:22:45,290 ze hebben de hele zaak afgetrapt samen. 355 00:22:45,291 --> 00:22:48,970 Toen ging mijn vader naar de universiteit om te worden opgeleid tot accountant 356 00:22:48,971 --> 00:22:52,051 en toen hij terugkwam. Nevison bood hem een ​​baan aan. 357 00:22:54,091 --> 00:22:55,251 Het waren partners! 358 00:22:56,891 --> 00:22:58,810 En op de een of andere manier Nevison stapte opzij, 359 00:22:58,811 --> 00:23:00,411 alsof hij dingen omzeilt. 360 00:23:01,531 --> 00:23:03,450 Hij had de advocaten ingeschakeld. 361 00:23:03,451 --> 00:23:07,571 En mijn vader - omdat hij mijn vader was - Nou ja, hij accepteerde het gewoon. 362 00:23:13,851 --> 00:23:15,091 Mag ik erover nadenken? 363 00:23:16,411 --> 00:23:19,530 Dat is wat Nevison zei: toen ik hem om loonsverhoging vroeg, 364 00:23:19,531 --> 00:23:22,090 zodat ik kon krijgen Melissa naar een betere school. 365 00:23:22,091 --> 00:23:24,171 Hij dacht erover na 366 00:23:25,211 --> 00:23:26,331 en toen zei hij nee. 367 00:23:44,691 --> 00:23:45,931 Wat zei je? 368 00:23:47,611 --> 00:23:49,250 Hij is in orde, het gaat goed met hem, 369 00:23:49,251 --> 00:23:50,570 hij is kippenstront, 370 00:23:50,571 --> 00:23:52,850 niemand hoeft zich zorgen over hem te maken. 371 00:23:52,851 --> 00:23:55,650 Ik ben niet blij met deze nieuwe kerel. 372 00:23:55,651 --> 00:23:57,450 Het gaat goed met hem. Nee, hij is te stil. 373 00:23:57,451 --> 00:24:00,490 Hij wordt aanbevolen. Hij blijft me raar aankijken! 374 00:24:00,491 --> 00:24:04,371 Geef hem een ​​pauze. Binnen acht geweest jaar, hij is nog maar net vrij. 375 00:24:07,731 --> 00:24:12,010 Zet de waterkoker aan. Er is een samenvatting Ik wil met je praten. 376 00:24:12,011 --> 00:24:13,051 Jullie allebei. 377 00:24:18,171 --> 00:24:20,291 Tommy! 378 00:24:21,851 --> 00:24:23,891 Wil je een kopje thee? 379 00:24:34,211 --> 00:24:36,211 Oma, er zijn wat bloemen. 380 00:24:48,331 --> 00:24:49,611 Van wie zijn ze? 381 00:24:53,451 --> 00:24:55,051 Richard. 382 00:24:56,131 --> 00:24:59,130 Je speelt daar met vuur, Dat weet je, nietwaar? 383 00:24:59,131 --> 00:25:01,730 Ga je me een verhaal voorlezen, oma? 384 00:25:01,731 --> 00:25:03,731 Ik wil maar vijf minuten aan mezelf. 385 00:25:04,771 --> 00:25:06,130 Ben je veranderd? 386 00:25:06,131 --> 00:25:08,490 Ik zal het hebben tegen de tijd dat je komt hierboven. 387 00:25:08,491 --> 00:25:10,651 Hoe zit het met het laten draaien van een bad? 388 00:25:11,891 --> 00:25:13,771 Ik kom je een kopje thee brengen. 389 00:25:27,051 --> 00:25:28,291 Taggen! 390 00:25:37,971 --> 00:25:40,850 Pa? Ashley zegt: heb je tijd? om naar het huis te komen 391 00:25:40,851 --> 00:25:42,971 twee minuten voordat wij naar huis gaan? 392 00:25:58,211 --> 00:26:04,490 OK. Ik heb nog een of twee details nodig van jou af, maar in principe wel. 393 00:26:04,491 --> 00:26:07,210 Het is een vertrek, maar ik en Lewis en Tommy hebben er vertrouwen in 394 00:26:07,211 --> 00:26:09,451 het is iets dat we aankunnen. 395 00:26:10,491 --> 00:26:11,770 Nou, dat is... 396 00:26:11,771 --> 00:26:16,410 Het is duidelijk dat ik overheadkosten heb, dus dit is wat ik je kan bieden. 397 00:26:16,411 --> 00:26:18,450 10%. 398 00:26:18,451 --> 00:26:22,650 Tien?! Maar... Nee, kijk, dit is... 399 00:26:22,651 --> 00:26:24,970 We hebben het over 50.000, Kevin. 400 00:26:24,971 --> 00:26:29,210 Genoeg om het kind min of meer naar school te laten gaan minder. Het is wat je wilde, nietwaar? Ik wil de helft! 401 00:26:29,211 --> 00:26:30,810 Ik kan de helft niet rechtvaardigen, Kevin! 402 00:26:30,811 --> 00:26:33,930 Ik ben de kerel die hier de risico's neemt! Dat ben je niet. 403 00:26:33,931 --> 00:26:35,490 Ik heb je informatie gegeven! 404 00:26:35,491 --> 00:26:37,290 Dat deed je, maar de realiteit is: 405 00:26:37,291 --> 00:26:41,370 ik en de jongens konden het geheel omdraaien klusronde zonder jou. Nu. 406 00:26:41,371 --> 00:26:42,490 Zouden we dat niet kunnen? Eh? 407 00:26:42,491 --> 00:26:46,810 Dus eigenlijk heb je geluk dat ik dat heb u überhaupt iets aanbieden. 