1 00:00:22,708 --> 00:00:24,018 'Prethodno u "Hannibalu"... 2 00:00:24,042 --> 00:00:28,292 Ti si prava tema za razgovor u psihijatrijskim krugovima. 3 00:00:28,417 --> 00:00:31,208 Razlog koji niste uspjeli uhvatiti chesapeake trbosjek je imao sam ga. 4 00:00:31,333 --> 00:00:32,542 Uspjela sam. 5 00:00:32,667 --> 00:00:34,083 Miriam je mrtva. 6 00:00:34,208 --> 00:00:37,500 Chesapeake Trbosjek uspijeva očito je da netko plagira svoj rad. 7 00:00:37,625 --> 00:00:40,958 Je li moguće da ste nehotice podmetnuli prijedlog u Gideonovu umu 8 00:00:41,083 --> 00:00:42,417 da je on bio trbosjek? 9 00:00:42,542 --> 00:00:44,708 Psihička vožnja je neetična. 10 00:00:44,833 --> 00:00:46,375 Imam osjećaje prema tebi. 11 00:00:46,500 --> 00:00:48,300 - Ne mogu samo imati aferu. - Zašto? 12 00:00:48,375 --> 00:00:49,417 Mislim da si nestabilan. 13 00:00:49,542 --> 00:00:51,792 Ti si tema mnogih nagađanja u birou. 14 00:00:51,917 --> 00:00:54,837 Jack te gurnuo do ruba a sad se tjeraš. 15 00:00:54,958 --> 00:00:58,208 Što se tamo dogodilo? Vidio sam izraz tvog lica. 16 00:00:58,333 --> 00:01:01,708 Morate nadvladati ove zablude koji prikrivaju vašu stvarnost. 17 00:01:01,833 --> 00:01:04,250 To je encefalitis anti-nmda receptora. 18 00:01:04,375 --> 00:01:07,708 Sad kad smo potvrdili o čemu se radi, bit će lakše sakriti se od njega. 19 00:01:11,083 --> 00:01:13,458 Netko tko već sumnja vlastiti identitet 20 00:01:13,583 --> 00:01:16,125 može biti podložnija manipulaciji. 21 00:01:16,250 --> 00:01:18,083 Dr Gideon je psihopat. 22 00:01:18,208 --> 00:01:21,917 Psihopati su narcisi. Rijetko sumnjaju tko su. 23 00:01:22,042 --> 00:01:24,625 Pokušala sam apelirati na njegov narcizam. 24 00:01:25,500 --> 00:01:27,917 Uvjerivši ga on je bio Chesapeake Ripper. 25 00:01:31,417 --> 00:01:34,542 Da sam barem bio znatiželjniji o običnoj pameti. 26 00:01:34,667 --> 00:01:37,042 nemam interesa u razumijevanju ovaca. 27 00:01:37,917 --> 00:01:39,625 Samo ih jesti. 28 00:01:39,750 --> 00:01:41,417 Kudal. 29 00:01:41,542 --> 00:01:44,333 Južnoindijski curry. 30 00:01:44,458 --> 00:01:46,208 Od ovce, naravno. 31 00:01:47,417 --> 00:01:49,792 Okupan kokosom-korijanderom čili umak. 32 00:01:52,667 --> 00:01:54,125 Osjećaj je poput posljednje večere. 33 00:01:55,417 --> 00:01:59,125 Niste jedini optuženi psihijatar strpljivim tjeranjem da ubiju. 34 00:02:00,750 --> 00:02:05,250 Brljajte po umu psihopata... Sigurno će mi uzvratiti bockanje. 35 00:02:08,042 --> 00:02:12,625 - Što biste vi učinili na mom mjestu? - Poriči sve. 36 00:02:15,000 --> 00:02:17,208 Mislio sam na psihičku vožnju bila bi učinkovitija 37 00:02:17,333 --> 00:02:19,125 u slamanju njegove osobnosti. 38 00:02:19,250 --> 00:02:22,542 Psihička vožnja ne uspijeva jer njegove metode su previše očite. 39 00:02:22,667 --> 00:02:24,458 Previše si se trudio, Frederick. 40 00:02:24,583 --> 00:02:27,792 Ako se koristi sila, subjekt će samo se privremeno predati. 41 00:02:27,917 --> 00:02:30,542 Nakon što je pacijent izložen na način manipulacije, 42 00:02:30,667 --> 00:02:32,875 postaje mnogo manje učinkovit. 43 00:02:33,000 --> 00:02:35,750 Kad je dr Gideon počeo sumnjati da je gurnut... 44 00:02:35,875 --> 00:02:37,292 Odgurnuo se. 45 00:02:38,083 --> 00:02:41,333 Subjekt ne smije biti svjestan bilo kakvog utjecaja. 46 00:04:27,417 --> 00:04:30,708 Dakle, ti se moraš dotjerati, a ja ne? 47 00:04:30,833 --> 00:04:34,083 To bi moglo utjecati na to koliko je dobro moje svjedočenje prelazi sa sucem. 48 00:04:34,208 --> 00:04:36,250 Svjedočenje govori samo za sebe. 49 00:04:36,375 --> 00:04:40,208 Frederick, ne izgledaj tako zabrinuto. opraštam ti tvoje prijestupe. 50 00:04:40,333 --> 00:04:43,500 - Kakvi su to prijestupi? - Natjerao si me da ubijem medicinsku sestru. 51 00:04:43,625 --> 00:04:47,750 Preuzimam odgovornost za ubojstvo svoje žene i njezina obitelj. Medicinska sestra je tvoja krivica. 52 00:04:47,875 --> 00:04:50,750 Ne mogu prihvatiti odgovornost za tvoje postupke, Abel. 53 00:04:50,875 --> 00:04:53,542 Au contra/re. Zato te tužim. 54 00:04:54,167 --> 00:04:56,917 Natjerao si me na razmišljanje Bio sam netko drugi 55 00:04:57,042 --> 00:05:01,083 a sad... tko zna što mislim? 56 00:05:01,208 --> 00:05:04,625 Dr. Gideon, rekli ste mi bio si Chesapeake Trbosjek. 