1
00:00:00,838 --> 00:00:02,507
[Richard] Tidigare på Grey's Anatomy...
2
00:00:02,590 --> 00:00:03,508
[stönar]
3
00:00:03,883 --> 00:00:07,053
- [Richard] Vem är Mark?
- Derek hittade oss i sängen tillsammans.
4
00:00:07,136 --> 00:00:08,346
- Du är kär i mig.
- [skratt]
5
00:00:08,805 --> 00:00:10,640
Jag menar, jag mår bra,
men jag är inte intresserad av pengar.
6
00:00:10,723 --> 00:00:12,433
Och jag är het. Jag är en fångst.
7
00:00:12,976 --> 00:00:14,644
Du vet, om du kan linda huvudet
8
00:00:14,727 --> 00:00:17,230
det förstorade sviktande hjärtat
och beroendet av IV-medicin.
9
00:00:17,313 --> 00:00:18,982
Jag är inte redo för att vi ska flytta ihop.
10
00:00:19,065 --> 00:00:20,024
Jag är ute om en timme.
11
00:00:20,108 --> 00:00:22,110
[Izzie] För en timme sedan friade han.
12
00:00:22,193 --> 00:00:23,945
Ska du berätta för Shepherd om...
13
00:00:24,737 --> 00:00:25,780
[Preston] Inte än.
14
00:00:25,863 --> 00:00:27,824
[Meredith] Om jag inte har fattat ett beslut
i slutet av dagen,
15
00:00:27,907 --> 00:00:28,950
Jag slår ett mynt.
16
00:00:29,033 --> 00:00:31,035
En tjej kan bara hålla ut så länge.
17
00:00:40,128 --> 00:00:44,048
[Meredith] Någon gång under operationen
uppehållstillstånd, de flesta praktikanter får en känsla
18
00:00:44,132 --> 00:00:48,177
av vilka de är som läkare och vilka slag
av kirurger de kommer att bli.
19
00:00:49,387 --> 00:00:51,472
Om du frågar dem kommer de att berätta det för dig.
20
00:00:51,556 --> 00:00:53,558
De kommer att bli allmänkirurger.
21
00:00:55,143 --> 00:00:56,561
Ortopediska kirurger.
22
00:00:57,895 --> 00:00:58,938
Neurokirurger.
23
00:00:59,522 --> 00:01:02,942
Utmärkelser som gör mer
än beskriva sina expertområden.
24
00:01:03,776 --> 00:01:05,278
De hjälper till att definiera vilka de är.
25
00:01:05,778 --> 00:01:07,697
För att utanför operationssalen,
26
00:01:08,197 --> 00:01:10,825
inte bara de flesta kirurger
har ingen aning om vilka de är,
27
00:01:11,534 --> 00:01:13,202
de är rädda för att ta reda på det.
28
00:01:20,251 --> 00:01:22,712
- Ta tid på mig.
- Jag har tagit tid på dig.
29
00:01:24,255 --> 00:01:25,882
Min senaste tid var sex sekunder borta.
30
00:01:25,965 --> 00:01:28,009
Det handlar inte om hastighet. Det handlar om noggrannhet.
31
00:01:28,092 --> 00:01:29,719
Och dina suturer är bra.
32
00:01:29,802 --> 00:01:31,304
Mina suturer är en lärobok.
33
00:01:31,387 --> 00:01:34,515
- Kanterna är perfekt anpassade.
- Mm-hmm. Du är redo.
34
00:01:35,058 --> 00:01:36,142
Jag behöver fler kycklingar.
35
00:01:36,225 --> 00:01:39,354
Inga fler kycklingar, okej?
Det är illa nog att Meredith dejtar en veterinär.
36
00:01:39,437 --> 00:01:40,855
Jag dejtar inte en kycklingkirurg.
37
00:01:41,689 --> 00:01:43,149
Sluta gissa.
38
00:01:43,232 --> 00:01:44,359
Det är inte som du.
39
00:01:45,151 --> 00:01:47,612
Din hand är bra, och Shepherd
kommer att rensa dig för operation.
40
00:01:53,034 --> 00:01:55,078
- Cristina.
- Ja, älskling?
41
00:01:58,081 --> 00:01:59,123
Ingenting.
42
00:02:02,835 --> 00:02:04,003
[dörren stängs]
43
00:02:11,552 --> 00:02:14,055
[George] Så Izzie lämnade huset
i morse, det är ett gott tecken.
44
00:02:14,514 --> 00:02:17,934
- Är du okej?
- Ja, jag känner mig helt enkelt inte som mig själv.
45
00:02:18,017 --> 00:02:19,394
O'Malley verkar ha
den effekten på kvinnor.
46
00:02:19,852 --> 00:02:21,187
Fråga Dr Torres.
47
00:02:21,729 --> 00:02:24,607
- Vad ska det betyda?
- Du slängde ut henne på rumpan.
48
00:02:24,691 --> 00:02:26,192
Det gjorde jag inte. Vem sa det till dig?
49
00:02:27,193 --> 00:02:28,277
Torres.
50
00:02:30,154 --> 00:02:32,156
Oroa dig inte. Jag förstår det.
Hon är het, men hon är inte för dig.
51
00:02:32,907 --> 00:02:33,991
Varför är det så?
52
00:02:34,075 --> 00:02:35,410
- För att hon är het.
- Hmm.
53
00:02:36,244 --> 00:02:39,288
- Callie. Hej! Kom igen. Vänta!
- Hmm.
54
00:02:39,372 --> 00:02:41,541
Innan du började skrika hade du rätt.
55
00:02:42,291 --> 00:02:44,377
Jag borde ha berättat för dig
hur jag kände när du flyttade in.
56
00:02:45,044 --> 00:02:46,421
Inte för att du flyttade in.
57
00:02:46,504 --> 00:02:49,549
Det är bara, jag är inte bra på det hela...
58
00:02:50,508 --> 00:02:51,717
pratar om känslor.
59
00:02:51,801 --> 00:02:55,012
Satsa på att du berättade för Meredith hur du kände dig,
gjorde inte du? Och Izzie?
60
00:02:55,096 --> 00:02:57,390
Du verkar inte ha några problem
prata med dem, George, men jag?
61
00:02:57,473 --> 00:02:58,641
[Bailey] Låt oss gå, människor.
62
00:02:58,724 --> 00:03:01,477
Jag har varit på operation
sedan 02:00. Jag är inte på humör.
63
00:03:01,561 --> 00:03:02,979
George.
64
00:03:05,481 --> 00:03:06,691
Jag saknar dig.
65
00:03:07,191 --> 00:03:08,234
[hiss ringer]
66
00:03:10,945 --> 00:03:13,072
- [Christina] Ingen skärning! Ingen skärning!
- Yang! Du är sen.
67
00:03:13,156 --> 00:03:15,241
- Hej, jag kom hit före George.
- Jag är här. Jag var här.
68
00:03:15,408 --> 00:03:18,578
- Trevligt av dig att gå med oss, Yang.
- Ja. Vad ler du åt?
69
00:03:18,661 --> 00:03:19,579
Är det inte meningen att du ska vara på Gyne brigad?
70
00:03:19,662 --> 00:03:21,164
Ja, vad som helst. [hån]
71
00:03:21,789 --> 00:03:23,958
- Kvinnors problem?
- [suckar] Män har problem.
72
00:03:24,667 --> 00:03:27,962
Jag tror det här med att dejta två killar
kommer till mig. Stressen av det.
73
00:03:28,337 --> 00:03:30,757
Finn, Derek, Derek, Finn.
74
00:03:30,840 --> 00:03:31,758
Jag tror att jag får ett sår.
75
00:03:31,841 --> 00:03:33,760
Mc Dreamy och veterinären gör dig sjuk?
76
00:03:34,093 --> 00:03:36,095
Jag måste göra ett val
och få det över.
77
00:03:36,179 --> 00:03:39,056
Shawn Sullivan, 62,
minimalt invasiv bypassoperation
78
00:03:39,140 --> 00:03:41,392
för två dagar sedan att ta bort
en blockering från hans LAD...
79
00:03:41,476 --> 00:03:44,312
Jag mår bättre nu, tack, George.
Så, vad tycker du, Branda?
80
00:03:44,395 --> 00:03:47,315
Kan jag sluta vara en börda för dig
gott folk och gå hem? [skrattar]
81
00:03:47,398 --> 00:03:49,400
Du måste sluta
avbryter läkarna, Shawny.
82
00:03:49,484 --> 00:03:51,152
Du behöver bara lyssna på vad de säger.
83
00:03:51,235 --> 00:03:52,403
[Shawn] Jag måste tillbaka
till återförsäljaren.
84
00:03:52,987 --> 00:03:54,739
De kommer att klara mig om jag är ute för länge.
85
00:03:54,822 --> 00:03:57,533
De kan inte kan du, sötnos.
Du är den bästa säljaren de har.
86
00:03:57,617 --> 00:03:59,243
- [Bailey] Vad säljer du?
- Bilar.
87
00:03:59,327 --> 00:04:02,997
- Min Shawny kunde sälja vad som helst. [skrattar]
- Ja, det tror jag att han kan.
88
00:04:03,289 --> 00:04:05,625
Vad han inte kan sälja mig på
går tillbaka till jobbet
89
00:04:05,708 --> 00:04:07,376
innan han får upp sina syrenivåer.
90
00:04:07,460 --> 00:04:10,671
Så du sätter på syret igen,
Mr Sullivan,
91
00:04:10,755 --> 00:04:12,507
innan jag tänker efter
släpper ut dig härifrån.
92
00:04:12,757 --> 00:04:15,426
Du vet, om jag gör det vill jag ha ditt ord.
93
00:04:15,510 --> 00:04:18,763
Inget stekt,
ingen alkohol och inga cigaretter.
94
00:04:18,846 --> 00:04:20,473
Vad? Du är tuff, Miranda.