408 00:26:46,811 --> 00:26:49,650 Jij, dat kun je niet doen. Ik zou gewoon... 409 00:26:49,651 --> 00:26:52,210 Wat? Wat zou je kunnen doen? 410 00:26:52,211 --> 00:26:53,891 De politie over mijn zand vertellen? 411 00:26:55,131 --> 00:26:56,371 Welk zand? 412 00:26:59,611 --> 00:27:01,930 Ik wil geen ruzie met je hebben, Kevin. 413 00:27:01,931 --> 00:27:04,930 Ik wil dat je Melissa doorverbindt deze leuke school. 414 00:27:04,931 --> 00:27:07,930 Het is wat ze verdient, het is wat je verdient. 415 00:27:07,931 --> 00:27:09,970 Je zult 50.000 dollar beter af zijn, 416 00:27:09,971 --> 00:27:12,850 je zult het niet eens weten het is gebeurd. 417 00:27:12,851 --> 00:27:14,770 Honderd. Honderdduizend. 418 00:27:14,771 --> 00:27:18,691 Ik wil dat Catriona kan gaan, ook als de tijd daar is. 419 00:27:20,211 --> 00:27:21,251 Rechts. 420 00:27:22,651 --> 00:27:25,171 Prima. Honderd. 421 00:27:27,971 --> 00:27:29,850 Wanneer... wanneer ben jij...? 422 00:27:29,851 --> 00:27:31,611 Hoe minder je weet, Kev. 423 00:27:34,051 --> 00:27:38,011 Je bent een donker paard, jij. Ben jij dat niet? Eh?! 424 00:27:40,091 --> 00:27:41,370 Oké, jongens? 425 00:27:41,371 --> 00:27:42,531 Alles goed met je? 426 00:27:48,971 --> 00:27:50,610 .. weg! 427 00:27:50,611 --> 00:27:54,850 Ik denk dat dat "Kom binnen" betekent, sergeant. in het Swahili. 428 00:27:54,851 --> 00:27:58,011 Als ik dat had gezegd, zou het racistisch zijn. Nee... 429 00:28:06,731 --> 00:28:08,250 Oi, oi. Waar is uw bevel? 430 00:28:08,251 --> 00:28:10,090 Ik heb er geen, ik heb er geen nodig. 431 00:28:10,091 --> 00:28:11,530 Iemand belde drie negens 432 00:28:11,531 --> 00:28:14,490 en zeiden dat ze geschreeuw hadden gehoord komt uit deze flat. 433 00:28:14,491 --> 00:28:17,170 O, dat was ik. Was zij. Hij gaf me een klap op mijn hoofd. 434 00:28:17,171 --> 00:28:18,970 Het was een ongeluk. Met het ding. 435 00:28:18,971 --> 00:28:21,810 Het was een ongeluk. 436 00:28:21,811 --> 00:28:23,051 Wat is je naam? 437 00:28:24,331 --> 00:28:26,090 Jij, jongen, ik praat tegen jou. 438 00:28:26,091 --> 00:28:29,090 Jason Tindal. Dat kan noem me Tinner als je wilt. 439 00:28:29,091 --> 00:28:31,410 Oké, nou, kun je trekken? dat spuitje 440 00:28:31,411 --> 00:28:33,411 uit je voet voor mij, alsjeblieft? 441 00:28:36,571 --> 00:28:38,490 Wil je wat grapjes horen? 442 00:28:38,491 --> 00:28:40,970 Ja, als je er vertrouwen in hebt Ik kan ze aan. 443 00:28:40,971 --> 00:28:44,930 Liam Hughes dreigt door te drukken beschuldigt mij van mishandeling. 444 00:28:44,931 --> 00:28:47,530 Aanval door schuim? Ja, dat is, ja! 445 00:28:47,531 --> 00:28:49,570 Dat is goed, dat is grappig. 446 00:28:49,571 --> 00:28:51,290 En houd vol, zet je schrap. 447 00:28:51,291 --> 00:28:55,010 Van de krantenwinkel heb ik het vuur geleend blusser uit heeft mij gefactureerd, 448 00:28:55,011 --> 00:28:58,090 persoonlijk, voor £ 75. Ter vervanging van zijn brandblusser. 449 00:28:58,091 --> 00:28:59,890 Degene waarvan hij niet eens wist dat hij die had! 450 00:28:59,891 --> 00:29:02,531 Leuk! Leuke. Ik vind ze leuk, ze zijn allebei goed. 451 00:29:14,571 --> 00:29:16,730 Kevin. Hallo. Nevison wil je zien. 452 00:29:16,731 --> 00:29:19,011 Waarvoor? Weet niet. 453 00:29:29,451 --> 00:29:31,771 Ach, Kevin. Kom binnen, ga zitten, sluit deur. 454 00:29:36,371 --> 00:29:37,930 Is er iets mis? Nee. 455 00:29:37,931 --> 00:29:39,730 Nou ja. Daar komen we op terug. 456 00:29:39,731 --> 00:29:42,610 Het goede nieuws is, Ik kan uw salaris niet bekijken, 457 00:29:42,611 --> 00:29:45,450 niet alleen op dit moment, maar wat ik zal doen is, 458 00:29:45,451 --> 00:29:48,570 en dat wil ik absoluut niet dit gedoe 459 00:29:48,571 --> 00:29:51,570 omdat ik het echt niet kan het voor iedereen, 460 00:29:51,571 --> 00:29:53,530 Ik betaal hun schoolgeld. 461 00:29:53,531 --> 00:29:54,931 Allebei. 462 00:29:56,491 --> 00:29:58,810 Je hebt Helen te danken, en Anne. 463 00:29:58,811 --> 00:30:01,931 Op de een of andere manier. Ze hebben allebei had het op mij gemunt. 464 00:30:03,611 --> 00:30:05,970 Ann. Heeft zij dat gedaan? 