1
00:00:37,000 --> 00:00:43,560
रउआ सभे के मेहनत खातिर धन्यवाद। हँ, अब बा का? हम फिलहाल ओबोन के छुट्टी में बानी।

2
00:00:43,560 --> 00:00:48,580
हम अपना नईहर लवटत बानी। हॅंं।

3
00:00:48,580 --> 00:00:54,940
सच्चो? ना.

4
00:00:54,940 --> 00:01:01,700
हम अभी टोक्यो में नईखी, एहसे तुरंत जवाब नईखी दे सकत।
हँ, बाकिर का ई जरूरी बा?

5
00:01:01,700 --> 00:01:05,019
हम घाटा में बानी कि का करीं।

6
00:01:07,150 --> 00:01:11,250
वाह, हम समझ गईनी। वइसे भी बाद में फेर से कोशिश करब।
ठीक।

7
00:01:12,250 --> 00:01:14,410
हँ, हमरा के माफ कर दीं.

8
00:01:17,790 --> 00:01:19,350
का गलती हो गइल बा? रऊवाॅं।

9
00:01:20,990 --> 00:01:21,990
कंपनी के ओर से?

10
00:01:23,170 --> 00:01:26,690
ओह, उह, लागत बा कि तनी दिक्कत भइल रहे.

11
00:01:28,830 --> 00:01:29,830
दिक्कत?

12
00:01:29,930 --> 00:01:35,090
हँ, लागत बा कि हमरा बनावल दस्तावेज में कवनो गलती भइल बा.
आ तुरते ह.

13
00:02:00,280 --> 00:02:02,800
अगर हम ई प्रोजेक्ट बेच देब त ई वाकई खराब होई।

14
00:02:04,680 --> 00:02:05,220
एक पल खातिर माफी चाहब

15
00:02:05,220 --> 00:02:12,640
अगर...

16
00:02:12,640 --> 00:02:19,520
बाबू बाबू जी बस तनी माफी चाहत बानी।

17
00:02:19,520 --> 00:02:26,260
लेकिन अब से लीली अकेले घरे जईहे।
एतना गरम कि गरम हो जाला

18
00:02:26,260 --> 00:02:33,060
एह साल के गर्मी के लहर में काम पर समस्या के चलते पति के माई-बाबूजी के घरे जाए के पड़ल।

19
00:02:33,060 --> 00:02:37,240
अंत में हम खुदे परजीवी हो गईनी।

20
00:02:37,240 --> 00:02:49,860
एस के बा

21
00:02:49,860 --> 00:02:51,840
हमरा त नइखे लउकत

22
00:03:28,400 --> 00:03:29,520
नमस्कार आह

23
00:03:36,000 --> 00:03:38,340
री रितन, स्वागत बा।

24
00:03:39,760 --> 00:03:40,980
नमस्कार बाबूजी जी।

25
00:03:41,800 --> 00:03:45,060
त्सुगुरु से सुनत बानी। हमरा काम में कवनो दिक्कत रहे।
का?

26
00:03:46,340 --> 00:03:47,340
ठीके कहत बानी.

27
00:03:48,200 --> 00:03:51,260
हमनी के एक संगे घरे जाए के योजना रहे, लेकिन...

28
00:03:52,820 --> 00:03:55,040
अंत में हम त अकेले रह गईनी।

29
00:03:56,240 --> 00:03:58,580
खैर, काम होखे त कवनो मदद ना कइल जा सके.

30
00:04:00,580 --> 00:04:01,800
आह, ई त ठीके कहत बानी.

31
00:04:03,880 --> 00:04:09,300
ई टोक्यो के स्मारिका ह, बाकिर अगर रउरा चाहब त. ओह लोग के

32
00:04:09,300 --> 00:04:16,200
वर्डर : रउरा सभे के लगातार सहयोग खातिर धन्यवाद.
इहे रहे।

33
00:04:16,200 --> 00:04:20,680
हमरा लाइब्रेरी के सबसे ऊपर बहुत लोग बा।

34
00:04:23,620 --> 00:04:30,380
एह घरी भीड़ लागल होई।

35
00:04:30,380 --> 00:04:35,660
सोचतानी कि कहाँ रहे। काफी भीड़ रहे।

36
00:04:39,039 --> 00:04:45,820
ई त स्वादिष्ट बा। हम खुदे सब ना खा सकत बानी, त निजी-सान भी खा गईले।
ठीके कहत बानी

37
00:04:45,820 --> 00:04:52,520
खैर, बाद में मिल जाई।लेकिन सुबुरु भी खुशहाल इंसान ह।

38
00:04:52,520 --> 00:04:57,820
खैर, हमार भाग्य रहे कि अतना सुन्दर आदमी से बियाह हो गईल।
का रउवा कर रहल बानी?

