1 00:00:01,003 --> 00:00:02,839 [Bailey] Tidigare på Grey's Anatomy... 2 00:00:02,922 --> 00:00:04,382 - Är du skjuten? - Cristina? 3 00:00:04,465 --> 00:00:06,217 - Kasta ut mig? - Jag har inget val. 4 00:00:06,300 --> 00:00:07,468 Vad är det med resväskan? 5 00:00:08,636 --> 00:00:10,346 Ja. Mitt svar är ja. 6 00:00:10,429 --> 00:00:12,682 För en timme sedan friade han. 7 00:00:12,765 --> 00:00:14,475 Jag trodde att jag var kirurg, men det är jag inte. 8 00:00:14,559 --> 00:00:17,061 Jag slutade undervisa när du behövde en lärare som mest. 9 00:00:17,228 --> 00:00:18,187 Vårt äktenskap är över. 10 00:00:18,271 --> 00:00:21,524 [Meredith] Det är en sak som gör det möjligt att överväga alternativ. 11 00:00:21,607 --> 00:00:23,234 Förr i tiden kallade man det dejting. 12 00:00:23,317 --> 00:00:24,402 Böjer du dig? 13 00:00:24,986 --> 00:00:26,487 Nej. Du? 14 00:00:27,488 --> 00:00:29,198 – Jag tror inte det. - [skrattar] 15 00:00:30,324 --> 00:00:35,204 [Meredith] Kirurger fantiserar vanligtvis om vilda och osannolika operationer. 16 00:00:35,663 --> 00:00:39,542 Någon kollapsar på en restaurang, vi skarvar upp dem med en smörkniv, 17 00:00:39,792 --> 00:00:42,628 byt ut en ventil med en ihålig morotsstav. 18 00:00:45,089 --> 00:00:49,176 Men då och då, någon annan sorts fantasi slinker in. 19 00:00:52,805 --> 00:00:55,141 - God morgon. - God morgon. 20 00:00:55,975 --> 00:00:59,478 ♪ Människor ♪ 21 00:00:59,604 --> 00:01:02,857 ♪ Oroa dig inte för mig ♪ 22 00:01:03,566 --> 00:01:05,443 - God morgon. – Det är en god morgon. 23 00:01:06,819 --> 00:01:08,654 - Hej. - Hej. 24 00:01:10,239 --> 00:01:13,910 ♪ Tja, jag ska lära dig ♪ 25 00:01:14,118 --> 00:01:16,078 Har du sovit något i natt? 26 00:01:16,203 --> 00:01:18,039 [andas in] Inte riktigt. 27 00:01:18,497 --> 00:01:19,915 Vill du få några nu? 28 00:01:21,542 --> 00:01:22,918 Inte riktigt. 29 00:01:24,712 --> 00:01:28,257 ♪ Doo doo do doo do doo do doo ♪ 30 00:01:28,341 --> 00:01:30,509 ♪ Doo doo doo do doo ♪ 31 00:01:30,593 --> 00:01:31,969 - [duns] - [George skriker] 32 00:01:33,721 --> 00:01:36,766 [Meredith] De flesta av våra fantasier löses upp när vi vaknar, 33 00:01:36,849 --> 00:01:38,601 förvisad till bakhuvudet, 34 00:01:39,268 --> 00:01:41,562 men ibland är vi säkra... 35 00:01:41,646 --> 00:01:42,647 [andas ut] 36 00:01:42,730 --> 00:01:44,315 ...om vi försöker tillräckligt hårt, 37 00:01:45,399 --> 00:01:46,984 vi kan leva drömmen. 38 00:01:48,611 --> 00:01:49,820 [musik återupptas] 39 00:01:49,904 --> 00:01:52,531 - [klatter] - [George] Fan! Dum! 40 00:01:52,615 --> 00:01:53,491 [skriker] 41 00:01:54,367 --> 00:01:56,702 Jag hade en riktigt bra dröm och du förstörde det. 42 00:01:56,786 --> 00:01:59,413 Ledsen. Där... där är dessa lådor. 43 00:01:59,497 --> 00:02:02,833 Alla dessa lådor. sa Callie hon kom med sina grejer och... 44 00:02:04,460 --> 00:02:05,503 Allt är här. 45 00:02:05,586 --> 00:02:07,254 Det är okej, George. Jag har inget emot det. 46 00:02:07,338 --> 00:02:09,465 Jag har inget emot det heller. Nä. Jag bryr mig inte ett dugg. 47 00:02:09,548 --> 00:02:10,967 - Släng ut henne. - Vad? 48 00:02:11,217 --> 00:02:14,136 Jag kan inte sparka ut henne. Du är den som sa till henne att hon kunde flytta in. 49 00:02:14,220 --> 00:02:17,264 Jag sa att hon kunde stanna ett par dagar. Ett par dagar. Det har gått över en vecka. 