1 00:00:00,333 --> 00:00:02,169 [George] Tidigare på Grey's Anatomy... 2 00:00:02,252 --> 00:00:04,754 Hon klippte av hans LVAD-tråd. 3 00:00:04,838 --> 00:00:07,424 [Bailey] Denny Duquette dog kl. 7:42 i kväll. 4 00:00:07,591 --> 00:00:10,010 Jag fick ett barn och jag blev mjuk. 5 00:00:10,260 --> 00:00:13,013 Din hand är bra. Shepherd kommer att klara dig för operation. 6 00:00:13,096 --> 00:00:15,891 – Vårt äktenskap är över. - [Addison] Ja, jag antar att det är det. 7 00:00:16,099 --> 00:00:18,518 Vem är jag för dig, George? Är jag din flickvän? 8 00:00:18,602 --> 00:00:21,021 - Är jag någon du bråkar med? - Kan jag köpa en drink till dig, Callie? 9 00:00:21,104 --> 00:00:24,065 Bara om du får det levererat till mitt hotellrum för jag ska lägga mig. 10 00:00:24,149 --> 00:00:27,068 – Du är en fantastisk kille. - Så det är Derek. 11 00:00:27,152 --> 00:00:29,112 - Han kommer att skada dig igen. - Jag går iväg. 12 00:00:29,571 --> 00:00:30,989 [man] Det är till dig. Det är från Denny. 13 00:00:33,825 --> 00:00:36,453 ["Clonie" av Nellie McKay spelar] 14 00:00:36,786 --> 00:00:38,538 [Meredith] Gör först ingen skada. 15 00:00:39,164 --> 00:00:42,042 Som läkare lovar vi att leva efter denna ed. 16 00:00:43,251 --> 00:00:46,671 Men skada händer. Och sedan uppstår skuld. 17 00:00:46,755 --> 00:00:48,715 Det finns ingen ed för hur man ska hantera det. 18 00:00:49,507 --> 00:00:50,342 God morgon! 19 00:00:50,425 --> 00:00:52,969 Jag trodde att vi var klara med hela muffinsgrejen. 20 00:00:53,053 --> 00:00:55,347 Det här är inga muffins. Det här är frukost. 21 00:00:55,847 --> 00:01:00,185 Mer behöver en bra solid frukost. Första dagen tillbaka efter den stora operationen. 22 00:01:00,268 --> 00:01:01,353 Är du okej? 23 00:01:01,770 --> 00:01:04,731 Självklart är jag okej. Jag är miljonär. Frukt? 24 00:01:05,941 --> 00:01:07,859 Vad tycker ni om BandB's? 25 00:01:07,984 --> 00:01:11,279 Jag funderar på att öppna ett BandB i Vermont där lövverket är, vet du? 26 00:01:11,363 --> 00:01:12,739 Du kanske borde gå tillbaka till sängen. 27 00:01:12,822 --> 00:01:14,574 [Izzie] Kan inte. Jag ska till sjukhuset. 28 00:01:14,658 --> 00:01:15,909 Ska du gå och prata med chefen? 29 00:01:15,992 --> 00:01:18,495 Nej. Ska städa ur mitt skåp. 30 00:01:18,870 --> 00:01:21,456 Jag skulle kunna köpa ett hotell. Hur mycket tror du att ett hotell kostar? 31 00:01:22,415 --> 00:01:23,667 - Izzie! - Är det... 32 00:01:24,751 --> 00:01:28,880 Det är åtta miljoner. Åtta miljoner gillar inte att ha saft spilld på den. 33 00:01:28,964 --> 00:01:32,050 Du måste ta det till banken idag. Det gör mig nervös i huset. 34 00:01:32,133 --> 00:01:34,219 Jag ska. Så fort jag städar ur mitt skåp. 35 00:01:36,221 --> 00:01:39,099 Jag mår bra. Verkligen, jag mår bra. 36 00:01:39,808 --> 00:01:40,976 Denny älskade mig. 37 00:01:41,476 --> 00:01:44,062 Han ville att jag skulle ha de här pengarna. Han vill att jag ska vara lycklig, 38 00:01:44,771 --> 00:01:47,148 så jag är glad. Juice? 39 00:01:47,232 --> 00:01:50,860 ♪ Jag antar att du är rättvis Min dödliga attraktion-y ♪ 40 00:01:50,986 --> 00:01:52,153 [Meredith] Hon håller på att förlora det. 41 00:01:52,237 --> 00:01:56,283 Hon nästan smet och friterad en check på 8,5 miljoner dollar i morse. 42 00:01:56,491 --> 00:01:57,450 Den sortens pengar? 43 00:01:57,784 --> 00:02:00,412 Jag skulle köpa mitt eget sjukhus och fylla på med sjuka människor. 44 00:02:00,870 --> 00:02:03,498 Valvuloplaster och brustna aneurysmer. 45 00:02:04,958 --> 00:02:05,875 Du är en psyko. Det vet du väl? 46 00:02:06,001 --> 00:02:09,170 Jag är inte den som har 8,5 miljoner dollarcheck jag kommer inte att lösa in. 47 00:02:09,254 --> 00:02:12,340 [Izzie] Sluta prata om mig. Jag mår bra. 48 00:02:12,799 --> 00:02:15,468 Jag städar ur mitt skåp och jag går hem. 49 00:02:15,927 --> 00:02:17,429 Mer är den som har problem. 50 00:02:18,930 --> 00:02:19,973 Vad är det för fel på mig? 51 00:02:20,932 --> 00:02:23,310 Du har inte berättat för McDreamy att du dumpade McVet. 52 00:02:23,393 --> 00:02:26,021 - Åh, har du inte gjort det? - Du, berätta det för honom redan. 53 00:02:26,104 --> 00:02:28,440 - Hon är rädd. – Jag är inte rädd. 54 00:02:28,648 --> 00:02:29,858 Derek gick därifrån. 55 00:02:29,941 --> 00:02:32,068 Han gick därifrån och det kanske är bra. 56 00:02:32,319 --> 00:02:36,573 Han kanske är gladare. Han kanske har gått vidare. Han har Addison här. Han har Mark här. 57 00:02:36,656 --> 00:02:38,491 Han har mycket att ta itu med. 58 00:02:38,575 --> 00:02:40,076 Och jag tänker inte få honom att känna skuld. 59 00:02:40,285 --> 00:02:42,203 Jag menar, jag är vuxen här. 60 00:02:42,287 --> 00:02:44,998 Jag tänker inte dra honom i hela vår... 61 00:02:46,666 --> 00:02:48,877 Izzie är den med den stora checken. 62 00:02:49,669 --> 00:02:50,920 Jag mår bra. 63 00:02:51,004 --> 00:02:55,675 [Meredith]Skylden går aldrig någonstans på egen hand. Den ger sina vänner... 64 00:02:55,759 --> 00:02:57,886 tvivel och osäkerhet. 65 00:02:57,969 --> 00:02:59,971 [mobiltelefonen ringer] 66 00:03:02,015 --> 00:03:05,226 - Är det din pojkvän igen? – Jag har ingen pojkvän. 67 00:03:05,852 --> 00:03:07,228 Varför då det skyldiga ansiktet? 68 00:03:07,896 --> 00:03:10,065 Du var sexigare när du inte pratade. 69 00:03:10,857 --> 00:03:12,817 [Bailey] Behåller jag dig, O'Malley? 70 00:03:15,320 --> 00:03:16,988 M och M på 15 minuter, folk. 71 00:03:17,072 --> 00:03:19,032 Vänta... Får vi gå till M och M? 72 00:03:19,157 --> 00:03:21,117 – Även om vi inte har avslutat våra rundor? - Även om... 73 00:03:21,201 --> 00:03:23,787 - Jag vill ha er alla på M och M idag. - Ja! 74 00:03:25,121 --> 00:03:27,832 Människor dör på det här sjukhuset på vår vakt. 75 00:03:27,916 --> 00:03:30,877 En gång i månaden träffas vi för att diskutera hur vårt agerande som läkare 76 00:03:30,960 --> 00:03:32,462 bidrog till dödsfallen. 77 00:03:32,545 --> 00:03:35,173 – Det här är en seriös övning. - [man] Dr Bailey? 78 00:03:37,717 --> 00:03:39,677 George, Alex, ni får platser, Mer och jag ska få snacks. 79 00:03:39,761 --> 00:03:40,595 Ja. 80 00:03:40,887 --> 00:03:41,805 Mr och Mrs Niles. 81 00:03:41,888 --> 00:03:43,640 Vi vände oss om på väg att erkänna. 82 00:03:43,723 --> 00:03:45,600 Åh, inte ett problem. Dr Karev? 83 00:03:46,226 --> 00:03:49,396 Mrs Niles är planerad för en mastektomi imorgon. 84 00:03:49,479 --> 00:03:51,981 Varför inte visa henne och hennes man upp till femte våningen? 85 00:03:52,065 --> 00:03:55,485 Är det här den lille mannen? Han är bedårande. 86 00:03:55,568 --> 00:03:57,070 Han är inte så bedårande vid 4:00 på morgonen 87 00:03:57,153 --> 00:03:58,530 när han skriker och tar inte en flaska. 88 00:03:58,947 --> 00:04:00,198 Kan vi bara komma till rummet? 