57 00:05:04,750 --> 00:05:08,167 Dr Chilton, rekli ste mi Bio sam Chesapeake Trbosjek, 58 00:05:08,292 --> 00:05:11,875 i to je ono Reći ću svima. 59 00:05:13,042 --> 00:05:14,375 Vidimo se na sudu. 60 00:05:38,792 --> 00:05:40,458 Jesi li oženjen? 61 00:05:42,917 --> 00:05:44,542 Jesi li oženjen? 62 00:05:46,208 --> 00:05:47,792 oženjen si 63 00:05:47,917 --> 00:05:49,375 Koliko dugo ste u braku? 64 00:05:51,125 --> 00:05:52,708 Toliko dugo? 65 00:05:55,250 --> 00:05:58,958 Što se tiče razvoda, nije da ćeš ga dobiti, 66 00:05:59,875 --> 00:06:03,458 samo mogu vidjeti sat u tvojim očima. 67 00:06:05,125 --> 00:06:06,542 Riječ savjeta. 68 00:06:07,542 --> 00:06:09,542 Lakše ih je samo ubiti. 69 00:06:10,667 --> 00:06:13,833 Ubijte ih. Ubijte sve za stolom. Manje papennork. 70 00:06:15,042 --> 00:06:17,500 Upalilo je za mene. dobro sam 71 00:06:18,958 --> 00:06:21,000 Vaša žena je vjerojatno fantastična. 72 00:06:22,417 --> 00:06:25,000 Moja žena? Strašno. 73 00:06:25,125 --> 00:06:28,792 Možda ne bih trebao biti unutra odnos. Ima i takvih ljudi. 74 00:06:31,750 --> 00:06:33,583 Kako čuvaš te bjeloočnice tako čist? 75 00:06:33,708 --> 00:06:36,333 To me... uvijek zadivi. 76 00:08:26,667 --> 00:08:29,208 Sve što mi treba je jedna slobodna ruka. 77 00:09:25,000 --> 00:09:28,375 I Abel Gideon još vjeruje on je Chesapeake Trbosjek? 78 00:09:29,542 --> 00:09:33,458 Abel Gideon ima razliku mišljenja o tome tko je on. 79 00:09:54,167 --> 00:09:56,125 Čovjek koji je pobjegao iz tog Vana 80 00:09:56,250 --> 00:10:00,083 nije bio u istom stanju uma kad je ovo učinio. 81 00:10:01,333 --> 00:10:03,208 Uzeo je uniformu, policijski radio, 82 00:10:03,333 --> 00:10:06,500 dva pištolja od 9 mm, biber sprej, elektrošoker i lisice. 83 00:10:07,458 --> 00:10:09,375 To je ono što nije uzeo. 84 00:10:09,500 --> 00:10:12,500 Objesio je organe s grane s venom od žrtava. 85 00:10:12,625 --> 00:10:16,500 - S nekima je čak zavezao male mašne. - Da, prilično je impresivno. 86 00:10:16,625 --> 00:10:20,292 Chesapeake Trbosjek bi nisu ostavili organe iza sebe. 87 00:10:20,417 --> 00:10:24,083 Pa, ako Gideon nije chesapeake trbosjek, 88 00:10:24,208 --> 00:10:26,417 sigurno pokušava privući njegovu pozornost. 89 00:10:26,542 --> 00:10:29,333 Lokalna policija uhvatila je pješački trag vodeći iz šume. 90 00:10:29,458 --> 00:10:31,851 Potplati čizama bili su u skladu s one koje smo pronašli na mjestu zločina. 91 00:10:31,875 --> 00:10:34,375 - Koliko su svježi tragovi? - Stara dva, tri sata. 92 00:10:34,500 --> 00:10:37,542 - U kojem su smjeru krenuli? - Natrag u Baltimore. 93 00:10:45,500 --> 00:10:48,000 Pretpostavljam da je ovo i moja greška. 94 00:10:50,500 --> 00:10:52,500 Izbjegao si metak. 95 00:10:53,292 --> 00:10:58,667 Gideonov bijeg predviđa suđenje i vrlo javno poniženje za tebe. 96 00:10:58,792 --> 00:11:01,292 A sada ste domaćin privatnog. 97 00:11:02,583 --> 00:11:05,625 Sljedeći ćeš me optužiti organiziranja njegova bijega. 98 00:11:05,750 --> 00:11:07,500 Nitko ne iznosi tu optužbu. 99 00:11:07,625 --> 00:11:10,500 Ako prebacujemo krivicu, dr. Bloom, zaslužio si svoj dio. 100 00:11:10,625 --> 00:11:14,042 Ti si podmetnuo tu ideju Neetički sam manipulirao Gideonom. 101 00:11:14,167 --> 00:11:15,917 Pa, prema Gideonu, bio si. 102 00:11:16,042 --> 00:11:17,625 Nakon što si mu rekla da jesam. 103 00:11:17,750 --> 00:11:20,167 Mislio si da manipuliram njime? 104 00:11:20,292 --> 00:11:22,042 On je manipulirao tobom. 105 00:11:22,167 --> 00:11:23,542 Gurao si ga. 106 00:11:23,667 --> 00:11:26,292 Dao mi je informirani pristanak liječiti ga. 107 00:11:26,417 --> 00:11:31,667 Rekao je da je zahvalan na mojoj pomoći u razumijevanju tko je on. 108 00:11:31,792 --> 00:11:33,875 Što ste mu pomogli da shvati? 109 00:11:34,583 --> 00:11:36,708 Nije bio lud kada je ubio svoju ženu. 110 00:11:36,833 --> 00:11:38,583 Izludio ga je njezino ubojstvo. 111 00:11:38,708 --> 00:11:41,208 Nisam ga uvjerio da je serijski ubojica. 112 00:11:41,958 --> 00:11:43,500 Samo sam ga podsjetio na tu činjenicu. 113 00:11:43,625 --> 00:11:46,042 Gideon nije trbosjek iz Chesapeakea, 114 00:11:46,167 --> 00:11:49,333 iako je možda mislio bio je pod vašom skrbi, doktore. 115 00:11:49,458 --> 00:11:52,375 Bio on ili nije trenutno nije bitno. 