50 00:02:17,348 --> 00:02:20,351 Nu finns det lådor, hon använder min dator och här hela tiden. 51 00:02:20,434 --> 00:02:22,103 - Skulle du sparka ut henne? Släng ut henne. - [dörren öppnas] 52 00:02:22,269 --> 00:02:24,689 Du kanske vill vänta ett tag. Det finns inget varmvatten längre. 53 00:02:25,856 --> 00:02:28,234 Gör det. Varför hatar du mig? Gör det. 54 00:02:28,317 --> 00:02:31,112 Hej, kan jag få en åktur med er till sjukhuset? 55 00:02:31,904 --> 00:02:33,030 Ska du till sjukhuset? 56 00:02:33,114 --> 00:02:36,409 Ja, jag ska gå in och prata till chefen. Se om att komma tillbaka. 57 00:02:38,536 --> 00:02:40,705 Hur som helst, bara låt mig veta när du åker. 58 00:02:41,247 --> 00:02:42,498 [dörren stängs] 59 00:02:42,581 --> 00:02:44,291 Det är jättebra. Izzie kommer tillbaka. 60 00:02:44,375 --> 00:02:47,378 - Det är... jättebra, eller hur? - Mm-hmm. 61 00:02:48,003 --> 00:02:49,004 Det är min handduk. 62 00:02:51,048 --> 00:02:52,466 Ledsen. [skratt] 63 00:03:00,808 --> 00:03:02,017 [dörren stängs] 64 00:03:02,351 --> 00:03:04,311 [skrattar] Han är riktigt lynnig på morgnarna. 65 00:03:04,395 --> 00:03:06,981 Ja. Han är... [skrattar] ja. 66 00:03:07,064 --> 00:03:08,232 Ja. 67 00:03:12,653 --> 00:03:14,280 Du vet, jag behöver inte gå idag. 68 00:03:14,822 --> 00:03:17,742 – Jag skulle kunna ändra mitt flyg. - Nej, nej, det kan du inte. 69 00:03:17,825 --> 00:03:22,163 För jag är nykter nu, och, eh, det finns arbete att ta sig till, 70 00:03:22,246 --> 00:03:25,207 och flygplan som ska fångas och verkliga liv att leva. 71 00:03:25,291 --> 00:03:29,712 Tack. Verkligen, Mark, för allt sex. 72 00:03:29,795 --> 00:03:32,173 Jag... jag verkligen... Jag mår mycket bättre nu. det gör jag. 73 00:03:32,256 --> 00:03:34,717 Och jag... Jag är, ja, nu måste jag gå. 74 00:03:34,800 --> 00:03:35,843 Och det gör du också. 75 00:03:36,010 --> 00:03:40,848 Så, eh, vill du att jag ska ringa dig... en taxi till flygplatsen? 76 00:03:42,475 --> 00:03:43,517 åh! 77 00:03:54,320 --> 00:03:57,323 Varför försöker du inte din dåliga hand. Det är vad bollen är till för, eller hur? 78 00:03:57,406 --> 00:03:58,616 Fixar du din dåliga hand? 79 00:04:01,035 --> 00:04:03,120 [Kina faller omkull] 80 00:04:03,537 --> 00:04:04,538 Fungerar. 81 00:04:05,539 --> 00:04:07,541 Det ligger kaffe på golvet. 82 00:04:11,504 --> 00:04:13,547 Bra. Du vet, jag ska städa upp det. 83 00:04:13,631 --> 00:04:14,673 Vad som helst. Lämna det. 84 00:04:16,675 --> 00:04:17,968 Det spelar ingen roll. 85 00:04:24,892 --> 00:04:27,686 Så jag tänkte, eftersom ditt skift slutar efter mitt 86 00:04:27,770 --> 00:04:30,523 och jag vill inte vänta, Jag borde få en kopia av husnyckeln. 87 00:04:30,606 --> 00:04:34,193 Nej. Jag gillar att åka tillsammans. Du behöver ingen nyckel. 