95
00:04:20,556 --> 00:04:21,933
[Bailey] Jag behöver ditt ord, Mr Sullivan,
96
00:04:22,016 --> 00:04:23,559
eller så skriver jag inte på
dessa utskrivningspapper.
97
00:04:23,643 --> 00:04:26,562
- Jag ger dig mitt ord.
- Hmm. Okej då.
98
00:04:26,646 --> 00:04:30,066
[andas in] Mrs Sullivan, du måste gå till
receptionen för att fylla i lite pappersarbete.
99
00:04:30,149 --> 00:04:31,692
Då kan du ta hem din man.
100
00:04:32,151 --> 00:04:33,361
[Addison] Hur mår vi killar?
101
00:04:33,778 --> 00:04:36,697
Hon är åtta centimeter.
Bebisen är på minus tre station.
102
00:04:36,781 --> 00:04:38,741
- Så, vad gör vi?
- [andas ut djupt]
103
00:04:39,158 --> 00:04:41,118
Mönstrad andning? Att sitta på huk?
104
00:04:41,285 --> 00:04:42,495
Dude, huk?
105
00:04:42,578 --> 00:04:45,957
Dr Karev, hur gör vi normalt
gå vidare i en situation som denna?
106
00:04:46,207 --> 00:04:47,750
Vi övervakar barnets framsteg,
107
00:04:47,834 --> 00:04:49,293
och om nedstigningen stannar helt
108
00:04:49,377 --> 00:04:51,963
under aktiv förlossning,
vi utför ett kejsarsnitt.
109
00:04:52,255 --> 00:04:53,548
[skrattar] Inte på mig, det gör du inte.
110
00:04:53,631 --> 00:04:57,593
Jag är ledsen, Dr Karev, men Jeff och jag
ha en naturlig födelseplan.
111
00:04:57,677 --> 00:04:59,470
Dr. Montgomery-Shepherd lovade oss...
112
00:04:59,554 --> 00:05:03,432
Jag lovade att vi skulle göra vad vi kan,
men om ditt förlossningsarbete intensifieras
113
00:05:03,516 --> 00:05:04,934
och bebisen går inte ner...
114
00:05:05,017 --> 00:05:07,144
Sen väntar vi tills han gör det. Rätt?
115
00:05:09,313 --> 00:05:10,356
Jag har inget kejsarsnitt.
116
00:05:10,439 --> 00:05:12,650
Ett kejsarsnitt är det säkraste sättet att...
117
00:05:12,733 --> 00:05:15,695
- Till vad? Undvika en rättegång?
– Vi behöver inte bestämma oss nu.
118
00:05:15,903 --> 00:05:18,447
Jag kommer inte att missa det
på en upplevelse som min kropp är gjord för,
119
00:05:18,531 --> 00:05:20,700
bara för att det är bekvämare för dig.
120
00:05:26,414 --> 00:05:27,915
Är du okej, Dr. Grey?
121
00:05:28,666 --> 00:05:31,043
Ja, Dr Bailey. jag bara...
122
00:05:32,295 --> 00:05:33,212
[stönar]
123
00:05:36,591 --> 00:05:38,884
... behöver göra ett val är allt. [suckar]
124
00:05:39,051 --> 00:05:40,011
Karev. Dr. Grey,
125
00:05:40,094 --> 00:05:43,389
Jag klipper
en basilär spetsaneurysm. Något intresse?
126
00:05:50,896 --> 00:05:52,189
Dr. Bailey, kan jag få...
127
00:05:56,110 --> 00:05:57,069
Åh, herregud.
128
00:06:02,533 --> 00:06:05,328
- Åh, herregud.
- Åh, herregud.
129
00:06:05,411 --> 00:06:06,662
- [stönar]
- [Derek] Är det...
130
00:06:06,746 --> 00:06:07,788
McSteamy.
131
00:06:10,291 --> 00:06:11,250
[kräks]
132
00:06:11,334 --> 00:06:13,669
- Vad...
- [Meredith hostar]
133
00:06:13,836 --> 00:06:15,755
Nej, herr Sullivan, tänd inte på det!
134
00:06:17,632 --> 00:06:19,550
[fliftar, skriker]
135
00:06:19,800 --> 00:06:21,052
[larm som skräller]
136
00:06:22,219 --> 00:06:23,220
Skaffa en brandsläckare!
137
00:06:23,638 --> 00:06:25,181
[Bailey] Ring en kod röd!
138
00:06:37,413 --> 00:06:39,791
Se till att han har en luftväg.
Sir, kan du höra mig?
139
00:06:39,999 --> 00:06:41,793
- Sir!
- Nej, han är ute. Slå hans huvud.
140
00:06:41,876 --> 00:06:43,711
Litet hematom i occipitalområdet.
141
00:06:43,795 --> 00:06:46,172
Få honom till brännenheten
tills han har stabiliserats och får en CT.
142
00:06:47,090 --> 00:06:48,091
Gå!
143
00:06:48,925 --> 00:06:50,551
Genast, doktor. Kom igen.
144
00:06:52,845 --> 00:06:54,597
- [Derek] Du brinner upp.
- Jag mår bra.
145
00:06:54,681 --> 00:06:55,723
Du ser inte bra ut.
146
00:06:55,807 --> 00:06:57,350
Du ser vacker ut,
men du ser inte bra ut.
147
00:06:57,433 --> 00:07:00,520
- [hånar] Nu ska jag kräkas.
- Gå. Du har aneurysmer att klippa.
148
00:07:01,688 --> 00:07:03,815
Och kirurger att konfrontera.
149
00:07:03,898 --> 00:07:05,191
[Derek suckar] Kommer du att klara dig?
150
00:07:05,275 --> 00:07:06,609
- Ja. Jag mår bra.
- Kan du ta hand om henne, snälla.
151
00:07:06,693 --> 00:07:07,735
Mm-hmm.
152
00:07:08,778 --> 00:07:10,029
Tror du att jag skulle sakna det här?
153
00:07:10,113 --> 00:07:12,073
Vilken typ av idiotlampor
en cigarett på ett sjukhus?
154
00:07:12,574 --> 00:07:14,367
Tydligen gör folk det
idiotiska saker hela tiden.
155
00:07:14,450 --> 00:07:15,743
[hiss ringer]
156
00:07:19,497 --> 00:07:21,291
[Derek] Chef! Chef!
157
00:07:23,835 --> 00:07:25,461
Jag trodde att du skulle tillbaka till New York.
158
00:07:25,545 --> 00:07:26,921
Jag tyckte att det var dags för en förändring.
159
00:07:27,005 --> 00:07:29,215
Du kan inte göra det här. Du kan inte vara här.
160
00:07:29,299 --> 00:07:31,092
Visst, jag kan. Det var lätt.
161
00:07:31,843 --> 00:07:33,845
Jag hyrde ut lägenheten i andra hand, sålde praktiken.
162
00:07:33,928 --> 00:07:35,930
[Derek] Han är en lögnare och en fuskare.
163
00:07:36,014 --> 00:07:37,974
Mannen är en av de finaste
plastikkirurger i detta land.
164
00:07:38,057 --> 00:07:41,102
Hans avdelning kommer att generera
dubbelt så mycket som neurokirurgin gör.
165
00:07:41,185 --> 00:07:42,395
Pengar? Det är därför han är här?
166
00:07:42,478 --> 00:07:43,605
Varför tror du att jag är här?
167
00:07:43,688 --> 00:07:45,106
Det är därför jag lämnade dig.
168
00:07:45,189 --> 00:07:46,608
Trodde du lämnade mig för Derek.
169
00:07:46,983 --> 00:07:48,359
Jag lämnade New York på grund av honom.
170
00:07:48,610 --> 00:07:50,945
Han var din bästa vän. I åratal.
171
00:07:51,029 --> 00:07:54,032
– Ända tills han hade sex med min fru.
– Vi gör alla misstag.
172
00:07:56,117 --> 00:07:59,120
- [kräkningar, hosta]
- Herregud. Är du gravid?
173
00:08:01,414 --> 00:08:02,957
[andas djupt]
174
00:08:03,791 --> 00:08:06,044
- [Meredith kräks]
- Det här är bara perfekt.
175
00:08:09,005 --> 00:08:10,757
Ett äktenskapligt kärleksbarn.
176
00:08:10,840 --> 00:08:12,634
Går tillsammans med en äktenskaplig sociopat.
177
00:08:14,636 --> 00:08:16,220
[Derek] Meredith.
178
00:08:16,304 --> 00:08:18,681
- Da... Öh-öh. Du har redan gjort tillräckligt.
- Meredith.
179
00:08:20,516 --> 00:08:23,102
Läkare? Jag... Jag avslutade
fylla i pappersarbetet.
180
00:08:23,186 --> 00:08:25,021
När tror du att jag kan ta hem Shawny?
181
00:08:25,647 --> 00:08:27,023
Um...
182
00:08:31,611 --> 00:08:34,656
- Så vem är pappan?
– Jag är inte gravid.
183
00:08:34,739 --> 00:08:36,574
Jag trodde inte att jag var gravid
när jag var gravid heller.
184
00:08:36,658 --> 00:08:39,494
Men buksmärtor,
feber, de oavbrutna kräkningarna.
185
00:08:39,577 --> 00:08:42,664
– Jag är inte gravid.
– Du vet inte vem pappan är, eller hur?
186
00:08:44,040 --> 00:08:45,333
Det måste vara Dereks.
187
00:08:45,416 --> 00:08:47,126
Det finns inget sätt att det kan vara Finns.
188
00:08:47,460 --> 00:08:49,462
Du har inte haft sex
med veterinären än? [hån]
189
00:08:49,629 --> 00:08:51,798
Du måste ta dig ur det förhållandet.
Omedelbart.
