1 00:00:00,577 --> 00:00:02,287 [Preston] Tidigare på Grey's Anatomy... 2 00:00:02,370 --> 00:00:04,247 När jag berättade det Jag var färdig med att försöka tävla, 3 00:00:04,330 --> 00:00:05,665 det var jag som gjorde slut med dig. 4 00:00:05,749 --> 00:00:08,001 – Jag gjorde slut med Finn. - [Derek] Ja. 5 00:00:08,084 --> 00:00:12,213 Patienten dog av komplikationer efter en hjärttransplantation. 6 00:00:12,297 --> 00:00:14,299 - Denny. - Finns det några frågor till mig? 7 00:00:14,382 --> 00:00:17,135 Jag blev skjuten. Jag mår inte bra. Du mår inte bra. 8 00:00:17,218 --> 00:00:19,596 Du slutade vara kirurg. 9 00:00:19,721 --> 00:00:21,848 Du står på min högra sida. Jag ska titta på dig 10 00:00:21,973 --> 00:00:24,100 och du vet att glida in till gör de suturer vi har övat. 11 00:00:24,184 --> 00:00:25,560 Ingen behöver veta. 12 00:00:26,978 --> 00:00:29,731 [Meredith] För att göra det, verkligen göra det, 13 00:00:30,857 --> 00:00:32,108 som kirurg, 14 00:00:32,901 --> 00:00:34,652 det kräver stort engagemang. 15 00:00:34,736 --> 00:00:37,614 ♪ Jag trycker på trigger mi nuh Tryck på People-knappen ♪ 16 00:00:37,697 --> 00:00:40,200 ♪ Nuh bodda chat kom Face mi wid något ♪ 17 00:00:40,366 --> 00:00:42,786 ♪ Tio haffi använder så jag får Di nästa dussin, dåre ♪ 18 00:00:42,911 --> 00:00:45,080 Vi måste vara villiga att plocka upp den skalpellen... 19 00:00:46,289 --> 00:00:50,835 och gör ett snitt som kan eller kan inte göra mer skada än nytta. 20 00:00:50,919 --> 00:00:52,879 Allt handlar om att vara engagerad. 21 00:00:53,963 --> 00:00:55,382 För om vi inte är... 22 00:00:56,466 --> 00:00:59,969 vi har inga affärer att hämta den skalpellen i första hand. 23 00:01:00,178 --> 00:01:02,931 ♪ Bom digi bom di deng di Deng digigi dig du ♪ 24 00:01:03,223 --> 00:01:06,309 Sätt Burke i OR 2 imorgon kl 10:00, det vanliga skrubblaget. 25 00:01:06,476 --> 00:01:09,437 Och bli av med hans ventilbyte vid 02:00. Det är inte... det är inte bra. 26 00:01:09,521 --> 00:01:10,980 Yang, tog med dig en latte. 27 00:01:13,316 --> 00:01:16,361 - Du skrubbar inte in. – Men Burke låter mig alltid skrubba in. 28 00:01:16,528 --> 00:01:20,156 - Hej, Yang. Kan jag komma in på Burkes... - Nej. Okej? Inga invånare. 29 00:01:20,240 --> 00:01:22,075 Burke säger att du tränger ihop honom. Så bara gå iväg. 30 00:01:22,867 --> 00:01:25,495 Se till att du sätter in instrumentbrickan på hans vänstra sida. 31 00:01:25,578 --> 00:01:26,788 Han behöver det extra armbågsrummet. 32 00:01:26,871 --> 00:01:29,499 Och kom ihåg, OR 2, inget galleri. Burke var specifik. 33 00:01:29,582 --> 00:01:32,585 Dr. Burke har blivit väldigt specifik sedan han kom tillbaka till jobbet, eller hur? 34 00:01:33,461 --> 00:01:35,046 Vill du att jag ska berätta för honom att du sa det? 35 00:01:37,257 --> 00:01:39,676 [George] Burke är tillbaka, och plötsligt Styr Cristina sin styrelse? 36 00:01:39,759 --> 00:01:41,302 Vem tror hon att hon är... Bailey? 37 00:01:41,594 --> 00:01:42,679 Hon hjälper honom. 38 00:01:42,762 --> 00:01:45,306 Bull. Hon utnyttjar det. Hon tar sig ur rundorna, 39 00:01:45,390 --> 00:01:47,016 hon skrubbar in på varje operation Burke gör, 40 00:01:47,100 --> 00:01:48,351 hon beställer runt tredjeårsboende. 41 00:01:48,435 --> 00:01:49,936 Ni överreagerar. 42 00:01:50,103 --> 00:01:51,438 Ledsen. Det är helt oläsligt. 43 00:01:55,150 --> 00:01:56,860 Hon skriver på OR-tavlan. 44 00:01:57,777 --> 00:01:59,612 Jag kanske borde sova med Burke. 45 00:02:00,447 --> 00:02:01,448 [Meredith] Du har varit upptagen. 46 00:02:03,408 --> 00:02:04,325 Ja. 47 00:02:05,452 --> 00:02:06,953 Derek har inte ringt än. 48 00:02:07,120 --> 00:02:08,997 Jag sa till honom att jag gjorde slut med Finn en vecka sedan. 49 00:02:09,080 --> 00:02:12,667 har fortfarande inte ringt. Hej, gör du vill du gå och ta en drink? komma ikapp? 50 00:02:12,876 --> 00:02:15,462 Nej, jag kan inte. Jag måste plugga upp för Burkes operationer imorgon. 51 00:02:19,340 --> 00:02:20,258 Hon är upptagen. 52 00:02:25,680 --> 00:02:26,514 Callie. 53 00:02:29,267 --> 00:02:30,143 Hej. 54 00:02:31,436 --> 00:02:32,353 Prata med mig. 55 00:02:33,521 --> 00:02:36,065 Vad sägs om att prata med mig istället för att ignorera mig? Callie? 56 00:02:36,149 --> 00:02:36,983 George! 57 00:02:38,401 --> 00:02:40,695 Det är att prata. Det är en bra början. 58 00:02:45,200 --> 00:02:48,328 - [skriker] Åh, Gud! - Hej, främling. 59 00:02:48,703 --> 00:02:50,788 Nancy. Ringer du inte först? 60 00:02:50,955 --> 00:02:52,123 [knacka på dörren] 61 00:02:52,832 --> 00:02:54,626 Hej. Du vet, jag... 62 00:02:56,419 --> 00:02:57,378 Meredith. 63 00:03:00,840 --> 00:03:04,302 Meredith. Vänta. Låt mig förklara. Meredith. 64 00:03:06,971 --> 00:03:09,724 Jag antar att det var den slampiga praktikanten du lurade Addison med. 65 00:03:09,891 --> 00:03:11,684 Hon är inte slampig. Vad gör du här? 66 00:03:11,768 --> 00:03:13,645 Du räddade dig på Thanksgiving och jul, 67 00:03:13,728 --> 00:03:15,897 och du bor i en trailer, och du ska skiljas. 68 00:03:15,980 --> 00:03:18,441 - Och där är den slampiga praktikanten. - Jag gillar verkligen inte dig. 69 00:03:18,691 --> 00:03:19,692 Du älskar mig. 70 00:03:27,408 --> 00:03:29,160 Mår bra. Riktigt bra. 71 00:03:29,244 --> 00:03:30,328 - Bra. - Bra. 72 00:03:30,703 --> 00:03:32,247 Ja, första dagen tillbaka. 73 00:03:32,330 --> 00:03:36,543 Det är stort. Lite nervös. Men mår bra. Ser jag okej ut? 74 00:03:36,668 --> 00:03:37,544 - Bra. - Bra. 75 00:03:37,627 --> 00:03:40,964 Jag vill gå av på höger fot. Måste få mitt ID förnyat, nytt tidskort, 76 00:03:41,047 --> 00:03:44,259 underteckna några papper till juridiska, och så är jag tillbaka. Verkligen tillbaka. 77 00:03:44,926 --> 00:03:45,885 - Ja. - Ja. 78 00:03:45,969 --> 00:03:46,970 [hiss ringer] 79 00:03:47,178 --> 00:03:49,847 Det här är jag. Mänskliga resurser. Vi ses på golvet. 80 00:03:50,014 --> 00:03:50,848 Hejdå. 81 00:04:01,526 --> 00:04:05,071 OK. Jag ska vara Cristina för dig om du är Izzie för mig. 82 00:04:05,697 --> 00:04:06,614 Handla. 83 00:04:10,285 --> 00:04:14,372 Derek hade en kvinna i sin trailer igår kväll. Hon var ful. Väldigt fult. 84 00:04:14,455 --> 00:04:17,208 Förutom att hon var lång och vacker och han var naken. 85 00:04:19,127 --> 00:04:20,253 Åh, öh... 86 00:04:21,421 --> 00:04:24,716 McDreamy gjorde McNasty med en McHottie? 87 00:04:25,091 --> 00:04:26,259 Den där McBastard. 88 00:04:28,595 --> 00:04:30,179 - Hur-hur var det? - Det var bra. 89 00:04:30,263 --> 00:04:31,306 - Nog Cristina? Verkligen? - Jaha? 90 00:04:31,389 --> 00:04:32,599 - Ja. - Ja, för... 91 00:04:32,682 --> 00:04:34,767 - Kanalisera Izzie. Gå. - Okej. 92 00:04:34,851 --> 00:04:37,687 Callie, hon kommer inte att förlåta mig. 93 00:04:37,937 --> 00:04:40,607 Eh... Hon vill inte prata med mig. Hon dumpade mig. 94 00:04:41,899 --> 00:04:46,070 Vilket är, jag bryr mig inte om, du vet, överhuvudtaget. 95 00:04:47,071 --> 00:04:50,491 Bra för du förtjänar bättre. Det gör du. 96 00:04:51,034 --> 00:04:54,537 Du är George. Jag menar, seriöst. 97 00:04:55,455 --> 00:04:58,374 Allvarligt. Allvarligt. 98 00:04:59,208 --> 00:05:01,544 - Var det där Izzie optimistisk? - Ja, det är väldigt Izzie. 99 00:05:04,380 --> 00:05:05,965 Vad fan har hänt oss? 100 00:05:06,132 --> 00:05:09,177 Vi är nu människorna som de människor vi vill vara med undviker. 