88 00:04:42,618 --> 00:04:44,995 - Izzie? - Vi ses där inne. 89 00:04:45,371 --> 00:04:46,705 Allt kommer att bli bra. 90 00:04:46,789 --> 00:04:48,833 Bailey är på din sida. 91 00:04:49,125 --> 00:04:50,167 Och chefen är... 92 00:04:50,543 --> 00:04:53,462 Han kommer att sätta på sig sitt arga ansikte, men han är på din sida också. 93 00:04:53,546 --> 00:04:55,381 Alla vill ha dig tillbaka i den byggnaden. 94 00:04:55,464 --> 00:04:56,966 Jag vet. Jag vet. 95 00:04:57,508 --> 00:04:59,051 Ni går vidare. Jag kommer att klara mig. 96 00:04:59,176 --> 00:05:01,387 Jag ska bara ta en minut, träna mitt tal. 97 00:05:02,805 --> 00:05:04,181 OK. 98 00:05:10,271 --> 00:05:11,939 Jag bad dig inte övertyga henne att komma hit. 99 00:05:12,231 --> 00:05:13,899 Men det gjorde jag. Jag övertygade henne. 100 00:05:13,983 --> 00:05:16,193 Det finns en hel serie av disciplinära 101 00:05:16,277 --> 00:05:19,738 och rehabiliterande steg som Izzie Stevens måste ta innan... 102 00:05:19,822 --> 00:05:21,240 - Du kan förklara dem för henne. – Det gick jag aldrig med på. 103 00:05:21,323 --> 00:05:22,867 [Bailey] Hon begick inget brott. 104 00:05:22,950 --> 00:05:25,327 Hon är praktikant. Min praktikant. 105 00:05:25,411 --> 00:05:27,454 Du... Du vill skylla på någon, skyll på mig. 106 00:05:27,705 --> 00:05:32,626 Titta, den där tjejen kommer hit idag och du ska prata med henne. 107 00:05:32,710 --> 00:05:35,379 En... Och du kommer att minnas alla andra kirurger du har känt, 108 00:05:35,462 --> 00:05:37,464 som någonsin har haft ett ömsesidigt omdöme 109 00:05:37,548 --> 00:05:41,385 som ledde till att någon dog eller någons arm faller av. 110 00:05:42,177 --> 00:05:44,680 Det viktigaste är att du går att komma ihåg dina misstag 111 00:05:44,763 --> 00:05:46,223 när du var ung och dum 112 00:05:46,307 --> 00:05:49,810 och du kommer att bli fylld med tålamod och medkänsla. 113 00:05:51,312 --> 00:05:52,938 - Är det vad jag ska göra? - Ja! 114 00:05:56,775 --> 00:05:58,694 - För att jag är chefen. - Jag är... 115 00:06:01,614 --> 00:06:06,243 [andas ut] Titta, jag menade inte någon respektlöshet, sir. Jag ber om ursäkt. 116 00:06:06,660 --> 00:06:08,704 Det här är verkligen viktigt till dig personligen? 117 00:06:08,954 --> 00:06:10,873 Mycket personligt, sir. Ja. 118 00:06:14,209 --> 00:06:15,252 [suckar] 119 00:06:15,336 --> 00:06:18,130 Att vara chef är inte lika glädjande som det brukade vara. 120 00:06:18,631 --> 00:06:20,049 Nej, sir. 121 00:06:20,507 --> 00:06:21,550 Gå härifrån. 122 00:06:22,843 --> 00:06:26,013 Jag ligger på knä i en kaffepöl, och han ligger på soffan 123 00:06:26,096 --> 00:06:28,349 leker med sig själv. Och inte på ett bra sätt. 124 00:06:28,432 --> 00:06:30,142 Han håller på att återhämta sig från operationen. 125 00:06:30,225 --> 00:06:33,187 Du har läst studier om återhämtning och depression hos kirurgiska patienter. 126 00:06:33,270 --> 00:06:35,314 Ja, han är ingen patient. Han är Preston Burke. 127 00:06:35,397 --> 00:06:37,024 Han bara mjölkar den. 128 00:06:37,149 --> 00:06:39,443 Du vet, han fick mig att hämta hans mat och papperet 129 00:06:39,526 --> 00:06:40,945 och hans tofflor som om jag är en hund. 130 00:06:41,737 --> 00:06:43,197 - Hej. - Hej. 131 00:06:43,447 --> 00:06:45,741 - Jag drömde om dig i natt. - Gjorde du det? 132 00:06:45,908 --> 00:06:47,242 - Mm. - Hade jag med dig kaffe? 