190
00:08:52,632 --> 00:08:54,592
Jag kan inte vara gravid. Kan jag?
191
00:08:54,676 --> 00:08:56,052
- Med McBaby?
- [stönar]
192
00:08:56,135 --> 00:08:57,136
OK.
193
00:08:57,512 --> 00:09:00,264
- Var jag elak mot dig när du var gravid?
- Jag trodde du sa att du inte var gravid
194
00:09:00,348 --> 00:09:03,267
Det är hon inte. Vi måste köra fler tester.
195
00:09:03,601 --> 00:09:05,561
Kan jag i så fall få lite morfin?
196
00:09:07,313 --> 00:09:08,731
[stönar]
197
00:09:08,815 --> 00:09:11,734
Jag vill att du kollar fostermonitorn
var 30:e minut.
198
00:09:11,818 --> 00:09:12,902
Vad är poängen?
199
00:09:13,027 --> 00:09:14,904
Bebisen är inte i närheten
där den behöver vara.
200
00:09:14,987 --> 00:09:17,490
Du måste skära upp henne,
så varför inte få det över?
201
00:09:17,573 --> 00:09:19,534
För det är inte vad patienten vill ha.
202
00:09:19,617 --> 00:09:22,704
Och det är vårt jobb som läkare att balansera
patientens önskemål
203
00:09:22,787 --> 00:09:24,372
mot risken för komplikationer.
204
00:09:24,455 --> 00:09:26,666
Alltså, om patienten vill
en naturlig förlossning...
205
00:09:26,749 --> 00:09:29,085
Så om de vill ha naturlig födsel,
det är inte kirurgiskt.
206
00:09:29,168 --> 00:09:31,212
Så varför inte släppa mig
och släppte in mig på en operation,
207
00:09:31,295 --> 00:09:33,589
- Jag kanske faktiskt lär mig något?
- Sloans brandfall?
208
00:09:33,673 --> 00:09:35,341
Jag går in på plast i alla fall.
209
00:09:35,425 --> 00:09:37,552
Tror du Mark Sloan
har du något att lära dig?
210
00:09:37,635 --> 00:09:39,762
Han är precis som du,
Han ser bara efter sig själv.
211
00:09:39,846 --> 00:09:42,265
Så, vad? Din patient
ser till sig själv.
212
00:09:42,348 --> 00:09:44,559
- Du ser till dig själv.
- Nej, det är jag faktiskt inte.
213
00:09:44,642 --> 00:09:46,185
Tja, det kanske du borde vara.
214
00:09:48,479 --> 00:09:51,023
Gå. Gå och hitta Sloan. Gör vad du vill.
215
00:09:51,107 --> 00:09:53,276
Gå bara ur mitt ansikte, Karev. Gå!
216
00:09:57,864 --> 00:09:59,282
[suckar]
217
00:10:00,658 --> 00:10:02,744
Du vet, jag säger inte
han är en dålig läkare.
218
00:10:02,827 --> 00:10:04,579
[stönar] Självklart inte. Lyssna...
219
00:10:04,662 --> 00:10:06,748
Jag säger att han är en dålig person.
220
00:10:06,831 --> 00:10:08,708
Mannen har ingen moral, ingen etik.
221
00:10:08,791 --> 00:10:10,668
Det finns ingen smärta, ingen domningar, men...
222
00:10:10,793 --> 00:10:11,794
Jag menar frågan är,
223
00:10:11,878 --> 00:10:13,337
vill vi verkligen ha våra praktikanter
lära sig av någon sådan?
224
00:10:13,421 --> 00:10:14,589
Derek. Min arm?
225
00:10:15,047 --> 00:10:16,048
Ja.
226
00:10:16,132 --> 00:10:18,801
åh! Det är bra. Det är jättebra.
Du har ett stort rörelseomfång.
227
00:10:18,885 --> 00:10:20,052
Jag kan klara dig för operation.
228
00:10:20,136 --> 00:10:21,429
Verkligen? Är du säker?
229
00:10:22,054 --> 00:10:24,182
Ja. Absolut. Stor återhämtning.
230
00:10:25,433 --> 00:10:26,309
Har du inga problem?
231
00:10:26,392 --> 00:10:27,351
Nej.
232
00:10:27,435 --> 00:10:29,937
Jag har gjort hans sjukgymnastik
med honom varje kväll,
233
00:10:30,021 --> 00:10:31,689
så han är perfekt.
234
00:10:31,773 --> 00:10:33,858
- Han är Burke.
- [Derek] Bra. Glad att höra det.
235
00:10:33,941 --> 00:10:34,942
Välkommen tillbaka Dr. Burke.
236
00:10:35,109 --> 00:10:36,110
Ja.
237
00:10:36,235 --> 00:10:38,613
[Cristina] Dr. Bailey ville veta
om du behövde en praktikant.
238
00:10:38,863 --> 00:10:41,949
- Nej, jag mår bra. Hur mår Dr. Grey?
- Åh, hon är inte gravid.
239
00:10:42,033 --> 00:10:45,536
Med någons bebis, så... [skrattar]
240
00:10:46,287 --> 00:10:47,413
Ja.
241
00:10:50,583 --> 00:10:51,626
[dörren stängs]
242
00:10:53,461 --> 00:10:54,754
[andas ut]
243
00:10:58,591 --> 00:11:00,718
Izzie. Kul att se dig.
244
00:11:02,845 --> 00:11:03,846
Vill du ha lunch?
245
00:11:04,263 --> 00:11:06,516
- Jag träffar någon.
- Någon jag känner?
246
00:11:07,308 --> 00:11:08,684
Egentligen känner jag honom inte ens.
247
00:11:09,310 --> 00:11:10,353
Du har aldrig träffats?
248
00:11:11,604 --> 00:11:12,813
Vet du hur han ser ut?
249
00:11:13,272 --> 00:11:14,398
Så för allt du vet,
250
00:11:14,482 --> 00:11:18,152
han kan vara en äldre, robust,
ex-marinutseende kille?
251
00:11:23,366 --> 00:11:24,825
Dr Stevens?
252
00:11:25,910 --> 00:11:27,203
Herr Duquette.
253
00:11:28,412 --> 00:11:31,040
Snälla, kalla mig Denny.
254
00:11:42,590 --> 00:11:43,924
Du är en väldigt vacker tjej.
255
00:11:46,719 --> 00:11:48,387
Inte alls Dennys typ.
256
00:11:50,097 --> 00:11:52,975
Verkligen? Vad var hans typ?
257
00:11:55,436 --> 00:11:57,480
Mörkhåriga tjejer. Smart.
258
00:11:58,939 --> 00:12:01,942
Tja, inte för att du inte är smart.
Du är läkare.
259
00:12:02,026 --> 00:12:04,361
- Uppenbarligen.
- Det var jag. Jag var läkare.
260
00:12:04,445 --> 00:12:05,446
Jag är inte längre.
261
00:12:05,529 --> 00:12:08,616
Det stämmer. Dr Webber sa att du skulle sluta.
262
00:12:10,076 --> 00:12:12,995
Pratade du med Dr Webber?
263
00:12:13,370 --> 00:12:16,332
Ja och sa om jag ville höra
hela historien,
264
00:12:16,415 --> 00:12:18,417
Jag borde prata med dig.
Så, om du inte har något emot det, Dr Stevens...
265
00:12:18,501 --> 00:12:20,252
- Izzie.
- Izzie.
266
00:12:21,212 --> 00:12:22,797
Om du inte har något emot,
267
00:12:23,339 --> 00:12:25,132
Jag behöver höra hela historien.
268
00:12:30,596 --> 00:12:31,806
[Alex] Dr. Sloan?
269
00:12:32,932 --> 00:12:35,434
- Är du min praktikant?
- Ja. Jag är din praktikant.
270
00:12:35,518 --> 00:12:38,062
- [Shawn] Mitt ansikte?
- Du behöver inte prata, mr Sullivan.
271
00:12:38,145 --> 00:12:40,523
- Det kommer att göra ont.
- Mitt ansikte.
272
00:12:41,148 --> 00:12:43,526
Han vill veta
att du kan fixa hans ansikte.
273
00:12:43,776 --> 00:12:47,029
– Han måste veta att du kan fixa det.
– Jag ska ta bort den brända vävnaden
274
00:12:47,113 --> 00:12:49,532
och sedan binda ansiktet
med en dressing av levande celler.
275
00:12:49,615 --> 00:12:52,159
Kommer det att göra det?
Kommer hans ansikte att vara tillbaka som det var?
276
00:12:52,243 --> 00:12:54,995
Eftersom hans ansikte,
det var ett fint ansikte. [gråter]
277
00:12:56,163 --> 00:12:57,957
Han är en säljare.
278
00:12:58,541 --> 00:13:01,669
Det ska jag göra absolut
allt jag kan, mrs Sullivan.
279
00:13:02,336 --> 00:13:04,338
Vi behöver en neurokonsult
innan vi opererar.
280
00:13:04,421 --> 00:13:07,133
Något annat?
Jag menar, jag skulle kunna göra debridement eller...
281
00:13:07,216 --> 00:13:08,843
Egentligen finns det en sak till,
282
00:13:09,385 --> 00:13:10,845
bentorr cappuccino.
283
00:13:11,178 --> 00:13:12,429
Gör det till en dubbel.
284
00:13:15,474 --> 00:13:18,853
- [Meredith] Du är en bra vän.
- Du är så hög just nu.
285
00:13:18,936 --> 00:13:21,814
Du är faktiskt min bästa vän
i hela världen.
286
00:13:21,981 --> 00:13:24,150
– Nu tycker jag bara synd om dig.
- Varför?
287
00:13:24,233 --> 00:13:25,860
För att jag skulle kunna dö idag?
288
00:13:25,943 --> 00:13:28,237
Det är därför jag hatar
vara runt stenade människor.