101 00:05:10,094 --> 00:05:11,387 Vi har karriärer att tänka på. 102 00:05:11,888 --> 00:05:13,598 Vi behöver ingen uppmärksamhet från män med perfekt hår. 103 00:05:13,681 --> 00:05:16,392 Du vet, vi borde ingå en pakt. 104 00:05:17,602 --> 00:05:18,478 Det finns ingen mer dejting. 105 00:05:18,561 --> 00:05:21,314 - Inte mer Derek. Inte mer Callie. – Bara 100 procent fokus på vårt arbete. 106 00:05:21,397 --> 00:05:23,983 - De är döda för oss. - De är jävla lik för oss. 107 00:05:24,651 --> 00:05:28,154 Preston Burke. Vilket nöje. Jag har läst så mycket om dig. 108 00:05:28,237 --> 00:05:29,405 Tja, tack. 109 00:05:29,489 --> 00:05:31,866 Pruitt Byrd. Medevac tog in honom i morse. 110 00:05:31,949 --> 00:05:33,910 Han presenterar sig med en primär hjärttumör. 111 00:05:33,993 --> 00:05:38,498 Vi har fått höra att Pruitt behöver en autotransplantation av hjärtat. 112 00:05:39,290 --> 00:05:42,001 - En hjärt-autotransplantation? - En Humpty Dumpty-operation. 113 00:05:42,085 --> 00:05:46,047 Ja. Jag vet vad det är. Mrs Byrd, detta är en mycket komplicerad operation. 114 00:05:46,130 --> 00:05:48,591 - [ Du behöver noggranna tester. - ]Cristina] Åh, redan gjort. 115 00:05:48,674 --> 00:05:49,884 Mr. Byrd är en perfekt kandidat. 116 00:05:49,967 --> 00:05:51,844 Förstår du vad detta innebär? 117 00:05:51,928 --> 00:05:54,472 - Vi måste... - Vi måste ta bort hans hjärta, skära upp det, 118 00:05:54,555 --> 00:05:57,308 skrapa ut all tumör och sedan satte ihop sitt hjärta igen. 119 00:05:57,392 --> 00:06:00,395 - Vilket är riskabelt. – Men möjligt. 120 00:06:00,478 --> 00:06:01,854 [kvinna] Det är därför vi är här. 121 00:06:01,938 --> 00:06:03,731 Jag vill det allra bästa för min Pruitt. 122 00:06:05,149 --> 00:06:06,901 - Det bästa. - Hon menar dig. 123 00:06:06,984 --> 00:06:08,361 Jag vet det. Men... 124 00:06:08,444 --> 00:06:10,655 [Cristina] Jag planerade Mr Byrd för operation i eftermiddag. 125 00:06:12,865 --> 00:06:14,867 Försöker bara vara lika effektiv som möjligt. 126 00:06:14,951 --> 00:06:16,452 Legal godkände Stevens. 127 00:06:16,536 --> 00:06:19,455 Förklara hennes parametrar och se till att hon förstår. 128 00:06:19,747 --> 00:06:21,040 Vad är Stevens tilldelas mig igen? 129 00:06:21,124 --> 00:06:22,041 Hon är din praktikant. 130 00:06:22,125 --> 00:06:23,126 Men det trodde jag inte... 131 00:06:24,252 --> 00:06:28,256 Vore det inte bättre för henne att börja fräsch med en annan boende? 132 00:06:28,339 --> 00:06:31,426 - Du vill inte ha henne, va? – Jag vill att hon ska lyckas. 133 00:06:37,181 --> 00:06:40,226 Det finns fortfarande en hel del nedfall efter Duquette M och M. 134 00:06:40,309 --> 00:06:41,394 Det har pratats. 135 00:06:41,477 --> 00:06:44,188 Jag behöver inte berätta för dig att det finns läkare på det här sjukhuset 136 00:06:44,272 --> 00:06:45,940 som är oroliga för ditt omdöme. 137 00:06:46,023 --> 00:06:49,026 - Oro över mitt omdöme? - Stevens var ditt misstag. 138 00:06:49,944 --> 00:06:54,574 Gör du det, sir? Har du oro för mitt omdöme? 139 00:06:55,950 --> 00:06:56,868 Gör du det? 140 00:07:01,497 --> 00:07:03,666 Du kommer inte att sätta dessa oron att vila 141 00:07:03,750 --> 00:07:06,043 genom att undvika att ta ansvar för Dr Stevens. 142 00:07:07,170 --> 00:07:09,297 Hon är din praktikant. Igen. 143 00:07:10,173 --> 00:07:14,969 Transfer från Mercy West. Noelle Labatt, 32 veckor på väg, gravid med tvillingar. 144 00:07:15,052 --> 00:07:17,346 En ser ut att utvecklas långsammare än den andra. 145 00:07:17,638 --> 00:07:19,140 - [man] Hej. - Hej där. 146 00:07:19,223 --> 00:07:23,269 Greg Stanton. Det här är min fästmö, den blivande fru Stanton. Eh, Noelle. 147 00:07:23,352 --> 00:07:26,272 Greg, jag lovar dig, du är den enda person som bryr sig om vi är gifta eller inte. 148 00:07:26,522 --> 00:07:27,982 Det sa de på Mercy vi var tvungna att komma hit 149 00:07:28,065 --> 00:07:29,525 eftersom hennes tillstånd kan vara allvarligt. 150 00:07:29,609 --> 00:07:30,693 Jag - är det allvarligt? 151 00:07:30,777 --> 00:07:32,904 [Addison] Jag måste säga, vid första anblicken verkar du inte emergent 152 00:07:32,987 --> 00:07:34,947 tillräckligt för att Mercy ska skicka dig hit i en ambulans. 153 00:07:35,072 --> 00:07:37,909 Du har inte förlossning, du blöder inte, dina vitals är bra. 154 00:07:37,992 --> 00:07:39,827 De sa att jag behöver en specialist på grund av min grej. 155 00:07:40,286 --> 00:07:41,871 - Din grej? - [George] Två livmoder? 156 00:07:44,332 --> 00:07:48,211 Ms Labatt, eh, Noelle föddes med två livmoder. 157 00:07:48,294 --> 00:07:49,128 Uh, livmodern. 158 00:07:49,212 --> 00:07:52,965 - Livmoder. - Livmoder. Det är väldigt sällsynt. 159 00:07:54,509 --> 00:07:57,053 Jag är här. Hej. Hej. 160 00:07:57,845 --> 00:08:01,098 Det där pappersarbetet tog, ja, för alltid, men jag är klar med det nu 161 00:08:01,182 --> 00:08:05,478 och kan bara säga hur tacksam ska jag vara tillbaka? 162 00:08:06,521 --> 00:08:10,650 Du förstår att det finns regler för din prövotid. Ett protokoll att följa? 163 00:08:10,817 --> 00:08:14,487 Åh, ja. Jag vet. Redan lagligt tog mig igenom mycket av det där. 164 00:08:14,570 --> 00:08:17,365 Den obligatoriska rådgivningen, de extra labbtimmarna, 165 00:08:17,448 --> 00:08:19,575 volontärarbetet med transplanterade patienter. 166 00:08:19,659 --> 00:08:20,993 Det är saker du gör för chefen. 167 00:08:21,077 --> 00:08:23,079 Jag pratar om vad du gör för mig. 168 00:08:24,247 --> 00:08:26,207 Okej, vad gör jag för dig? 169 00:08:26,290 --> 00:08:28,084 OK. Låt oss börja med vad du inte får göra. 170 00:08:28,835 --> 00:08:33,005 Du kommer inte att interagera med några patienter. Du kommer inte att vara ensam med några patienter. 171 00:08:33,089 --> 00:08:36,384 Du kommer att synas och inte höras. Du kommer inte att utföra några procedurer. 172 00:08:36,467 --> 00:08:39,512 OR är förbjudet. Ingen pre-op. Ingen post-op. 173 00:08:39,595 --> 00:08:42,682 Inget som har med en "op" att göra. Du har ingen auktoritet. 174 00:08:42,765 --> 00:08:45,101 Du har inga åsikter. Och du har inget val i den här frågan. 175 00:08:45,184 --> 00:08:46,227 Är jag förstådd? 176 00:08:47,979 --> 00:08:51,440 Finns det något jag kan göra? Jag vill vara användbar. 177 00:08:51,524 --> 00:08:54,193 Jag kan inte använda dig. 178 00:08:54,861 --> 00:08:58,781 Du måste tjäna tillbaka rätten för någon av oss att lita på dig igen. 179 00:08:58,865 --> 00:09:01,742 Tills dess kommer du att skugga en annan läkare varje dag. 180 00:09:01,826 --> 00:09:03,995 OK. Vem är jag med idag? Dr Montgomery? Du? 181 00:09:04,203 --> 00:09:06,372 - Dr Bailey, sökte du? - Dr. Grey. 182 00:09:07,039 --> 00:09:07,874 Meredith? 183 00:09:08,541 --> 00:09:11,502 Du ska se till som Stevens endast observerar. 184 00:09:12,962 --> 00:09:14,088 Du vill att jag ska... 185 00:09:15,339 --> 00:09:19,385 Vänta. Meredith... Meredith är chefen för mig. 186 00:09:35,006 --> 00:09:37,341 - Jag är ledsen för det här. - Det är inte ditt fel. 187 00:09:37,425 --> 00:09:39,969 Hej, du vill att jag ska hämta kaffe till dig, gnugga fötterna, kanske? 188 00:09:40,053 --> 00:09:41,929 Jag bad inte om det här uppdraget. 189 00:09:42,013 --> 00:09:44,557 Jag har det bra. Verkligen. Det är bra. Åh, jag är så ledsen. 190 00:09:44,640 --> 00:09:46,934 - Dr Stevens. Välkommen tillbaka. - Hej, Dr. Shepherd. 191 00:09:47,018 --> 00:09:49,312 - Okej. - Äh, Meredith. Meredith? 