465 00:30:05,971 --> 00:30:09,251 Mm. Dus? 466 00:30:10,571 --> 00:30:12,890 Nou, ik... 467 00:30:12,891 --> 00:30:14,530 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 468 00:30:14,531 --> 00:30:17,170 Er was nog iets. 469 00:30:17,171 --> 00:30:20,770 Ik heb erover nagedacht, eh... als ik niet met pensioen zou gaan, zou ik gek worden, 470 00:30:20,771 --> 00:30:23,091 maar neem even een pauze. 471 00:30:27,771 --> 00:30:29,330 Het punt is, zie je, 472 00:30:29,331 --> 00:30:32,530 Bij Helen is de diagnose gesteld met leverkanker. 473 00:30:32,531 --> 00:30:34,970 Helena? Vier maanden geleden. 474 00:30:34,971 --> 00:30:37,091 De prognose is niet, eh... 475 00:30:41,451 --> 00:30:44,370 Hoe dan ook. Dingen die ze wil doen. 476 00:30:44,371 --> 00:30:48,931 Plaatsen die we door de jaren heen hebben bezocht dat ze wil, eh... 477 00:30:52,891 --> 00:30:55,130 Dus. Eh... 478 00:30:55,131 --> 00:31:00,171 Het punt is: ik zou je graag willen ter vervanging, voor mij. 479 00:31:01,331 --> 00:31:07,090 Ik weet dat je denkt dat ik je meeneem Soms vanzelfsprekend, Kevin, maar... 480 00:31:07,091 --> 00:31:09,890 Nou, adjunct-directeur. 481 00:31:09,891 --> 00:31:12,731 Tijdelijk. Gebeurt, gebeurt niet. 482 00:31:14,251 --> 00:31:16,091 Is dat iets wat jij... 483 00:31:17,491 --> 00:31:20,491 ..voel je dat je het aankan? 484 00:31:21,651 --> 00:31:24,211 In ruil voor het plaatsen ervan via deze school? 485 00:31:25,651 --> 00:31:28,251 Ik... Het spijt me. 486 00:31:29,691 --> 00:31:31,170 Over Helena. 487 00:31:31,171 --> 00:31:32,691 Ja. Ja. 488 00:31:34,411 --> 00:31:37,491 Het is stront. Er is geen andere draai je kunt het erop zetten. 489 00:32:04,211 --> 00:32:06,931 Tot snel! Doei! 490 00:32:19,931 --> 00:32:21,210 Sorry, Catharina. 491 00:32:21,211 --> 00:32:23,851 Je hebt geen tien minuten nogmaals, jij ook? 492 00:32:33,171 --> 00:32:36,890 We hebben iemand - een onderwijspsycholoog, 493 00:32:36,891 --> 00:32:39,170 die eens in de drie weken langskomt, 494 00:32:39,171 --> 00:32:42,251 en ik zou het haar graag willen vragen om wat tijd met Ryan door te brengen. 495 00:32:44,171 --> 00:32:48,490 Hij raakt gefrustreerd omdat hij worstelt met zijn lezen. 496 00:32:48,491 --> 00:32:50,570 Ik denk niet dat het rocket science is. 497 00:32:50,571 --> 00:32:53,930 We kunnen het hem niet blijven laten herhalen dit soort gedragspatronen 498 00:32:53,931 --> 00:32:56,250 en niet onderzoeken wat de oorzaak zou kunnen zijn. 499 00:32:56,251 --> 00:32:59,050 Nee, ik... Zie je... 500 00:32:59,051 --> 00:33:01,931 Wij hebben opmerkingen gehad van andere ouders. 501 00:33:03,731 --> 00:33:08,010 Het is gewoon een kwestie van het vinden van strategieën. Voor hem. 502 00:33:08,011 --> 00:33:10,730 Om er bewuster van te worden als hij boos wordt, 503 00:33:10,731 --> 00:33:13,850 en hoe hij er beter mee om kan gaan, op dit moment. 504 00:33:13,851 --> 00:33:16,971 En dan doelwitten voor hem vinden... 505 00:33:19,611 --> 00:33:22,171 Het is niet gemakkelijk. Dat weet ik. 506 00:33:24,851 --> 00:33:27,331 Wil je wat thee? Nee. 507 00:33:37,811 --> 00:33:39,970 Mag ik je iets vertellen? 508 00:33:39,971 --> 00:33:41,691 Natuurlijk. 509 00:33:44,451 --> 00:33:48,530 Becky, mijn dochter, stierf vlak nadat Ryan was geboren. 510 00:33:48,531 --> 00:33:50,731 Ja, ik denk dat ik dat wist. 511 00:33:52,051 --> 00:33:53,971 Hij was zes weken oud. 512 00:33:57,291 --> 00:34:00,170 Ze wilde hem nooit echt, 513 00:34:00,171 --> 00:34:03,890 maar ze kon niets doen erover op tijd omdat 514 00:34:03,891 --> 00:34:06,410 Ik wist niet dat ze zwanger was, 515 00:34:06,411 --> 00:34:09,090 en ze weigerde te geloven dat was ze, denk ik. 516 00:34:09,091 --> 00:34:12,770 Ik denk dat dat het was wat daar gaande is, en... 517 00:34:12,771 --> 00:34:15,850 Zeg het me als ik je verveel. Je verveelt mij niet. 518 00:34:15,851 --> 00:34:17,331 Ze was, eh... 519 00:34:21,091 --> 00:34:22,451 Zij... 520 00:34:31,571 --> 00:34:34,611 Ze werd verkracht. Ze was... 521 00:34:39,331 --> 00:34:41,930 En ze kon het mij niet vertellen omdat ze bang was 522 00:34:41,931 --> 00:34:44,090 van hoe ik zou reageren, dat ik haar het liet melden, 523 00:34:44,091 --> 00:34:46,290 wat God weet Ik zou het niet gedaan hebben, 524 00:34:46,291 --> 00:34:49,651 niet als het iets was dat ze niet kon... 525 00:34:55,771 --> 00:34:57,571 Mijn man heeft haar gevonden. 