289
00:13:28,320 --> 00:13:30,614
Och om jag dog idag,
Jag skulle bara bli ihågkommen
290
00:13:30,698 --> 00:13:33,325
som den slampiga praktikanten
som dejtade två läkare.
291
00:13:33,701 --> 00:13:34,785
Nej, en läkare. En veterinär.
292
00:13:34,869 --> 00:13:37,163
Derek, Finn. Derek, Finn.
293
00:13:37,246 --> 00:13:39,748
Jag skulle dö som flickan
vem kunde inte göra ett val, eller hur?
294
00:13:39,832 --> 00:13:43,002
Förmodligen, men inget av det spelar någon roll
för du kommer att vara död.
295
00:13:44,086 --> 00:13:47,173
Dr. Grey, du har feber,
högt antal vita,
296
00:13:47,256 --> 00:13:50,050
och ömhet över McBurneys poäng,
vilket tyder på...
297
00:13:50,384 --> 00:13:51,969
- Blindtarmsinflammation.
- Blindtarmsinflammation.
298
00:13:52,052 --> 00:13:55,431
Dr O'Malley, förbered Dr Gray för operation.
Du skrubbar in.
299
00:13:55,514 --> 00:13:56,599
jag är? Om Merediths blindtarmsoperation?
300
00:13:56,682 --> 00:13:59,351
Jag, eh... Är jag den enda som minns
301
00:13:59,435 --> 00:14:01,520
sista gången George
skrubbade in på en blindtarmsoperation?
302
00:14:01,604 --> 00:14:03,772
Han dödade nästan killen. Förlåt, George.
303
00:14:03,856 --> 00:14:06,150
Jag behöver inte skrubba in,
Dr Bailey. Jag kunde bara...
304
00:14:07,943 --> 00:14:10,362
Uh... Om du inte vill att jag ska,
som du vet...
305
00:14:10,863 --> 00:14:13,407
- Kommer inte hända igen.
- Är det tillräckligt bra för dig, Dr. Grey?
306
00:14:14,783 --> 00:14:15,993
Du är snygg.
307
00:14:20,664 --> 00:14:22,333
George! Ischips!
308
00:14:26,086 --> 00:14:28,547
- Hej.
- Jag hörde att Meredith har en app.
309
00:14:28,631 --> 00:14:29,965
Det var inte min idé att skrubba in.
310
00:14:30,049 --> 00:14:31,842
– Jag försökte ta mig ur det.
- [Callie] George!
311
00:14:32,843 --> 00:14:33,928
Jag var bara...
312
00:14:34,678 --> 00:14:37,056
Jag tänkte bara att vi kanske kunde
ta en sen middag på Archfield.
313
00:14:37,932 --> 00:14:39,433
Varför skulle vi äta middag på ett hotell?
314
00:14:39,517 --> 00:14:41,435
Eftersom de tar det direkt till ditt rum.
315
00:14:42,269 --> 00:14:43,521
Du bor på Archfield.
316
00:14:44,438 --> 00:14:45,981
Hur... Hur har du råd med det?
317
00:14:46,941 --> 00:14:48,776
Jag har fortfarande några hemligheter, O'Malley.
318
00:14:49,068 --> 00:14:52,071
Och om du kommer och hälsar på mig ikväll,
Jag kanske bara visar dig en eller två.
319
00:14:54,949 --> 00:14:56,492
Jag kollade precis på Sullivans.
320
00:14:56,825 --> 00:14:58,661
- Och hur mår han? Eftersom...
- Är du det?
321
00:14:59,870 --> 00:15:01,747
Dr Bailey. Vi träffades i morse.
322
00:15:02,998 --> 00:15:04,708
Jag var invånaren
på Mr Sullivans förbifart.
323
00:15:04,792 --> 00:15:06,585
Jag behöver ingen invånare i det här fallet, så.
324
00:15:06,710 --> 00:15:08,796
Ursäkta mig,
Jag bad inte om att få vara din invånare.
325
00:15:08,879 --> 00:15:10,589
Jag frågade hur min patient mådde.
326
00:15:10,673 --> 00:15:11,924
Han är inte din patient längre.
327
00:15:16,804 --> 00:15:19,348
Hej, så grattis. Jag sa till dig.
328
00:15:19,890 --> 00:15:22,393
- Ja.
- Vad? Vad?
329
00:15:24,311 --> 00:15:25,938
Shepherd borde inte ha rensat mig.
330
00:15:26,021 --> 00:15:27,940
Burke, du är tillbaka,
du är tillbaka och du mår bra.
331
00:15:29,733 --> 00:15:31,151
- Burke?
- Vad?
332
00:15:31,235 --> 00:15:32,403
Vad?
333
00:15:35,739 --> 00:15:38,242
Han borde bara inte ha rensat mig.
334
00:15:41,662 --> 00:15:43,914
[kvinna] Ännu en sammandragning,
Dr Montgomery-Shepherd.
335
00:15:44,123 --> 00:15:47,585
Du är helt utvidgad, men
bebisen är bara på minus två station.
336
00:15:47,710 --> 00:15:50,254
- [Rebecca] Han behöver mer tid.
- [Addison] Vi har det inte, Rebecca.
337
00:15:50,337 --> 00:15:52,172
Hans puls saktar ner
med varje sammandragning.
338
00:15:52,256 --> 00:15:55,718
- Om han börjar få sena nedgångar...
- Får han sena nedgångar?
339
00:15:56,385 --> 00:15:57,344
Inte än, men...
340
00:15:57,428 --> 00:16:00,848
Tja, sluta försöka skrämma in mig
en operation som jag sa att jag inte vill ha.
341
00:16:01,307 --> 00:16:02,600
Jag har en födelseplan.
342
00:16:03,058 --> 00:16:07,229
[andas in] Jag är inte det, jag kommer inte att bli det
av dessa svaga kvinnor
343
00:16:07,313 --> 00:16:11,150
som skulle ge upp allt det där i minuten
saker börjar bli läskigt. Jag... [andas in]
344
00:16:11,525 --> 00:16:15,029
Rebecca, din födelseplan
är just det. Det är en plan.
345
00:16:15,112 --> 00:16:16,572
- Jeff, få ut henne.
- Hon försöker bara vara försiktig.
346
00:16:16,655 --> 00:16:19,658
Bara gå ut! Bara gå ut!
Få ut! [gråter]
347
00:16:19,742 --> 00:16:22,536
[skriker av smärta] Gå ut!
348
00:16:31,086 --> 00:16:33,422
Sedan när kommer du ut?
349
00:16:34,590 --> 00:16:36,592
Det är klart att jag inte är mig själv idag.
350
00:16:36,967 --> 00:16:39,887
Hade aldrig tänkt
Markera Sloan som din typ.
351
00:16:40,179 --> 00:16:42,014
Det är han inte. Det är han inte.
352
00:16:43,724 --> 00:16:45,017
Vad gör han här?
353
00:16:45,392 --> 00:16:48,228
Han ska inte vara här.
Jag kan inte ha honom här. jag kan inte...
354
00:16:48,312 --> 00:16:52,358
Han ska vara i New York.
Jag kan inte, jag kan inte fungera med honom här.
355
00:16:52,441 --> 00:16:54,735
Jag är ett proffs här.
Folk respekterar mig här.
356
00:16:54,818 --> 00:16:56,111
Men när han är här är jag bara...
357
00:16:56,195 --> 00:17:00,115
...kvinnan som blir hetsig
för man godis och otrogen på sin man.
358
00:17:00,199 --> 00:17:02,576
Det är oförskämt. Och ovänliga.
359
00:17:03,744 --> 00:17:07,039
Och helt sant.
Herregud, vad ska jag göra?
360
00:17:07,456 --> 00:17:10,501
Till att börja med kan du behålla
dina knän stängdes i hans närvaro.
361
00:17:10,584 --> 00:17:12,086
- Miranda.
- Du frågade.
362
00:17:12,378 --> 00:17:15,631
Och du kan också komma ihåg att ingen människa,
363
00:17:15,714 --> 00:17:17,716
inte Derek, inte Mark,
364
00:17:18,050 --> 00:17:19,927
definierar vem du är.
365
00:17:26,767 --> 00:17:29,228
Nåväl, låt oss se,
din hy är rodnad.
366
00:17:30,562 --> 00:17:32,022
Bukväggen är öm.
367
00:17:33,649 --> 00:17:35,734
Är du inte glad över att ha det
en pojkvän som jobbar på sjukhus?
368
00:17:36,735 --> 00:17:39,571
Du är bara en av många män
369
00:17:39,655 --> 00:17:41,407
Jag råkar dejta för tillfället.
370
00:17:41,490 --> 00:17:42,950
Verkligen? Hur många är vi?
371
00:17:44,743 --> 00:17:48,330
Det finns, eh, du.
372
00:17:48,914 --> 00:17:51,625
Och Finn. Och...
373
00:17:53,168 --> 00:17:54,753
Förlåt mig
för att påpeka det uppenbara,
374
00:17:54,837 --> 00:17:57,756
men jag ser inga utövare
av veterinärmedicin vid din säng.
375
00:17:57,840 --> 00:17:59,049
[Finn] Det skulle du göra om du vände dig om.
376
00:18:00,384 --> 00:18:02,970
- [Derek] Ah! Finn.
- Derek.
377
00:18:03,762 --> 00:18:08,434
Åh, kan jag bara säga hur mycket det hjälper
att jag är på droger just nu?
378
00:18:15,770 --> 00:18:17,856
- [Derek] Så...
- [Finn] Så...
379
00:18:18,315 --> 00:18:19,608
Så hur är livet i djurriket?
380
00:18:19,691 --> 00:18:21,568
Hur är det med dig, Derek? Långsam dag?
381
00:18:22,736 --> 00:18:23,737
- Bara...
- [personsökare pip]
382
00:18:23,820 --> 00:18:24,988
Om du behöver lyfta så är det...