89 00:04:00,907 --> 00:04:03,410 Det har varit en tuff vecka. Hon var tvungen att sluta amma. 90 00:04:03,493 --> 00:04:06,204 - Gus här vill bara inte äta. - Här, varför tar jag inte upp dig? 91 00:04:07,038 --> 00:04:08,623 - Där går du. - Ja! Ja. 92 00:04:08,706 --> 00:04:12,544 Du vet, du kan prova lite sockervatten på flaskan, bara... 93 00:04:12,627 --> 00:04:14,629 – Tills han vänjer sig. - [Gus kurrar] 94 00:04:15,713 --> 00:04:19,259 Har den kvinnan bröstcancer? Vad är hon, 30 år gammal? 95 00:04:19,676 --> 00:04:22,846 Det är en ny bebis. Trodde nog klumpen var en mjölkkanal. 96 00:04:24,180 --> 00:04:27,016 – Man lär sig saker på vaginatruppen. - Okej. Fokusera, människor. 97 00:04:27,100 --> 00:04:30,437 M och M. Förolämpningar som flyger, invånare som täcker sina åsnor, 98 00:04:30,603 --> 00:04:33,022 våra chefer blir sparkade i tänderna istället för oss. 99 00:04:33,690 --> 00:04:35,191 - Säten. Snacks. - Ja. 100 00:04:37,318 --> 00:04:39,988 Hej. Jag visste inte att du var det kommer till M och M. 101 00:04:40,488 --> 00:04:43,366 - Har du tagit med snacks? - Jaha. 102 00:04:45,952 --> 00:04:47,328 - Är du okej? - Jag mår bra. 103 00:04:47,954 --> 00:04:50,540 Inga operationer idag, eller hur? Jag är redo om du behöver mig. 104 00:04:50,623 --> 00:04:54,169 Nej. Inga operationer. 105 00:05:01,759 --> 00:05:04,095 Callie. Hej. 106 00:05:04,721 --> 00:05:07,265 Hej. Fick du mitt meddelande? Mina meddelanden? 107 00:05:07,682 --> 00:05:08,975 Ja, jag måste få en plats. 108 00:05:09,058 --> 00:05:11,060 Alex räddar oss ett gäng om du vill sitta med oss. 109 00:05:11,144 --> 00:05:11,978 Inga. 110 00:05:20,695 --> 00:05:24,240 Hon försöker få mig att känna skuld för häromkvällen om Izzie-grejen. 111 00:05:25,241 --> 00:05:28,036 - Jag trodde att du sa att du bad om ursäkt. - Det gjorde jag. Jag har. 112 00:05:28,786 --> 00:05:32,123 Jag är klar. Jag ber inte om ursäkt längre. 113 00:05:32,540 --> 00:05:35,251 – Jag njuter av livet. Jag älskar M och M. - [harklar halsen] 114 00:05:35,335 --> 00:05:37,545 [Richard] Okej, folk. Låt oss börja. 115 00:05:37,795 --> 00:05:40,840 Patient 34986 dog förra månaden 116 00:05:40,924 --> 00:05:43,468 från komplikationer efter en hjärttransplantation. 117 00:05:43,551 --> 00:05:44,928 Dr. Burke kommer att presentera. 118 00:05:49,766 --> 00:05:50,683 Ni. 119 00:05:50,892 --> 00:05:53,561 - Är inte patienten 34986... - Denny. 120 00:05:53,645 --> 00:05:55,355 Åtta miljoner dollar. 121 00:05:55,897 --> 00:06:00,318 Åtta miljoner dollar kan ge oss på ett plan till någonstans långt, långt borta. 122 00:06:27,178 --> 00:06:28,805 [Preston] Dödsorsak vid obduktion 123 00:06:28,930 --> 00:06:30,974 var en embolus som lossnade från suturlinjen 124 00:06:31,057 --> 00:06:34,686 av transplantationen och orsakade en CVA med hjärnstammsbråck. 125 00:06:34,769 --> 00:06:35,853 - [man] Dr Burke. - [kvinna] Dr Burke. 126 00:06:35,937 --> 00:06:36,771 [Preston harklar sig] 127 00:06:36,854 --> 00:06:39,065 Företagslinjen alltså är det att han dog av en CVA? 128 00:06:39,148 --> 00:06:41,317 [Preston] Det finns ingen företagslinje. Det var det han dog av. 129 00:06:42,318 --> 00:06:46,447 Ja, låt oss gå tillbaka till den här patientens behov av en emergerande transplantation. 130 00:06:47,073 --> 00:06:50,576 Du säger att hans vänstra ventrikel hade försvagats 131 00:06:50,660 --> 00:06:52,495 av LVAD-felet? 132 00:06:52,620 --> 00:06:54,831 [Preston] Hans vänstra ventrikel var försvagad genom att han led 133 00:06:54,998 --> 00:06:56,499 från kongestiv hjärtsvikt. 134 00:06:56,582 --> 00:07:00,878 Kom igen, Dr Burke. Vi vet alla LVAD skars av en praktikant. 135 00:07:02,046 --> 00:07:03,214 Jag ska till min lyckliga plats. 136 00:07:03,298 --> 00:07:05,091 Händelsekedjan är fortfarande oklar. 137 00:07:05,174 --> 00:07:08,303 Det är fortfarande oklart för dig eftersom du var på akuten med en skottskada. 138 00:07:09,470 --> 00:07:11,014 Varför hör vi inte från Dr Bailey? 139 00:07:11,389 --> 00:07:13,057 Hon var överläkare i ärendet. 140 00:07:13,182 --> 00:07:18,229 - Det är jag som är närvarande. – Ja, jag var ansvarig boende. 141 00:07:18,313 --> 00:07:20,148 [läkare mumlar] 142 00:07:28,239 --> 00:07:29,115 Äh. 143 00:07:29,198 --> 00:07:32,994 Dr Burke har sammanfattat medicinska fakta i detta fall. 144 00:07:33,119 --> 00:07:34,621 Finns det några frågor till mig? 145 00:07:34,704 --> 00:07:36,998 [läkare] Dr Bailey. 146 00:07:50,107 --> 00:07:52,860 Du fick nyligen ett barn, Dr Bailey? 147 00:07:52,944 --> 00:07:55,196 Jag ser inte vad det har med detta att göra. 148 00:07:55,279 --> 00:07:57,573 Sömnbrist i kombination med vilda svängningar i hormonnivåerna 149 00:07:57,657 --> 00:08:00,076 är faktorer som skulle kunna grumla någons omdöme. 150 00:08:00,618 --> 00:08:02,703 Jag sover bra, Dr Savoy. 151 00:08:02,787 --> 00:08:06,123 Verkligen? För om en patient dog på grund av mitt dåliga beslutsfattande, 152 00:08:06,749 --> 00:08:08,501 Jag skulle förlora åtminstone lite sömn över det. 153 00:08:08,584 --> 00:08:12,588 Låt mig påminna alla om att vårt syfte här är inte att skylla. 154 00:08:13,005 --> 00:08:17,218 Detta är ett forum för att diskutera misstag i patientvården och lär av dem. 155 00:08:17,593 --> 00:08:20,096 Hittills har jag inte hört Dr Bailey erkänna ett misstag. 156 00:08:20,429 --> 00:08:22,515 Varför sätter de inte bara en kula i bakhuvudet? 157 00:08:23,057 --> 00:08:24,392 Det skulle vara mer humant. 158 00:08:24,475 --> 00:08:26,435 [Savoy] Så under en period av flera timmar, 159 00:08:26,644 --> 00:08:30,273 dina praktikanter blev amok på sjukhuset, helt utan tillsyn. 160 00:08:31,232 --> 00:08:34,610 – Jag väntar på en fråga. – Frågan är, var var du? 161 00:08:35,903 --> 00:08:39,282 Där var skottlossningen och akuten var kaotisk. 162 00:08:39,365 --> 00:08:42,159 Akutmottagningen är alltid kaotisk. Har du sökt dem under den här tiden? 163 00:08:42,243 --> 00:08:44,453 Ja. Jag sökte dem flera gånger. 164 00:08:44,537 --> 00:08:47,999 [Savoy] Tja, tydligen tänkte de det var OK att ignorera dina sidor. 165 00:08:48,124 --> 00:08:52,378 Doktor, varför tror du att dina praktikanter har ett sådant förakt för din auktoritet? 166 00:08:52,461 --> 00:08:54,088 Du vet inte vad du pratar om! 167 00:08:54,547 --> 00:08:55,881 Dr Karev, sitt ner. 168 00:09:04,557 --> 00:09:05,599 [George] Izzie. 169 00:09:11,522 --> 00:09:13,149 Nästa fråga. 170 00:09:14,483 --> 00:09:17,403 Derek säger att ingen av er fört in några tillgångar i äktenskapet. 171 00:09:18,487 --> 00:09:21,907 Tja, jag hade min fond. Och en gnistrande personlighet 172 00:09:22,992 --> 00:09:24,035 och futonsoffan. 173 00:09:24,118 --> 00:09:27,246 Ja, Addison hade en mycket ful, mycket tung futonsoffa. 174 00:09:27,330 --> 00:09:28,497 Vad hände med den soffan? 175 00:09:28,622 --> 00:09:29,665 Vi gav den till Mark. 176 00:09:30,374 --> 00:09:32,043 - Hon kan få honom. - Jag vill inte ha honom. 177 00:09:32,126 --> 00:09:33,419 Okej, det är klart. Vad mer? 178 00:09:33,669 --> 00:09:37,006 Så bortsett från Addisons fond som finns kvar i hennes namn, 179 00:09:37,089 --> 00:09:40,343 du kommer att dela upp allt. Aktier, obligationer, 401k, i mitten. 