192 00:09:49,395 --> 00:09:52,106 Förlåt, det är inte så att jag kan gå. Jag måste stanna vid min chefs sida. 193 00:09:52,190 --> 00:09:55,401 Okej, trailern suger, men i dagsljuset är landet fint. 194 00:09:55,568 --> 00:09:58,863 Seattle är vackert i dagsljus. Plus, du har din grej för färjor, så... 195 00:09:58,946 --> 00:10:01,199 - [båda] Färjor. - Okej, vad som helst. 196 00:10:01,282 --> 00:10:03,826 Dr Stevens. Meredith. Det här är min syster, Nancy. 197 00:10:03,910 --> 00:10:05,828 - Åh. Hej. - Syster? 198 00:10:05,912 --> 00:10:09,749 - Ja. Mm-hmm. - Åh! Du är en av Dereks systrar. 199 00:10:09,832 --> 00:10:10,750 Ja. 200 00:10:10,833 --> 00:10:11,834 Ja, väl, Jag visste att du inte trodde att jag var frun 201 00:10:11,918 --> 00:10:13,419 eftersom du redan körde iväg henne. 202 00:10:14,462 --> 00:10:16,297 Nancy är på besök från Connecticut. 203 00:10:16,380 --> 00:10:18,091 Hon är på väg hem nu. Direkt hem. 204 00:10:18,174 --> 00:10:20,760 - Det var trevligt att träffa dig. - Okej. 205 00:10:22,011 --> 00:10:25,973 – McDreamys syster är McBitchy. - Vad gör du? 206 00:10:26,057 --> 00:10:27,391 Du sätter mig i ledningen av ditt schema. 207 00:10:27,475 --> 00:10:29,769 För att vara säker på att jag inte fick en operation som denna. 208 00:10:29,936 --> 00:10:33,272 Bara en handfull människor gör Humpties. Burke, du är bäst på västkusten. 209 00:10:33,356 --> 00:10:35,733 - Han kan åka till Houston. - Vill du berätta för chefen? 210 00:10:36,192 --> 00:10:37,944 Pruitt behöver opereras, annars kommer han att dö utan den. 211 00:10:38,069 --> 00:10:39,112 Du sa det inte till mig. 212 00:10:39,195 --> 00:10:42,240 Du sa till patienten att vi var det gör operationen, men du sa det inte till mig. 213 00:10:42,490 --> 00:10:43,908 Det har jag gjort hela veckan. 214 00:10:43,991 --> 00:10:46,160 Är du uppe på Humpty? Inser du vad detta innebär? 215 00:10:46,452 --> 00:10:49,413 Jag har gjort min research. Sluta oroa dig. 216 00:10:49,497 --> 00:10:51,249 Vi är en väloljad maskin. 217 00:10:57,463 --> 00:10:59,715 - [Bailey] Öh, Dr Burke. - Ja. 218 00:10:59,799 --> 00:11:01,926 Jag förstår att det finns några läkare på detta sjukhus 219 00:11:02,009 --> 00:11:04,428 som har oro över mitt omdöme sedan Denny. 220 00:11:04,512 --> 00:11:05,930 Tja, alla älskar en skandal. 221 00:11:06,013 --> 00:11:11,185 Så du tror att det bara är skvaller? Inte verklig oro för mig som läkare? 222 00:11:11,769 --> 00:11:13,646 Säker. Säker. 223 00:11:16,524 --> 00:11:17,358 Eftersom... 224 00:11:20,528 --> 00:11:21,404 [Bailey] Oj. 225 00:11:21,487 --> 00:11:23,322 Iz, bereda mig för debridering och påklädning. 226 00:11:23,406 --> 00:11:24,949 Det var dumt. Jag vet bättre. 227 00:11:25,032 --> 00:11:26,868 När jag pluggar till Baren är jag en röra. 228 00:11:26,951 --> 00:11:28,369 Jag kan inte fokusera på någonting på flera veckor och fast egendom, grundlagsrätt. 229 00:11:28,452 --> 00:11:31,372 men skadestånd och fast egendom och författningsrätten. 230 00:11:31,455 --> 00:11:33,666 - Äh, de biosyntetiska. – De använder vi aldrig. 231 00:11:33,749 --> 00:11:36,294 Det gör vi nu. Sloan ändrade sig bränningsprotokollet förra veckan. 232 00:11:37,211 --> 00:11:39,505 Jag skulle börja med ett övningsprov. Jag ville ha lite te. 233 00:11:39,589 --> 00:11:42,592 Så jag satte på en kastrull med vatten och tryckte på timern och glömde bara. 234 00:11:42,925 --> 00:11:44,427 En halvtimme in i mitt avsnitt om kontrakt 235 00:11:44,510 --> 00:11:47,889 och brandvarnaren skrällde och du vet resten. 236 00:11:47,972 --> 00:11:50,474 – Så du ska bli advokat? – Allt jag behöver göra är att klara advokatexamen. 237 00:11:50,892 --> 00:11:54,020 Jag misslyckades tidigare. Men den här gången Jag är redo. Jag ska passera. 238 00:11:54,103 --> 00:11:55,187 Bra för dig. 239 00:11:58,232 --> 00:11:59,609 Det var bara elakt. 240 00:11:59,692 --> 00:12:02,403 Kathleen ringde och sa åt mig att hitta ut varför den slampiga praktikantens trosor 241 00:12:02,486 --> 00:12:03,988 hängde på sjukhusets anslagstavla. 242 00:12:04,071 --> 00:12:05,865 Fyra systrar... fyra systrar och inte en bror, 243 00:12:05,948 --> 00:12:07,325 och du undrar varför jag inte ringer mer. 244 00:12:07,533 --> 00:12:09,577 Förklara gärna om trosorna när som helst. 245 00:12:09,660 --> 00:12:11,954 Nance, vet du vad? Det är jättebra att se dig. Riktigt bra att ha dig här. 246 00:12:12,038 --> 00:12:14,040 Men jag har ett jobb, vet du? Jag har patienter. 247 00:12:14,123 --> 00:12:16,792 Jag har en mamma i vecka 35 med tvillingar. Var är hennes OB? 248 00:12:16,876 --> 00:12:19,795 Jo, hennes O.B. borde vara på ett plan tillbaka till Connecticut där hon hör hemma. 249 00:12:19,879 --> 00:12:22,715 OK, så vi har täckt trailern. Vi behöver fortfarande täcka den slampiga praktikanten 250 00:12:22,798 --> 00:12:23,674 - och skilsmässan. - [hiss ringer] 251 00:12:24,050 --> 00:12:27,011 Vet du vad? Du låter mer och mer som mamma varje dag. 252 00:12:27,595 --> 00:12:28,596 Ta tillbaka det. 253 00:12:28,679 --> 00:12:31,515 Alltså två livmoder. Det är ganska coolt. 254 00:12:33,517 --> 00:12:37,563 - Och du är förlovad. Det är också coolt. - Ja, Greg övertalade mig. 255 00:12:37,647 --> 00:12:40,274 Åh, man. Från första stund Jag såg Noelle, jag var skinka. 256 00:12:41,025 --> 00:12:43,361 - Sa du "skinka"? - Du är antingen skinka eller ägg. 257 00:12:43,444 --> 00:12:44,528 - Här går vi. - Du måste fråga dig själv: 258 00:12:44,612 --> 00:12:45,863 i varje situation. 259 00:12:45,947 --> 00:12:48,324 Är du hönan eller är du grisen? 260 00:12:48,407 --> 00:12:50,284 Jag är ledsen. Gris eller kyckling? 261 00:12:50,368 --> 00:12:51,661 Titta, du har en tallrik skinka och ägg, eller hur? 262 00:12:51,744 --> 00:12:54,121 Nu... nu kycklingen är inblandad i måltiden. 263 00:12:54,205 --> 00:12:57,124 men grisen... nu är grisen engagerad. Så frågan är... 264 00:12:57,208 --> 00:12:59,752 är du engagerad eller engagerad? 265 00:13:01,128 --> 00:13:03,881 - Skinka eller ägg. - Ja. Skinka eller ägg. 266 00:13:05,591 --> 00:13:06,801 [Noelle skrattar] 267 00:13:06,884 --> 00:13:09,637 - Karev, är du ledig? - Absolut, sir. 268 00:13:10,262 --> 00:13:12,264 Stor. Ta det här. Jag väntar med DMV. 269 00:13:12,348 --> 00:13:15,184 Lite förvirring om att byta min licens och registrering till Seattle. 270 00:13:15,267 --> 00:13:18,771 - Ta hand om det åt mig? - Tack för att du tänker på mig, sir. 271 00:13:19,313 --> 00:13:21,691 O'Malley. Hur känns det att vara den nya gynie grymtande? 272 00:13:21,816 --> 00:13:26,153 Åh, jag har en patient som är född med och är gravid i två livmoder. 273 00:13:27,822 --> 00:13:30,449 Två livmoder. Svartsjuk? 274 00:13:30,825 --> 00:13:34,620 Nej. Nej. Jag är upptagen. Jag väntar. 275 00:13:35,079 --> 00:13:36,414 – Viktig affär. - Rätt. 276 00:13:36,497 --> 00:13:39,000 - För Sloan. - Rätt. Det är superviktigt, det är jag säker på. 277 00:13:39,792 --> 00:13:41,794 Noelle Labatt. Rum 2314. 278 00:13:41,877 --> 00:13:44,213 [brummande] 279 00:13:44,296 --> 00:13:46,382 Vänta. Kan jag se det? För en sekund? 280 00:13:46,465 --> 00:13:48,592 Hörde jag honom säga två livmoder? 281 00:13:49,593 --> 00:13:53,597 - Jag är ledsen. Du måste vara...? - Nancy-byxor? 282 00:13:54,265 --> 00:13:55,307 Hej, förlorare. 283 00:13:55,391 --> 00:13:57,893 Jag önskar att Derek hade berättat för mig du skulle komma på besök. 284 00:13:57,977 --> 00:13:59,770 Åh, som han säger till dig något nuförtiden? 