383
00:18:25,071 --> 00:18:27,032
– Nej, det är bra. Jag kan stanna.
- Bra.
384
00:18:27,115 --> 00:18:28,492
- Bra.
- Bra.
385
00:18:28,575 --> 00:18:30,785
Okej, låt oss förbereda dig...
386
00:18:31,453 --> 00:18:33,288
Dr. Shepherd. Dr Finn.
387
00:18:33,371 --> 00:18:35,415
Nu är alla mina pojkar här.
388
00:18:35,832 --> 00:18:37,334
Ni är alla så snygga.
389
00:18:37,417 --> 00:18:39,044
Och så bra kyssar.
390
00:18:39,127 --> 00:18:40,378
Åh, gud.
391
00:18:40,629 --> 00:18:41,755
Ursäkta mig?
392
00:18:42,380 --> 00:18:43,548
Hon är på droger.
393
00:18:43,924 --> 00:18:45,342
Han är en utmärkt kyssare.
394
00:18:45,425 --> 00:18:47,511
- [Finn] Dejtade ni två?
- Visste du inte?
395
00:18:47,886 --> 00:18:53,850
Det var inte en dejt, så mycket som
ett katastrofalt obekvämt
396
00:18:53,934 --> 00:18:55,936
sexuell erfarenhet.
397
00:18:56,019 --> 00:18:58,522
Åh, jag... Jag kan inte vara här just nu.
398
00:18:58,605 --> 00:19:00,815
Ingen av er kan vara här.
Denna kvinna förbereds för operation.
399
00:19:00,899 --> 00:19:02,442
Vilket betyder att ni alla måste gå.
400
00:19:02,526 --> 00:19:04,277
- Gärna.
- Nu! Inte du, O'Malley.
401
00:19:04,361 --> 00:19:07,155
Dr Bailey. Alla mina pojkvänner är här.
402
00:19:07,239 --> 00:19:08,740
Inte länge. Säg adjö, Dr. Grey.
403
00:19:08,823 --> 00:19:10,575
- Jag är här när du vaknar.
- Det kommer jag också.
404
00:19:10,742 --> 00:19:11,618
[Bailey] Nu!
405
00:19:14,454 --> 00:19:15,413
[skratt]
406
00:19:22,587 --> 00:19:23,964
Vad gör du?
407
00:19:27,050 --> 00:19:28,176
[Preston] Hur ser det ut
Jag gör?
408
00:19:28,260 --> 00:19:31,513
Du går inte på medicinskolan. Du behöver inte
att träna procedurer på ett lik.
409
00:19:31,596 --> 00:19:32,472
[enhet surrande]
410
00:19:32,556 --> 00:19:35,725
- Bättre än på en patient.
- Burke. Din hand är bra.
411
00:19:35,809 --> 00:19:37,018
Rätt.
412
00:19:39,020 --> 00:19:41,273
Är du... arg på mig?
413
00:19:42,315 --> 00:19:43,525
Hej, hej! Är du arg på mig?
414
00:19:48,530 --> 00:19:49,739
Glöm det.
415
00:19:49,823 --> 00:19:52,284
Bara... oroa dig inte för det.
416
00:19:52,409 --> 00:19:53,577
– Du har patienter.
- [Cristina suckar]
417
00:19:53,660 --> 00:19:54,911
Jag har jour för gropen.
418
00:19:55,328 --> 00:19:57,330
- Cristina...
- Jag... Jag... Jag går inte.
419
00:20:05,338 --> 00:20:06,631
Tid mig.
420
00:20:10,760 --> 00:20:13,638
Transplantationen gick bättre
än någon förväntat sig. Han var bättre.
421
00:20:13,722 --> 00:20:16,558
Han var... så mycket bättre.
422
00:20:17,267 --> 00:20:18,560
Men Denny,
423
00:20:19,811 --> 00:20:22,147
innan operationen var han ansluten
till en maskin som kallas...
424
00:20:22,230 --> 00:20:23,481
Du svarar inte på min fråga.
425
00:20:24,107 --> 00:20:26,276
Jag försöker. Jag kommer dit.
426
00:20:26,359 --> 00:20:29,988
– Det var komplicerat. Hans hjärta var...
– Jag bryr mig inte ett dugg om medicinen.
427
00:20:30,780 --> 00:20:32,490
Jag vet vad som dödade min son.
428
00:20:35,410 --> 00:20:38,413
Han hade dåligt hjärta.
Han hade länge dåligt hjärta.
429
00:20:38,496 --> 00:20:39,706
Jag förstår det.
430
00:20:39,789 --> 00:20:43,877
Vad jag inte förstår är hur en tjej gillar dig
går från att vara min sons läkare
431
00:20:43,960 --> 00:20:48,048
till... till sin fästmö samma dag
han ska få ett nytt hjärta.
432
00:20:48,632 --> 00:20:52,302
Vad jag inte förstår är hur du fick honom
att fria till dig timmar innan han dog.
433
00:20:54,971 --> 00:20:59,225
Mr Sullivan, jag ska rekommendera
en natt med observation på intensiven
434
00:20:59,309 --> 00:21:01,561
före Dr. Sloan
fortsätter med din operation.
435
00:21:01,645 --> 00:21:04,397
[hånar] Är det verkligen nödvändigt,
Dr. Shepherd?
436
00:21:06,566 --> 00:21:08,652
Ju längre vi väntar,
desto högre är risken för infektion.
437
00:21:08,735 --> 00:21:11,363
Jag tror att det är viktigt att vi deltar
till potentiella livshotande skador
438
00:21:11,446 --> 00:21:13,198
innan du går vidare till kosmetika, Dr. Sloan.
439
00:21:13,281 --> 00:21:15,950
[Mark] Han är inte här för en ansiktslyftning.
Han är ett brännskadeoffer.
440
00:21:16,034 --> 00:21:18,244
Varför be om en konsultation
om du har ett tillvägagångssätt?
441
00:21:18,328 --> 00:21:19,663
För jag tänkte
du var tillräckligt bra på ditt jobb
442
00:21:19,746 --> 00:21:21,373
att lägga det personliga åt sidan
och gör det som är bäst.
443
00:21:21,498 --> 00:21:22,832
Berätta inte för mig hur jag ska göra mitt jobb.
Nu säger du till dem...
444
00:21:22,916 --> 00:21:24,793
Snälla! Jag är säker på att det är komplicerat,
445
00:21:24,959 --> 00:21:27,170
och jag vet att Shawny är ledsen
för att tända den röken.
446
00:21:27,253 --> 00:21:29,297
Han försökte hålla
hans ord till Dr Bailey.
447
00:21:29,381 --> 00:21:32,759
Han sa till henne att han inte skulle röka
när han kom hem och det var han
448
00:21:33,134 --> 00:21:34,552
försöker bara hålla sitt ord.
449
00:21:35,178 --> 00:21:36,680
Han vet att han gjorde fel.
450
00:21:37,472 --> 00:21:38,640
Men han är...
451
00:21:40,141 --> 00:21:42,352
han är en säljare. Det är den han är.
452
00:21:42,727 --> 00:21:44,771
Så kan du bara fixa hans ansikte?
453
00:21:45,313 --> 00:21:46,981
Kan du göra det åt oss, snälla?
454
00:21:52,987 --> 00:21:56,116
Om vad som hände mellan mig
och Addison är så oförlåtlig,
455
00:21:56,199 --> 00:21:58,159
hur motiverar du det som hände
du och Meredith?
456
00:21:58,493 --> 00:22:00,870
- Vad pratar du om?
- du vill att jag ska vara skurken, okej.
457
00:22:01,246 --> 00:22:03,123
Men jag är inte den enda dåliga killen här, Derek.
458
00:22:03,206 --> 00:22:05,083
Du och jag? Vi är likadana.
459
00:22:11,464 --> 00:22:12,841
[Meredith] Addison!
460
00:22:14,050 --> 00:22:15,802
Dr Montgomery-Shepherd?
461
00:22:17,262 --> 00:22:19,180
Vrålade du, Dr. Grey?
462
00:22:19,264 --> 00:22:20,432
Hej.
463
00:22:20,515 --> 00:22:22,142
Visst är du det, eller hur?
464
00:22:24,561 --> 00:22:25,645
[andas ut]
465
00:22:27,188 --> 00:22:28,565
Men du är inte gravid.
466
00:22:29,482 --> 00:22:30,692
Nej.
467
00:22:34,237 --> 00:22:35,488
Är du okej?
468
00:22:36,114 --> 00:22:37,157
Bra.
469
00:22:38,283 --> 00:22:39,701
Hur mår du?
470
00:22:40,660 --> 00:22:43,163
Jag försöker välja mellan två män.
471
00:22:43,830 --> 00:22:45,248
OK. Tja...
472
00:22:45,999 --> 00:22:47,167
Lycka till med det.
473
00:22:48,626 --> 00:22:50,837
Hur visste du att Derek var den?
474
00:22:54,215 --> 00:22:55,508
Ursäkta mig?
475
00:22:56,217 --> 00:22:58,344
Jag vet att du hatar mig och allt,
476
00:22:59,012 --> 00:23:01,014
och du är inte skyldig mig något.
477
00:23:01,764 --> 00:23:03,683
Ingenting. [andas ut]
478
00:23:04,142 --> 00:23:06,978
Nej... grej.
479
00:23:10,148 --> 00:23:11,149
Vad var det jag sa?
480
00:23:11,232 --> 00:23:12,066
Derek.
481
00:23:12,692 --> 00:23:13,776
Rätt.
482
00:23:16,613 --> 00:23:18,281
Jag vill att han ska vara den.
483
00:23:20,325 --> 00:23:23,828
Men jag skulle veta om han var det
den ena, eller hur? Du visste väl?