133 00:06:47,743 --> 00:06:49,995 Det var du definitivt inte ge mig kaffe. 134 00:06:50,454 --> 00:06:51,580 Men kaffe är gott. 135 00:06:51,956 --> 00:06:54,583 Jag har hört att dejting börjar med en vardaglig inbjudan över en kopp kaffe. 136 00:06:54,708 --> 00:06:55,793 - Gör det det? - Så, Meredith, 137 00:06:55,876 --> 00:06:57,503 skulle du vilja gå ut äta middag med mig ikväll? 138 00:06:57,586 --> 00:06:59,880 Hur är det? Var det vardagligt nog? Det var bra, eller hur? 139 00:07:00,798 --> 00:07:03,175 - Så vi dejtar. - Vi dejtar. Hämtar dig klockan åtta. 140 00:07:06,011 --> 00:07:07,304 [hiss ringer] 141 00:07:10,724 --> 00:07:12,226 - Hej! - [Finn] Jag var i grannskapet. 142 00:07:12,309 --> 00:07:15,646 Det var jag faktiskt inte, men jag bestämde att du var värd en omväg. 143 00:07:15,729 --> 00:07:17,731 Jag drömde om dig i natt. 144 00:07:18,649 --> 00:07:19,608 Var det en bra dröm? 145 00:07:19,692 --> 00:07:22,027 - Det var det. - Och vad gjorde jag? 146 00:07:22,111 --> 00:07:23,028 Ja, Mer, vad gjorde han? 147 00:07:24,780 --> 00:07:26,031 - Vad är det? - Det är till dig. 148 00:07:26,115 --> 00:07:27,616 Kaffekaka. Bäst i nordväst. 149 00:07:27,700 --> 00:07:29,952 Tänkte att jag bättre skulle mjuka upp dig, så att när jag ber dig på middag ikväll, 150 00:07:30,035 --> 00:07:30,995 du måste säga ja. 151 00:07:31,078 --> 00:07:34,707 Middag? I kväll? Vad sägs om det? Är du ledig ikväll, Meredith? 152 00:07:34,790 --> 00:07:37,793 Jag är faktiskt inte ledig ikväll. 153 00:07:37,876 --> 00:07:39,420 Vad sägs om lunch? Jag skulle kunna komma hit. 154 00:07:39,503 --> 00:07:40,963 Är du frivillig att äta sjukhusmat? 155 00:07:41,046 --> 00:07:43,215 Jag älskar dålig mat. 156 00:07:43,299 --> 00:07:44,633 Klockan ett? 157 00:07:44,717 --> 00:07:46,218 - Jag kommer att vara här. - Okej. 158 00:07:48,470 --> 00:07:50,514 Hade du en dröm om båda? 159 00:07:51,015 --> 00:07:52,141 Trekant? 160 00:07:53,559 --> 00:07:56,854 Trevlig. Precis när jag tänker du är tråkig, du reser dig. 161 00:07:57,938 --> 00:08:01,859 Jag dejtar. Och det kommer med snacks. 162 00:08:02,234 --> 00:08:03,527 [hiss ringer] 163 00:08:04,695 --> 00:08:07,031 - Hej, Iz. - Hej. Går in för att träffa chefen. 164 00:08:07,114 --> 00:08:09,491 Excellent. Tillbaka i spelet, kliva upp till tallriken. 165 00:08:09,825 --> 00:08:12,619 - Kommer sent. Får jag dig senare? - Ja. Senare. 166 00:08:17,249 --> 00:08:19,376 Izzie är tillbaka. Det är bra. Kaffekaka. 167 00:08:19,710 --> 00:08:21,628 - Jag dejtar. - Rör den pjäsen, tappa en hand. 168 00:08:21,712 --> 00:08:22,713 Morgon, människor. 169 00:08:23,213 --> 00:08:24,840 [Bailey] Grey, vi rensar däcken. 170 00:08:24,923 --> 00:08:26,300 Jag behöver att du skriver utskrivningsformulär. 171 00:08:26,383 --> 00:08:28,260 Yang, du är med Dr. Shepherd. 172 00:08:28,635 --> 00:08:31,305 Karev, som vanligt är du med Dr Montgomery-Shepherd i OBGYN. 173 00:08:31,388 --> 00:08:34,933 O'Malley, Dr Torres har bett dig idag i Ortho. 