526 00:35:03,971 --> 00:35:06,811 Ze heeft zichzelf opgehangen. In haar slaapkamer. 527 00:35:09,571 --> 00:35:14,010 Ik had medelijden met hem. Ik heb dode lichamen gezien, hij niet. 528 00:35:14,011 --> 00:35:16,730 Ik moest voor Ryan zorgen. 529 00:35:16,731 --> 00:35:21,330 Ik hoefde niet, maar ik dacht er niet aan Er was een alternatief, weet je, 530 00:35:21,331 --> 00:35:23,651 en hij heeft er niet om gevraagd... 531 00:35:25,411 --> 00:35:27,890 Niets van dit alles was zijn schuld, toch? 532 00:35:27,891 --> 00:35:31,370 Compleet onschuldig in de wereld en niemand wil je. 533 00:35:31,371 --> 00:35:36,530 Ik niet bijzonder, maar Richard, mijn man, hij kon er niet tegen. 534 00:35:36,531 --> 00:35:39,850 Hij kon niet staan in hetzelfde huis zijn. 535 00:35:39,851 --> 00:35:43,010 Ik weet niet waarom ik het je vertel dit, behalve dat ik mijn best voor hem doe. 536 00:35:43,011 --> 00:35:45,330 Met hem. Ik heb het altijd gedaan. 537 00:35:45,331 --> 00:35:48,090 Ik denk niet dat iemand dat ooit heeft gedaan vroeg dat, Catherine. 538 00:35:48,091 --> 00:35:50,411 O, wacht even, Ik weet wel waarom ik het je vertel. 539 00:35:51,851 --> 00:35:53,091 De vader... 540 00:35:54,131 --> 00:35:57,130 Was hij ooit...? Gevangen? Nee. 541 00:35:57,131 --> 00:36:02,650 Nee. En dat heb ik nooit kunnen bewijzen hoe dan ook. Niet nu. 542 00:36:02,651 --> 00:36:06,610 Ik weet echter wie het was. Hij zit al acht jaar in de gevangenis. 543 00:36:06,611 --> 00:36:09,250 Voor het verstrekken van medicijnen, niet voor wat hij Becky heeft aangedaan. 544 00:36:09,251 --> 00:36:12,330 Nee. Nee, daar komt hij mee weg. 545 00:36:12,331 --> 00:36:16,330 En dit was niet zijn woord tegen van haar, misschien heeft ze haar toestemming gegeven 546 00:36:16,331 --> 00:36:19,330 ‘Maar wie weet waren ze het allebei een beetje dronken" baan. Het was wreed. 547 00:36:19,331 --> 00:36:22,250 Het was een brutale aanval. 548 00:36:22,251 --> 00:36:25,651 Maar ze wist wie hij was. Ze schreef zijn naam neer voor zij... 549 00:36:27,651 --> 00:36:30,690 Ik ben doodsbang als Ryan op hem lijkt in welke vorm dan ook, 550 00:36:30,691 --> 00:36:32,490 wat hij zeker zal zijn, nietwaar? 551 00:36:32,491 --> 00:36:34,850 Niet... Maar nee, je hebt gelijk, 552 00:36:34,851 --> 00:36:38,291 negeren zal niet het geval zijn laat het verdwijnen, oké? 553 00:36:44,891 --> 00:36:47,890 Omkleden, en dan spelen op videogames! 554 00:36:47,891 --> 00:36:49,970 Het zijn pizza's voor bij de thee! Jawel! 555 00:36:49,971 --> 00:36:51,411 Fantastisch. 556 00:37:11,411 --> 00:37:12,850 Hallo? 557 00:37:12,851 --> 00:37:16,571 Hallo. Je hebt er geen zin in om te gaan Vanavond weer Rotherham, jij ook? 558 00:37:18,251 --> 00:37:19,691 Alles goed met je? 559 00:37:21,851 --> 00:37:23,091 ik ben gewoon... 560 00:37:24,611 --> 00:37:26,490 ..de voor- en nadelen tegen elkaar afwegen 561 00:37:26,491 --> 00:37:30,611 van wat het zou betekenen het recht in eigen handen te nemen. 562 00:37:31,891 --> 00:37:36,610 Nou ja, de keerzijde is duidelijk, zou zijn als je gepakt werd. 563 00:37:36,611 --> 00:37:38,611 Mm. Mogelijk. 564 00:37:40,251 --> 00:37:42,530 Ik weet het niet. Ik zou zeggen de keerzijde zou zijn 565 00:37:42,531 --> 00:37:47,410 als je je niet veel anders voelde of beter nadat je het gedaan had. 566 00:37:47,411 --> 00:37:49,211 Welke, waarom zou je? 567 00:37:50,891 --> 00:37:53,171 Het is niet zo Het zou haar terugbrengen, nietwaar? 568 00:37:56,371 --> 00:37:59,810 Laat jezelf niet toe raak er geobsedeerd door. 569 00:37:59,811 --> 00:38:01,291 Catharina. 570 00:38:02,651 --> 00:38:06,291 Hij heeft een laag leven. Hij is uitschot. 