285 00:13:59,854 --> 00:14:01,564 Ja, jag jobbar på det. 286 00:14:01,647 --> 00:14:03,899 Vad gör du här, Mark? Försöker du tortera honom? 287 00:14:03,983 --> 00:14:05,401 Han är min familj, Nancy. 288 00:14:05,484 --> 00:14:07,194 Plus att jag behövde en omställning. 289 00:14:08,612 --> 00:14:12,199 Plus att jag sov med min tennispartners fru och han gick ut och köpte en pistol. 290 00:14:12,283 --> 00:14:13,242 Där är den. 291 00:14:13,325 --> 00:14:18,581 Åh, herregud! Nancy! Åh, gud. 292 00:14:18,664 --> 00:14:20,041 Låt mig gissa. Skickade mamma ut dig? 293 00:14:20,124 --> 00:14:21,625 Jag hör att Dereks försöker förbjuda dig från Seattle. 294 00:14:21,709 --> 00:14:23,044 Sa han också till dig att han bor i en släpvagn? 295 00:14:23,127 --> 00:14:24,128 Ja. 296 00:14:25,463 --> 00:14:26,505 Derek. 297 00:14:28,132 --> 00:14:28,966 Åh. 298 00:14:29,050 --> 00:14:31,677 Derek. Jag vill se de två livmoderna. 299 00:14:31,761 --> 00:14:33,471 Ja, hitta mig senare. 300 00:14:35,514 --> 00:14:40,186 - Jag saknar henne. - Ja. [suckar] Jag också. 301 00:14:41,187 --> 00:14:43,189 Dieseln skjuter förbi hörnbacken Don McNeal. 302 00:14:43,272 --> 00:14:46,192 Han är 30. Han är 20. Han är på tio. 303 00:14:46,275 --> 00:14:48,778 Touchdown, Washington Redskins! 304 00:14:49,320 --> 00:14:51,322 Ledsen. En av tvillingarna blir bråkig 305 00:14:51,405 --> 00:14:53,366 och Greg rycks med när man pratar med barnet. 306 00:14:53,449 --> 00:14:56,410 Han har bestämt sig för att barnet är i sport av alla saker. 307 00:14:56,494 --> 00:15:00,373 Hon är pappas lilla flicka. jag kan säga, se, för när jag pratar med henne... 308 00:15:00,456 --> 00:15:01,874 Ja, rytmen i din röst, det hjälper till att lugna henne. Säker. 309 00:15:01,957 --> 00:15:04,043 Jag läste ett par artiklar på det nyligen faktiskt. 310 00:15:04,126 --> 00:15:07,129 Dr Karev. Jag kände dig i hemlighet missade min tjänst. 311 00:15:07,213 --> 00:15:08,047 Rätt. 312 00:15:08,130 --> 00:15:10,633 Greg, Noelle, Jag har mycket goda nyheter till dig. 313 00:15:10,716 --> 00:15:13,719 Enligt våra tester, bebisarna är båda helt friska. 314 00:15:14,804 --> 00:15:18,516 Men de är avsevärt olika storlekar av en mycket unik anledning. 315 00:15:18,599 --> 00:15:21,435 Testerna visar bebisarna har olika förfallodatum. 316 00:15:21,519 --> 00:15:23,938 [George] Enligt våra beräkningar, det större barnet, din son 317 00:15:24,021 --> 00:15:27,274 blev befruktad i hela sex veckor före din dotter. 318 00:15:29,985 --> 00:15:31,195 - Jag... - Åh, gud. 319 00:15:31,278 --> 00:15:34,073 Jag-jag förstår inte... Jag-jag förstår inte. Det kan inte stämma. 320 00:15:34,156 --> 00:15:35,032 Det är omöjligt. 321 00:15:35,116 --> 00:15:36,200 [Addison] Nej, det är faktiskt fullt möjligt. 322 00:15:36,283 --> 00:15:39,078 Våra tester är extremt noggranna vid förutsägelse av förfallodatum. 323 00:15:39,203 --> 00:15:42,248 Men vi gjorde slut. Ja, se, hon, hon blev gravid. 324 00:15:42,331 --> 00:15:43,707 Jag ville gifta mig, det ville hon inte. 325 00:15:43,791 --> 00:15:46,168 Jag gav henne ett ultimatum och hon lämnade mig. 326 00:15:46,794 --> 00:15:50,756 Greg, jag är så ledsen. Jag är så, så ledsen. jag... 327 00:15:50,840 --> 00:15:52,842 Jag menar, vi var knappt, 328 00:15:52,925 --> 00:15:55,553 sex veckor efter befruktningen, än mindre att ha sex. 329 00:15:56,053 --> 00:15:57,847 Eller jag hade åtminstone inte sex. 330 00:15:57,930 --> 00:16:00,641 Det var en natt, Greg. Det var en natt. 331 00:16:00,850 --> 00:16:03,602 Jag- - Jag trodde inte att det här kunde hända. Det var ingenting. 332 00:16:03,686 --> 00:16:06,897 Jag kan inte fatta att du gjorde det här. Jag kan inte fatta att du inte berättade det för mig. 333 00:16:08,232 --> 00:16:09,650 Gud, jag kan inte tro det här. 334 00:16:13,904 --> 00:16:15,823 Han är inte pappa till båda barnen. 335 00:16:28,657 --> 00:16:33,453 Jag fick nyheten av misstag av min patients otrohet mot sin fästman. 336 00:16:33,579 --> 00:16:37,040 Och ändå är det ingen som ifrågasätter din kompetens som kirurg. 337 00:16:37,124 --> 00:16:38,292 Nej. Vad? 338 00:16:38,417 --> 00:16:42,504 Jag behöver en knapp. Jag är nere på mitt sista ren skjorta och jag saknar en knapp. 339 00:16:45,674 --> 00:16:48,218 – Adele hanterade alltid mina knappar. - Ringde du henne? 340 00:16:48,343 --> 00:16:49,428 Adele? Nej då. 341 00:16:49,887 --> 00:16:53,515 Jag skulle inte vilja störa henne med något så trivialt som en knapp. 342 00:16:55,100 --> 00:16:57,519 Jag antar att ingen av er skulle vilja? 343 00:16:58,979 --> 00:17:02,691 Jag är ledsen. Jag har två livmoder Jag måste sköta. 344 00:17:02,774 --> 00:17:04,193 Jag har många färdigheter. 345 00:17:04,276 --> 00:17:06,945 Många färdigheter. Kirurgiska färdigheter. 346 00:17:07,321 --> 00:17:11,825 Din knapp brister i matstrupen, Jag är din kvinna. Annars... 347 00:17:19,917 --> 00:17:22,085 Jag hör att du brände din hand för att du studerade? 348 00:17:22,169 --> 00:17:25,130 Jag kan inte ens få värma soppa inom fem dagar efter att ha tagit Baren. 349 00:17:25,214 --> 00:17:27,341 - [Mark] Så du brände din hand medan... - Bränna min soppa. 350 00:17:27,424 --> 00:17:29,384 - Och när du tog grytan... - Tappade det, uppenbarligen. 351 00:17:29,468 --> 00:17:30,844 Jag menar, det var bokstavligen glödhett. 352 00:17:31,053 --> 00:17:33,013 Du måste ha hållit fast vid det ett litet tag dock. 353 00:17:33,096 --> 00:17:36,016 - Den här brännan är extremt djup. - Åh, ja. Nej, det stämmer. 354 00:17:36,099 --> 00:17:37,267 Jag höll på och sedan tappade jag den. 355 00:17:37,351 --> 00:17:39,478 Det finns några djupa partier tjockleken brinner här. 356 00:17:39,561 --> 00:17:41,647 Ge henne ett gram cefazolin och stelkramp. 357 00:17:41,730 --> 00:17:44,566 Det är för dåligt, verkligen. Att jag gjorde detta mot min hand. 358 00:17:44,650 --> 00:17:46,151 Jag ska ta baren igen fredag. 359 00:17:46,235 --> 00:17:47,736 Denna brännskada är dålig, 360 00:17:48,320 --> 00:17:49,696 men vi fixar dig. 361 00:17:49,988 --> 00:17:51,907 Det går bra att ta provet på fredag. 362 00:17:53,075 --> 00:17:54,034 Jag ska? 363 00:17:57,412 --> 00:18:00,415 Hon ljuger. Något är fel med Gretchens berättelse. 364 00:18:00,707 --> 00:18:02,376 Izzie, du ska bara observera. 365 00:18:02,459 --> 00:18:06,255 Jag observerar, jag observerar noga, och jag säger att något är fel. 366 00:18:06,338 --> 00:18:08,882 Såg du hennes reaktion när Sloan berättade skulle han vara okej att ta provet igen? 367 00:18:08,966 --> 00:18:10,926 Det var ingen lättnad. Det var panik. 368 00:18:11,009 --> 00:18:15,264 Det är OK att vara nervös över att vara tillbaka här på jobbet. Om att misslyckas. 369 00:18:15,347 --> 00:18:17,349 Men du har inte ens varit tillbaka en hel dag ännu, 370 00:18:17,432 --> 00:18:18,892 och redan trycker du på att böja reglerna. 371 00:18:19,101 --> 00:18:22,354 Meredith, det här handlar inte om mig. Det här handlar om vår patient. 372 00:18:22,437 --> 00:18:25,023 Jag är orolig för vår patient, och gå av din häftiga häst. 373 00:18:25,107 --> 00:18:27,484 Det här är min patient. Försök komma ihåg det. 374 00:18:29,278 --> 00:18:31,905 - Bra. Vad som helst. - Iz. 375 00:18:38,912 --> 00:18:43,083 En Humpty Dumpty operation? B... Burke gör en Humpty Dumpty idag? 376 00:18:43,625 --> 00:18:45,252 Um. Ja. 377 00:18:45,335 --> 00:18:47,337 Jag har aldrig sett en Humpty i första hand förut. 378 00:18:47,421 --> 00:18:48,797 Ja, inte jag heller. 