116 00:11:52,500 --> 00:11:56,417 Ako misli da jest ili ako je zbunjen po tom pitanju, opet će ubiti. 117 00:11:56,542 --> 00:11:58,917 Nadam se da neće, Mislim, za tvoje dobro. 118 00:11:59,042 --> 00:12:03,208 Ne mogu zamisliti kako biste spavali s tim na ramenima. 119 00:12:03,333 --> 00:12:07,292 Ne mogu zamisliti kako biste spavaj s tim na ramenima. 120 00:12:07,417 --> 00:12:11,000 Kako si spavao kad je Gideon ubio tvoju medicinsku sestru? 121 00:12:11,125 --> 00:12:13,417 Što Gideon želi? 122 00:12:13,542 --> 00:12:18,167 Posljednje što mi je Abel Gideon rekao jest da namjerava svima reći 123 00:12:18,292 --> 00:12:20,000 da je on Chesapeake Ripper. 124 00:12:23,542 --> 00:12:26,708 Naš bjegunac je Abel Gideon. Transplantacijski kirurg. 125 00:12:26,833 --> 00:12:31,042 Osuđen u prvom stupnju u ubojstvima svoje žene i njezine obitelji. 126 00:12:31,167 --> 00:12:34,875 Institucionaliziran u Baltimoreu državna bolnica za kriminalne lude 127 00:12:35,000 --> 00:12:38,708 gdje je ubio medicinsku sestru i tvrdio biti Chesapeake Trbosjek. 128 00:12:38,833 --> 00:12:42,250 Dr Gideon je jutros pobjegao nakon što je ubio troje ljudi. 129 00:12:42,375 --> 00:12:44,042 Naoružan je i opasan. 130 00:12:44,167 --> 00:12:46,542 Vjeruje se da je na slobodi. 131 00:12:46,667 --> 00:12:49,458 U ubojstvima njegove žene i njezine obitelji. 132 00:12:49,583 --> 00:12:55,083 Institucionalizirano u državnoj bolnici u Baltimoreu 133 00:12:55,208 --> 00:12:57,375 za kriminalne lude. 134 00:13:01,917 --> 00:13:05,708 »Naoružan je. On je opasan. Jutros je pobjegao. 135 00:13:05,833 --> 00:13:10,375 »Naoružani ste a ti si izuzetno opasan. 136 00:13:10,500 --> 00:13:14,292 Institucionaliziran u državi Baltimore bolnica za kriminalne lude.' 137 00:13:14,417 --> 00:13:17,375 kakva si ti luda 138 00:13:17,500 --> 00:13:20,208 Ti ubijaj! Opet ćeš ubiti. 139 00:13:50,792 --> 00:13:52,667 Što si vidio? 140 00:13:52,792 --> 00:13:54,708 Šikara rogovlja. 141 00:13:57,708 --> 00:14:00,500 Sve što sam čuo bilo je moje srce. 142 00:14:00,625 --> 00:14:04,667 Prigušeno, ali, ali... brzo. 143 00:14:04,792 --> 00:14:10,042 Kao... koraci koji bježe u tišinu. 144 00:14:14,042 --> 00:14:16,750 Ne znam kako mjeriti tko sam više. 145 00:14:17,667 --> 00:14:19,208 Ne osjećam se kao ja. 146 00:14:19,333 --> 00:14:24,750 Osjećam se kao da sam postupno postajući na neko vrijeme drugačiji. 147 00:14:26,292 --> 00:14:28,000 Samo se osjećam kao netko drugi. 148 00:14:28,500 --> 00:14:30,458 kako se osjećaš 149 00:14:34,417 --> 00:14:36,125 osjećam se ludo. 150 00:14:39,333 --> 00:14:41,583 I toga se najviše bojite? 151 00:14:44,000 --> 00:14:46,417 Bojim se da ne znam tko sam. 152 00:14:53,750 --> 00:14:56,875 Toga se Abel Gideon boji, zar ne? 153 00:14:58,292 --> 00:15:00,208 On je kao slijepac. 154 00:15:02,083 --> 00:15:04,333 Netko mu je ušao u glavu i... 155 00:15:05,708 --> 00:15:08,042 Premjestio sav namještaj. 156 00:15:09,667 --> 00:15:12,708 Pretpostavljam da bi Abel Gideon želio pronaći Chesapeakea Trbosjeka 157 00:15:12,833 --> 00:15:15,000 procijeniti tko je on. 158 00:15:15,125 --> 00:15:17,125 A tko on nije. 159 00:15:18,042 --> 00:15:19,375 Hoće li... 160 00:15:23,458 --> 00:15:25,583 Imaš me kao mjerilo. 161 00:15:33,458 --> 00:15:35,375 Gideon nije ostavio manifest. 162 00:15:35,500 --> 00:15:38,333 Zaplijenili smo svu korespondenciju od vanjskih obožavatelja. 163 00:15:38,458 --> 00:15:40,208 - Sve prolazimo. - Dobro. 164 00:15:40,333 --> 00:15:43,583 Bilo koja tajna priopćenja ili šifrirana poruke ispisane tjelesnim tekućinama, 165 00:15:43,708 --> 00:15:46,375 ili bilo što drugo, pronaći ćemo ih. 166 00:15:46,500 --> 00:15:50,875 Nećete ništa naći. Što god je događa s Gideonom, to je u njegovoj glavi. 167 00:15:51,917 --> 00:15:53,750 Nije ostalo puno u ovim glavama. 168 00:15:53,875 --> 00:15:58,083 Sva vađenja organa obavljena su post mortem, uključujući transorbitalne lobotomije. 169 00:15:58,208 --> 00:15:59,792 To tehnički nije bila lobotomija. 170 00:15:59,917 --> 00:16:02,542 Nije izvadio ništa od mozga. Samo ih je promešao. 171 00:16:02,667 --> 00:16:05,125 Ušao kroz vrh očne duplje. 172 00:16:05,250 --> 00:16:06,875 Nije bila lobotomija... 173 00:16:23,750 --> 00:16:27,583 Zašto ukloniti sve ostale organe od tijela 174 00:16:27,708 --> 00:16:29,625 i ostavi ih netaknute, 175 00:16:29,750 --> 00:16:31,583 i samo petljati po mozgu? 