571 00:38:08,491 --> 00:38:13,331 Hij zal krijgen wat hem toekomt op een dag. Dat zal hij gewoon doen. 572 00:38:14,651 --> 00:38:17,690 De positieve kant daarentegen: 573 00:38:17,691 --> 00:38:19,890 de voortreffelijke voldoening die je zou krijgen 574 00:38:19,891 --> 00:38:25,491 van het vermalen van zijn afgehakte scrotum in de modder met de onderkant van je smerigste schoen. 575 00:38:26,811 --> 00:38:30,290 En dan zijn waardeloze begraven karkas in een ondiep graf 576 00:38:30,291 --> 00:38:32,650 op de heide, waar het kan rotten, 577 00:38:32,651 --> 00:38:35,931 ongestoord en onbemind, tot het einde der tijden. 578 00:38:41,291 --> 00:38:43,371 Ik weet zeker dat ik me daardoor beter zou voelen. 579 00:38:45,051 --> 00:38:46,411 Gewoon een beetje. 580 00:38:50,451 --> 00:38:52,011 Alles goed met je? 581 00:38:58,011 --> 00:38:59,451 Maakt het je niet bang? 582 00:39:01,131 --> 00:39:03,330 Als je ooit kwam oog in oog met hem, 583 00:39:03,331 --> 00:39:05,810 niet wetende wat de hel zou je hem misschien kunnen aandoen? 584 00:39:05,811 --> 00:39:09,130 Dat ga je niet doen zoek hem actief op. 585 00:39:09,131 --> 00:39:10,251 Ben je? 586 00:39:39,491 --> 00:39:43,290 Ashley! Ashley, hallo, met Kevin. Luister, ik denk... 587 00:39:43,291 --> 00:39:46,410 Ik denk dat ik misschien... Ik denk... 588 00:39:46,411 --> 00:39:47,890 Shit! 589 00:39:47,891 --> 00:39:50,930 Ashley, ik denk... Ashley. Hoi. Het is Kevin. 590 00:39:50,931 --> 00:39:53,730 Ik denk dat ik misschien een fout heb gemaakt met deze Nevison-zaak. 591 00:39:53,731 --> 00:39:57,010 Ik denk... Ik denk dat wij, wij, wij... 592 00:39:57,011 --> 00:39:59,530 we moeten de hele zaak afblazen. ik denk... 593 00:39:59,531 --> 00:40:01,050 Ashley, hallo, met Kevin. 594 00:40:01,051 --> 00:40:04,331 Ik denk dat ik het misschien verkeerd heb ingeschat hoeveel Nevison waard is. 595 00:40:05,611 --> 00:40:09,571 Ashley, ik heb het misgerekend hoeveel Nevison waard is. Ja. 596 00:40:10,691 --> 00:40:13,211 Ashley, ik heb het misgerekend hoeveel Nevison waard is. 597 00:40:21,971 --> 00:40:24,771 Hallo? 'Ashley? Het... het is Kevin. 598 00:40:26,371 --> 00:40:27,530 'Ashley?' 599 00:40:27,531 --> 00:40:29,450 Het is Kevin. 'Hallo.' 600 00:40:29,451 --> 00:40:31,610 Ja, kijk, oké, ik heb nagedacht, 601 00:40:31,611 --> 00:40:34,690 en ik denk niet dat dit bedrijf... Ik denk niet dat we het moeten doen, 602 00:40:34,691 --> 00:40:38,530 Ik denk dat ik meer heb afgebeten dan... Ik denk dat ik het misschien verkeerd heb ingeschat 603 00:40:38,531 --> 00:40:41,850 hoeveel Nevison is... 'Bel me niet, Kevin.' 604 00:40:41,851 --> 00:40:44,450 Niet op mijn mobiel, niet op de vaste lijn. 605 00:40:44,451 --> 00:40:46,770 'Ik zie je zaterdag.' Nee, Ashley, luister... 606 00:40:46,771 --> 00:40:51,090 Als dit uit de hand loopt, de politie kan oproepen traceren, alle oproepen, 607 00:40:51,091 --> 00:40:55,010 'Allemaal gebeld, dus blijf maar je lef en je belt me ​​niet.' 608 00:40:55,011 --> 00:40:56,091 Maar Ashley... 609 00:40:57,291 --> 00:40:58,650 Ashley! 610 00:40:58,651 --> 00:40:59,730 Shit! 611 00:40:59,731 --> 00:41:01,611 Shit! Shit! Shit! Shit! 612 00:41:05,011 --> 00:41:07,491 Dwazen! Sorry! rukker! 613 00:41:09,371 --> 00:41:12,130 Ik zou de strijd verliezen 614 00:41:12,131 --> 00:41:14,971 ♪ Laat achter mijn Wuthering, Wuthering... ♪ 615 00:41:26,291 --> 00:41:32,771 ♪ Ik heb het zo koud, laat me binnen bij je raam, oh... ♪ 616 00:41:42,091 --> 00:41:45,451 Dat zou een kans zijn geweest. Dat was geen kans. 617 00:41:47,131 --> 00:41:49,930 Je weet niet wat je doet. Ik weet wat ik doe. 618 00:41:49,931 --> 00:41:51,730 Laat mij rijden. 619 00:41:51,731 --> 00:41:53,731 Je rijdt niet. Ik ben aan het rijden. 620 00:42:30,291 --> 00:42:31,890 Er staat een man bij de receptie 621 00:42:31,891 --> 00:42:35,450 erop aandringen dat hij wil praten een ‘echte politieagent’. 622 00:42:35,451 --> 00:42:38,250 Hij wil mij zijn naam niet geven, hij wil niet zeggen waar het over gaat, 623 00:42:38,251 --> 00:42:41,170 maar hij lijkt een beetje boos. 624 00:42:41,171 --> 00:42:42,450 Is hij dronken? 