174 00:08:36,769 --> 00:08:38,562 - log hon? - Izzie är tillbaka. 175 00:08:38,645 --> 00:08:40,230 "Dr Torres har bett dig"? 176 00:08:40,314 --> 00:08:42,983 [kvinna på PA] Dr. Beets till operationen. Dr. Betor till OR. 177 00:08:43,067 --> 00:08:44,401 Säg bara till henne, George. 178 00:08:44,485 --> 00:08:46,403 Säg till henne att du inte är redo att flytta ihop. 179 00:08:46,779 --> 00:08:49,615 Och försök sedan dejta. Dejting är kul. 180 00:08:50,240 --> 00:08:52,076 [Addison] Karev. Är vi redo? 181 00:08:52,159 --> 00:08:53,410 Blir inte det här gammalt för dig? 182 00:08:53,494 --> 00:08:55,537 Nej. Gör hela min dag, faktiskt. 183 00:08:55,621 --> 00:08:56,538 [mobilen ringer] 184 00:08:56,622 --> 00:08:57,873 Hej? 185 00:08:58,957 --> 00:09:01,960 [Addison] Är du okej? Nej... Ja. 186 00:09:02,795 --> 00:09:05,506 Nej, jag kan inte. Jag måste... fem minuter. 187 00:09:06,215 --> 00:09:07,257 [mobilpipar] 188 00:09:07,341 --> 00:09:09,968 - Gå och hitta något att göra i gropen. - Personligt problem? 189 00:09:10,636 --> 00:09:12,179 Gå. 190 00:09:19,895 --> 00:09:21,480 Fjärde besöket på tre månader. 191 00:09:25,651 --> 00:09:28,112 Jag är Dr Karev. Och du är... 192 00:09:28,195 --> 00:09:30,406 Megan Clover och det är inte så illa som det ser ut. 193 00:09:30,656 --> 00:09:34,118 Hon ramlade på lekplatsen och där var mycket blod och det såg djupt ut. 194 00:09:34,201 --> 00:09:35,077 Vi vet hur det här ser ut. 195 00:09:35,160 --> 00:09:39,039 Bara så du vet, vi vet hur det här ser ut och det är inte det. 196 00:09:39,164 --> 00:09:42,126 Hon bara... spelar grovt, vet du? [skratt] 197 00:09:43,502 --> 00:09:46,797 Det här är hennes fil, okej? Och det går tillbaka sedan långt innan vi fick henne. 198 00:09:46,880 --> 00:09:49,550 - Innan du fick henne? - Vi är hennes fosterföräldrar. 199 00:09:50,050 --> 00:09:53,720 [mamma andas in] Hon är ett så fantastiskt barn, men hon spelar verkligen... 200 00:09:53,804 --> 00:09:55,264 - [far] Hon spelar grovt. - [mamma] Ja. 201 00:09:57,933 --> 00:10:01,395 Rätt. Varför inte ni gå upp till sjuksköterskestationen, 202 00:10:01,478 --> 00:10:04,481 låt dem göra en kopia av hennes fil för dig, och 203 00:10:04,565 --> 00:10:06,191 Jag ska titta på Megans ben. 204 00:10:06,275 --> 00:10:09,278 OK. Vi kommer genast tillbaka, älskling. Är du okej? 205 00:10:09,361 --> 00:10:10,654 - Ja. - [mamma] Okej. 206 00:10:15,701 --> 00:10:18,036 Du har några elaka blåmärken, vet du det? 207 00:10:18,745 --> 00:10:21,290 - Vadå, skadade du armen också? - Inget stort. Jag ramlade av min cykel. 208 00:10:24,168 --> 00:10:25,669 Är det häftklamrar? 209 00:10:25,752 --> 00:10:27,129 Vad tusan? 210 00:10:28,297 --> 00:10:30,382 - Gjorde de det här mot dig? - Nej! Inga! 211 00:10:30,466 --> 00:10:32,259 - Vem gjorde det här mot dig? - Det gjorde jag. 212 00:10:32,342 --> 00:10:36,472 Jag ville inte gå till doktorn igen så jag bara häftade den. Det är ingen biggie. 213 00:10:36,555 --> 00:10:37,723 Häftade du din egen arm? 214 00:10:37,848 --> 00:10:40,225 Kan du bara sy upp mitt ben så vi kan komma härifrån? 