176 00:16:33,375 --> 00:16:36,750 - To su mu učinili. - Što mu je tko napravio? 177 00:16:36,875 --> 00:16:39,875 Dr. Chilton, svaki psihijatar i doktorski kandidat, 178 00:16:40,000 --> 00:16:43,708 koji su pokušali bilo kakvu terapiju, gurali i bockali, davali mu testove, 179 00:16:43,833 --> 00:16:45,542 rekao mu tko je, tko nije bio. 180 00:16:45,667 --> 00:16:48,500 U redu, želim popis svakog terapeuta, svakog doktora, 181 00:16:48,625 --> 00:16:50,542 bilo koja vrsta psihijatrijskog stručnjaka, 182 00:16:50,667 --> 00:16:52,833 koji je radio s dr. Gideonom ili razgovarao s njim. 183 00:16:55,417 --> 00:16:58,292 Alana Bloom bit će na tom popisu. 184 00:17:04,708 --> 00:17:06,500 Jesi li ti moja zaštita? 185 00:17:06,625 --> 00:17:08,250 Čuli ste. 186 00:17:08,708 --> 00:17:12,000 Čuo sam da sam dobio oružanu pratnju dok Gideon ne bude uhićen. 187 00:17:12,125 --> 00:17:16,583 Imat ćete pravog FBI agenta, nije učitelj s privremenom značkom. 188 00:17:17,625 --> 00:17:19,333 Šteta. 189 00:17:19,458 --> 00:17:23,000 Bilo bi zabavno živjeti s njim svoje pse ispred grijalice. 190 00:17:23,875 --> 00:17:27,167 Ne treba vam zaštita da se udobno smjestim sa svojim psima. 191 00:17:29,250 --> 00:17:30,875 Ili ja, što se toga tiče. 192 00:17:34,083 --> 00:17:39,667 Samo mi treba još malo... Stabilnost s moje strane. 193 00:17:46,917 --> 00:17:48,625 Stvarno si topla. 194 00:17:50,583 --> 00:17:52,625 Da, obično sam vruć. 195 00:17:55,375 --> 00:17:58,083 Znate da kažu stres povisuje tjelesnu temperaturu. 196 00:17:59,583 --> 00:18:01,667 Možda bi trebao uzeti aspirin. 197 00:18:02,625 --> 00:18:04,667 Daleko ispred vas. 198 00:18:06,375 --> 00:18:08,417 Ubit će Gideona, zar ne? 199 00:18:13,292 --> 00:18:17,375 Što god mu se dogodi nema nikakve veze s tobom. 200 00:18:17,500 --> 00:18:20,333 Gideon ne može biti potpuno odgovoran za svoje postupke 201 00:18:20,458 --> 00:18:22,792 ako je bio podvrgnut na vanjski utjecaj. 202 00:18:22,917 --> 00:18:25,958 Što, kao da mu Chilton govori on je Chesapeake Trbosjek? 203 00:18:27,542 --> 00:18:32,375 Kao ja... govoreći mu da nije u stanju duha da zna tko je on. 204 00:18:33,958 --> 00:18:37,000 Pa, on će htjeti nekoga da mu kažem tko je, 205 00:18:37,125 --> 00:18:39,833 i mislim da će on tražiti da rasparač to učini. 206 00:18:44,208 --> 00:18:47,667 Što mislite da će se dogoditi ako Gideon pronađe Chesapeake Trbosjeka? 207 00:18:49,792 --> 00:18:51,667 Chesapeake Trbosjek će ga ubiti. 208 00:18:53,833 --> 00:18:55,708 Prisvojio je zasluge za svoj rad. 209 00:18:56,667 --> 00:19:00,458 Trbosjek bi to smatrao... nepristojnim. 210 00:19:15,167 --> 00:19:16,708 Freddie Lounds. 211 00:19:16,833 --> 00:19:19,792 'Zovem se Paul Carruthers. Ja sam psihijatar. 212 00:19:19,917 --> 00:19:22,375 "Pročitao sam vaš članak o Abelu Gideonu." 213 00:19:22,500 --> 00:19:24,833 i ja vaš, dr. Carruthers. 214 00:19:24,958 --> 00:19:27,167 "Znači, znaš za moj rad?" 215 00:19:27,292 --> 00:19:31,625 Našao sam tvoj rad o narcisoidnosti poremećaj osobnosti pronicljiv, 216 00:19:31,750 --> 00:19:34,958 posebno što se tiče na vaše mišljenje o Abelu Gideonu. 217 00:19:35,083 --> 00:19:38,083 'Pa, hvala ti. To je vrlo lijepo od vas.' 218 00:19:38,208 --> 00:19:39,958 zoveš u vezi njegovog bijega? 219 00:19:40,083 --> 00:19:41,833 'Pa, da. 220 00:19:41,958 --> 00:19:46,750 'Želio bih surađivati na članku za "časopis abnormalne psihologije". ' 221 00:19:46,875 --> 00:19:49,042 želiš li partnera za pisanje? 222 00:19:49,167 --> 00:19:50,917 "Možemo li se naći?" 223 00:20:12,500 --> 00:20:13,833 Zdravo? 224 00:20:16,042 --> 00:20:17,625 Dr. Carruthers? 225 00:20:18,875 --> 00:20:21,375 Gđice Lounds, uđite. 226 00:20:27,042 --> 00:20:30,375 Napisao si u svoju "tattler" arhivu da je chesapeake ripper 227 00:20:30,500 --> 00:20:34,208 jednom uklonio čovjeku jezik i koristio ga kao oznaku za svoju Bibliju. 228 00:20:34,333 --> 00:20:36,917 Ovo zovu kolumbijska kravata. 229 00:20:39,208 --> 00:20:40,875 'Što ti misliš? 230 00:20:42,792 --> 00:20:44,125 hej 231 00:20:52,750 --> 00:20:56,625 Dr. Paul Carruthers napisao je članak za "časopis za kriminalističku psihologiju" 232 00:20:56,750 --> 00:21:00,167 u kojem je opisao dr Gideona kao patološki narcis 233 00:21:00,292 --> 00:21:02,208 koji pati od psihotičnih epizoda. 