180 00:09:40,718 --> 00:09:43,387 Det enda som blir komplicerat är fastigheten. 181 00:09:43,471 --> 00:09:45,306 Låt mig göra detta enkelt. 182 00:09:45,556 --> 00:09:47,767 Jag skulle vilja behålla min trailer och landet i Seattle. 183 00:09:48,309 --> 00:09:49,393 Addison kan ha resten. 184 00:09:49,810 --> 00:09:50,686 Hålla fast. 185 00:09:50,770 --> 00:09:53,814 Huset i Hamptons och Brownstone nära Central Park? 186 00:09:53,898 --> 00:09:55,358 - Det är väldigt generöst, Dr. Shepherd. - Tack. 187 00:09:55,441 --> 00:09:58,110 - Vänta, han har på något. - Det är jag inte. 188 00:09:58,235 --> 00:10:01,697 Jag kom hit för att slåss om CD-skivor och böcker, gå i krig om en kristallvas. 189 00:10:01,781 --> 00:10:03,991 - Vad håller du på med, Derek? – Skilsmässan är mitt fel. 190 00:10:04,075 --> 00:10:06,202 - Låt mig ta ansvar. – Vi hade båda affärer. 191 00:10:06,285 --> 00:10:07,703 Du hade ett one-night stand med Mark. 192 00:10:09,330 --> 00:10:11,957 Derek, faktiskt... ja, det var... 193 00:10:12,041 --> 00:10:14,627 Okej. OK. Det var två... två nätter. Du gjorde ett misstag. 194 00:10:16,003 --> 00:10:17,463 Meredith och jag, vi hade ett förhållande. 195 00:10:18,172 --> 00:10:20,299 Gör dessa ändringar så skriver jag under idag. 196 00:10:23,886 --> 00:10:25,554 Du skulle inte vara här, Izzie. 197 00:10:25,721 --> 00:10:27,056 Det skulle du inte ha behövt se. 198 00:10:27,848 --> 00:10:30,351 Nej, det är bra. Jag mår bra. 199 00:10:31,644 --> 00:10:34,355 Helt klart läkargrejen fungerade inte för mig. 200 00:10:35,856 --> 00:10:39,276 Så gå om din verksamhet. Kör laborationer, bota cancer. Jag mår bra. 201 00:10:39,360 --> 00:10:40,569 Du går inte hem. 202 00:10:42,029 --> 00:10:44,281 Antingen hänger du med oss eller så ringer vi din mamma. 203 00:10:45,699 --> 00:10:47,284 Hon är några timmar bort, 204 00:10:47,368 --> 00:10:49,370 Jag är säker på att hon inte skulle ha något emot att komma och stanna hos dig. 205 00:10:49,578 --> 00:10:50,579 Hela dagen. 206 00:10:51,997 --> 00:10:53,624 - Det skulle du inte. - Ringer! 207 00:10:53,707 --> 00:10:54,708 Oj! Hej. OK. 208 00:10:55,960 --> 00:10:57,253 Jag ska bara... 209 00:10:58,337 --> 00:10:59,755 gå och häng i omklädningsrummet. 210 00:11:15,396 --> 00:11:18,315 Vad gör hon här? Hon har ingen verksamhet i det här rummet. 211 00:11:21,610 --> 00:11:22,862 Vad tittar du på mig för? 212 00:11:23,612 --> 00:11:25,072 Jag hade inget med detta att göra. 213 00:11:25,531 --> 00:11:27,449 Jag hade inget att göra med något av detta. 214 00:11:28,993 --> 00:11:30,870 Jag stannar hos henne idag om det är okej. 215 00:11:31,245 --> 00:11:33,539 Jag kommer att uppdatera diagram och köra laborationer 216 00:11:33,622 --> 00:11:35,833 och håll bara ett öga på henne, om det är okej. 217 00:11:35,916 --> 00:11:38,794 - Hon borde inte vara ensam. - [Richard] Bra. 218 00:11:41,463 --> 00:11:42,506 Dr Bailey. 219 00:11:42,715 --> 00:11:45,467 - Vi vill bara säga om M och M... - Vi är verkligen ledsna. 220 00:11:45,551 --> 00:11:48,554 Nej. Du får inte be om ursäkt till mig för detta. 221 00:11:48,637 --> 00:11:50,973 Du får inte må bättre. 222 00:11:51,348 --> 00:11:52,391 Och inte jag heller. 223 00:11:53,058 --> 00:11:57,021 Kom till jobbet. O'Malley, håll bara ett öga på henne. 224 00:11:57,104 --> 00:11:58,105 Ja, Dr Bailey. 225 00:12:04,737 --> 00:12:07,239 Dr Bailey, du förstår det är inget personligt. 226 00:12:08,199 --> 00:12:12,536 Folk pratar om dina hormonnivåer börjar kännas ganska personligt. 227 00:12:12,620 --> 00:12:15,456 Hej, Dr Bailey. Titta, du är babyviskaren. 228 00:12:15,539 --> 00:12:18,042 Gissa vem som drack hela flaskan? Hmm? Här, vill du hålla i honom? 229 00:12:18,125 --> 00:12:22,755 Det är faktiskt ingen bra tid nu. Jag ska gå och hämta din frus labb. 230 00:12:22,838 --> 00:12:26,091 Åh. Ja. Tror du att du kan prata med henne? 231 00:12:26,175 --> 00:12:28,802 Hon är typ urskämd. Hon är inte säker på mastektomi. 232 00:12:28,886 --> 00:12:30,304 Hon funderar på en lumpektomi. 233 00:12:30,721 --> 00:12:32,473 Hon gillar dig. Du kanske kan övertala henne... 234 00:12:32,556 --> 00:12:35,726 Åh, nej, nej. Det är inte mitt jobb att övertala henne till vad som helst. 235 00:12:35,851 --> 00:12:39,146 Kanske om hon visste mer om hennes rekonstruktionsalternativ. 236 00:12:39,230 --> 00:12:42,524 Jag skickar upp vår plastikkirurg. 237 00:12:52,284 --> 00:12:55,162 - Hej, chef. Har du en minut? - Visst. 238 00:12:56,872 --> 00:12:59,291 - Ganska morgon. - Det var det. 239 00:12:59,708 --> 00:13:01,418 Det är alltid bra att bli påmind hur viktigt 240 00:13:01,502 --> 00:13:03,337 det är att vara på toppen av ditt spel. 241 00:13:03,754 --> 00:13:05,422 Det är faktiskt vad jag ville prata med dig om. 242 00:13:05,506 --> 00:13:07,591 Jag är så glad att du är tillbaka i denna byggnad. 243 00:13:07,675 --> 00:13:09,635 Jag behöver din hjälp med att fokusera personalen. 244 00:13:09,927 --> 00:13:11,887 De svarar dig som auktoritetsperson. 245 00:13:12,179 --> 00:13:15,766 Jag menar, du är ett exempel vad de borde vara. En ledare. 246 00:13:16,600 --> 00:13:18,269 Jag är glad att ha dig tillbaka, Preston. 247 00:13:19,687 --> 00:13:20,729 Tack, chef. 248 00:13:29,238 --> 00:13:30,072 Du är tillbaka. 249 00:13:31,282 --> 00:13:32,157 Jag är. 250 00:13:32,241 --> 00:13:35,577 Du ser bra ut utan bilaga. Det passar dig. 251 00:13:36,662 --> 00:13:37,788 Hur mår du? 252 00:13:38,163 --> 00:13:39,039 Bra. 253 00:13:40,916 --> 00:13:43,836 - Hur mår du? – Jag är jättebra. 254 00:13:44,253 --> 00:13:45,421 Mår du bra? Ingen smärta? 255 00:13:46,297 --> 00:13:47,214 Ingen smärta. 256 00:13:48,674 --> 00:13:49,633 [personsökare pip] 257 00:13:50,259 --> 00:13:51,135 Åh. 258 00:13:52,177 --> 00:13:55,055 Det är din fru. Jag är i hennes tjänst. 259 00:13:55,139 --> 00:13:58,642 Åh, okej, då. Jag kommer att hålla mig ur vägen. 260 00:14:03,355 --> 00:14:04,189 OK. 261 00:14:09,111 --> 00:14:11,822 Hej, jag blev sökt av Dr. Montgomery-Shepherd. 262 00:14:12,323 --> 00:14:14,992 - Dr. Grey, välkommen tillbaka. - Tack. 263 00:14:15,159 --> 00:14:18,078 - Och, det är bara Montgomery nu. - Vad? 264 00:14:18,495 --> 00:14:21,415 Mitt namn. Skilsmässan var klar i morse. 265 00:14:21,498 --> 00:14:23,250 Alltså... Montgomery. 266 00:14:24,960 --> 00:14:27,713 För att öka vårt roliga, har vi varit ombedd att samråda i ett ärende 267 00:14:27,796 --> 00:14:30,633 där en kvinna har ett främmande föremål fast i henne. 268 00:14:31,508 --> 00:14:32,343 [man grymtar] 269 00:14:32,426 --> 00:14:35,304 Adam! aj! Det gör ont när du rör på dig. 270 00:14:35,387 --> 00:14:37,598 Håll din vikt borta från mitt dåliga knä. 271 00:14:37,681 --> 00:14:40,225 Ledsen. Jag trodde det var på vänster sida. 272 00:14:40,309 --> 00:14:43,395 Nitton års äktenskap du skulle tro att du skulle ha den nere. 273 00:14:43,771 --> 00:14:46,690 Det verkar som om hennes man är det främmande föremålet. 