625 00:42:42,451 --> 00:42:44,530 Nee, dat denk ik niet. 626 00:42:44,531 --> 00:42:46,210 Is hij ergens van af? 627 00:42:46,211 --> 00:42:50,091 Nee, hij lijkt volkomen normaal, echt. Al lijkt hij wel van streek. 628 00:42:54,731 --> 00:42:57,010 Goedemorgen. Ja, ehm... 629 00:42:57,011 --> 00:42:59,011 Kan ik je helpen? OK. Eh... 630 00:43:00,091 --> 00:43:01,691 Ik... Waar te beginnen? 631 00:43:02,731 --> 00:43:04,131 Ik, eh... 632 00:43:05,211 --> 00:43:07,010 Oké, ben jij...? 633 00:43:07,011 --> 00:43:09,970 Ik ben sergeant. Is dat...? Het is het beste wat je gaat krijgen 634 00:43:09,971 --> 00:43:13,770 tenzij je erheen wilt rijden naar Todmorden. Nee, nee, dat is... Oké. 635 00:43:13,771 --> 00:43:16,130 Dus hoe het begon - 636 00:43:16,131 --> 00:43:20,490 Ik vroeg mijn baas om loonsverhoging, een loonsverhoging, onlangs, 637 00:43:20,491 --> 00:43:22,050 en het punt is, zie je, 638 00:43:22,051 --> 00:43:25,771 mijn dochter, haar is aangeboden... Nou, oké, dat is... 639 00:43:27,251 --> 00:43:30,970 Bent u hier om verslag uit te brengen? een misdaad, meneer...? Niet, niet... 640 00:43:30,971 --> 00:43:33,131 Het is niet iets dat... 641 00:43:38,091 --> 00:43:39,371 Eh... 642 00:43:43,811 --> 00:43:46,650 Ik ken deze man, zie je, die... 643 00:43:46,651 --> 00:43:49,690 Nou, dat heb ik altijd gedacht hij was waarschijnlijk een beetje onbetrouwbaar, 644 00:43:49,691 --> 00:43:52,250 als ik eerlijk ben, en... Wat is er gebeurd? 645 00:43:52,251 --> 00:43:55,491 Niets! Er is niets gebeurd. Er is nog niets gebeurd. 646 00:43:57,211 --> 00:43:58,850 Mag ik je naam noteren? 647 00:43:58,851 --> 00:44:00,171 Ik niet... 648 00:44:04,531 --> 00:44:06,131 Gebruikt u medicijnen? 649 00:44:09,411 --> 00:44:11,210 Wil je wat thee? 650 00:44:11,211 --> 00:44:13,170 Dan kunnen we gaan zitten en een goed gesprek hebben. 651 00:44:13,171 --> 00:44:14,890 Zou je dat willen doen? 652 00:44:14,891 --> 00:44:17,450 Wilt u een statement maken? Wil je het opschrijven? 653 00:44:17,451 --> 00:44:18,930 Zou dat helpen? Er is niet... 654 00:44:18,931 --> 00:44:22,810 Nee, nee. OK. Ik zal je wat vertellen. Kijk, als je de deur uitgaat, 655 00:44:22,811 --> 00:44:25,810 sla linksaf, loop vijf meter verderop in de straat naar de volgende deur. 656 00:44:25,811 --> 00:44:28,450 Ik laat je binnen en dan Je kunt naar mijn kantoor komen, 657 00:44:28,451 --> 00:44:31,211 en je kunt bij het begin beginnen, oké? Ja? 658 00:44:46,451 --> 00:44:48,050 Bravo november vier-vijf. 659 00:44:48,051 --> 00:44:50,490 Dringende reactie vereist Flat 12, Waterfieldhuis. 660 00:44:50,491 --> 00:44:53,650 Een anonieme beller zegt van wel een jongen die van een balkon bungelt. 661 00:44:53,651 --> 00:44:55,251 Dat is Acidhouse. Reageren. 662 00:44:56,371 --> 00:44:58,531 ♪ Roep het uit... ♪ 663 00:45:00,371 --> 00:45:01,611 Ga door. 664 00:45:04,931 --> 00:45:06,611 Stomme gooier. 665 00:45:10,811 --> 00:45:12,450 Oh God, het spijt me echt. 666 00:45:12,451 --> 00:45:14,450 Idioot ding om te doen! Het spijt me echt heel erg. 667 00:45:14,451 --> 00:45:16,250 Je reed veel te dichtbij. Ja. 668 00:45:16,251 --> 00:45:19,130 Waarschijnlijk ben je niet eens verzekerd goed, jij ook? Ja, nee, dat ben ik. 669 00:45:19,131 --> 00:45:20,411 Goed! 670 00:45:22,491 --> 00:45:25,330 Ik neem aan dat we het accepteren dat jij degene bent die de schuld heeft. 671 00:45:25,331 --> 00:45:27,370 Ehm, aan de andere kant, jij was aan het rijden 672 00:45:27,371 --> 00:45:29,970 een beetje overal, was jij niet, qua snelheid? 673 00:45:29,971 --> 00:45:33,771 Oh, dus het is mijn schuld dat jij dat niet bent kijken naar wat er voor je ligt? 674 00:45:35,531 --> 00:45:38,290 Haal de teef hierheen! Wat ben je aan het doen? 675 00:45:38,291 --> 00:45:41,370 Wat ben je aan het doen?! Wat gaan doen?! 676 00:45:41,371 --> 00:45:43,011 Nee! 677 00:45:44,651 --> 00:45:46,171 Houd je mond! 678 00:45:49,251 --> 00:45:52,931 Ga van mij af! Ga van mij af! 679 00:45:54,811 --> 00:45:57,491 Kom op. 680 00:45:59,891 --> 00:46:02,290 Houd op met kronkelen. 681 00:46:02,291 --> 00:46:04,411 Stop met kronkelen! 