234 00:21:02,333 --> 00:21:05,417 Nadajmo se da je dobio neko zadovoljstvo od dokazano da je u pravu. 235 00:21:06,542 --> 00:21:10,125 Mislim da je ovdje riječ o više od dobivanja pozornost chesapeake trbosjeka. 236 00:21:10,250 --> 00:21:12,917 Gideonov je um bio seciran od strane psihijatara 237 00:21:13,042 --> 00:21:17,125 i kao kirurg, on primjenjuje vlastiti skup vještina. 238 00:21:18,542 --> 00:21:21,833 Dao ti je nešto bolje za raditi svojim jezikom nego maši njime. 239 00:21:22,500 --> 00:21:26,917 Ne, nije tako umro. Iscijedio ga dok mu srce nije stalo. 240 00:21:27,042 --> 00:21:30,333 Dobio malo na ovratniku. Osim toga, nije prolio ni kap. 241 00:21:30,458 --> 00:21:33,917 To je zato što je sve ovdje. 4,5 litara sve pakirano u ledu. 242 00:21:37,417 --> 00:21:39,167 "Molim dostavite crvenom križu." 243 00:21:39,292 --> 00:21:42,125 - To je obzirno. - Traži trbosjeka. 244 00:21:42,250 --> 00:21:45,583 Ovo je kao cvijeće i čokolada prije prvog spoja. 245 00:22:01,583 --> 00:22:03,250 Kako je već ova vijest? 246 00:22:03,375 --> 00:22:04,875 Netko iz policije u Baltimoreu 247 00:22:05,000 --> 00:22:07,167 mora da si se slikao i prodao ga "tattlecrimeu". 248 00:22:07,292 --> 00:22:10,708 Fotografija je snimljena prije nego što je krv stavljena na led. 249 00:22:10,833 --> 00:22:15,167 - Dr Gideon je još bio ovdje. - Ima Freddie lounds. 250 00:22:16,917 --> 00:22:19,958 Možda vježbate izlaze za slučaj opasnosti 251 00:22:20,083 --> 00:22:22,375 ili barem s obzirom na njih. 252 00:22:22,500 --> 00:22:24,542 Samo da vam kažem da su tri. 253 00:22:25,417 --> 00:22:27,458 Svi su užasno zatvoreni. 254 00:22:28,917 --> 00:22:32,958 Sada ovaj odnos između tebe i mene, 255 00:22:33,083 --> 00:22:34,750 ovo nam oboma može dobro doći. 256 00:22:34,875 --> 00:22:37,167 Mogao bih napisati veliku priču o tebi. 257 00:22:37,292 --> 00:22:39,542 Sve što želiš reći. 258 00:22:41,542 --> 00:22:47,208 Uživao sam u članku koji ste napisali o jadnoj medicinskoj sestri koju sam ubio, 259 00:22:47,333 --> 00:22:50,375 ali nije se baš činilo kao pravi Freddie lounds. 260 00:22:50,500 --> 00:22:53,250 - Jack Crawford mi je rekao da to napišem. - Naravno da jest. 261 00:22:53,375 --> 00:22:57,417 - Za ispiranje chesapeake rippera. - I bio je ispražnjen. 262 00:22:57,542 --> 00:23:02,708 Zato je mahao Ruka mrtvog pripravnika Jacka Crawforda 263 00:23:02,833 --> 00:23:07,167 oko njegove glave upravo ovdje kao zastava u ovoj sobi. 264 00:23:08,083 --> 00:23:11,083 Nisi li ti Chesapeake Trbosjek? 265 00:23:12,167 --> 00:23:14,708 Gđice Lounds, možda i jesam blago nejasno u ovom području, 266 00:23:14,833 --> 00:23:16,750 ali nema potrebe da mi budeš pokrovitelj. 267 00:23:17,458 --> 00:23:18,917 žao mi je 268 00:23:22,792 --> 00:23:26,000 Kao da se prisjećam nešto iz djetinjstva... 269 00:23:27,333 --> 00:23:32,250 I nisi siguran je li to tvoje sjećanje ili uspomena prijatelja... 270 00:23:33,542 --> 00:23:37,750 I onda tužno shvatiš to je samo neka fotografija u staroj knjizi. 271 00:23:42,417 --> 00:23:45,500 Čekaš Chesapeake Rippera vratiti se ovamo. 272 00:23:46,708 --> 00:23:48,917 Nadajmo se da će dobiti poziv. 273 00:23:50,042 --> 00:23:53,000 Ima jedna stvar znamo za tvoje pisanje, 274 00:23:53,125 --> 00:23:55,875 on je strastveni obožavatelj. 275 00:24:11,583 --> 00:24:15,667 Dr Carson nahn. On je psihijatrijsko liječenje u Western General. 276 00:24:16,833 --> 00:24:19,917 Intervjuirao je dr Gideona za istu anketu o psihopatiji 277 00:24:20,042 --> 00:24:21,750 Sudjelovao sam prije dvije godine. 278 00:24:21,875 --> 00:24:23,292 Totalna frenektomija. 279 00:24:23,417 --> 00:24:27,167 Mrežica ispod jezika, vezivna tkivo u grlu je slobodno 280 00:24:27,292 --> 00:24:30,708 i provukao se za... željeni učinak. 281 00:24:31,625 --> 00:24:34,083 Još nema riječi od dr. Chiltona? 282 00:24:34,208 --> 00:24:38,000 Od tada se ne javlja na telefon jučer. Danas se nisam pojavio na poslu. 283 00:24:38,125 --> 00:24:39,917 Gideon želi namamiti Trbosjeka. 284 00:24:40,042 --> 00:24:43,875 On će ponuditi čovjeka koji nije poštovao oba njihova identiteta. 