274 00:14:46,774 --> 00:14:48,359 [båda] Ex-make. 275 00:14:49,902 --> 00:14:51,111 - [gryntar] - [ryssar] 276 00:14:58,369 --> 00:15:01,831 - [kvinna] Du var tvungen att gå och ta en piercing. - [Adam] Sonja. 277 00:15:01,914 --> 00:15:05,000 Vad? Det är inte som de kommer inte att få reda på det. 278 00:15:05,292 --> 00:15:06,710 Det här är så pinsamt. 279 00:15:06,794 --> 00:15:09,296 Pinsamt är möte din man till lunch 280 00:15:09,380 --> 00:15:11,924 med din före detta make kopplad. 281 00:15:12,299 --> 00:15:13,843 Hur lång tid kommer detta att ta? 282 00:15:13,926 --> 00:15:15,928 För jag vill verkligen inte min man får reda på det. 283 00:15:16,011 --> 00:15:19,682 Snälla, kan du träna något litet mirakel? 284 00:15:19,765 --> 00:15:23,018 [Addison] Först och främst måste vi ta reda på vad piercingen sitter fast vid. 285 00:15:23,102 --> 00:15:26,438 - [Sonja] Okej. - Har du några piercingar? 286 00:15:26,689 --> 00:15:28,566 - Jag? Inga! - [stönar] 287 00:15:29,358 --> 00:15:32,027 [viskar] Jag är ledsen. Jag säljer fastigheter. 288 00:15:32,361 --> 00:15:35,030 Vad ska det betyda? Jag säljer fastigheter också. 289 00:15:35,781 --> 00:15:39,869 Vi har varit skilda i fem år, men vi fortsätter att stöta på varandra. 290 00:15:40,244 --> 00:15:42,413 Du vet, jobbgrejer. 291 00:15:42,955 --> 00:15:44,415 Vi träffas ibland. 292 00:15:44,498 --> 00:15:49,086 Det är dumt och svagt, och det händer aldrig igen. 293 00:15:49,211 --> 00:15:52,047 OK. Dr. Grey ska kolla på röntgen och sedan, 294 00:15:52,131 --> 00:15:53,465 då tar vi det därifrån okej? 295 00:15:53,549 --> 00:15:57,136 Men du kanske vill att avbryta dina lunchplaner. 296 00:15:58,637 --> 00:15:59,722 [knackar] 297 00:15:59,805 --> 00:16:00,639 Hej. 298 00:16:00,723 --> 00:16:01,765 [harklar halsen] 299 00:16:02,850 --> 00:16:04,560 - Att M och M var... - Ja. 300 00:16:07,938 --> 00:16:09,231 Jag gick för att berätta för chefen. 301 00:16:11,400 --> 00:16:12,610 Om min hand. 302 00:16:15,154 --> 00:16:18,365 - Burke. Hur gjorde... - Men jag kunde inte. 303 00:16:19,742 --> 00:16:20,826 jag... 304 00:16:22,369 --> 00:16:23,913 Jag vet inte vad jag ska göra. 305 00:16:25,205 --> 00:16:27,583 Jag kan vara där om du behöver mig under operationen. 306 00:16:27,666 --> 00:16:29,376 Jag tänker inte göra några operationer. 307 00:16:31,086 --> 00:16:32,630 Jag ska hinna med pappersarbete. 308 00:16:33,505 --> 00:16:35,799 - Vänta. Så, vad betyder det? - Jag vet inte. 309 00:16:37,009 --> 00:16:39,094 Jag vet inte vad jag ska göra. 310 00:16:40,346 --> 00:16:41,639 Jag behöver tid att tänka. 311 00:16:42,389 --> 00:16:45,851 Jag har... pappersarbete. 312 00:16:46,894 --> 00:16:48,103 Jag måste göra pappersarbete. 313 00:16:51,315 --> 00:16:53,567 Jag vet hur ryktesbruket fungerar här omkring, George, okej? 314 00:16:53,651 --> 00:16:54,485 Jag är den galna praktikanten. 315 00:16:54,568 --> 00:16:56,737 Och nu är jag den galna praktikanten vars vänner måste passa henne. 316 00:16:56,820 --> 00:16:58,864 Du vet vad vi borde prata om är vad du ska göra med alla de pengarna 317 00:16:58,948 --> 00:17:01,116 när du har satt in checken, efter att vi inte låter dig förstöra den. 318 00:17:01,784 --> 00:17:03,452 - [Adam stönar] - [Sonja] Rör dig inte, Adam. 319 00:17:03,535 --> 00:17:06,246 - [man] Jag flyttar inte! - Har dessa människor sex? 320 00:17:06,330 --> 00:17:08,791 De hade sex. Nu kämpar de bara. 321 00:17:09,124 --> 00:17:10,542 Bra att du är tillbaka, Stevens. 322 00:17:10,876 --> 00:17:11,794 Jag är inte tillbaka. 323 00:17:12,670 --> 00:17:14,922 Jag mår bra. Bara inte tillbaka. 324 00:17:15,297 --> 00:17:17,967 Hej, du är Addison Forbes Montgomery-Shepherd. 325 00:17:18,175 --> 00:17:20,177 Det är många namn. Mycket av rikt klingande namn. 326 00:17:20,260 --> 00:17:21,595 Du är rik, eller hur? 327 00:17:22,596 --> 00:17:25,849 Det är oförskämt. Det är en oförskämd fråga. Jag är ledsen. Det är bara att jag är rik nu också. 328 00:17:26,225 --> 00:17:27,810 Du är inte rik tills du sätter in checken. 329 00:17:27,893 --> 00:17:29,019 Känner du dig någonsin skyldig? 330 00:17:29,103 --> 00:17:30,980 - Jag är ledsen? - [Izzie] Att vara rik. 331 00:17:31,271 --> 00:17:33,107 För jag har alla dessa pengar nu, 332 00:17:33,190 --> 00:17:35,025 och jag känner inte riktigt för det Jag gjorde vad som helst för att förtjäna det, 333 00:17:35,109 --> 00:17:38,028 och jag kan inte riktigt prata med mina vänner om det... för de är alla så fattiga. 334 00:17:38,237 --> 00:17:39,113 Står här, Izzie. 335 00:17:41,573 --> 00:17:43,158 Sätt in checken, Stevens. 336 00:17:43,826 --> 00:17:45,202 Bara börja där, okej? 337 00:17:46,495 --> 00:17:49,540 Och, um... skulden kommer att lösa sig. 338 00:17:54,003 --> 00:17:56,630 ["Kaleidoscope" av Kate Havnevik spelar] 339 00:17:57,715 --> 00:17:59,675 Hej. Du är överallt. 340 00:17:59,758 --> 00:18:02,594 Jag är ledsen. För en gångs skull var det faktiskt inte med avsikt. 341 00:18:05,264 --> 00:18:06,682 Ser dessa suddiga ut för dig? 342 00:18:11,186 --> 00:18:12,396 Vad exakt tittar jag på? 343 00:18:12,479 --> 00:18:14,690 Ett frånskilt par som fick fastnat tillsammans under... 344 00:18:14,773 --> 00:18:17,067 Åh, wow. Det måste vara ganska besvärligt. 345 00:18:17,151 --> 00:18:20,571 Ja, skild i fem år och fortfarande går på det som tonåringar på balen. 346 00:18:21,572 --> 00:18:23,365 - Så att säga. - Hmm. 347 00:18:25,451 --> 00:18:27,036 På tal om skilsmässa... 348 00:18:28,912 --> 00:18:30,372 Jag hörde för att jag jobbar med din fru. 349 00:18:30,456 --> 00:18:31,373 Hmm. 350 00:18:31,457 --> 00:18:33,250 - Ex-fru. – Det var dags. 351 00:18:34,209 --> 00:18:36,587 - Bra. - Hur mår Finn? 352 00:18:39,256 --> 00:18:41,425 Finn är... bra. 353 00:18:44,636 --> 00:18:45,471 Bra. 354 00:18:47,848 --> 00:18:49,016 Du har rätt. De är suddiga. 355 00:18:49,725 --> 00:18:51,518 Du borde skaffa några nya. 356 00:18:54,897 --> 00:18:59,109 Om du fortsätter med mastektomi, det finns flera rekonstruktionsalternativ. 357 00:18:59,193 --> 00:19:01,361 Saltlösningsimplantat används oftast, 358 00:19:01,487 --> 00:19:04,198 men silikon har mer naturligt utseende och känsla. 359 00:19:06,283 --> 00:19:07,326 Jag kan inte hantera det här just nu. 360 00:19:08,577 --> 00:19:10,496 Diana, kom igen. Det tar två sekunder, va? 361 00:19:10,788 --> 00:19:12,539 Du är den som måste känna dem, så du bestämmer. 362 00:19:13,415 --> 00:19:15,542 - Jag bryr mig inte. - Du, tro mig, du bryr dig. 363 00:19:15,667 --> 00:19:18,670 - Dr Karev. - Han har rätt. Du bryr dig. 364 00:19:30,599 --> 00:19:33,477 Dr Bailey? Vad är det för fel på min fru? 365 00:19:34,228 --> 00:19:36,105 Jag är... ledsen. 366 00:19:36,730 --> 00:19:40,025 Som ni vet har hon steg två B bröstcancer... 