682 00:46:06,851 --> 00:46:08,811 Houd stil. 683 00:46:15,291 --> 00:46:16,731 Voeten. 684 00:46:59,731 --> 00:47:01,251 Ik zie je daar. 685 00:47:11,091 --> 00:47:12,410 Je doet wat wij je zeggen 686 00:47:12,411 --> 00:47:15,250 en we gaan je geen pijn doen meer dan nodig is, 687 00:47:15,251 --> 00:47:18,131 en het zal allemaal snel genoeg voorbij zijn, oké? 688 00:47:20,531 --> 00:47:22,011 Oké. 689 00:47:35,611 --> 00:47:38,330 'Hallo.' Ashley, ik ben het. 690 00:47:38,331 --> 00:47:40,690 Hang niet op. Ik bel vanuit een telefooncel. 691 00:47:40,691 --> 00:47:42,050 Oké, wil je? 692 00:47:42,051 --> 00:47:44,370 En ik maak geen grapje. Dit is de laatste keer dat je mij belt. 693 00:47:44,371 --> 00:47:46,770 'Om maar te zeggen... 694 00:47:46,771 --> 00:47:48,890 'Om maar te zeggen... 695 00:47:48,891 --> 00:47:52,690 'die jongens van jou, Ze zullen haar geen pijn doen, toch? 696 00:47:52,691 --> 00:47:54,450 'Weet je, ze is geen slecht kind.' 697 00:47:54,451 --> 00:47:59,050 Ze zullen haar met respect behandelen, zullen ze niet? 698 00:47:59,051 --> 00:48:01,210 'Als Nevison de bal speelt, Kevin,' 699 00:48:01,211 --> 00:48:04,330 ze zullen haar behandelen met alle beleefdheid. 700 00:48:04,331 --> 00:48:05,731 'OK?' 701 00:48:07,731 --> 00:48:09,530 Ik zou op mijn werk moeten zijn. 702 00:48:09,531 --> 00:48:11,610 'Ja, goed. 703 00:48:11,611 --> 00:48:15,490 'Juist, nou, Ik zie je zaterdag.' 704 00:48:15,491 --> 00:48:16,971 Zaken zoals gewoonlijk. 705 00:49:32,971 --> 00:49:36,130 Geef mij geen onzin, jij kleine klootzak... 706 00:49:36,131 --> 00:49:38,011 of ik hak je tieten eraf. 707 00:49:54,771 --> 00:49:57,651 Laten we die tas van haar afhalen. Nee, laat haar. 708 00:50:00,411 --> 00:50:02,651 Ik moet deze telefoon hebben naar Ashley op de boerderij. 709 00:50:09,331 --> 00:50:10,411 Wat? 710 00:50:20,811 --> 00:50:22,971 Weet je wat je net zei? 711 00:50:24,931 --> 00:50:26,890 Shit! 712 00:50:26,891 --> 00:50:29,610 Ze kon mij niet horen. Ze had een zak aan, jammerde ze. 713 00:50:29,611 --> 00:50:31,850 Ze zal het niet gehoord hebben. Ik ga niet terug naar binnen 714 00:50:31,851 --> 00:50:34,690 vanwege een shit-voor-hersenen kleine idioot zoals jij. 715 00:50:34,691 --> 00:50:38,890 Dus je denkt maar, elke keer, elke keer, 716 00:50:38,891 --> 00:50:41,810 voordat je je mond opendoet daar in de toekomst, 717 00:50:41,811 --> 00:50:44,931 of ik ruk je pik eraf en stop het in je kont. 718 00:50:46,851 --> 00:50:48,491 Ze hoorde niets. 719 00:50:50,531 --> 00:50:52,171 Let op hoe je gaat. 720 00:51:50,451 --> 00:51:55,010 'Ja, dus hij is zijn dealer iets schuldig Een vijftigtal pond, toch? Ik kan niet betalen.' 721 00:51:55,011 --> 00:51:56,770 Er zijn drie jongens kloppen op zijn deur 722 00:51:56,771 --> 00:51:58,450 wiens plan het is om hem in het ziekenhuis te plaatsen. 723 00:51:58,451 --> 00:52:01,250 Hij is binnen zichzelf aan het schijten, denken dat er geen uitweg is. 724 00:52:01,251 --> 00:52:03,490 Dan herinnert hij zich wat hij doet met zijn kameraden 725 00:52:03,491 --> 00:52:05,490 als hij zo high is als een vlieger over amfetaminen. 726 00:52:05,491 --> 00:52:07,650 Hij speelt Spider-Man langs de zijkant van het gebouw. 727 00:52:07,651 --> 00:52:10,370 Ze vallen van het ene balkon naar het andere vervolgens helemaal naar beneden, voor de lol. 728 00:52:10,371 --> 00:52:14,090 'Dus hij gaat op pad, alleen hij is steenkoud, toch? 729 00:52:14,091 --> 00:52:17,970 'Dus hij vertrekt over de rand, beheert één balkon, ' 730 00:52:17,971 --> 00:52:21,450 dan verstijft hij en beseft hij of je dat wel bent niet van je gezicht af over chemicaliën, 731 00:52:21,451 --> 00:52:25,050 dit is een behoorlijk stom ding te doen. Ach, zegen! 732 00:52:25,051 --> 00:52:28,330 Ondertussen de Chipping Norton ingesteld heb de deur ingetrapt, toch, 733 00:52:28,331 --> 00:52:30,090 snel uitwerken wat hij is gegaan en gedaan. 734 00:52:30,091 --> 00:52:32,970 'Als ze hem zien, beginnen ze met zijn wereldse goederen, 735 00:52:32,971 --> 00:52:36,130 'zijn televisie, zijn Wii, zijn PlayStation, zijn Xbox, zijn Game Boy, ' 736 00:52:36,131 --> 00:52:38,570 boven het balkon, in de hoop hem van zijn plek te stoten. 