379 00:18:49,464 --> 00:18:50,340 Äh... 380 00:18:50,590 --> 00:18:54,428 - Vad gör du? - Skrubbar in. Du låter Burke veta? 381 00:18:54,845 --> 00:18:55,721 Säker. 382 00:19:00,475 --> 00:19:02,227 Jag vet att du inte pratar med mig längre, och det är okej, 383 00:19:02,311 --> 00:19:03,603 men det är något Jag skulle vilja förklara. 384 00:19:03,687 --> 00:19:04,813 Allt du behöver göra är att lyssna. 385 00:19:09,234 --> 00:19:11,570 Du och jag? Vi är som skinka och ägg. 386 00:19:11,653 --> 00:19:14,865 Jag var hönan. Jag vill bara att du ska veta att jag vet att jag var hönan. 387 00:19:14,948 --> 00:19:16,825 Du sätter dig själv där ute och var engagerade. 388 00:19:16,992 --> 00:19:18,869 Och jag satte bara äggen på tallriken, 389 00:19:18,952 --> 00:19:20,287 inte skinkan för du är grisen. 390 00:19:20,871 --> 00:19:23,123 Jag var inblandad, men nu? Jag är engagerad. 391 00:19:23,206 --> 00:19:24,916 - Kallade du mig en gris? – Nej, det är en metafor. 392 00:19:25,000 --> 00:19:25,917 Kalla mig en gris? 393 00:19:26,001 --> 00:19:27,419 Poängen är att du inte är grisen längre. Jag är grisen. 394 00:19:27,502 --> 00:19:29,254 Det jag försöker säga är att jag är grisen. 395 00:19:29,379 --> 00:19:31,006 Nu är jag grisen. 396 00:19:36,970 --> 00:19:38,263 Jag är grisen. 397 00:19:41,600 --> 00:19:44,770 ["Unga människor" av Peter Björn och John spelar] 398 00:19:47,064 --> 00:19:49,900 Jag har väntat på er en halvtimme i cafeterian. 399 00:19:49,983 --> 00:19:51,735 Sedan när äter vi i ett patientrum? 400 00:19:51,818 --> 00:19:55,614 Izzie, träffa Really Old Guy. Vi hittade honom för ett par dagar sedan. 401 00:19:55,781 --> 00:19:57,074 Han sover hela tiden. 402 00:19:57,366 --> 00:19:59,534 Det är tyst här inne. Ingen stör oss. 403 00:20:02,996 --> 00:20:04,039 Nej. Vad gör du? 404 00:20:04,373 --> 00:20:08,335 Det visar sig att jag inte gör någonting. Jag får bokstavligen inte göra någonting. 405 00:20:08,794 --> 00:20:10,504 Jag visste att det var att komma tillbaka det blir en justering... 406 00:20:10,587 --> 00:20:12,839 - Nej. Vad gör du just nu? - Äter min lunch. 407 00:20:13,131 --> 00:20:14,925 Okej, om du vill umgås eller prata om din dag 408 00:20:15,008 --> 00:20:16,468 eller få en snabb terapisession, 409 00:20:16,551 --> 00:20:17,677 du vet, gör det där borta. 410 00:20:17,761 --> 00:20:19,388 - Allvarligt? - Adjö, Izzie. 411 00:20:19,471 --> 00:20:20,555 OK. Bra. 412 00:20:20,847 --> 00:20:22,808 Så O'Malley, din brud med de två livmoderna? 413 00:20:22,891 --> 00:20:25,477 Du är på hugget. Glorifierad plastskärning. 414 00:20:25,560 --> 00:20:28,397 Du är inte i någon position att håna mig eller mina livmoder. 415 00:20:28,480 --> 00:20:31,024 - Några cervikala förändringar på ultraljudet? - Varför bryr du dig? 416 00:20:31,108 --> 00:20:33,652 - Det gör jag inte. - Jag är så glad över att vara tillbaka. 417 00:20:34,194 --> 00:20:36,279 Jaja. Inte klaga på dig. 418 00:20:36,363 --> 00:20:37,489 Du och jag mår bra, chef. 419 00:20:39,157 --> 00:20:42,244 [man som harklarar sig] 420 00:20:43,954 --> 00:20:46,081 [suckar] 421 00:20:46,164 --> 00:20:48,542 – Det här är konstigt. – Jag kallade Callie för en gris. 422 00:20:49,042 --> 00:20:50,877 - Till hennes ansikte? - [Izzie skrattar] 423 00:20:51,670 --> 00:20:53,130 [Meredith] Vad hände till "hon är ett lik"? 424 00:20:53,213 --> 00:20:55,966 Jag kan bara inte komma över hur mycket allting här har förändrats. 425 00:20:56,049 --> 00:20:57,384 - Hur många gånger? - Bara en gång. 426 00:20:57,509 --> 00:20:58,635 – Jag får en också, då. - Deal. 427 00:20:58,718 --> 00:21:00,053 - Gin. - Va... 428 00:21:03,598 --> 00:21:07,519 - Vad var det med det? Med Meredith? - Vi har en grej. 429 00:21:08,395 --> 00:21:10,689 Du har en grej med Meredith och jag vet inte om det? 430 00:21:10,772 --> 00:21:12,858 - Jag bor med dig. Jag ser dig varje dag. – Det är en jobbgrej. 431 00:21:12,941 --> 00:21:15,318 Okej, du vet, hela poängen med umgås med Really Old Guy 432 00:21:15,402 --> 00:21:16,486 är att han inte pratar. 433 00:21:16,695 --> 00:21:20,073 Mannen är bedövad. Det här ska vara en lugn plats. 434 00:21:21,450 --> 00:21:26,496 Se? Ändrad. Hon har förändrats. Allt är förändrat. 435 00:21:27,038 --> 00:21:30,125 Jag gav den andra sköterskan en lista över hans mediciner i morse. 436 00:21:30,208 --> 00:21:33,753 Min man behöver sina piller! Han behövde dem för timmar sedan! 437 00:21:33,837 --> 00:21:35,213 Åh, åh, okej. Varför kollar du inte på medicinen igen? 438 00:21:35,338 --> 00:21:39,217 – Jag har kollat ​​på dem. - Meds. Apotek. Nu. Ledsen. 439 00:21:40,385 --> 00:21:43,013 - Jag är ledsen. Jag är ledsen. - Det är bra. Det är bra. 440 00:21:43,096 --> 00:21:44,848 Jag var aldrig en skrikare förut. 441 00:21:45,557 --> 00:21:48,602 Jag håller på att bli den här hemska personen som skriker på folk 442 00:21:48,685 --> 00:21:51,438 som bara försöker göra sitt jobb. 443 00:21:52,898 --> 00:21:54,733 Du letar bara efter din man. 444 00:21:55,442 --> 00:21:56,943 Du gör precis vad som krävs för att skydda honom, 445 00:21:57,027 --> 00:21:58,528 och det gör dig inte hemsk. 446 00:21:59,112 --> 00:22:00,113 Det gör dig smart. 447 00:22:32,225 --> 00:22:34,185 [Noelle] Han sa att han skulle gå. Han sa att han inte skulle komma tillbaka. 448 00:22:34,269 --> 00:22:36,771 Hon hyperventilerar. Bebisen har haft bradykardi. 449 00:22:36,855 --> 00:22:38,440 [Addison] Jag behöver att du går tillbaka till sängen nu. 450 00:22:38,773 --> 00:22:41,192 Är Greg där ute? Gick han iväg? Som verkligen lämna? 451 00:22:41,276 --> 00:22:42,610 Ta bara djupa andetag. 452 00:22:42,694 --> 00:22:44,946 Jag ger honom alltid så svårt, du vet, om allt. 453 00:22:45,029 --> 00:22:46,614 Som att han gillar bröllop. Jag hatar dem. 454 00:22:46,698 --> 00:22:48,825 Han älskar barn och mig, de skrämmer ihjäl mig. 455 00:22:49,033 --> 00:22:51,786 Noelle, har du haft några kramper, några sammandragningar, något tryck alls? 456 00:22:51,870 --> 00:22:54,539 [flåsande] Men jag kan inte göra det här utan honom. Vi måste komma förbi detta, eller hur? 457 00:22:54,622 --> 00:22:55,749 Vi måste komma förbi detta. Aah! 458 00:22:56,291 --> 00:22:59,335 För helvete. Just nu Jag behöver att du lägger dig i sängen, okej? 459 00:22:59,419 --> 00:23:00,462 Varför? Vad händer? 460 00:23:00,712 --> 00:23:04,716 Håll dig på din vänstra sida och vad du än gör, tryck inte på. OK? 461 00:23:05,884 --> 00:23:08,219 Jag behöver långsamma djupa andetag. 462 00:23:08,928 --> 00:23:12,932 Så berätta om den slampiga tjejen. Bra, den slampiga praktikanten. 463 00:23:13,016 --> 00:23:14,559 Det är den slampiga delen, Jag hade problem med. 464 00:23:14,684 --> 00:23:15,977 Kathleen säger att hon inte ens är singel. 465 00:23:16,060 --> 00:23:18,980 Hon är singel. Hon är underbar. Hon är smart. Hon är en massa saker. 466 00:23:19,063 --> 00:23:21,441 - Hon är inte din sak, Nancy. - Wow. 467 00:23:21,816 --> 00:23:24,152 Jag har aldrig sett dig så här över en tjej, till och med Addison. 468 00:23:24,235 --> 00:23:27,113 Jag har aldrig varit så här över en tjej. Speciellt Addison. 469 00:23:27,197 --> 00:23:28,031 Åh, var inte bitter. 470 00:23:28,114 --> 00:23:31,075 Jag menar, skäms Addison och allt det där, men han är Mark, Derek. 