285 00:24:44,000 --> 00:24:46,833 Svaki detalj ubojstva dr. Carruthersa, 286 00:24:46,958 --> 00:24:49,792 kako je minuciozno opisano u članku Freddieja Loundsa, 287 00:24:49,917 --> 00:24:55,000 je vjerno reproduciran osim... za jednog. 288 00:24:57,000 --> 00:24:59,708 Što je drugačije kod Carsona? Zašto mu amputirati ruku? 289 00:24:59,833 --> 00:25:02,583 Freddie je napisao nešto o ovome? 290 00:25:02,708 --> 00:25:04,625 Ne koliko ja znam, ne. 291 00:25:04,750 --> 00:25:08,917 Abel Gideon nije ubio ovog čovjeka. Trbosjek Chesapeakea jest. 292 00:25:09,583 --> 00:25:12,583 Rekli ste Chesapeake Trbosjek želio ubiti Gideona 293 00:25:12,708 --> 00:25:14,375 za preuzimanje zasluga za njegov rad. 294 00:25:14,500 --> 00:25:17,833 Ali Gideon više nije sam, 295 00:25:17,958 --> 00:25:21,750 a trbosjek ne ide izloženost riziku, 296 00:25:21,875 --> 00:25:23,917 pa, ne, on je, on je... 297 00:25:25,583 --> 00:25:28,167 On nam govori gdje da ga uhvatimo. 298 00:25:32,042 --> 00:25:35,167 - Zapravo, on ti govori. - Ja? 299 00:25:36,125 --> 00:25:38,667 Gdje je zadnje mjesto vidio si odsječenu ruku, Jack? 300 00:25:47,750 --> 00:25:52,167 S iskustvom sam našao operacije se najbolje izvode 301 00:25:52,292 --> 00:25:57,208 pod lokalnom anestezijom ili epiduralna dok je pacijent budan. 302 00:25:57,333 --> 00:26:00,750 Podsjeća me da je ovdje stvarna osoba povjeravaju mi svoj život, 303 00:26:00,875 --> 00:26:03,708 nego grumen mesa da ću se reorganizirati. 304 00:26:05,333 --> 00:26:09,083 I u ovom slučaju, Htio bih vidjeti izraz tvog lica. 305 00:26:09,208 --> 00:26:11,958 molim te... Ti nisi Chesapeake Trbosjek. 306 00:26:12,083 --> 00:26:14,542 Ušao si u moj um, Frederick. 307 00:26:14,667 --> 00:26:17,625 Pošteno je da uđem u tvoj trbuh. 308 00:26:18,375 --> 00:26:20,750 Ovo je naravno Freddie Lounds, koga poznaješ. 309 00:26:20,875 --> 00:26:23,375 Ona će mi danas pomagati, ili vam pomaže, 310 00:26:23,500 --> 00:26:27,167 ručnim pumpanjem ventilatora, trebate li prestati disati. 311 00:26:27,292 --> 00:26:28,875 O moj Bože. 312 00:26:37,417 --> 00:26:42,250 Pravi chesapeake trbosjek je kolekcionar kirurških trofeja 313 00:26:42,375 --> 00:26:44,625 i ostavit ću mu mali dar. 314 00:26:44,750 --> 00:26:47,083 Zapravo, ostavit ću ga košara s poklonima. 315 00:27:11,250 --> 00:27:15,458 Znate, to je doista nevjerojatno koliko organa tijelo može ponuditi 316 00:27:15,583 --> 00:27:18,250 prije nego što stvarno počne patiti. 317 00:27:25,208 --> 00:27:27,708 U redu, ostani sada budan! Hajde, Frederick. 318 00:27:28,875 --> 00:27:30,875 Zamolit ću te da pričekaš nekoliko stvari. 319 00:27:34,292 --> 00:27:37,083 Hmm... što dalje? 320 00:27:45,250 --> 00:27:47,708 Želim da čekaš vani. 321 00:27:49,958 --> 00:27:51,292 To je vjerojatno najbolje. 322 00:27:52,042 --> 00:27:53,500 Izgledaš kao pakao, Will. 323 00:27:53,625 --> 00:27:55,625 Osjećam se kao u paklu. 324 00:27:56,542 --> 00:28:00,458 Zapravo, ne. Osjećam se... fluidno. 325 00:28:02,333 --> 00:28:04,542 Kao da prolijevam. 326 00:28:07,583 --> 00:28:10,708 Mora da sam smislio nešto. Nadam se da nije zarazno. 327 00:28:12,125 --> 00:28:16,333 Gledajte, ovaj posao koji radimo, 328 00:28:16,458 --> 00:28:20,042 napravit će kompromis vaš imunološki sustav, ako to dopustite. 329 00:28:20,167 --> 00:28:23,917 Moraš držati stvari u perspektivi, moraš se držati u perspektivi. 330 00:28:24,042 --> 00:28:25,792 Ja sam trenutno malo maglovita. 331 00:28:25,917 --> 00:28:28,875 Moraš početi bolje se brinuti o sebi. 332 00:28:29,417 --> 00:28:30,750 Izgradi moj otpor. 333 00:28:30,875 --> 00:28:32,542 Jednostavno ne možete sve prihvatiti. 334 00:28:34,917 --> 00:28:38,000 Moraš pustiti koliko god možete. 335 00:28:38,125 --> 00:28:39,667 Samo moraš pustiti. 336 00:28:39,792 --> 00:28:45,458 Teško se nečega otresti to ti je već pod kožom. 337 00:29:23,625 --> 00:29:25,333 Ocjena. 338 00:30:09,500 --> 00:30:10,917 Jasan. Jasan. 339 00:30:12,000 --> 00:30:13,625 Gideonu ni traga. 340 00:30:16,042 --> 00:30:20,458 Gideon je otišao. Još je živ. 341 00:30:20,583 --> 00:30:23,167 Trebam liječnika ovdje odmah! 342 00:31:04,292 --> 00:31:07,375 Očekivao sam chesapeake trbosjek. 343 00:31:10,750 --> 00:31:12,083 Ili si ti on? 344 00:31:14,417 --> 00:31:16,583 Zaokrenuti. Ne gledaj u mene. 345 00:31:23,083 --> 00:31:29,292 Izgledaš malo strmoglavo, g. Graham, 346 00:31:29,417 --> 00:31:31,125 ako ti ne smeta što govorim. 