39
00:04:57,820 --> 00:05:04,740
लेकिन रोज आपन पूरा कोशिश करीं

40
00:05:04,740 --> 00:05:05,740
मसु यो के बा

41
00:05:08,140 --> 00:05:14,340
का अईसन बा? हमरा अनुमान बा कि रउरा लगे अबहीं ले लइका नइखे भइल.

42
00:05:14,340 --> 00:05:20,940
गर्भधारण अभी बहुत दूर बा

43
00:05:20,940 --> 00:05:27,920
माफी चाहत बानी।

44
00:05:27,920 --> 00:05:32,200
अरे अगर रउरा कवनो अजीब बात करे के बा त हमरा रउरा के डिलीवरी सेवा देबे के पड़ी.
ना

45
00:05:38,010 --> 00:05:44,190
हमरा घर में फ्यूटन तैयार बा, एहसे जब हम ओकरा प सुतनी त एकर इस्तेमाल करेनी।
एकर इस्तेमाल करे खातिर बहुत बहुत धन्यवाद।

46
00:05:44,190 --> 00:05:50,970
वैसे हमरा त लागता कि सुगुरु ठीक बाड़े कि ना?

47
00:05:50,970 --> 00:05:57,890
हम कहनी कि हम आपन काम खतम कर देब बाकिर रउरा का लागत बा?

48
00:05:57,890 --> 00:05:59,630
हम रउरा से संपर्क करब

49
00:06:19,050 --> 00:06:26,010
अगर हँ त अब गिरत बानी.

50
00:06:26,010 --> 00:06:31,810
पहुंचला पर कइसन होला?

51
00:06:34,990 --> 00:06:41,950
हँ, देखत बानी.

52
00:06:41,950 --> 00:06:46,630
अरे, जब रउरा फेर से शांत हो जाईं त हमरा से संपर्क कर सकीलें?

53
00:06:52,360 --> 00:06:57,580
धन्यबाद। मंगल होखे।

54
00:10:03,660 --> 00:10:09,240
माफ करब आज तनी आलसी लागत बा।

55
00:10:09,240 --> 00:10:14,580
स्वादिष्ट भी होला।

56
00:10:14,580 --> 00:10:19,560
हमार बाबूजी बढ़िया रसोइया हउवन।

57
00:10:19,560 --> 00:10:26,360
बाकिर हम खुदे बना लेब.

58
00:10:26,360 --> 00:10:33,290
हमार बेटा अभी वापस आ गईल, चाहे उ कुछूओ कहस।
हम नइखी चाहत कि हमार मेहरारू अइसन कुछ खा लेव।

59
00:10:33,290 --> 00:10:40,010
ना, उहाँ नइखे।

60
00:10:40,010 --> 00:10:45,470
देसु गुरु से कवनो संवाद मिलल बा?

61
00:10:45,470 --> 00:10:50,910
लागत बा कि हम अबहीं काम पर बानी.

62
00:10:50,910 --> 00:10:55,090
परेशानी बहुत दिन तक घसीटत रहे वाला बा।

63
00:11:06,190 --> 00:11:12,650
हमरा लगे काम करे के अलावा कवनो चारा नइखे।माफ करीं, बस हमहीं बानी।

64
00:11:12,650 --> 00:11:19,010
अगर हम रात के खाना खाईं त ठीक बा? का कर रहल बानी डायरेक्टर साहब?
इहो कवनो खराब नइखे.

65
00:11:19,010 --> 00:11:25,730
आह, ठीके कहत बानी, नहाये जात बानी। हम एकरा के पहिले गरम कर देले रहनी।
से मिलल बा

66
00:11:25,730 --> 00:11:27,530
रउरा सभे से निहोरा बा कि बाद में भीतर आ जाईं.

67
00:13:51,490 --> 00:13:56,890
हँ, अबहीं घरे नइखी जा सकत।

68
00:13:57,310 --> 00:14:00,690
का कंपनी में रात बितावे के बात शामिल बा?

69
00:14:01,830 --> 00:14:07,650
हमरा त मिल गइल

70
00:14:07,650 --> 00:14:14,410
वइसे भी अपना के जबरदस्ती मत करीं।

71
00:14:21,200 --> 00:14:21,680
मंगल होखे!

72
00:14:21,680 --> 00:14:38,180
ओह लोग के

73
00:14:38,180 --> 00:14:41,860
हमार बाबूजी बड़का आदमी हउवन, बाकिर ऊ त अबहियों...