367 00:19:40,109 --> 00:19:43,946 Jag vet det. Snälla berätta vad det är för fel på henne? 368 00:19:44,029 --> 00:19:45,531 Mr Niles... 369 00:19:45,614 --> 00:19:48,117 För det kommer hon inte. Hon vill inte prata med mig. 370 00:19:48,200 --> 00:19:51,745 Jag har försökt. Och jag försöker och jag vet det här suger och det är läskigt, 371 00:19:51,829 --> 00:19:53,956 men vi kan göra det här. Vi kan bekämpa det här, men hon kommer inte. 372 00:19:54,039 --> 00:19:55,624 Hon vill inte ens titta på Gus, 373 00:19:55,707 --> 00:19:57,918 hon kommer inte hålla honom, och allt han vill ha är sin mamma. Så bara... 374 00:19:58,418 --> 00:19:59,586 Hon är en så bra mamma. 375 00:20:00,420 --> 00:20:03,382 Jag vet att det inte verkar så, men det är hon. 376 00:20:05,134 --> 00:20:08,720 Okej, jag kan boka en psykkonsult. 377 00:20:08,804 --> 00:20:11,265 [Nyles] Jag vill inte ha en psykkonsult. 378 00:20:12,266 --> 00:20:15,727 Jag vill bara ha tillbaka min fru. Behaga. 379 00:20:16,061 --> 00:20:17,229 [bebis som gråter] 380 00:20:17,312 --> 00:20:20,107 Nu pratar hon galet. Hur hon kanske inte opererades alls. 381 00:20:22,192 --> 00:20:24,403 - Herr Niles. - Kan du berätta för henne 382 00:20:24,695 --> 00:20:26,572 att hon måste opereras? 383 00:20:27,614 --> 00:20:30,617 Behaga. Någon måste berätta för henne. 384 00:20:32,703 --> 00:20:33,871 [Adam] Jag gjorde det här för dig, vet du? 385 00:20:33,954 --> 00:20:36,665 Du vet att du måste sluta göra saker för mig. 386 00:20:37,291 --> 00:20:40,502 Jag är med Tom nu. Jag älskar Tom. 387 00:20:41,336 --> 00:20:43,463 [Adam] Jag kan fortfarande inte tro dig lämnade mig för den där killen. 388 00:20:43,547 --> 00:20:45,966 - Vad har Tom som jag inte har? - [suckar] 389 00:20:46,550 --> 00:20:48,051 Tja, han har inte en pierced... 390 00:20:48,135 --> 00:20:51,138 Ni två måste hålla er helt stilla 391 00:20:51,221 --> 00:20:53,056 så att vi kan få en tydlig bild. 392 00:20:54,308 --> 00:20:57,186 Vi kämpade oss igenom 19 års äktenskap. 393 00:20:57,978 --> 00:21:00,939 Enda gången vi inte bråkade var när vi hade sex. 394 00:21:01,023 --> 00:21:02,065 [Adam] Inte sant. 395 00:21:03,692 --> 00:21:06,445 - Jag älskar dig fortfarande. - Okej. Jag... Jag är i helvetet! 396 00:21:06,528 --> 00:21:07,404 [dörren öppnas] 397 00:21:07,487 --> 00:21:08,322 Mamma? 398 00:21:08,822 --> 00:21:09,781 Pappa? 399 00:21:10,157 --> 00:21:11,450 [Sonja] Skrapa det. 400 00:21:11,533 --> 00:21:13,076 Nu är jag i helvetet. 401 00:21:22,124 --> 00:21:24,460 Jennifer, du kanske vill att gå och vänta ute i... 402 00:21:24,668 --> 00:21:27,129 Ni betalar så mycket för min terapi. 403 00:21:28,005 --> 00:21:28,964 Och min hyra. 404 00:21:30,216 --> 00:21:31,926 - Och min nya bil. - Självklart, sötnos. 405 00:21:32,009 --> 00:21:34,094 - Åh, varsågod. Koka henne. - [personsökare pip] 406 00:21:34,345 --> 00:21:38,224 Men du är gammal nog att veta att dina föräldrar är sexuella varelser 407 00:21:38,307 --> 00:21:40,100 och att de gör misstag. 408 00:21:40,517 --> 00:21:42,728 Vänta. Kallar du det här, mamma? Ett misstag? 409 00:21:43,020 --> 00:21:45,731 För jag kallar detta dig återigen att vara en slampa. 410 00:21:45,940 --> 00:21:48,734 Hej! Du pratar inte så till mig. Jag är din mamma. 411 00:21:48,817 --> 00:21:50,778 Ja. Vilken stor förebild du har visat sig vara det. 412 00:21:50,903 --> 00:21:51,820 Titta på dig. 413 00:21:51,904 --> 00:21:54,406 Otrogen mot din man med din före detta man. Gud! 414 00:21:54,490 --> 00:21:56,283 Och pappa, vad gör du? Jag trodde... 415 00:21:56,408 --> 00:21:57,743 Jag trodde att du äntligen hade gått vidare. 416 00:21:57,826 --> 00:21:59,036 Du sa att du var det ska börja dejta och... 417 00:21:59,161 --> 00:22:00,746 Det är komplicerat, älskling. 418 00:22:03,999 --> 00:22:06,710 Tja, det verkar som om din spiral 419 00:22:06,794 --> 00:22:08,671 har lossnat från din livmoder, 420 00:22:08,754 --> 00:22:10,547 hakad på din mans piercing 421 00:22:10,631 --> 00:22:12,800 och är inbäddad i din slidvägg. 422 00:22:12,883 --> 00:22:14,301 Sa hon piercing? 423 00:22:15,469 --> 00:22:18,472 - Dotter. - Perfekt. 424 00:22:21,308 --> 00:22:22,226 - Hej. - Hej. 425 00:22:23,102 --> 00:22:26,021 - Så vem fick Brownstone? - Hörde du? 426 00:22:26,272 --> 00:22:27,940 Folk pratar här. Jag lyssnar. 427 00:22:28,607 --> 00:22:30,609 - Vem fick Brownstone? - Det är inte din sak. 428 00:22:32,403 --> 00:22:33,779 Jag lämnade min cykel i källaren. 429 00:22:33,862 --> 00:22:35,447 Jag vill bara veta vem man ska prata med för att få tillbaka det. 430 00:22:35,531 --> 00:22:36,699 Köp en ny cykel. 431 00:22:36,782 --> 00:22:39,868 Du vet, denna arga frånskilda sak tänder mig verkligen. 432 00:22:43,205 --> 00:22:44,456 Jag fick Brownstone. 433 00:22:44,999 --> 00:22:48,544 Och du får tillbaka din cykel när du kom till sinnes och gå tillbaka hem. 434 00:22:49,586 --> 00:22:51,171 Derek tog Hamptons? 435 00:22:51,255 --> 00:22:52,881 Derek hatar Hamptons. 436 00:22:53,549 --> 00:22:55,300 Derek gav dig Hamptons också? 437 00:22:56,010 --> 00:22:58,053 Han kan fortfarande inte hela historien, gör han? 438 00:22:58,137 --> 00:22:59,138 Nej. 439 00:22:59,388 --> 00:23:00,973 Och så länge du inte berättar för honom, du får vara den goda killen, 440 00:23:01,056 --> 00:23:03,726 och jag är bara gumpen som förförde hans fru för fan. 441 00:23:04,184 --> 00:23:05,019 Riktigt rättvist. 442 00:23:05,102 --> 00:23:06,311 ["Vild är vinden" av The Second Band som spelar] 443 00:23:06,395 --> 00:23:08,772 ♪ När våren kommer Jag har huggit ut mitt hjärta ♪ 444 00:23:09,440 --> 00:23:12,317 Jag tror jag ska köpa något för Bailey. Och för Burke. 445 00:23:12,735 --> 00:23:15,237 - Vad tror du att Burke skulle vilja? – Inget man kan få med pengar. 446 00:23:15,362 --> 00:23:17,322 – Han gillar jazz. - Jag köper ingen CD till honom, George. 447 00:23:17,406 --> 00:23:21,035 Jag är mångmiljonär. Jag måste köpa något stort till honom. 448 00:23:21,493 --> 00:23:23,620 Ett hus. På Bahamas. 449 00:23:23,704 --> 00:23:25,956 Jag skulle köpa Bahamas. Eller åtminstone en Bahama. 450 00:23:27,082 --> 00:23:28,584 En ö. du vet, för åtta miljoner dollar, 451 00:23:28,709 --> 00:23:29,793 Jag skulle köpa en ö. 452 00:23:29,877 --> 00:23:32,296 Åh, du är praktikant. När skulle du har du tid att åka till ditt Bahama? 453 00:23:32,421 --> 00:23:34,381 - Jag skulle sluta. - Nej, det skulle du inte. 454 00:23:34,465 --> 00:23:36,300 Du är kirurg. Du opererar. Det är vad du gör. 455 00:23:40,429 --> 00:23:42,056 - Förlåt. - [Izzie] Varför? 456 00:23:42,890 --> 00:23:44,808 Det är bra. Jag mår bra. 457 00:23:45,934 --> 00:23:46,935 – Jag är ingen kirurg. - [andas ut] 458 00:23:47,019 --> 00:23:49,563 Min patient? Trettioåring med avancerad bröstcancer. 459 00:23:50,481 --> 00:23:53,400 Jag säger lev ditt liv medan du kan på Bahamas. 