347 00:31:31,250 --> 00:31:34,500 Možda sam lud, ali ti izgledaš bolesno. 348 00:31:35,958 --> 00:31:37,750 Pogon. 349 00:31:38,375 --> 00:31:40,042 Tko je vaš liječnik? 350 00:31:49,667 --> 00:31:51,750 Teško mi je razmišljati. 351 00:31:55,750 --> 00:31:59,167 Osjećam se kao da gubim razum. Ja-ja-ja ne znam što je stvarno. 352 00:32:04,917 --> 00:32:06,708 Sada je 19:27. 353 00:32:06,833 --> 00:32:09,917 Vi ste u Baltimoreu, Maryland, a tvoje ime je Will Graham. 354 00:32:10,042 --> 00:32:15,333 Ne, nije me briga tko sam! Samo mi reci... je li on pravi. 355 00:32:22,042 --> 00:32:24,375 Koga vidiš, hoćeš? 356 00:32:25,875 --> 00:32:27,750 Garret Jacob Hobbs. 357 00:32:27,875 --> 00:32:29,542 koga vidiš 358 00:32:36,792 --> 00:32:39,625 - Ne vidim nikoga. - Ne? On je tamo. 359 00:32:39,750 --> 00:32:41,625 - Tamo nema nikoga. - Lažeš. 360 00:32:41,750 --> 00:32:44,750 sami smo Došao si sam. Sjećaš li se dolaska ovamo? 361 00:32:44,875 --> 00:32:47,250 - Molim te, nemoj mi lagati! - Garret Jacob Hobbs je mrtav. 362 00:32:47,375 --> 00:32:49,250 Ti si ga ubio. Gledao si ga kako umire. 363 00:32:49,375 --> 00:32:50,875 Što mi se događa? 364 00:32:51,000 --> 00:32:54,208 Hoće li... Will, Will, imaš epizodu. 365 00:32:54,333 --> 00:32:56,000 Želim da mi dodaš pištolj. 366 00:32:56,542 --> 00:32:59,750 Wille, želim te da mi predaš svoju... oporuku? 367 00:33:01,042 --> 00:33:02,375 Htjeti? 368 00:33:28,292 --> 00:33:29,667 Imao je blagi napadaj. 369 00:33:31,292 --> 00:33:33,458 Čini se da ti to ne smeta. 370 00:33:35,958 --> 00:33:37,292 Rekao sam da je blag. 371 00:33:43,000 --> 00:33:46,375 Jeste li vi čovjek koji je tvrdio biti Chesapeake Trbosjek? 372 00:33:47,792 --> 00:33:49,500 Zašto kažete "potraživao"? 373 00:33:49,625 --> 00:33:52,167 Jer nisi. Znaš da nisi. 374 00:33:52,292 --> 00:33:55,250 I ne znaš puno više o tome tko ste izvan toga. 375 00:33:55,375 --> 00:33:57,208 Jeste li vi trbosjek? 376 00:33:58,333 --> 00:33:59,875 Strašna stvar... 377 00:34:01,500 --> 00:34:03,833 Imati svoj identitet uzeti od tebe. 378 00:34:06,625 --> 00:34:10,375 Pa, povlačim to natrag komad po komad. 379 00:34:11,542 --> 00:34:14,583 Trebali biste vidjeti dijelove Izašla sam od svog psihijatra. 380 00:34:17,917 --> 00:34:20,750 Alana Bloom je bila i jedan od tvojih psihijatara. 381 00:34:20,875 --> 00:34:22,208 Je li tako? 382 00:34:24,042 --> 00:34:26,042 Da, dr. Bloom. 383 00:34:31,500 --> 00:34:33,542 Mogu vam reći gdje je možete pronaći. 384 00:34:45,292 --> 00:34:47,625 Wille, čuješ li me? 385 00:34:51,583 --> 00:34:53,083 Ponavljaj za mnom. 386 00:34:53,875 --> 00:34:55,667 Moje ime je Will Graham. 387 00:34:56,792 --> 00:34:58,500 Moje ime je Will Graham. 388 00:35:02,417 --> 00:35:05,083 Podignite obje ruke. 389 00:35:05,208 --> 00:35:08,292 Više... više. 390 00:35:10,042 --> 00:35:11,375 Dobro. 391 00:35:12,458 --> 00:35:15,542 Iako se možda ne osjećate tako, Trebaš mi osmijeh. 392 00:35:24,250 --> 00:35:25,708 Dobro. 393 00:35:26,167 --> 00:35:27,708 Nije bio moždani udar. 394 00:35:28,708 --> 00:35:31,958 Možda ste imali napadaj. Reci mi zadnje čega se sjećaš. 395 00:35:35,583 --> 00:35:38,792 Bio sam s Garretom Jacobom Hobbsom. 396 00:35:44,833 --> 00:35:46,875 Imate temperaturu. 397 00:35:47,000 --> 00:35:49,542 Halucinirao si. Mislio si da je živ. 398 00:35:49,667 --> 00:35:51,250 Ovdje, u sobi s tobom. 399 00:35:51,375 --> 00:35:53,208 Vidio sam ga. 400 00:35:53,333 --> 00:35:55,458 On je obmana koja prikriva stvarnost. 401 00:35:56,458 --> 00:35:58,542 Ne dopustite da vam to izmakne. 402 00:36:00,417 --> 00:36:05,792 Jednom si ubio Garreta Jacoba Hobbsa. Možete pronaći način da ga ponovno ubijete. 403 00:36:09,250 --> 00:36:10,583 kamo ideš 404 00:36:10,708 --> 00:36:13,583 Abel Gideon je još uvijek na slobodi. Osakatio je dr. Chiltona. 405 00:36:14,292 --> 00:36:16,500 Našli su ga kako se drži života. 406 00:36:16,625 --> 00:36:18,792 Zabrinut sam za Alanu. 407 00:36:18,917 --> 00:36:22,042 - Alana... - Ne, ne, ne. Htjeti. 408 00:36:23,542 --> 00:36:26,250 Nisi u stanju nigdje ići ali bolnica. 409 00:36:26,375 --> 00:36:29,333 Nazvat ću Jacka, reci mu gdje si. 410 00:37:34,208 --> 00:37:38,542 ne znam ako ikada više budem svoj. 411 00:37:40,333 --> 00:37:43,667 ne znam ako imam nešto viška. 