74
00:15:16,410 --> 00:15:23,270
लिलिता, आपन बदसूरत चेहरा देखाईं।

75
00:15:23,270 --> 00:15:24,270
रूक।

76
00:15:27,270 --> 00:15:34,170
ना, हमहीं रहनी जे बिना चेक कइले खोलले रहनी।

77
00:15:44,810 --> 00:15:50,090
हमरा त बहुते दुख बा कि हमरा कुछ ना लउकल.

78
00:15:50,090 --> 00:16:08,990
साँच बा

79
00:16:08,990 --> 00:16:13,190
में कुछुओ ना लउकल

80
00:16:29,260 --> 00:16:30,260
हँ, हँ, हँ.

81
00:17:19,940 --> 00:17:23,220
कृपया नाटक करीं कि रउरा कुछ ना देखले बानी.

82
00:17:23,220 --> 00:17:38,440
भरोसा बा

83
00:17:38,440 --> 00:17:39,440
एम. के बा

84
00:19:01,520 --> 00:19:02,520
देखे खातिर धन्यवाद।

85
00:21:58,410 --> 00:21:59,410
हम देखनी

86
00:29:06,990 --> 00:29:07,990
बहुत बहुत बा

87
00:32:00,880 --> 00:32:02,140
एकरा के डालल मुश्किल रहे।

88
00:44:11,340 --> 00:44:18,120
शहर के चहल-पहल से दूर एह ग्रामीण इलाका में चंदा आ सेवा दिहल जा सकेला.

89
00:44:18,120 --> 00:44:19,740
अंत में हम बक्सा के इस्तेमाल कईनी।

90
00:45:46,280 --> 00:45:49,140
काम में परेशानी के चलते हमार पति ना आ सकतारे।

91
00:45:51,220 --> 00:45:55,040
हम आ गिफू पहाड़ के एगो शांत घर में अकेले रहनी जा।

92
00:45:56,680 --> 00:45:59,140
मध्य गर्मी के रात में एतना गर्मी रहे कि हमरा बेमार लागत रहे।

93
00:46:00,300 --> 00:46:06,640
कामुक इच्छा से भरल गिफू हमरा के रात भर हिलत रखले रहे।
हम त कइनी।

94
00:46:09,340 --> 00:46:14,580
हम आ हमार पति गिफू से कई गो अइसन तकनीक सीखनी जा जवना के अनुभव हम पहिले कबो ना कइले रहनी।
जन्म लेत रहऽ, .

95
00:46:18,120 --> 00:46:20,020
विरोध कइल बंद कर दीं

96
00:47:45,260 --> 00:47:50,820
सोचतानी कि काल्ह कब नींद आ गईल। हम नंगा होके सुत गईनी।
अइसन भइल

97
00:47:50,820 --> 00:47:57,600
बाबूजी सबेरे का कइनी?

98
00:47:57,600 --> 00:48:04,080
काश अबहियों नींद आवत रहतीं।

99
00:48:04,080 --> 00:48:10,900
मिस्टर जी, काल्ह हमरा बहुत कुछ करे के रहे बिना साल भी बदलले।

100
00:48:10,900 --> 00:48:14,020
एकरा बावजूद,

101
00:48:16,140 --> 00:48:22,480
लिली के देह एतना कामुक बा कि जतना बेर मन करे कर सकेनी।

102
00:58:21,339 --> 00:58:28,100
राउर नौकरी के का कहल जाव?

103
00:58:28,100 --> 00:58:35,020
अबहीं तनी देर लागे वाला बा ना? हँ, ई काफी महत्वपूर्ण प्रोजेक्ट बा।
परियोजना के बारे में बतावल गइल बा

104
00:58:35,020 --> 00:58:41,960
खैर, हमरा अनुमान बा कि इ सही बा, त हम लिली के स्थिति के बारे में बता देब।
सुनत बानी

105
00:58:41,960 --> 00:58:48,680
लमहर छुट्टी होखे वाला बा।

106
00:58:48,680 --> 00:58:50,220
ई का ह?

107
00:58:51,149 --> 00:58:57,650
हम इहाँ वापस जाके कहनी, ``का इहे बा?''

108
00:58:57,650 --> 00:59:04,490
खैर, जल्दबाजी मत करीं, बस काम करत रहीं आ आराम से लीं.

109
00:59:04,490 --> 00:59:09,710
घरे आ जा, बस एक मिनट इंतजार करऽ।

110
00:59:22,280 --> 00:59:23,280
प्रणाम?

111
00:59:24,460 --> 00:59:30,240
सुगुरी-सान अब

112
00:59:30,240 --> 00:59:36,560
दुपहरिया के खाना कहाँ खइले रहनी?

113
00:59:36,560 --> 00:59:38,180
का तू खा लेले बाड़ऽ?