471 00:23:31,159 --> 00:23:34,454 Vad förväntade du dig? Han är bara... Mark. 472 00:23:34,746 --> 00:23:36,748 Och vem har inte åkt dit en eller två gånger, eller hur? 473 00:23:39,751 --> 00:23:41,836 - Vad sa du? - Åh, kom igen. Alla ligger med Mark. 474 00:23:41,920 --> 00:23:43,671 Det är praktiskt taget en övergångsrit. 475 00:23:44,631 --> 00:23:48,009 Derek, jag förstår, okej? Jag förstår att de gjorde ett fruktansvärt misstag. 476 00:23:48,092 --> 00:23:52,430 Det var inget misstag. Nancy, det var det inte ett misstag. Det var inte bara en natt. 477 00:23:52,889 --> 00:23:56,184 Det var månader. De var tillsammans i månader. Visste du inte det? 478 00:23:57,477 --> 00:23:58,394 Nej, jag hade ingen aning. 479 00:23:58,478 --> 00:24:00,688 Håll sedan käften om det och ät din lunch. 480 00:24:05,360 --> 00:24:07,946 ["Notice" av Gomez spelar] 481 00:24:13,284 --> 00:24:15,328 Dereks syster är i stan. 482 00:24:17,288 --> 00:24:19,249 Cristina, är du arg på mig eller något? 483 00:24:19,332 --> 00:24:20,708 För jag har försökt att prata med dig hela veckan... 484 00:24:20,792 --> 00:24:23,044 Allt handlar inte om dig, Meredith. 485 00:24:23,545 --> 00:24:26,589 OK. Vad händer? För att George och Alex säger... 486 00:24:26,756 --> 00:24:28,967 - Jag bryr mig inte. jag bara... - Vad är ditt problem? 487 00:24:30,844 --> 00:24:33,096 Jag har större saker i mitt liv just nu. 488 00:24:33,304 --> 00:24:37,267 ♪ Möjlighet knackar knackar knackar Öppna dörren ♪ 489 00:24:42,355 --> 00:24:45,733 ♪ Men jag är inte den enda killen Jag vet det ♪ 490 00:24:45,817 --> 00:24:48,862 ♪ Jag är inte den enda killen Jag vet det ♪ 491 00:24:48,945 --> 00:24:52,991 ♪ Du märker aldrig ♪ 492 00:24:53,074 --> 00:24:58,037 ♪ Den enda killen jag känner Tja, jag är inte den enda killen jag känner ♪ 493 00:24:58,121 --> 00:25:01,708 ♪ Att du aldrig märker ♪ 494 00:25:04,085 --> 00:25:05,003 Vadå? 495 00:25:09,382 --> 00:25:10,300 Ingenting. 496 00:25:11,801 --> 00:25:12,760 Tio blad. 497 00:25:18,391 --> 00:25:21,936 Hej, Dr O'Malley. Kan du, eh, kan du berätta vad som händer där inne? 498 00:25:22,020 --> 00:25:23,104 Trodde du gick, hon tror att du lämnade henne. 499 00:25:23,187 --> 00:25:26,316 Titta, det här är mycket att smälta. 500 00:25:26,816 --> 00:25:30,695 Jag menar, vår dotter. Min... min lilla flicka är inte ens min lilla flicka längre. 501 00:25:30,987 --> 00:25:33,406 Noelle är där inne skrämmer för att du gick. 502 00:25:33,489 --> 00:25:36,242 Säg bara till om hon är okej. Behaga. 503 00:25:38,119 --> 00:25:40,622 Hon har gått in i för tidig förlossning. Dr. Montgomery-Shepherd... 504 00:25:40,705 --> 00:25:42,415 Dr Montgomery, 505 00:25:42,498 --> 00:25:44,626 är på väg att göra en nödsituation C-sektion på en av bebisarna 506 00:25:44,751 --> 00:25:46,169 att försöka stoppa förlossningen på den andra. 507 00:25:46,252 --> 00:25:49,464 [stammar] Så du levererar en av bebisarna just nu? I dag? 508 00:25:49,547 --> 00:25:50,590 På bara några minuter. 509 00:25:52,050 --> 00:25:54,260 - Pojken eller flickan? - Greg... 510 00:25:56,179 --> 00:25:57,305 Skinka eller ägg? 511 00:25:58,181 --> 00:26:00,433 [kvinna] Är du redo att gå? Jag har redan noterat det. 512 00:26:00,516 --> 00:26:01,351 [man] Det är det. 513 00:26:02,185 --> 00:26:05,563 ♪ Jag är inte den enda killen Jag vet det ♪ 514 00:26:05,647 --> 00:26:10,526 ♪ Du märker aldrig ♪ 515 00:26:10,777 --> 00:26:12,362 Du säger att du vill ha en karriär inom plast, 516 00:26:12,445 --> 00:26:14,906 och ändå kan du inte slita dig bort från babyfångarna 517 00:26:14,989 --> 00:26:16,449 tillräckligt länge för att faktiskt visa mig att du vill ha det. 518 00:26:16,532 --> 00:26:17,742 Håller på med DMV 519 00:26:17,825 --> 00:26:19,911 har inget med en karriär att göra i plast, Dr. Sloan. 520 00:26:20,662 --> 00:26:24,082 Bara det gör det. För att vara på is med DMV har med mig att göra. 521 00:26:24,165 --> 00:26:26,417 Och jag har allt att göra med din karriär inom plast. 522 00:26:33,758 --> 00:26:38,388 Tyler, Addison Montgomery behöver två enheter av B-positivt blod i LandD. Stat! 523 00:26:38,680 --> 00:26:39,514 Jag håller på. 524 00:26:45,979 --> 00:26:49,941 Så det biosyntetiska förbandet borde se till att du inte behöver hudtransplantat, 525 00:26:50,024 --> 00:26:51,067 det är goda nyheter. 526 00:26:51,234 --> 00:26:52,819 Om jag behövde transplantat, skulle det ta lång tid? 527 00:26:53,611 --> 00:26:55,488 Jag menar, jag menar, hur länge skulle något sådant ta 528 00:26:55,571 --> 00:26:57,323 om... om jag hade behövt dem? 529 00:26:57,407 --> 00:27:00,076 Det beror bara på om brännskadans svårighetsgrad, verkligen. 530 00:27:00,159 --> 00:27:01,744 Åh, så allvarligare än den här? 531 00:27:02,870 --> 00:27:04,664 Måste det vara strängare? 532 00:27:05,456 --> 00:27:06,457 [harklar halsen] 533 00:27:07,750 --> 00:27:12,547 Bara för att se till att jag har allt exakt, eh, du brände din hand... 534 00:27:13,381 --> 00:27:16,592 - Vi har varit över det här. Har vi inte det? - Jag är ledsen. 535 00:27:16,676 --> 00:27:19,762 Jag har ett prov på fredag och jag har jobb att göra. 536 00:27:19,846 --> 00:27:21,806 Så jag måste... Jag vill åka hem. 537 00:27:21,889 --> 00:27:23,558 Jag är verkligen redo att få härifrån nu, okej? 538 00:27:23,641 --> 00:27:24,517 Jag är ledsen. 539 00:27:24,600 --> 00:27:25,476 Jag menade inte... 540 00:27:25,560 --> 00:27:26,519 Gretchen, brann du din hand med flit? 541 00:27:26,602 --> 00:27:28,187 Izzie, du hörde vad Dr Bailey sa. 542 00:27:29,313 --> 00:27:30,314 Det är okej om du gjorde det. 543 00:27:31,983 --> 00:27:34,986 Det är bara, brände du din hand att komma ifrån att ta ditt test? 544 00:27:44,412 --> 00:27:48,291 Jag kan inte misslyckas med det där jäkla testet en gång till. Jag kan bara inte. 545 00:27:48,541 --> 00:27:51,544 Det är alla i min familj, i mitt liv är det allt de pratar om. 546 00:27:51,627 --> 00:27:55,048 Det är allt jag är känd för. "Åh, Gretchen misslyckandet." 547 00:27:56,674 --> 00:28:00,970 Kan du tänka dig att bli underkänd på advokatexamen fem gånger? Fem gånger. 548 00:28:01,054 --> 00:28:06,100 Jag menar att det är absurt. jag menar... [skratt] Det är bara... 549 00:28:08,144 --> 00:28:09,228 Det är patetiskt. 550 00:28:10,897 --> 00:28:14,692 Jag kan inte sitta i två och en halv rejäla dagar av test igen 551 00:28:15,359 --> 00:28:20,073 bara för att bevisa för alla, igen, 552 00:28:22,658 --> 00:28:24,118 vad patetisk jag är. 553 00:28:26,537 --> 00:28:28,164 [snyfter] Inte när jag... 554 00:28:29,791 --> 00:28:31,751 Du känner dig så patetisk helt själv. 555 00:28:49,729 --> 00:28:53,065 [Addison] Okej. Jag har slutfört snittet och jag ska be dig att flytta 556 00:28:53,149 --> 00:28:56,444 den övre livmodern åt sidan så jag kan nå den under. 557 00:28:57,028 --> 00:28:57,987 [George] Förstår. 558 00:28:58,070 --> 00:29:02,158 Nu vill jag inte skrämma dig eller göra dig rädd du är nervös på något sätt, O'Malley, 559 00:29:02,241 --> 00:29:07,038 för du verkar vara en anständig person, men jag har ungefär 120 sekunder på mig 560 00:29:07,288 --> 00:29:11,000 Baby One från Uterus One medan du håller i livmodern två. 561 00:29:11,333 --> 00:29:12,877 Och om du så mycket som hikar, 562 00:29:12,960 --> 00:29:16,422 du kan riva livmoderväggen och döda denna kvinnas barn, 563 00:29:16,505 --> 00:29:18,507 så gör vad du kan för att vara försiktig, okej? 564 00:29:18,591 --> 00:29:19,800 [George] Okej. 565 00:29:21,927 --> 00:29:24,597 - Wow. Titta på det. - Underbart, va? 566 00:29:31,479 --> 00:29:33,606 Applicering av den slutliga hemostassuturen. 