412 00:37:44,833 --> 00:37:47,792 Provela sam toliko dugo misleći da sam on, 413 00:37:47,917 --> 00:37:52,625 stvarno je teško zapamtiti tko sam bila kad nisam bila on. 414 00:37:56,625 --> 00:37:58,167 tko si sada 415 00:38:00,958 --> 00:38:02,917 Sada sam ja ti. 416 00:38:03,917 --> 00:38:06,083 Oboje smo ovdje i gledamo je. 417 00:38:07,500 --> 00:38:11,417 Samo takvi ljudi to ne bi trebalo biti u vezi. 418 00:38:12,208 --> 00:38:14,500 Ti i ja smo već predani. 419 00:38:15,875 --> 00:38:20,708 Teško je biti s drugom osobom kad ne možeš izaći iz vlastite glave. 420 00:38:23,333 --> 00:38:25,042 Želim izaći. 421 00:38:25,875 --> 00:38:29,583 Da, pa, svi želimo stvari koje ne možemo imati. 422 00:38:31,792 --> 00:38:33,500 Ali ako je ubijem, 423 00:38:34,792 --> 00:38:37,042 kao da bi je ubio, 424 00:38:37,167 --> 00:38:39,375 možda bih ga bolje razumjela. 425 00:38:41,333 --> 00:38:45,542 Pitam se hoćeš li onda konačno shvati što si postao. 426 00:39:13,333 --> 00:39:16,083 Oni će zašiti dr. Chiltona do jutra, 427 00:39:16,208 --> 00:39:18,250 to jest ako preživi noć. 428 00:39:18,375 --> 00:39:20,625 Bar će ostati u jednom komadu. 429 00:39:21,875 --> 00:39:23,250 Za sada. 430 00:39:27,708 --> 00:39:29,500 Temperatura mu je 105. 431 00:39:30,708 --> 00:39:32,958 Broj bijelih krvnih stanica dvostruko je normalno 432 00:39:33,083 --> 00:39:36,333 i još uvijek se ne mogu identificirati izvor njegove infekcije. 433 00:39:38,167 --> 00:39:40,208 Oni hoće. 434 00:39:40,333 --> 00:39:42,208 Djeluješ samouvjereno. 435 00:39:42,333 --> 00:39:44,083 jesam 436 00:39:44,833 --> 00:39:47,083 Čak i s temperaturom od 105 stupnjeva, 437 00:39:47,208 --> 00:39:51,042 will je uspio srušiti Gideona. Rekao sam ti, bit će dobro. 438 00:39:52,750 --> 00:39:58,500 Jack... preporučio bih ti da prekineš njegova dozvola za nošenje vatrenog oružja. 439 00:39:59,125 --> 00:40:03,042 Ti i ja ćemo jednostavno morati imati razlika u mišljenju o tome tko će je. 440 00:40:03,167 --> 00:40:05,625 Znam tko hoće. 441 00:40:06,708 --> 00:40:08,208 Will zna tko je on. 442 00:40:08,333 --> 00:40:09,917 Da. 443 00:40:10,042 --> 00:40:12,375 Ali naša iskustva nas oblikuju, Jack. 444 00:40:15,875 --> 00:40:18,958 Kako je ovo iskustvo ide u obliku volje? 445 00:40:49,917 --> 00:40:51,917 Will Graham je zabrinut. 446 00:40:53,083 --> 00:40:55,375 I to vas muči? 447 00:40:55,500 --> 00:40:59,250 Izvan profesionalne brige za pacijenta? 448 00:40:59,375 --> 00:41:01,958 Vidim njegovo ludilo i želim ga sadržavati. 449 00:41:03,125 --> 00:41:04,458 Kao izljev nafte. 450 00:41:06,375 --> 00:41:07,958 Ulje je vrijedno. 451 00:41:10,542 --> 00:41:13,417 Što znači Grahamova ludilo za tebe? 452 00:41:13,542 --> 00:41:17,583 Sugerirate da sam više fasciniran s ludilom nego čovjek? 453 00:41:17,708 --> 00:41:20,000 - Jeste li? 454 00:41:26,167 --> 00:41:29,750 Rano je shvatio da vidi stvari drugačije od drugih ljudi. 455 00:41:29,875 --> 00:41:31,750 Osjećao stvari drugačije. 456 00:41:32,833 --> 00:41:34,458 I ti si. 457 00:41:35,750 --> 00:41:37,542 Vidim se u volji. 458 00:41:38,125 --> 00:41:40,292 Vidite li se u njegovom ludilu? 459 00:41:42,500 --> 00:41:45,417 Ludilo može biti lijek za moderni svijet. 460 00:41:45,542 --> 00:41:48,000 Uzimaš ga umjereno, to je korisno. 461 00:41:48,125 --> 00:41:51,542 Predozirate se i može biti nesretne nuspojave. 462 00:41:51,667 --> 00:41:54,208 Nuspojave mogu biti privremene. 463 00:41:54,333 --> 00:41:57,125 Oni mogu biti poticaj na naš psihološki imunološki sustav 464 00:41:57,250 --> 00:42:00,208 pomoći u borbi protiv egzistencijalne krize normalnog života. 465 00:42:02,042 --> 00:42:05,292 Will Graham vas ne predstavlja s problemima iz normalnog života. 466 00:42:07,833 --> 00:42:09,708 Ne, nema. 467 00:42:10,875 --> 00:42:12,917 Što vam predstavlja? 468 00:42:18,750 --> 00:42:20,792 Prilika za prijateljstvo. 469 00:42:21,583 --> 00:42:24,125 On je još uvijek tvoj pacijent, Hannibal. 470 00:42:24,750 --> 00:42:29,833 Gdje je Graham zabrinut, ako osjetiš poriv da zakoračiš po fonnardu, 471 00:42:29,958 --> 00:42:33,333 morate se prisiliti napraviti korak unatrag. 472 00:42:34,292 --> 00:42:37,292 I samo ga gledati kako gubi razum? 473 00:42:37,417 --> 00:42:39,667 Ponekad sve što možemo učiniti je gledati.