737 00:52:38,571 --> 00:52:40,930 Natuurlijk, tegen de tijd dat ik aankom 738 00:52:40,931 --> 00:52:42,770 ze zijn goed weg en er is alleen hij 739 00:52:42,771 --> 00:52:44,970 daar bungelend met zijn broek om zijn enkels, 740 00:52:44,971 --> 00:52:46,530 omdat hij dat soort spijkerbroeken draagt 741 00:52:46,531 --> 00:52:48,891 die naar voren zijn gekomen net onder je kont. 742 00:52:54,051 --> 00:52:55,771 Sarge? 'Ik zie je later.' 743 00:54:20,811 --> 00:54:22,811 Hallo, mijn kleine meid. 744 00:54:24,051 --> 00:54:26,370 'Is dat Nev?' 745 00:54:26,371 --> 00:54:28,490 Het zou kunnen zijn. 746 00:54:28,491 --> 00:54:30,170 'Nevison Gallagher?' 747 00:54:30,171 --> 00:54:31,730 Ja. 748 00:54:31,731 --> 00:54:33,530 'Hoe gaat het, Nevison Gallagher?' 749 00:54:33,531 --> 00:54:35,170 Met wie spreek ik? 750 00:54:35,171 --> 00:54:37,731 'O, je kunt mij bellen...' 751 00:54:39,011 --> 00:54:40,810 .. God. 752 00:54:40,811 --> 00:54:43,610 Wat doe je met die van mijn dochter? telefoon dan, God? 753 00:54:43,611 --> 00:54:45,730 'Nou, ik heb het net geleend van haar af, zie je.' 754 00:54:45,731 --> 00:54:50,010 Ik en mijn vrienden. 'Oké, wat is er aan de hand?' 755 00:54:50,011 --> 00:54:52,290 Oké, luister heel goed, Nevison, 756 00:54:52,291 --> 00:54:54,250 want ik herhaal mezelf niet. 757 00:54:54,251 --> 00:54:57,650 'Het lijkt erop dat we het hebben je lieve dochtertje 758 00:54:57,651 --> 00:55:00,250 'in een zeer kwetsbare positie,' 759 00:55:00,251 --> 00:55:03,730 en wij gaan er niet aan meedoen Geen politie, oké? 760 00:55:03,731 --> 00:55:08,170 Je doet precies wat je gezegd wordt, Nevison, als een braaf jongetje, 761 00:55:08,171 --> 00:55:10,650 'En niets vervelends zal haar overkomen.' 762 00:55:10,651 --> 00:55:14,090 Wie ben je? Ik ben degene die zorgt ervoor dat er niets vervelends gebeurt 763 00:55:14,091 --> 00:55:15,850 voor je kleine Annie. 764 00:55:15,851 --> 00:55:17,450 'Ik wil dat je je autosleutels pakt 765 00:55:17,451 --> 00:55:19,570 'En ik wil dat je naar buiten loopt naar uw auto. 766 00:55:19,571 --> 00:55:23,650 'Langzaam. Haast je niet. Praat met niemand. 767 00:55:23,651 --> 00:55:26,531 'Ik ga je nog eens bellen binnen 20 minuten. 768 00:55:27,931 --> 00:55:33,490 'Je kent Dewsbury Moor Services, oostelijke richting op de M62. Telefooncellen. 769 00:55:33,491 --> 00:55:38,290 'Twee ervan, net buiten de voordeur. Die aan de linkerkant. 770 00:55:38,291 --> 00:55:40,170 'Je hebt twintig minuten.' 771 00:55:40,171 --> 00:55:42,770 'Ik wil dat je alleen bent. 772 00:55:42,771 --> 00:55:45,410 'Ik zie politie, alles wat mij verdacht maakt, 773 00:55:45,411 --> 00:55:46,970 'Zelfs voor een seconde, 774 00:55:46,971 --> 00:55:50,210 'En je zult er spijt van krijgen voor de rest van je leven.' 775 00:55:50,211 --> 00:55:51,851 Hallo? Hallo?! 776 00:56:25,251 --> 00:56:26,971 Ben je een maagd? 777 00:56:38,131 --> 00:56:40,930 Hallo? 'Kevin, Ik ben het, het is Nevison. 778 00:56:40,931 --> 00:56:43,290 'Je gaat dit niet geloven.' 779 00:56:43,291 --> 00:56:47,050 Een beetje toerag, stront-voor-hersenen klootzak... 780 00:56:47,051 --> 00:56:51,010 die klootzak heeft onze Annie en hij wil een miljoen pond. 781 00:56:51,011 --> 00:56:54,170 Een miljoen? Het is echt, het is serieus. 782 00:56:54,171 --> 00:56:59,210 Eh... Oké. Eh... Kunnen we het verhogen? Kunnen we zoveel ophalen in twee dagen? 783 00:56:59,211 --> 00:57:01,250 Twee... dagen? Contant, 784 00:57:01,251 --> 00:57:03,450 zonder dat de bank nadenkt wij zijn geld aan het witwassen? 785 00:57:03,451 --> 00:57:07,770 Nou, ik... We kunnen... Ik kan de rekeningen inzien... 786 00:57:07,771 --> 00:57:10,010 We moeten het gewoon doen, we moeten het verhogen, 787 00:57:10,011 --> 00:57:12,370 'Omdat deze vervelende klootzak betekent zaken.' 788 00:57:12,371 --> 00:57:17,410 En... wat ben ik ga je het Helen vertellen? Oh! 789 00:57:17,411 --> 00:57:20,211 'Wat maakt het uit Zal ik het Helen vertellen, Kevin?'