567 00:29:33,939 --> 00:29:37,026 - Bra. Var inte rädd för att... - Ta en större bit? Jag förstår. 568 00:29:37,777 --> 00:29:40,488 Hmm. Bra. Mycket trevligt, Dr. Yang. 569 00:29:41,989 --> 00:29:44,867 - Utöva tryck. - Försiktigt. 570 00:29:56,337 --> 00:29:58,547 Den var fäst till nterventrikulär septum. 571 00:29:58,631 --> 00:29:59,799 Ska du använda ett transplantat för att reparera? 572 00:30:01,008 --> 00:30:02,927 Hmm. Någon har gjort sina läxor. 573 00:30:03,052 --> 00:30:06,722 [Cristina] Four-O prolene, tack. Tack så mycket, Bokhee. 574 00:30:08,891 --> 00:30:09,850 [bildskärmspip] 575 00:30:10,392 --> 00:30:12,645 Färdig att perforera Uterus Two. Skalpell? 576 00:30:13,646 --> 00:30:16,232 Vänta. Vänta, Dr Montgomery. Min bebis rör sig. 577 00:30:16,315 --> 00:30:17,316 Det rör sig verkligen. Jag kan inte hålla det. 578 00:30:17,608 --> 00:30:19,193 Jag behöver att du håller henne stilla om jag ska göra kejsarsnittet. 579 00:30:19,276 --> 00:30:22,196 - Jag försöker. - Jag menar det. O'Malley! 580 00:30:22,279 --> 00:30:23,405 Vad ska jag göra? Det rör sig verkligen. Jag kan inte hålla det. 581 00:30:23,489 --> 00:30:24,740 Jag behöver att du håller henne stilla. 582 00:30:24,824 --> 00:30:28,077 Du skickar henne i nöd. Du måste få den bebisen att sluta röra sig. 583 00:30:28,160 --> 00:30:29,703 - Hur gör jag det? - Prata, O'Malley. 584 00:30:29,787 --> 00:30:32,456 - Alex! - Karev, backa bort från bordet. 585 00:30:32,540 --> 00:30:34,416 Prata med den. Till barnet. För att lugna ner det. 586 00:30:34,500 --> 00:30:35,543 - [Addison] Karev. - Prata om vad? 587 00:30:36,293 --> 00:30:40,089 30 oktober 1974. Det är kampen känd som Rumble in the Jungle. 588 00:30:40,172 --> 00:30:43,342 Världsmästaren i tungvikt George Foreman ställs mot Muhammad Ali. 589 00:30:43,425 --> 00:30:45,344 hans första stora fight efter tre och ett halvt år utanför ringen. 590 00:30:45,427 --> 00:30:46,387 Det fungerar. 591 00:30:46,470 --> 00:30:49,473 Foreman är favoriserad att vinna. Han är yngre, han är starkare... 592 00:30:49,557 --> 00:30:50,766 Skalpell. 593 00:30:50,891 --> 00:30:52,268 Men han är inte beredd på vad Ali skulle senare kalla repet-a-dope. 594 00:30:52,351 --> 00:30:55,146 Allt började i andra omgången. Foreman kommer ut svängande. 595 00:30:55,229 --> 00:30:56,480 Ali är backad mot repen. 596 00:31:07,741 --> 00:31:09,618 [Derek] Det kommer inte att stanna. Du ger det för mycket slack. 597 00:31:09,702 --> 00:31:10,828 Du blockerar mitt ljus. 598 00:31:12,496 --> 00:31:14,456 Du måste tänka på det som en grundläggande hörnsöm. 599 00:31:14,540 --> 00:31:18,210 Jag kan komma på hur jag ska sy mina egna knappar, tack. Jag är kirurg. 600 00:31:18,419 --> 00:31:19,253 Okej. 601 00:31:21,463 --> 00:31:22,756 Åh, för guds skull. 602 00:31:24,884 --> 00:31:27,303 Du syr den här åt mig, och jag blir av med Addison och Sloan. 603 00:31:27,386 --> 00:31:28,637 - Verkligen? - Nej. 604 00:31:28,721 --> 00:31:30,264 Åh. Okej, jag gör det ändå. 605 00:31:31,098 --> 00:31:33,642 Så jag hörde att du har en syster vandra i salarna. 606 00:31:33,726 --> 00:31:35,769 - Planerar hon att flytta hit också? - Gud, det hoppas jag inte. 607 00:31:37,021 --> 00:31:38,272 Derek, jag vet att det har varit svårt för dig. 608 00:31:39,815 --> 00:31:43,319 Han var som min bror. Jag hade fyra systrar. 609 00:31:43,777 --> 00:31:46,113 Fyra väldigt irriterande systrar. 610 00:31:47,156 --> 00:31:50,409 Mark var min bror. Det är... det är svårt. 611 00:31:51,493 --> 00:31:53,412 Skilsmässa är inte allt det är knäckt att vara, va? 612 00:31:54,496 --> 00:31:55,456 Jag vill bara att det ska vara lätt. 613 00:31:56,457 --> 00:31:58,042 Jag vill att det ska vara över och gå vidare. 614 00:31:59,585 --> 00:32:00,586 Men... 615 00:32:00,669 --> 00:32:03,464 Men du har förvånansvärt ont. 616 00:32:04,506 --> 00:32:05,424 Du och Adele? 617 00:32:06,425 --> 00:32:08,928 Jag syr på en knapp för första gången i mitt liv. 618 00:32:09,178 --> 00:32:10,095 Vad säger det dig? 619 00:32:10,221 --> 00:32:13,224 [skratt] Tekniskt sett syr jag. 620 00:32:15,100 --> 00:32:16,602 Jag säger bara. 621 00:32:18,979 --> 00:32:21,815 [kvinna, över P.A.] Radiolog, kontakta 5310. 622 00:32:23,067 --> 00:32:24,109 Dr Sloan. 623 00:32:24,985 --> 00:32:28,530 Så vi är tydliga, det visste du när du klev in i operationen, 624 00:32:28,614 --> 00:32:30,491 du förverkade din framtid inom plast, eller hur? 625 00:32:30,574 --> 00:32:32,660 - Men, Dr. Sloan... - Jag behöver tillbaka min telefon. 626 00:32:40,167 --> 00:32:44,463 - Bra gjort. Du var verkligen förberedd. - Ja. Jag är alltid beredd. 627 00:32:45,631 --> 00:32:48,676 - Kunde inte göra det utan dig. - Tack. 628 00:32:49,426 --> 00:32:52,054 Dr Burke, öh, kan vi få en stund ensamma? 629 00:32:54,640 --> 00:32:58,018 Jag bara... Jag insåg inte det du var en av dem, 630 00:32:58,435 --> 00:33:02,189 en av läkarna här med tvivel om mig eller mina förmågor. 631 00:33:02,273 --> 00:33:03,315 Miranda, det är jag inte. 632 00:33:03,899 --> 00:33:06,527 Mitt namn raderades från tavlan. Jag måste anta att det var du. 633 00:33:11,365 --> 00:33:15,244 - Dr Bailey... - Jag bara, jag bara... Jag behöver bara veta varför. 634 00:33:15,327 --> 00:33:19,832 Jag behöver att du berättar varför du ville inte ha mig med på din operation. 635 00:33:25,379 --> 00:33:27,298 Jag är rädd att jag bara inte kunde använda dig. 636 00:33:31,844 --> 00:33:32,928 Jag förstår. 637 00:33:52,646 --> 00:33:56,066 Åh, du borde ha sett det. Två livmoder. 638 00:33:56,149 --> 00:33:58,735 Så otroligt coolt. Och en söt bebis. 639 00:33:58,902 --> 00:34:00,028 Jag är glad att du njuter av din resa. 640 00:34:00,904 --> 00:34:04,032 Slappna av, Derek. Jag går. Jag sitter på ett plan om två timmar. 641 00:34:05,075 --> 00:34:07,702 Så du kommer att rapportera tillbaka till mamma att... 642 00:34:07,827 --> 00:34:09,037 Att du är du. 643 00:34:09,120 --> 00:34:10,080 Hmm. 644 00:34:10,163 --> 00:34:12,832 Fortfarande springer i cirklar runt omkring alla kvinnor i ditt liv, 645 00:34:12,916 --> 00:34:16,419 men det är att vänta med fyra systrar och en död pappa. 646 00:34:16,920 --> 00:34:18,129 Jag springer inte runt i cirklar. 647 00:34:18,213 --> 00:34:20,549 Derek, kan du ens minnas senast du var ensam? 648 00:34:21,424 --> 00:34:25,887 Du har aldrig varit singel, aldrig. Jag menar, du mår bra, men du är inte nöjd. 649 00:34:26,263 --> 00:34:29,224 Och du kommer inte att bli glad tills du får lite utrymme. 650 00:34:29,724 --> 00:34:34,688 Kom bara bort från Addie, bort från praktikanten. Bara borta. 651 00:34:34,771 --> 00:34:35,981 Ta reda på vad du vill. 652 00:34:39,234 --> 00:34:41,319 Kathleen är shrink, Nancy. Inte du. 653 00:34:45,448 --> 00:34:46,283 Jag måste gå. 654 00:34:50,996 --> 00:34:51,830 Nancy. 655 00:34:51,913 --> 00:34:53,373 ["Life Is Beautiful" av Vega4 spelar] 656 00:34:54,040 --> 00:34:55,208 Tack för att du flög hit. 657 00:34:56,042 --> 00:34:57,002 Det var, eh... 658 00:34:59,754 --> 00:35:00,714 Tack. 659 00:35:10,599 --> 00:35:12,726 ♪ Livet är vackert ♪ 660 00:35:12,976 --> 00:35:14,436 [suckar] 661 00:35:16,104 --> 00:35:19,316 - [Gretchen] Vart ska vi igen? – Vi måste gå upp på övervåningen. 662 00:35:21,192 --> 00:35:22,110 OK. 663 00:35:25,864 --> 00:35:27,115 [hiss ringer] 664 00:35:29,701 --> 00:35:33,622 ♪ Livet är vackert ♪ 665 00:35:33,830 --> 00:35:34,706 Vänta. Vänta! 