484
00:23:25,121 --> 00:23:26,164
[andas tungt]
485
00:23:30,543 --> 00:23:31,836
Du gör inte...
486
00:23:32,587 --> 00:23:35,882
Jag visste inte... jag bara...
487
00:23:38,134 --> 00:23:39,677
Derek är den typen av kille...
488
00:23:41,846 --> 00:23:43,556
Jag visste bara att han inte skulle skada mig.
489
00:23:44,724 --> 00:23:48,394
Inte med flit i alla fall.
Inte som jag sårade honom.
490
00:23:51,231 --> 00:23:52,524
Han gjorde mig illa.
491
00:23:54,609 --> 00:23:55,944
När han valde dig.
492
00:23:57,195 --> 00:23:58,821
Jag borde ha släppt honom.
493
00:23:59,906 --> 00:24:03,409
[utandas] Jag borde ha gått åt sidan,
varit en bättre människa.
494
00:24:03,493 --> 00:24:04,953
jag borde ha...
495
00:24:07,163 --> 00:24:08,373
Många saker.
496
00:24:10,917 --> 00:24:13,586
Jag också. Många saker.
497
00:24:16,297 --> 00:24:17,590
Jag hatar dig inte.
498
00:24:19,425 --> 00:24:21,803
Hur kommer det sig att vi aldrig pratat så här förut?
499
00:24:22,053 --> 00:24:25,014
Den enda anledningen
vi pratar så här just nu
500
00:24:25,932 --> 00:24:28,935
är för att jag vet att du inte kommer att göra det
kom ihåg ett enda ord av detta
501
00:24:29,060 --> 00:24:30,812
när drogerna försvinner.
502
00:24:34,941 --> 00:24:37,402
- Dr Karev, du måste se det här.
- Jag lämnar fallet.
503
00:24:37,485 --> 00:24:39,487
- Sida Dr. Montgomery-Shepherd.
- Det gjorde vi, men...
504
00:24:39,571 --> 00:24:41,447
[suckar] Åh, man.
505
00:24:43,241 --> 00:24:44,784
Pratade du precis med Meredith?
506
00:24:45,618 --> 00:24:46,828
Ja.
507
00:24:50,081 --> 00:24:51,374
Vad?
508
00:24:54,168 --> 00:24:55,461
Gör inte...
509
00:24:57,505 --> 00:24:59,215
Gör henne inte illa igen.
510
00:25:03,052 --> 00:25:04,637
Planerar du att döda en kvinna idag?
511
00:25:05,638 --> 00:25:08,099
C-sektionen du borde ha utfört
på Rebecca Bloom i morse?
512
00:25:08,182 --> 00:25:10,685
Vid det här laget kan det vara för sent,
för henne och barnet.
513
00:25:10,768 --> 00:25:11,978
Bra jobbat, doc.
514
00:25:12,061 --> 00:25:13,771
Skaffa en operation och en narkosläkare.
515
00:25:13,855 --> 00:25:16,107
Vi gör en krasch C-sektion direkt.
516
00:25:30,201 --> 00:25:32,620
[gråter] Vad är det som händer?
517
00:25:32,703 --> 00:25:36,374
Rebecca, din bebis har sena nedgångar.
Han är i nöd.
518
00:25:36,457 --> 00:25:38,960
Vi måste få in dig
förlossningsrummet och få ut honom nu.
519
00:25:39,043 --> 00:25:41,295
- [Rebecca] Nej, tack.
– Det här är inte längre ett samtal.
520
00:25:41,379 --> 00:25:44,924
Jag är din läkare. Jag är ansvarig
för ditt liv och ditt barns liv
521
00:25:45,007 --> 00:25:47,426
och jag är inte på väg att förlora
någon av er. Är vi tydliga?
522
00:25:48,928 --> 00:25:49,971
[stönar]
523
00:25:50,054 --> 00:25:52,348
Du ska bara stå där, Karev,
eller gör vi det här?
524
00:25:53,349 --> 00:25:56,686
Mr. Duquette, Denny och jag...
Han var min patient i månader.
525
00:25:56,769 --> 00:25:58,146
Och så fort han dog,
526
00:25:58,229 --> 00:26:00,148
- du slutade ditt jobb.
- För att jag inte kunde...
527
00:26:00,231 --> 00:26:02,692
Fyra års läkarutbildning.
Det är mycket skuld.
528
00:26:02,775 --> 00:26:05,236
Hur hade du planerat
på att betala tillbaka det? Va?
529
00:26:05,486 --> 00:26:07,905
Trodde du att Denny
skulle betala för allt?
530
00:26:07,989 --> 00:26:09,198
Varför är du...
531
00:26:09,782 --> 00:26:12,952
- Vad... Vad pratar du om?
– Jag pratar om att skydda min son.
532
00:26:13,035 --> 00:26:14,954
Men var var du när han behövde dig?
533
00:26:15,413 --> 00:26:18,457
För jag var där hela tiden.
Jag var där.
534
00:26:18,708 --> 00:26:22,628
Jag jobbade 80-timmarsveckor
och jag var fortfarande alltid där!
535
00:26:23,045 --> 00:26:24,839
Han hade så många operationer.
536
00:26:25,256 --> 00:26:27,925
Så många procedurer. Han var så rädd.
537
00:26:29,051 --> 00:26:31,220
Var var du då? Var var du?
538
00:26:31,679 --> 00:26:32,805
Du kanske inte förstår mig.
539
00:26:33,723 --> 00:26:35,892
Men du behöver inte,
för jag förstår inte dig heller.
540
00:26:35,975 --> 00:26:38,603
Jag förstår inte hur en far
överger sin döende son.
541
00:26:38,686 --> 00:26:40,021
Vänta. Vänta.
542
00:26:41,480 --> 00:26:43,399
Var det vad han sa till dig? att jag...
543
00:26:43,482 --> 00:26:45,234
Att hans mamma och jag övergav honom?
544
00:26:46,903 --> 00:26:48,029
Tja...
545
00:26:48,988 --> 00:26:50,573
han berättade inte sanningen.
546
00:27:04,003 --> 00:27:05,046
Vad?
547
00:27:06,088 --> 00:27:07,632
Vad?
548
00:27:09,133 --> 00:27:11,552
Åh, Burke. Jag trodde du sa till mig...
549
00:27:11,636 --> 00:27:13,346
Jag kan inte hålla det stilla länge nog
för att fästa transplantatet.
550
00:27:13,429 --> 00:27:15,014
[Christina] Du sa till mig
din hand var bra!
551
00:27:15,097 --> 00:27:16,599
- Jag kan inte.
- Du sa till mig att din hand var bra!
552
00:27:16,682 --> 00:27:18,100
Det är inte bra!
553
00:27:19,227 --> 00:27:20,811
Du ville tro att jag mådde bra.
554
00:27:20,895 --> 00:27:22,188
Du ville att jag skulle må bra.
555
00:27:22,647 --> 00:27:25,483
Du ville... Jag ville... Fan va!
556
00:27:28,569 --> 00:27:33,115
Mina händer är det enda jag har
som är av något värde för mig...
557
00:27:33,199 --> 00:27:34,575
- Till dig!
- Inte för mig...
558
00:27:34,659 --> 00:27:37,036
Åh, ja! Ja, till dig!
Du vill ha Preston Burke!
559
00:27:44,252 --> 00:27:45,586
Mina händer...
560
00:27:46,254 --> 00:27:48,506
Det här är vem jag är.
561
00:27:49,465 --> 00:27:53,386
Om jag inte kan göra detta,
om jag inte kan avsluta denna operation...
562
00:28:12,280 --> 00:28:13,823
Vad händer om jag håller kärlet?
563
00:28:17,660 --> 00:28:20,079
Vad händer om jag håller kärlet? Kom igen.
564
00:28:23,040 --> 00:28:24,041
Burke.
565
00:28:25,084 --> 00:28:26,502
Om jag håller kärlet...
566
00:28:28,337 --> 00:28:30,298
– Jag kan fästa transplantatet.
- Okej, så...
567
00:28:31,632 --> 00:28:32,883
Jag satte min hand...
568
00:28:44,395 --> 00:28:45,688
Ingen behöver veta.
569
00:28:53,821 --> 00:28:55,072
Derek!
570
00:28:55,990 --> 00:28:58,951
Jag vet att du är arg på mig,
men Mark Sloan är bäst i sitt område.
571
00:28:59,035 --> 00:29:01,787
Vilken kirurgisk enhet som helst i detta land
skulle vara tur att ha honom.
572
00:29:01,871 --> 00:29:03,748
Du gjorde det du tyckte var bäst
för detta sjukhus...
573
00:29:03,831 --> 00:29:04,999
Det gjorde jag.
574
00:29:07,168 --> 00:29:10,004
- Äh... Är du okej?
- [Derek suckar]
575
00:29:10,087 --> 00:29:13,549
Får jag ställa en personlig fråga till dig?
576
00:29:16,260 --> 00:29:17,928
Varför lämnade du Merediths mamma?
577
00:29:22,767 --> 00:29:24,185
Jag kunde ha lämnat Adele.
578
00:29:25,519 --> 00:29:27,521
Jag kunde ha åkt iväg med Ellis.
579
00:29:29,982 --> 00:29:31,692
Men jag skulle ha haft så mycket bagage,
580
00:29:32,193 --> 00:29:33,444
så mycket skuld.
581
00:29:34,695 --> 00:29:36,614
Ellis kunde inte se det, men jag var inte...
582
00:29:39,283 --> 00:29:40,785
Jag skulle aldrig ha gjort henne lycklig.
583
00:29:41,452 --> 00:29:43,204
Inte som att hon förtjänade att vara lycklig.
584
00:29:45,581 --> 00:29:47,541
Jag var en bättre man för att gå därifrån.
585
00:29:49,251 --> 00:29:51,170
Jag älskade henne tillräckligt för att gå därifrån.