460 00:23:53,484 --> 00:23:55,277 Har du sagt det till Derek än gjorde du slut med Finn? 461 00:23:55,360 --> 00:23:57,279 Jag ger honom tid. 462 00:23:57,654 --> 00:23:59,073 - Det är dumt. - [George] Vet du vad som är dumt? 463 00:23:59,156 --> 00:24:00,699 Håller på med en check för åtta miljoner dollar. 464 00:24:03,827 --> 00:24:08,165 [suckar] Jag mår bra. Checken är bra. Vi mår alla bra. OK? 465 00:24:09,208 --> 00:24:12,211 ♪ Vild är vinden Lämnar dig skakad ♪ 466 00:24:12,377 --> 00:24:15,589 ♪ Och full i ett hörn någonstans I Prag ♪ 467 00:24:15,923 --> 00:24:19,218 ♪ För, älskling, det är precis vad det är ♪ 468 00:24:19,343 --> 00:24:20,761 Jag låg med en annan kille. 469 00:24:22,513 --> 00:24:23,597 Ska jag berätta för George? 470 00:24:27,392 --> 00:24:29,895 Jag... gjorde slut med Finn. 471 00:24:31,230 --> 00:24:32,314 Ska jag berätta för Derek? 472 00:24:36,443 --> 00:24:37,528 Jag kan inte berätta för Derek. 473 00:24:39,613 --> 00:24:40,864 Jag måste berätta för George. 474 00:24:41,031 --> 00:24:43,492 ♪ Stäng bara hans älskares läppar för honom ♪ 475 00:24:43,575 --> 00:24:45,410 ♪ För, älskling, det är precis vad det är ♪ 476 00:24:46,286 --> 00:24:48,705 - Älskling. Behaga. Håll i alla fall Gus. - Sluta. 477 00:24:48,872 --> 00:24:50,874 - Nej, gör det inte. - Sluta. Bara... 478 00:24:51,125 --> 00:24:53,043 - Vill du åtminstone prata med mig? - Jag vill att du lämnar mig ifred. 479 00:24:53,127 --> 00:24:54,419 [Gus gråter] 480 00:24:58,799 --> 00:25:01,218 Du fick många träffar idag på det där M och M. 481 00:25:01,802 --> 00:25:04,596 Några av dem motiverade. Vissa av dem inte. 482 00:25:05,639 --> 00:25:09,726 Medkänsla och empati är en stor del av jobbet. 483 00:25:09,810 --> 00:25:11,645 Jag bryr mig inte om vad Savoy sa. 484 00:25:12,396 --> 00:25:14,648 Och det vet jag att jag inte alltid har gjort varit stöttande. 485 00:25:16,483 --> 00:25:20,279 Men att vara förälder gör dig till en bättre läkare. 486 00:25:31,915 --> 00:25:35,252 [fotsteg] 487 00:25:35,335 --> 00:25:38,630 Hej. Jag ville bara säga hej. 488 00:25:41,133 --> 00:25:44,761 Denny lämnade mig åtta miljoner dollar. 8,7 miljoner dollar för att vara exakt. 489 00:25:44,845 --> 00:25:47,806 Visste du det? Att han hade pengar? För jag visste inte. 490 00:25:48,557 --> 00:25:49,808 Nej. Jag visste inte. 491 00:25:51,268 --> 00:25:52,895 Jag funderar på att använda den för att resa. 492 00:25:53,478 --> 00:25:54,855 Kanske åka till Italien. Det har jag aldrig varit. 493 00:25:54,938 --> 00:25:56,356 – Jag hör att Venedig är fantastiskt. - Izzie. 494 00:25:57,191 --> 00:25:59,693 Jag mår bra. Det är jag verkligen. Jag mår bra. 495 00:26:00,736 --> 00:26:04,281 Alla tror att jag inte är det. Alla tror att jag är... men jag mår bra. 496 00:26:05,741 --> 00:26:09,953 Du mår bra. Jag mår bra. Allt är bra. 497 00:26:12,789 --> 00:26:13,790 Så... 498 00:26:13,874 --> 00:26:14,833 Jag blev skjuten. 499 00:26:17,211 --> 00:26:20,380 Jag blev skjuten för att jag skulle komma tillbaka till sjukhuset för att kolla upp Denny. 500 00:26:22,341 --> 00:26:23,759 För att du sa åt mig att göra det. 501 00:26:25,510 --> 00:26:26,470 Jag mår inte bra. 502 00:26:27,679 --> 00:26:30,265 Denny bad dig att gifta dig med honom och nu är han död. 503 00:26:31,433 --> 00:26:32,267 Du mår inte bra. 504 00:26:33,268 --> 00:26:34,353 Kom inte in här och... 505 00:26:38,065 --> 00:26:39,066 bara... 506 00:26:40,984 --> 00:26:42,152 vi mår inte bra. 507 00:26:44,780 --> 00:26:45,697 Jag är ledsen. 508 00:26:47,449 --> 00:26:48,408 Vi var vänner. 509 00:26:48,951 --> 00:26:50,244 Du var min chef, men... 510 00:26:51,328 --> 00:26:52,621 Jag tror att vi också var vänner. 511 00:26:54,081 --> 00:26:58,001 Och jag menade aldrig att någon skulle bli sårad. 512 00:26:58,919 --> 00:27:01,463 Och jag vet att det inte finns något Jag kan göra för att ta tillbaka det. 513 00:27:02,965 --> 00:27:03,799 Nej. 514 00:27:04,758 --> 00:27:06,176 Preston, snälla. 515 00:27:07,094 --> 00:27:08,095 Du slutar. 516 00:27:09,012 --> 00:27:11,348 Du slutade vara kirurg. 517 00:27:12,641 --> 00:27:14,226 Du har två bra händer! 518 00:27:15,686 --> 00:27:17,229 Och du använder dem inte. 519 00:27:18,230 --> 00:27:19,606 Känn skuld för det. 520 00:27:30,409 --> 00:27:32,327 Sonja, sluta ta tag i mitt ben. 521 00:27:32,411 --> 00:27:35,289 Jag tar inte tag i dig någonstans. Det är hon. 522 00:27:35,414 --> 00:27:38,959 Mr Morris, vi måste positionera dig korrekt för att få en tydlig bild. 523 00:27:40,544 --> 00:27:42,462 Dr Yang, flytta honom lite åt vänster. 524 00:27:47,217 --> 00:27:48,343 Hej, vad gör du här? 525 00:27:49,011 --> 00:27:52,306 Tja, jag hörde talas om det. Jag var tvungen att se den. 526 00:27:54,933 --> 00:27:56,226 Och jag har sett tillräckligt. 527 00:27:56,685 --> 00:27:59,646 Dr Yang, jag behöver att du lyfter honom lite när du drar i honom. 528 00:27:59,855 --> 00:28:00,689 Påfrestande. 529 00:28:01,690 --> 00:28:04,276 Lyft nu hans högra ben 20 grader. 530 00:28:06,111 --> 00:28:07,321 [Adam och Sonja skriker] 531 00:28:07,404 --> 00:28:09,281 - Smärta! - Frys! Håll den positionen. 532 00:28:09,364 --> 00:28:12,534 Okej, nu, Dr. Grey, kan du lite långsamt 533 00:28:12,617 --> 00:28:16,288 virvla fru Kellman i motsols riktning? 534 00:28:16,371 --> 00:28:18,415 – Virvla? – Virvla? 535 00:28:18,498 --> 00:28:20,125 - Virvla. - Virvla. 536 00:28:24,379 --> 00:28:25,297 [Sonja] Åh. OK. 537 00:28:25,380 --> 00:28:28,759 - Åh, herregud. Sonja. - Gud, Adam, inte nu. 538 00:28:28,842 --> 00:28:30,677 - [Richard] Försiktigt! Försiktig! - Åh, herregud. Åh, herregud. 539 00:28:31,136 --> 00:28:33,138 [Addison] Ja, nu. Grå, Yang. 540 00:28:33,221 --> 00:28:35,265 På räkningen av tre, Jag vill att du sakta, 541 00:28:35,349 --> 00:28:37,059 dra försiktigt isär dem. 542 00:28:37,517 --> 00:28:39,853 Ett, två, tre. 543 00:28:39,936 --> 00:28:41,396 - [fliftar] - [pipande] 544 00:28:42,230 --> 00:28:43,440 Okej, han har en... 545 00:28:43,982 --> 00:28:44,858 Sonja! 546 00:28:45,484 --> 00:28:47,277 Hjärtinfarkt! Han får en hjärtattack! 547 00:28:47,361 --> 00:28:49,029 Tack gud. Jag menar, Code Blue! 548 00:28:56,541 --> 00:28:58,084 [Richard] Han sliter igenom sin aorta. 549 00:28:58,335 --> 00:29:00,670 Vi måste få honom till en operation eller så kommer han att dö. 550 00:29:00,754 --> 00:29:02,422 Vem är jourhavande hjärt- och thoraxkirurg? 551 00:29:02,505 --> 00:29:04,716 - Dr Harrison, men han är under operation. - Var är Burke? 552 00:29:05,884 --> 00:29:07,844 Han är i konferensrummet. Men han är inte med i styrelsen än. 553 00:29:07,928 --> 00:29:12,057 Nåväl, det är han nu. Meddela operationen. Låt oss flytta, människor. Kom igen! Gå, gå, gå! 554 00:29:21,650 --> 00:29:23,860 - Hur gör vi det här? - Du står på min högra sida. 555 00:29:23,944 --> 00:29:26,488 - På din högra sida. - Och om någon gång under proceduren... 