666 00:35:35,915 --> 00:35:36,833 Var är vi? 667 00:35:36,916 --> 00:35:41,046 Vi är på den psykiatriska våningen, Gretchen. Vi måste placera dig på en 72-timmars hållning. 668 00:35:41,129 --> 00:35:44,132 Nej. Jag är inte galen. Du kan inte... Nej. Jag går hem. 669 00:35:45,842 --> 00:35:46,676 Gretchen. 670 00:35:46,760 --> 00:35:48,762 Nej, du måste låta mig gå hem. Behaga? 671 00:35:48,845 --> 00:35:51,139 Jag ska bara, jag måste gå hem igen. Behaga. 672 00:35:51,222 --> 00:35:53,183 [Izzie] Om du går hem, är du bara kommer skada dig själv igen. Rätt? 673 00:35:53,433 --> 00:35:55,810 Är det inte din plan, så att du kommer du inte behöva ta advokatexamen? 674 00:35:55,894 --> 00:35:57,896 Du behöver lite hjälp, Gretchen. 675 00:35:58,021 --> 00:36:01,941 Om tanken på att ta ett prov får dig att hålla handflatan mot en brännare, 676 00:36:02,734 --> 00:36:03,860 du behöver lite hjälp. 677 00:36:04,152 --> 00:36:07,989 Alla behöver hjälp då och då. Någon att se upp för dem. 678 00:36:08,615 --> 00:36:12,035 Se till att de är okej. Se till att de är klara. 679 00:36:13,411 --> 00:36:17,374 Det har jag. Och det behöver du just nu. 680 00:36:23,880 --> 00:36:26,216 – Jag är inte galen. - Jag vet. 681 00:36:26,299 --> 00:36:27,133 Bara... 682 00:36:27,926 --> 00:36:29,177 Jag ville inte misslyckas. 683 00:36:30,762 --> 00:36:31,596 Jag vet. 684 00:36:31,805 --> 00:36:34,099 ♪ Men det är komplicerat ♪ 685 00:36:34,182 --> 00:36:38,895 ♪ Vi klarar oss knappt ♪ 686 00:36:43,441 --> 00:36:44,526 Vad hände? 687 00:36:47,195 --> 00:36:48,446 Är mina bebisar okej? 688 00:36:48,530 --> 00:36:49,823 [Addison] Operationen gick väldigt bra. 689 00:36:49,989 --> 00:36:53,284 Du har en frisk pojke och förlossningen slutade på din lilla flicka, 690 00:36:53,368 --> 00:36:57,664 - och hon kommer att må bra. - Och Greg? Har Greg kommit tillbaka än? 691 00:36:57,747 --> 00:37:00,750 Nej, Noelle. Jag är ledsen. Greg är inte här. 692 00:37:06,172 --> 00:37:08,508 Jag vill ha en uppdatering varje halvtimme och... 693 00:37:08,591 --> 00:37:12,470 Vad hände? Mina bebisar? 694 00:37:12,554 --> 00:37:15,306 De mår bara bra. Du kommer precis utan narkos, Noelle. 695 00:37:15,390 --> 00:37:16,725 Allt gick väldigt bra. 696 00:37:17,475 --> 00:37:18,727 Är Greg tillbaka än? 697 00:37:19,352 --> 00:37:20,979 Jag är så ledsen, Noelle. Han är inte här. 698 00:37:25,775 --> 00:37:27,902 Och se till att varna mig till eventuell fosternöd. 699 00:37:27,986 --> 00:37:31,072 - [andas ut] Vad hände? - Dina bebisar är friska, Noelle. 700 00:37:31,156 --> 00:37:34,367 - Allt är okej. - Är Greg tillbaka än? 701 00:37:35,493 --> 00:37:36,369 Jag är här. 702 00:37:37,954 --> 00:37:41,791 ♪ Som du gjorde när du var ung? ♪ 703 00:37:43,543 --> 00:37:44,461 Hej. 704 00:37:44,544 --> 00:37:46,212 ♪ Kommer du tillbaka till mig? ♪ 705 00:37:46,337 --> 00:37:50,800 ♪ Jag håller dig hårt ♪ 706 00:37:50,884 --> 00:37:51,760 Äh... 707 00:37:52,927 --> 00:37:54,137 Jag såg vår son. 708 00:37:56,765 --> 00:37:57,682 Han är fantastisk. 709 00:38:03,563 --> 00:38:05,064 Men hur mår vår lilla flicka? 710 00:38:05,148 --> 00:38:07,692 ♪ Livet är vackert ♪ 711 00:38:07,817 --> 00:38:08,860 [Noelle snyftar] 712 00:38:13,198 --> 00:38:17,327 ♪ Men det är komplicerat ♪ 713 00:38:22,248 --> 00:38:24,459 Du ser ut att kunna använda lite uppmuntrande. 714 00:38:24,751 --> 00:38:25,877 Inte från dig. 715 00:38:26,628 --> 00:38:28,963 Åh, om jag minns, jag var ganska bra på att muntra upp dig. 716 00:38:30,131 --> 00:38:34,302 En, två, ja. Tre mycket glada stunder. 717 00:38:34,385 --> 00:38:38,181 Smutsig. Det var inte glatt, det var smutsigt. Och som sagt, nej. 718 00:38:56,574 --> 00:38:58,076 Så din syster gillar verkligen inte mig. 719 00:38:58,201 --> 00:39:02,247 Ledsen. Det är bara, hon är... från östkusten. 720 00:39:06,626 --> 00:39:08,711 - Tja, jag... - Jag, du vet, jag borde ha ringt. 721 00:39:10,588 --> 00:39:11,464 Men det gjorde du inte. 722 00:39:13,091 --> 00:39:15,885 Jag vill att vi ska jobba. Det är bara... det är komplicerat. 723 00:39:20,557 --> 00:39:24,561 - Jag tror att jag behöver lite tid för att... - Ta lite plats. 724 00:39:26,187 --> 00:39:29,107 Ja. För att rensa mitt huvud. 725 00:39:30,567 --> 00:39:35,238 Ja. OK. OK. 726 00:39:37,991 --> 00:39:38,867 OK. 727 00:39:43,788 --> 00:39:46,666 [Meredith] Det finns tider när även de bästa av oss 728 00:39:46,958 --> 00:39:48,418 har problem med engagemang. 729 00:39:50,879 --> 00:39:51,921 Dr Stevens. 730 00:39:53,381 --> 00:39:56,426 Jag tittade precis på Dr. Grey's utvärdering på din första arbetsdag. 731 00:39:57,302 --> 00:39:59,971 - Jag får dagliga rapportkort nu? – Hon hade mycket att säga. 732 00:40:00,054 --> 00:40:01,514 ["Skrifter på väggen" av The Album Leaf spelar] 733 00:40:01,598 --> 00:40:02,473 Ja, sir. 734 00:40:02,640 --> 00:40:06,728 Det var en svår fångst. Snyggt skött. Bra jobbat. 735 00:40:09,731 --> 00:40:11,107 Välkommen tillbaka, Dr Stevens. 736 00:40:12,233 --> 00:40:15,570 ♪ Skriva på väggen ♪ 737 00:40:15,945 --> 00:40:20,575 ♪ Så du kan tala ♪ 738 00:40:21,618 --> 00:40:23,786 Jag var oförskämd mot dig förut. Jag är ledsen. 739 00:40:26,122 --> 00:40:29,542 Jag förstår vad du var försöker säga. Du är... grisen. 740 00:40:30,251 --> 00:40:31,169 Du är engagerad. 741 00:40:34,422 --> 00:40:35,673 Bara vi gjorde slut. 742 00:40:36,799 --> 00:40:38,509 Jag har velat höra det här från dig hur länge? 743 00:40:38,593 --> 00:40:41,471 Och... och du väntar tills nu med att säga det för mig, efter att vi har gjort slut? 744 00:40:43,139 --> 00:40:45,934 Jag är utanför mitt element här. Jag bryter ben för att leva. 745 00:40:46,017 --> 00:40:47,560 Jag- Jag bodde i källaren. 746 00:40:47,644 --> 00:40:49,729 De flesta dagar, Jag bär gårdagens eyeliner till jobbet. 747 00:40:49,812 --> 00:40:51,773 Jag bryr mig inte om det vad andra tycker om mig 748 00:40:51,856 --> 00:40:56,152 eftersom jag är en lyckligt oberoende, framgångsrik kvinna och jag gillar det så. 749 00:40:56,486 --> 00:41:00,531 Bara när man säger sånt här, det bara... [suckar] 750 00:41:00,740 --> 00:41:06,371 Det gör det bara för svårt, så jaga mig inte längre. 751 00:41:08,873 --> 00:41:10,583 Om du inte är redo att fånga mig. 752 00:41:10,667 --> 00:41:15,004 ♪ Jag kunde inte hitta dig härifrån ♪ 753 00:41:15,129 --> 00:41:17,715 [Meredith] Och vi kan bli förvånade av åtagandena 754 00:41:17,799 --> 00:41:20,593 vi är villiga att släppa ur vårt grepp. 755 00:41:20,760 --> 00:41:25,932 ♪ Jag ville bara säga de rätta orden ♪ 756 00:41:26,182 --> 00:41:28,559 Åtaganden är komplicerade. 757 00:41:34,315 --> 00:41:36,567 Jag finns här för dig. Vad det än är. 758 00:41:39,821 --> 00:41:41,322 Närhelst du är redo så finns jag här. 759 00:41:43,282 --> 00:41:44,242 Tack. 760 00:41:44,325 --> 00:41:47,829 ♪ Allt är inuti ♪ 761 00:41:51,582 --> 00:41:53,251 [Meredith] Vi kan överraska oss själva 762 00:41:53,543 --> 00:41:56,004 genom de åtaganden vi är villiga att göra. 763 00:41:58,589 --> 00:42:02,427 ♪ Skrifter på väggen ♪ 764 00:42:02,635 --> 00:42:05,346 Sannt engagemang kräver ansträngning. 765 00:42:09,642 --> 00:42:11,102 Och offra. 766 00:42:17,358 --> 00:42:22,363 ♪ Skrifter på väggen ♪ 767 00:42:25,116 --> 00:42:27,076 Det är därför, ibland... 768 00:42:29,078 --> 00:42:30,830 vi måste lära oss den hårda vägen. 769 00:42:31,706 --> 00:42:34,667 Att välja våra åtaganden mycket noggrant.