586
00:29:53,214 --> 00:29:55,299
åh! åh! På bordet, håll mig draperad.
587
00:29:55,383 --> 00:29:58,094
För många människor
har redan sett mig naken.
588
00:29:58,177 --> 00:30:00,346
Jag skulle vilja behålla vilken värdighet som helst
Jag har lämnat.
589
00:30:01,263 --> 00:30:04,475
- McSteamy. McSteamy! Whoo-hoo!
- [viskar] Meredith.
590
00:30:05,893 --> 00:30:07,728
Är det vad du kallar mig? McSteamy?
591
00:30:07,812 --> 00:30:10,147
Ja. Jag tror inte
det ska du veta.
592
00:30:10,314 --> 00:30:11,691
Hur mår min favorit smutsiga älskarinna?
593
00:30:12,066 --> 00:30:14,735
Har du inte hört?
Nu är jag en äktenskaplig hora.
594
00:30:19,281 --> 00:30:20,950
[Rebecca] Han är så vacker.
595
00:30:21,492 --> 00:30:22,410
Tack.
596
00:30:22,827 --> 00:30:24,203
[Addison] Du är välkommen.
597
00:30:27,665 --> 00:30:30,334
♪ Vi står inför förändring ♪
598
00:30:30,793 --> 00:30:33,838
[Bailey] Bilagan är ute.
599
00:30:34,046 --> 00:30:35,840
Vad ska jag göra nu, O'Malley?
600
00:30:36,549 --> 00:30:40,761
Du vänder upp stubben i blindtarmen
och du drar upp i handväskan.
601
00:30:40,845 --> 00:30:41,762
Visa mig.
602
00:30:43,264 --> 00:30:45,141
OK, klämma.
603
00:30:48,644 --> 00:30:50,146
[Mark] Var är mitt kaffe, Karev?
604
00:30:50,229 --> 00:30:52,773
[Alex] Jag blev indragen
ett akut kejsarsnitt. Ledsen.
605
00:30:52,857 --> 00:30:55,443
[Mark] Det är synd. Jag tänkte låta dig
skrubba in på en riktig operation.
606
00:30:55,526 --> 00:30:57,862
Nåja. kanske nästa gång.
607
00:30:57,987 --> 00:30:59,488
Om OB kan skona dig.
608
00:31:00,656 --> 00:31:01,490
Vi ses.
609
00:31:06,787 --> 00:31:07,788
Finn.
610
00:31:08,205 --> 00:31:09,206
Derek.
611
00:31:09,457 --> 00:31:12,001
- Hon är fortfarande opererad.
- Ja. Jag tänkte att jag skulle vänta på henne här.
612
00:31:12,752 --> 00:31:14,920
Meredith säger att du fiskar.
613
00:31:15,629 --> 00:31:16,547
Gör hon det?
614
00:31:16,922 --> 00:31:18,382
Hon berättar mycket för mig.
615
00:31:20,468 --> 00:31:22,011
Har du varit i Cornet Bay?
616
00:31:22,720 --> 00:31:25,222
- Det är mest Chinook, lite stenfisk...
- Fiskar du?
617
00:31:25,347 --> 00:31:27,141
- Ja, så mycket jag kan.
- Äh-ha.
618
00:31:27,224 --> 00:31:29,894
– Min fru hatade det. [skratt]
- Hade du en fru?
619
00:31:30,478 --> 00:31:31,812
Ja. Hon dog.
620
00:31:33,439 --> 00:31:35,191
Jag är ledsen. Jag visste inte.
621
00:31:37,151 --> 00:31:39,695
[Finn] Meredith berättar inte för dig
en massa saker. Bara jag.
622
00:31:39,779 --> 00:31:41,822
Rolig. Väldigt roligt.
623
00:31:42,531 --> 00:31:44,283
[Finn] Du vet, när jag hörde det
att hon var sjuk, jag...
624
00:31:44,658 --> 00:31:46,827
Folk kommer igenom
blindtarmsoperationer hela tiden.
625
00:31:47,620 --> 00:31:49,121
- Hon kommer att klara sig, eller hur?
- Hm.
626
00:31:50,831 --> 00:31:53,000
- Du gillar henne verkligen, eller hur?
- Ja.
627
00:31:56,045 --> 00:31:57,087
Du är en bra kille.
628
00:31:57,171 --> 00:31:58,839
Eh, ja, det tror jag.
629
00:31:58,923 --> 00:32:00,508
[skrattar] Jag hoppas det.
630
00:32:06,347 --> 00:32:07,640
OK.
631
00:32:08,307 --> 00:32:10,226
- Vi ses senare.
- Vi ses.
632
00:32:12,144 --> 00:32:14,271
Det var läkare efter läkare.
633
00:32:14,522 --> 00:32:17,525
Alla hade olika åsikter.
634
00:32:17,608 --> 00:32:19,193
Alla hade en sämre åsikt.
635
00:32:20,778 --> 00:32:23,447
Innan dess hade Denny aldrig gjort det
varit sjuk en dag i sitt liv.
636
00:32:23,531 --> 00:32:25,115
Innan dess hade han varit...
637
00:32:25,533 --> 00:32:27,743
[andas djupt]
638
00:32:28,953 --> 00:32:33,582
Du vet, tanken
att behöva begrava din egen son.
639
00:32:34,542 --> 00:32:37,378
Hans mamma och jag,
det gjorde vi inte, vi hanterade det inte så bra.
640
00:32:40,047 --> 00:32:42,550
En dag kom vi hem och hittade en lapp...
641
00:32:42,842 --> 00:32:46,470
han sa att han inte ville ha oss
att behöva se honom dö.
642
00:32:46,804 --> 00:32:47,888
Sedan gick han.
643
00:32:48,931 --> 00:32:50,140
Vi trodde...
644
00:32:51,851 --> 00:32:53,727
Vi trodde att han var död hela tiden.
645
00:32:58,023 --> 00:32:59,441
Jag hade ingen aning.
646
00:33:01,068 --> 00:33:05,614
Tro mig, om jag hade vetat det skulle jag ha gjort det
låt honom aldrig komma undan med det.
647
00:33:07,741 --> 00:33:08,701
Jag tror det.
648
00:33:13,247 --> 00:33:14,874
Jag arbetade mig igenom läkarskolan.
649
00:33:15,207 --> 00:33:16,959
- Du...
– Jag betalade av min skuld.
650
00:33:17,042 --> 00:33:20,796
Jag är ledsen för innan.
Du behöver inte förklara.
651
00:33:20,880 --> 00:33:22,840
det gör jag. det gör jag.
652
00:33:22,923 --> 00:33:25,134
Du är hans pappa
och du försöker skydda honom,
653
00:33:25,885 --> 00:33:29,013
och jag vill att du ska veta
att jag har betalat av min skuld.
654
00:33:30,139 --> 00:33:32,600
Och när jag träffade Denny,
Jag skulle bli kirurg,
655
00:33:33,434 --> 00:33:34,643
så jag behövde inte hans pengar.
656
00:33:35,936 --> 00:33:37,479
Jag hade allt jag behövde.
657
00:33:39,231 --> 00:33:41,317
Jag hade allt jag behövde tills...
658
00:33:42,651 --> 00:33:43,944
[Izzie suckar]
659
00:33:46,155 --> 00:33:47,364
Vi saknar honom.
660
00:33:49,158 --> 00:33:51,785
- Gud, vi saknar honom.
- Ja.
661
00:33:53,120 --> 00:33:54,538
jag, um...
662
00:33:56,498 --> 00:33:57,917
Ja.
663
00:34:06,592 --> 00:34:07,760
Vad är det här?
664
00:34:08,302 --> 00:34:09,428
Det är till dig.
665
00:34:10,095 --> 00:34:11,430
Det är från Denny.
666
00:34:27,876 --> 00:34:29,669
Hej. Är du redo att gå?
667
00:34:32,464 --> 00:34:35,342
Jag är ledsen att jag måste göra det här.
Jag måste gå hem.
668
00:34:36,051 --> 00:34:36,968
Det är Izzie.
669
00:34:41,640 --> 00:34:43,225
Det är alltid Izzie eller Meredith. Det är...
670
00:34:44,392 --> 00:34:45,852
Det är aldrig jag.
671
00:34:45,936 --> 00:34:48,104
Åh kom igen. Det är inte sant.
672
00:34:50,190 --> 00:34:51,858
Vem är jag för dig, George?
673
00:34:52,442 --> 00:34:53,568
Är jag din flickvän?
674
00:34:54,069 --> 00:34:55,362
Är jag någon du bråkar med?
675
00:34:56,530 --> 00:34:57,739
Vet du ens?
676
00:35:00,742 --> 00:35:02,244
Tja, gissa vad?
677
00:35:03,870 --> 00:35:05,831
Nu behöver du inte bry dig
räkna ut det.
678
00:35:09,918 --> 00:35:11,294
[Bailey] Hur mår han, mrs Sullivan?
679
00:35:11,378 --> 00:35:13,505
Vi får precis
en uppdatering nu, Dr. Bailey.
680
00:35:15,423 --> 00:35:16,758
Operationen gick bra.
681
00:35:16,842 --> 00:35:20,095
Vi tog bort den nekrotiska vävnaden,
applicerade de levande cellerna och,
682
00:35:20,178 --> 00:35:22,389
om hans kropp reagerar,
om tre eller fyra veckor...
683
00:35:22,514 --> 00:35:23,557
Får han tillbaka sitt ansikte?
684
00:35:25,392 --> 00:35:26,852
Mr och Mrs Sullivan,
685
00:35:27,060 --> 00:35:30,105
ditt ansikte kanske aldrig blir det
exakt vad det var.
686
00:35:30,647 --> 00:35:33,275
Även om allt går bra,
det blir ärrbildning.
687
00:35:33,358 --> 00:35:34,734
Men han är en säljare.