556 00:29:26,571 --> 00:29:28,406 - Om du darrar. - Jag ska titta på dig 557 00:29:28,531 --> 00:29:31,159 och du vet att glida och gör de suturer vi har övat. 558 00:29:33,078 --> 00:29:35,497 [Cristina] Tänk om en av sjuksköterskorna meddelanden? Tänk om de säger något? 559 00:29:36,164 --> 00:29:38,375 Cristina, jag kan inte gå därifrån från denna operation. 560 00:29:39,334 --> 00:29:40,460 Om jag gör det kommer den där mannen att dö. 561 00:29:40,543 --> 00:29:43,380 Så tremor eller ingen tremor, jag måste försöka. 562 00:29:43,838 --> 00:29:44,756 Men du... 563 00:29:45,006 --> 00:29:48,969 Jag är din praktikant. Jag kommer att vara där på din högra sida. 564 00:30:06,194 --> 00:30:07,279 [nacken spricker] 565 00:30:07,821 --> 00:30:08,655 Tio blad. 566 00:30:19,374 --> 00:30:23,086 [Addison] Så fort vi hör något om din före detta make, vi meddelar dig. 567 00:30:23,253 --> 00:30:27,048 Sedan jag tog bort din spiral, du kanske vill använda en säkerhetskopieringsmetod. 568 00:30:27,132 --> 00:30:30,218 Åh, jag tvivlar på att jag kommer att ha sex när som helst snart, 569 00:30:30,302 --> 00:30:31,177 när jag berättade det för Tom. 570 00:30:33,138 --> 00:30:35,890 Du... Ska du berätta för din man? 571 00:30:37,225 --> 00:30:40,729 Du vet, första gången det hände, Jag kände mig så skyldig. 572 00:30:41,229 --> 00:30:44,524 Och jag tänkte inte berätta det för Tom för det skulle inte hända igen. 573 00:30:45,900 --> 00:30:49,029 Och så hände det igen. Och igen. 574 00:30:51,197 --> 00:30:55,160 Och så någonstans på vägen, Jag slutade bara känna skuld. 575 00:30:56,453 --> 00:30:59,414 Ja. Jag ska berätta för min man. 576 00:31:02,083 --> 00:31:05,128 Jag tror sanningen bara måste komma ut, vet du? 577 00:31:19,184 --> 00:31:20,310 [Preston harklar sig] 578 00:31:30,528 --> 00:31:32,072 Dr Burke, jag vet att det är mycket att fråga, 579 00:31:32,322 --> 00:31:35,116 men jag skulle verkligen uppskatta om du gjorde det låt mig prova min löppiskasöm. 580 00:31:43,458 --> 00:31:44,751 Okej. Ta en god tugga. 581 00:31:45,710 --> 00:31:46,961 Du vill vara säker på att det håller. 582 00:31:47,921 --> 00:31:48,838 Bra. 583 00:31:49,297 --> 00:31:50,590 Utsätt inte för mycket press. 584 00:31:53,176 --> 00:31:54,844 Det. Fortsätt dra. 585 00:31:59,182 --> 00:32:00,350 Åh, herregud. 586 00:32:00,892 --> 00:32:02,685 Cristina gör en löpande piskasöm. 587 00:32:03,311 --> 00:32:04,145 På ett hjärta. 588 00:32:04,229 --> 00:32:06,439 Jag antar att du ligger med din chef har sina förmåner. 589 00:32:07,357 --> 00:32:10,318 Det här suger. Cristina får sex och förmåner. 590 00:32:10,985 --> 00:32:13,446 Kanske borde du bara ber om ursäkt igen, George. 591 00:32:13,530 --> 00:32:16,491 Ja, för att du är i en bra position att ge relationsråd. 592 00:32:18,743 --> 00:32:21,996 Cristina gör en löpande piskasöm. På ett hjärta. 593 00:32:28,211 --> 00:32:29,629 Jag känner inte för att prata. 594 00:32:31,923 --> 00:32:32,924 [suckar] 595 00:32:34,843 --> 00:32:39,139 När jag kör hem på natten, efter en lång dag på jobbet, 596 00:32:39,848 --> 00:32:42,642 allt jag kan tänka på kommer till min bebis. 597 00:32:44,060 --> 00:32:45,979 Om det är här du berättar för mig att bekämpa cancern 598 00:32:46,062 --> 00:32:47,522 så jag missar inte glädjen i moderskapet... 599 00:32:47,605 --> 00:32:50,650 Sen kommer jag hem. Bebisen gråter. 600 00:32:53,027 --> 00:32:58,324 Utmattningen slår till och jag avskyr den där lilla bebisens närvaro 601 00:32:58,700 --> 00:32:59,909 i mitt hus. 602 00:33:01,077 --> 00:33:04,539 Mitt tidigare väldigt tysta hus. 603 00:33:05,206 --> 00:33:06,332 Varför berättar du detta för mig? 604 00:33:07,333 --> 00:33:08,543 Så du vet vad jag gör? 605 00:33:09,377 --> 00:33:13,465 [fnissar] Först väljer jag en kamp med min man, du vet, 606 00:33:13,548 --> 00:33:16,384 skyll på honom för att han inte satte barnet i ro. 607 00:33:16,509 --> 00:33:20,013 Då tjatar jag om grannens höga musik. 608 00:33:20,430 --> 00:33:25,393 Sen om jag är riktigt trött och förbannad, 609 00:33:26,352 --> 00:33:27,729 Jag skyller på barnet. 610 00:33:31,149 --> 00:33:33,776 Jag menar, om du inte hade ammat, 611 00:33:33,860 --> 00:33:37,822 du skulle aldrig ha trott klumpen var en igensatt mjölkkanal. 612 00:33:39,199 --> 00:33:40,825 Du skulle ha gått till doktorn 613 00:33:41,409 --> 00:33:42,744 så fort du kände det. 614 00:33:43,620 --> 00:33:45,371 Cancern skulle inte ha kommit så långt 615 00:33:46,039 --> 00:33:48,249 och du skulle inte vara här fatta detta beslut. 616 00:33:51,002 --> 00:33:51,961 Är jag nära? 617 00:33:52,962 --> 00:33:54,631 [suckar] 618 00:33:55,965 --> 00:33:59,052 Vilken typ av mamma skyller på sin egen bebis för sin cancer? 619 00:33:59,969 --> 00:34:02,347 En mamma som är mänsklig. 620 00:34:03,264 --> 00:34:05,266 En mamma som är överväldigad. 621 00:34:05,433 --> 00:34:07,435 ["Var bra eller var borta" av Fionn Regan spelar] 622 00:34:08,770 --> 00:34:10,772 Om det här kommer att döda mig så småningom, 623 00:34:10,855 --> 00:34:14,150 vore det inte lättare om det hände när Gus var liten? 624 00:34:14,692 --> 00:34:17,612 Skulle det inte vara lättare för honom om jag bara aldrig funnits? 625 00:34:17,695 --> 00:34:22,075 OK. Nu är den här delen när jag berättar för dig 626 00:34:22,659 --> 00:34:24,577 att bekämpa cancern 627 00:34:24,661 --> 00:34:28,790 så att du inte missar något på moderskapets glädje. 628 00:34:31,209 --> 00:34:33,503 - Derek. - Ja. Hej, vet du vad jag gillar? 629 00:34:34,546 --> 00:34:35,880 Jag gillar att vi är civiliserade. 630 00:34:36,089 --> 00:34:39,133 Vi är dessa vuxna vuxna människor som kan vara skild och vänlig. 631 00:34:39,926 --> 00:34:42,554 – Vi förtjänar en medalj. – Det var inget one-night stand. 632 00:34:42,637 --> 00:34:44,222 - Vad? - Mark och jag. 633 00:34:44,305 --> 00:34:46,558 Det var inte ett one-night stand. Jag var kär i honom. 634 00:34:46,975 --> 00:34:49,644 Eller åtminstone trodde jag att jag var det. 635 00:34:50,270 --> 00:34:52,689 Efter att du lämnat, vi bodde tillsammans i två månader. 636 00:34:52,814 --> 00:34:55,149 Jag ville tro att vi kunde få det att fungera. 637 00:34:55,233 --> 00:34:58,403 Att jag inte hade kastat bort mitt äktenskap. Att jag inte hade kastat mitt liv på... 638 00:34:58,987 --> 00:34:59,904 en fling. 639 00:35:00,738 --> 00:35:01,948 Men han är Mark. 640 00:35:03,032 --> 00:35:06,286 Och ja, jag fångade honom med någon annan och... 641 00:35:08,037 --> 00:35:09,664 och sedan ringde Richard, så... 642 00:35:10,832 --> 00:35:13,126 Vi hade båda relationer med andra människor. 643 00:35:13,918 --> 00:35:18,923 Vi är båda lika ansvariga för allt. Så snälla, ta Brownstone. 644 00:35:20,425 --> 00:35:25,138 Allt jag vill är Seattle. Jag vill ha Seattle. Och jag vill aldrig mer se dig. 645 00:35:26,723 --> 00:35:31,978 ♪ Var bra eller var, var borta ♪ 646 00:35:32,061 --> 00:35:33,479 [hiss ringer] 647 00:35:42,488 --> 00:35:45,450 ♪ Jag läser för dig på lördagar ♪ 648 00:35:48,911 --> 00:35:49,912 Du är här. 649 00:35:50,538 --> 00:35:51,664 Du är överallt. 