114
00:59:39,460 --> 00:59:42,120
बस कुछ नूडल्स खइले बानी।

115
00:59:57,379 --> 01:00:01,260
बाबूजी भी अब खाना बना सकेलें।

116
01:00:01,260 --> 01:00:08,180
स्वादिष्ट रहे

117
01:00:44,930 --> 01:00:51,910
जइसहीं रउरा आपन मास्टर स्पिन टिकट मिल जाई, रउरा घरे चल सकेनी.
हमरा लागता कि हम कर सकेनी, लेकिन...

118
01:00:51,910 --> 01:00:57,710
शायद ऑफ सीजन होखला का चलते ठीक बा.

119
01:00:57,710 --> 01:01:03,270
कि...

120
01:01:03,270 --> 01:01:07,670
घरे पहुंचला पर लाल घेरा में जाए के मन करेला।

121
01:01:23,000 --> 01:01:24,840
गेंदबाजी भी बढ़िया बा।

122
01:02:37,710 --> 01:02:38,710
का रउरा ठीक बानी?

123
01:02:40,750 --> 01:02:47,610
तू त एतना चिंतित बाड़ू

124
01:02:47,610 --> 01:02:48,610
लगा दिहल गइल

125
01:03:06,000 --> 01:03:08,260
एकरा के सतह के खिंचाव से देख सकेनी।

126
01:16:55,950 --> 01:16:58,310
का तू अबहियों हमार पीछा करत बाड़ू मिलिता?

127
01:17:03,570 --> 01:17:09,350
हँ अकीरा के बा

128
01:17:09,350 --> 01:17:17,970
दिन, 1999 के बा।

129
01:17:18,110 --> 01:17:23,630
लागत बा कि आखिरकार रउरा आवत बानी. काम हो गइल बा.

130
01:18:00,270 --> 01:18:05,890
एह से जुड़ल कवनो बात नइखीं बतवले.

131
01:18:05,890 --> 01:18:12,630
हम त नइखी कह सकत।

132
01:18:12,630 --> 01:18:17,690
का रउवा तैयार बानी?

133
01:18:17,690 --> 01:18:23,490
नहाए में का करत रहनी ह? लिली के आवाज बा

134
01:18:23,490 --> 01:18:28,070
हम त इहे सुनले बानी।

135
01:18:32,990 --> 01:18:39,930
आखिर हमरा त बहुत ऊर्जा जमा हो गईल रहे, जवना के चलते हम अवुरी लिली-सान अयीसन रहनी।
किस्मत के बात बा

136
01:18:39,930 --> 01:18:41,450
हमरा त अईसन नईखे लागत।

137
01:18:41,450 --> 01:18:52,450
आखिरी में भइल

138
01:18:52,450 --> 01:18:59,390
का रउरा एकरा के फेर से कइल चाहब? कब वापस जा रहल बाड़ू?

139
01:18:59,390 --> 01:19:00,770
आ गइल त अब ना कर पइब।

140
01:19:09,900 --> 01:19:11,100
हमरा के पकड़े के कृपा करीं

141
01:19:11,100 --> 01:19:29,100
अइसहीं

142
01:19:29,100 --> 01:19:35,960
हमरा खातिर भावना बा

143
01:19:35,960 --> 01:19:36,960
गरम हो गइल रहे

144
01:19:38,670 --> 01:19:39,670
हमार पहिला बेर भइल बा

145
01:20:08,740 --> 01:20:14,360
अब अंत में जेतना मन करे कर सकेनी

146
02:13:39,500 --> 02:13:46,460
बड़ समस्या रहे, शिनकांसेन में भीड़ रहे कि कुछ अउर।
हमरा खुशी बा कि एकरा के साफ कर दिहल गइल. शिनकांसेन चालू रहे।

147
02:13:46,460 --> 02:13:52,760
माफ करब लिली, हमरा लेट हो गइल बा. रउआ सभे के मेहनत खातिर धन्यवाद।

148
02:13:52,760 --> 02:13:56,700
खाना के का कहल जाव?

149
02:13:57,060 --> 02:13:58,340
भूख नइखे लागल का?

150
02:14:00,180 --> 02:14:05,500
हड़बड़ी में घरे अइनी त खइले नइखीं ना? भूख लागल बा।

151
02:14:05,500 --> 02:14:08,860
खैर तब, कुछ बाद में।

152
02:14:11,310 --> 02:14:15,670
ना, इहाँ में वैसे भी गर्मी बा। बाबूजी नहात बानी।
का ई ठीक बा?

153
02:15:55,310 --> 02:15:59,250
हमार पति सकुशल घरे लवट गईले।

154
02:16:02,070 --> 02:16:05,470
लागत बा कि हमार गर्मी अबहीं खतम नइखे भइल.