688
00:35:36,319 --> 00:35:38,113
Han har ett så fint ansikte.
689
00:35:46,288 --> 00:35:49,666
Du har en otrolig fru, Mr Sullivan,
690
00:35:49,749 --> 00:35:53,628
och ett halvt dussin bilförsäljare
i lobbyn och väntar på att besöka dig.
691
00:35:54,129 --> 00:35:56,047
Ditt ansikte kan vara annorlunda,
692
00:35:56,131 --> 00:35:58,258
men du vet lika bra som jag
693
00:35:58,341 --> 00:36:00,176
det handlar inte om hur du ser ut,
694
00:36:00,260 --> 00:36:03,471
eller ditt jobb, eller hur framgångsrik du är.
695
00:36:03,555 --> 00:36:07,517
Det handlar om att ha människor i sitt liv
som du älskar
696
00:36:07,601 --> 00:36:09,269
och som älskar dig.
697
00:36:11,521 --> 00:36:13,273
Det är allt som betyder något.
698
00:36:19,821 --> 00:36:22,157
[Finn och Meredith skrattar]
699
00:36:22,407 --> 00:36:23,533
Hur mår du?
700
00:36:23,783 --> 00:36:25,660
[suckar] Förvirrad.
701
00:36:26,077 --> 00:36:28,705
Jag förklarade bara
Meredith-on-morfin-upplevelsen.
702
00:36:29,331 --> 00:36:31,082
- Du minns inte.
– Var det minnesvärt?
703
00:36:33,376 --> 00:36:34,419
Jag låter Finn berätta. Jag kommer tillbaka.
704
00:36:34,502 --> 00:36:38,298
Egentligen har jag precis blivit utsänd på ett uppdrag
för att få patientens isflis.
705
00:36:38,381 --> 00:36:39,299
Kom genast tillbaka.
706
00:36:41,968 --> 00:36:44,095
Hur mycket skämde jag ut mig själv?
707
00:36:46,389 --> 00:36:47,265
Vad?
708
00:36:57,275 --> 00:37:00,236
Du förtjänar att vara med någon
som gör dig glad.
709
00:37:00,779 --> 00:37:02,656
Någon som inte är det
kommer att komplicera ditt liv.
710
00:37:03,823 --> 00:37:05,533
Någon som inte kommer att skada dig.
711
00:37:16,002 --> 00:37:18,463
Han är en bättre kille, Meredith.
712
00:37:19,756 --> 00:37:21,007
Finn är den bättre killen.
713
00:37:24,260 --> 00:37:25,470
Derek.
714
00:37:28,306 --> 00:37:29,307
Jag går iväg.
715
00:37:53,248 --> 00:37:54,541
Han lämnade ett meddelande.
716
00:37:55,625 --> 00:37:57,794
Denny lämnade ett meddelande
för sina föräldrar natten...
717
00:38:01,381 --> 00:38:04,801
Hans far gav mig
numret och koden, men...
718
00:38:08,430 --> 00:38:09,973
Jag kunde bara inte göra det ensam.
719
00:38:19,774 --> 00:38:22,193
Addison? Kan vi prata?
720
00:38:22,277 --> 00:38:23,486
Jag vill inte ha dig här, Mark.
721
00:38:24,738 --> 00:38:26,948
Jag tror att jag har gjort det
helt klart, så...
722
00:38:28,158 --> 00:38:32,328
om du insisterar på att stanna,
bara... vet att vi är medarbetare
723
00:38:32,912 --> 00:38:34,372
och inget mer.
724
00:38:34,748 --> 00:38:37,500
♪ Du sa ♪
725
00:38:37,834 --> 00:38:39,002
Karev.
726
00:38:40,128 --> 00:38:43,006
Från och med nu,
du är officiellt borta från min tjänst.
727
00:38:43,506 --> 00:38:44,924
Men för vad det är värt,
728
00:38:45,675 --> 00:38:46,968
Jag tror att du kommer att sakna mig.
729
00:38:48,386 --> 00:38:50,305
[mobiltelefonen ringer]
730
00:38:50,388 --> 00:38:52,223
[Denny Sr. på telefonsvarare]
Hej, du har nått Duquettes.
731
00:38:52,307 --> 00:38:54,350
[telefonens knappsats piper]
732
00:38:56,644 --> 00:38:59,189
[Denny på telefonsvararen]
Pappa, mamma, det är jag.
733
00:38:59,689 --> 00:39:04,360
Jag ringer från Seattle Grace Hospital
där... den vackra, begåvade
734
00:39:04,444 --> 00:39:07,447
och otroligt envis
Dr. Isobel Stevens har...
735
00:39:08,114 --> 00:39:11,618
Tja, hon har precis gett mig en helt ny
hjärta och lovade att gifta sig med mig.
736
00:39:13,119 --> 00:39:15,330
Jag vet att vi har haft våra olikheter
737
00:39:15,622 --> 00:39:18,083
och jag är ledsen att vi inte har kontakt.
738
00:39:19,417 --> 00:39:20,919
Mer kycklingoperation?
739
00:39:22,295 --> 00:39:23,963
Jag lagar middag till dig.
740
00:39:24,547 --> 00:39:26,257
[Denny fortsätter]
Tro det eller ej, jag var...
741
00:39:26,674 --> 00:39:28,676
Jag försökte göra allt bättre.
742
00:39:29,260 --> 00:39:30,595
Jag vet att du är arg.
743
00:39:30,970 --> 00:39:32,680
Och jag hoppas att du förlåter mig.
744
00:39:33,598 --> 00:39:37,352
Som det visar sig,
ibland måste du göra fel.
745
00:39:38,561 --> 00:39:39,938
McSteamy, eller hur?
746
00:39:41,397 --> 00:39:43,149
Du måste vara en vän till Meredith.
747
00:39:43,274 --> 00:39:46,486
Inte riktigt. Dr Torres. Callie.
748
00:39:47,028 --> 00:39:48,279
Mark Sloan.
749
00:39:50,198 --> 00:39:51,366
Dålig dag?
750
00:39:53,493 --> 00:39:55,912
Det kan man säga. Du?
751
00:39:55,995 --> 00:39:57,163
Åh, ja.
752
00:39:58,957 --> 00:40:01,417
Så, vad har du hört om mig exakt?
753
00:40:02,252 --> 00:40:06,464
Mest saker som involverar
orden "smutsig" och "dålig".
754
00:40:07,632 --> 00:40:08,883
Rätt.
755
00:40:11,553 --> 00:40:14,597
Jag antar att det verkligen finns
ingen att börja om, eller hur?
756
00:40:17,142 --> 00:40:18,434
[suckar]
757
00:40:19,477 --> 00:40:21,271
Kan jag köpa en drink till dig, Callie?
758
00:40:31,447 --> 00:40:35,034
Bara om du får det levererat till mig
hotellrum för att jag ska lägga mig.
759
00:40:40,165 --> 00:40:42,750
[Denny fortsätter] Ibland har du
att göra ett stort misstag...
760
00:40:42,834 --> 00:40:43,835
Kommer du?
761
00:40:46,754 --> 00:40:48,798
[Denny] ...för att räkna ut
hur man gör saker rätt.
762
00:40:48,882 --> 00:40:52,635
Så, vilken tid låter de oss besökare
börja besöka på morgonen?
763
00:40:56,764 --> 00:40:58,141
Det borde du inte göra.
764
00:40:58,224 --> 00:40:59,475
Jag har inget emot det.
765
00:41:00,310 --> 00:41:01,311
Nej, Finn.
766
00:41:01,394 --> 00:41:04,731
[andas in] Verkligen, du borde inte göra det.
767
00:41:10,862 --> 00:41:12,447
[suckar]
768
00:41:15,867 --> 00:41:17,660
- [Meredith andas ut]
- Så det är Derek.
769
00:41:18,077 --> 00:41:19,495
Jag är ledsen.
770
00:41:24,918 --> 00:41:27,420
[utandas] Får jag fråga varför?
771
00:41:27,670 --> 00:41:30,173
Du är en bra kille.
772
00:41:30,256 --> 00:41:32,258
Du är en underbar kille.
773
00:41:32,342 --> 00:41:35,803
[andas in] Och du kanske till och med är det
den bättre killen.
774
00:41:36,512 --> 00:41:37,889
[andas in] Men...
775
00:41:38,389 --> 00:41:39,390
Det är han.
776
00:41:39,474 --> 00:41:41,184
Och jag önskar att han inte var det.
777
00:41:45,063 --> 00:41:46,356
Han kommer att skada dig igen.
778
00:41:49,317 --> 00:41:52,237
Och när han gör det kommer jag inte vara här.
779
00:41:58,326 --> 00:42:00,161
[Denny] Misstag är smärtsamma.
780
00:42:01,537 --> 00:42:02,997
Ta hand om dig själv, Meredith.
781
00:42:03,373 --> 00:42:07,210
[Denny] Men de är det enda sättet
för att ta reda på vem du verkligen är.
782
00:42:08,169 --> 00:42:09,796
Jag vet vem jag är nu.
783
00:42:10,964 --> 00:42:12,423
Jag vet vad jag vill.
784
00:42:12,966 --> 00:42:14,592
Jag har mitt livs kärlek,
785
00:42:15,927 --> 00:42:17,136
ett nytt hjärta,
786
00:42:17,637 --> 00:42:20,098
och jag vill att ni ska få
på nästa plan här ute
787
00:42:20,932 --> 00:42:22,267
och träffa min tjej.
788
00:42:25,979 --> 00:42:27,772
Allt kommer att bli annorlunda nu.
789
00:42:30,483 --> 00:42:33,278
Jag lovar, från och med nu,
790
00:42:34,070 --> 00:42:35,905
ingenting kommer någonsin att bli sig likt.
791
00:42:37,073 --> 00:42:39,367
Jag älskar dig. Hejdå.