650 00:35:52,915 --> 00:35:54,292 Och jag kan inte berätta för dig. 651 00:35:56,127 --> 00:35:59,380 du vet, Jag har inte berättat för dig på hela dagen 652 00:35:59,464 --> 00:36:03,885 för jag tyckte det var snällt och jag trodde att jag gav dig utrymme, 653 00:36:04,469 --> 00:36:08,264 men jag kan inte berätta för dig för du är här och du är du och... 654 00:36:10,975 --> 00:36:12,769 Jag gjorde slut med Finn. 655 00:36:15,021 --> 00:36:16,022 OK. 656 00:36:16,189 --> 00:36:17,899 ♪ Var bra eller var borta ♪ 657 00:36:21,736 --> 00:36:22,695 OK? 658 00:36:26,074 --> 00:36:28,117 Då, okej. 659 00:36:31,954 --> 00:36:32,830 Jag sa till dig. 660 00:36:32,914 --> 00:36:34,749 [hiss ringer] 661 00:36:49,051 --> 00:36:51,012 Operationen lyckades. 662 00:36:51,095 --> 00:36:53,890 De kommande 24 till 48 timmarna är verkligen kritiska, men... 663 00:36:53,973 --> 00:36:55,808 Vi förväntar oss din far för att bli helt återställd. 664 00:36:56,767 --> 00:36:58,477 Tack så mycket, Dr Burke. 665 00:36:59,770 --> 00:37:03,941 [Meredith] Gör först ingen skada. Lättare sagt än gjort. 666 00:37:06,444 --> 00:37:09,030 Vi kan avlägga alla eder i världen, 667 00:37:09,614 --> 00:37:15,244 men faktum är de flesta av oss gör skada hela tiden. 668 00:37:18,164 --> 00:37:19,582 Jag har åtta miljoner dollar. 669 00:37:20,291 --> 00:37:21,334 Så jag har hört. 670 00:37:24,921 --> 00:37:28,174 – Jag kan göra vad jag vill. - Ungefär. 671 00:37:31,177 --> 00:37:33,930 Och allt jag verkligen vill göra är en löpande piskasöm. 672 00:37:36,724 --> 00:37:38,601 Mitt första år som praktikant 673 00:37:39,143 --> 00:37:41,145 Jag hade en stabil hjärtpatient 674 00:37:41,229 --> 00:37:44,273 som blåste ut hans lunga medan jag transporterade honom till CT. 675 00:37:44,815 --> 00:37:48,486 Jag ringde in en kod. Vid tiden alla kom dit, han var död. 676 00:37:49,737 --> 00:37:51,948 Om jag skulle lägga in en bröstkorg direkt... 677 00:37:53,908 --> 00:37:55,243 Du gjorde ett misstag. 678 00:37:57,370 --> 00:38:00,581 Men jag stannade. Jag jobbade. 679 00:38:01,374 --> 00:38:02,541 Jag lärde mig. 680 00:38:04,835 --> 00:38:06,754 Jag gjorde aldrig det misstaget igen. 681 00:38:08,130 --> 00:38:09,090 Om jag hade slutat, 682 00:38:10,049 --> 00:38:12,218 allt jag skulle ha haft var det livet... 683 00:38:13,803 --> 00:38:14,887 som jag förlorade. 684 00:38:17,223 --> 00:38:19,308 Istället får jag rädda liv. 685 00:38:20,935 --> 00:38:23,854 Varje dag får jag rädda liv. 686 00:38:25,189 --> 00:38:27,483 [Meredith] Ibland till och med när vi försöker hjälpa, 687 00:38:28,526 --> 00:38:30,236 vi gör mer skada än nytta. 688 00:38:37,785 --> 00:38:38,703 Hon berättade för dig. 689 00:38:44,000 --> 00:38:45,042 Jag har känt dig hela mitt liv. 690 00:38:45,126 --> 00:38:47,295 Jag växte upp med dig, så jag vet vad du tänker. 691 00:38:50,464 --> 00:38:52,758 Att det är ett år av ditt liv bortkastat 692 00:38:54,343 --> 00:38:57,263 försöker få det att fungera med Addison och du kunde ha varit med Meredith. 693 00:38:58,347 --> 00:38:59,890 Att du kan vara glad just nu. 694 00:39:01,434 --> 00:39:05,313 Att allt detta... allt. 695 00:39:08,482 --> 00:39:10,776 Det du och Meredith kunde ha haft en riktig chans. 696 00:39:13,279 --> 00:39:14,113 Fortfarande... 697 00:39:18,409 --> 00:39:20,703 Jag tyckte att du borde veta sanningen. 698 00:39:20,786 --> 00:39:21,954 Jag trodde att jag var skyldig dig det. 699 00:39:23,789 --> 00:39:25,082 Som en vän. 700 00:39:25,750 --> 00:39:26,876 Du är inte min vän. 701 00:39:31,589 --> 00:39:34,175 [Meredith] Och sedan skulden reser upp sitt fula huvud. 702 00:39:36,052 --> 00:39:38,637 Vad du gör med den skulden är upp till dig. 703 00:39:40,723 --> 00:39:42,224 Barnvakt, Dr Bailey? 704 00:39:42,808 --> 00:39:45,603 Det stämmer. Jag är barnvakt. 705 00:39:45,686 --> 00:39:50,066 Jag är helt oprofessionell och känslomässigt involverad 706 00:39:50,566 --> 00:39:53,611 medan min patient och hennes man har en stund tillsammans. 707 00:39:55,029 --> 00:39:56,989 Du kanske vill lämna nu. 708 00:39:57,740 --> 00:40:01,535 Jag känner en ström av hormoner som kommer och det går inte att säga vad jag kan göra. 709 00:40:07,625 --> 00:40:08,793 Hur går det där inne? 710 00:40:08,918 --> 00:40:10,753 Jag tror att de lutar mot en mastektomi. 711 00:40:11,170 --> 00:40:12,129 Det är bra. 712 00:40:13,255 --> 00:40:14,131 Äh... 713 00:40:14,590 --> 00:40:15,591 Om Izzie. 714 00:40:17,134 --> 00:40:19,136 – Jag gjorde ingenting. - Jag vet, Karev. 715 00:40:19,220 --> 00:40:21,514 Du gjorde ingenting, du var inte ens här. 716 00:40:21,597 --> 00:40:24,141 Nej, lyssna. Jag visste. 717 00:40:25,101 --> 00:40:27,645 Izzie berättade för mig vad hon skulle göra, men jag ville inte engagera mig. 718 00:40:29,271 --> 00:40:32,233 Jag gjorde ingenting. Jag gjorde ingenting för att stoppa henne. 719 00:40:32,316 --> 00:40:33,776 Du var inte den enda. 720 00:40:36,153 --> 00:40:37,321 Alex. 721 00:40:39,407 --> 00:40:40,282 Tack. 722 00:40:41,075 --> 00:40:44,078 ["Förstå mig inte" av Keisha White spelar] 723 00:40:45,955 --> 00:40:47,206 [Meredith] Vi har ett val. 724 00:40:52,878 --> 00:40:55,089 Jag fick stekt kyckling, extra krispig. 725 00:40:55,506 --> 00:40:58,134 Coleslaw, persikoskomakare, 726 00:40:58,217 --> 00:41:01,262 Beetle Jump och... 727 00:41:04,140 --> 00:41:05,307 Samurai bakhåll. 728 00:41:06,851 --> 00:41:10,354 Häromkvällen när jag berättade det Jag var färdig med att försöka tävla, 729 00:41:10,521 --> 00:41:12,106 det var jag som gjorde slut med dig. 730 00:41:13,357 --> 00:41:14,191 Nej. 731 00:41:15,943 --> 00:41:17,528 Nej, jag tror att jag skulle ha märkt det. 732 00:41:18,696 --> 00:41:19,738 Förutom att du inte gjorde det. 733 00:41:21,157 --> 00:41:22,533 Det är därför jag gjorde slut med dig. 734 00:41:26,537 --> 00:41:28,998 Nu har du åtminstone inte att känna skuld längre. 735 00:41:31,292 --> 00:41:32,251 Håll käften. 736 00:41:33,461 --> 00:41:36,297 [Meredith] Antingen låt skulden kastar dig tillbaka till beteendet 737 00:41:36,380 --> 00:41:38,632 det fick dig i trubbel i första hand... 738 00:41:40,468 --> 00:41:41,302 eller... 739 00:41:44,013 --> 00:41:47,808 lär av skulden och gör ditt bästa för att gå vidare. 740 00:41:49,310 --> 00:41:52,521 Är du seriöst inte ska du sätta in den checken? 741 00:41:54,190 --> 00:41:55,649 [suckar] 742 00:41:56,484 --> 00:41:58,319 En del gott måste komma från dessa pengar. 743 00:41:58,402 --> 00:42:03,073 Och tills jag vet vad det är bra, nej, jag sätter inte in checken. 744 00:42:03,157 --> 00:42:05,701 ♪ Ta mig inte för någon ♪ 745 00:42:05,784 --> 00:42:08,579 ♪ Förväxla mig inte med någon ♪ 746 00:42:08,662 --> 00:42:11,499 ♪ Vem har lagt på luren på dig ♪ 747 00:42:12,208 --> 00:42:15,878 ♪ Om du vill se ett brustet hjärta ♪ 748 00:42:17,213 --> 00:42:21,342 ♪ Försök att leta på ett annat ställe ♪