215 00:10:40,350 --> 00:10:41,768 Du går ingenstans med de människorna Meghan. 216 00:10:41,852 --> 00:10:43,520 De går aldrig att lägga en hand på dig igen. 217 00:10:43,604 --> 00:10:44,980 De gjorde ingenting. 218 00:10:45,063 --> 00:10:46,982 Snälla, de är mina bästa föräldrar Jag har någonsin haft. 219 00:10:47,065 --> 00:10:48,567 - Megan. - De skadar mig inte. 220 00:10:48,650 --> 00:10:51,195 Jag kan inte bli skadad. Tror du mig inte? 221 00:10:51,778 --> 00:10:53,322 Slå mig i magen. Just nu. 222 00:10:53,405 --> 00:10:54,615 Häftklamrar är ganska djupa där inne. 223 00:10:54,698 --> 00:10:55,908 Jag måste ge dig ett skott för att döva smärtan. 224 00:10:55,991 --> 00:10:57,075 Jag behöver inget skott. 225 00:10:57,159 --> 00:10:58,327 Tro mig, du vill ha en chans. 226 00:10:58,410 --> 00:11:00,287 Det är svullet, det kommer att göra ont som en... 227 00:11:07,669 --> 00:11:08,670 [spottar ut nålen] 228 00:11:08,754 --> 00:11:10,088 Det. Kan jag gå nu? 229 00:11:10,422 --> 00:11:11,632 Det gjorde inte ens ont? 230 00:11:18,222 --> 00:11:20,015 [viskar] Jag har superkrafter, okej? 231 00:11:35,693 --> 00:11:37,778 Mr Tresselt har en corpus callosotomi. 232 00:11:37,862 --> 00:11:41,073 - Hur kommer det att se ut? - [Cristina] skär av några av fibrerna, 233 00:11:41,157 --> 00:11:43,284 som förbinder höger och vänster hemisfären i hans hjärna, 234 00:11:43,576 --> 00:11:47,163 för att förhindra spridning av anfallsaktivitet från ena hjärnhalvan till den andra. 235 00:11:47,246 --> 00:11:48,247 Bra. Rätt. 236 00:11:48,331 --> 00:11:50,082 Pappa låter dem skär hans hjärna på mitten. 237 00:11:50,166 --> 00:11:53,044 För pappa är en stor dummy. Ja, det är han. 238 00:11:53,127 --> 00:11:55,004 De hugger inte min hjärna på mitten, Leanne. 239 00:11:55,087 --> 00:11:57,465 Hugga! Rätt i mitten. 240 00:11:58,007 --> 00:12:00,468 Taylor borde fungera ungefär som han gör just nu. 241 00:12:00,551 --> 00:12:02,845 - Verkligen? – Jag får fem anfall om dagen Leanne. 242 00:12:02,929 --> 00:12:04,514 - Det vet jag. - Du lämnar mig inte i ett rum 243 00:12:04,597 --> 00:12:06,349 ensam med barnet. Tror du att jag inte märker det? 244 00:12:06,599 --> 00:12:08,851 Du ber din mamma att komma förbi varje gång du behöver duscha. 245 00:12:08,935 --> 00:12:09,810 [Leanne] Det är inte anledningen... 246 00:12:09,894 --> 00:12:13,022 Det är för att du tänker Jag är en fara för barnet. Och det är jag. 247 00:12:16,609 --> 00:12:18,694 Titta, om du inte är säker, av någon anledning, 248 00:12:19,445 --> 00:12:20,446 vi kan vänta. 249 00:12:21,656 --> 00:12:24,033 Jag vill kunna att ta hand om vår bebis. 250 00:12:24,242 --> 00:12:25,910 Snälla, Leanne. Vi har redan kommit överens. 251 00:12:27,036 --> 00:12:28,246 Behaga. 252 00:12:35,586 --> 00:12:37,088 [suckar] Jag har den här ungen i gropen. 253 00:12:37,421 --> 00:12:40,383 Hon är psykopat och hennes fosterföräldrar håller på att slå skiten ur henne. 254 00:12:40,591 --> 00:12:42,927 Hon säger det till dig eller kom du på det själv? 255 00:12:43,010 --> 00:12:45,513 Hon är täckt av blåmärken, hon har tio centimeter lac 256 00:12:45,596 --> 00:12:47,348 på armen med tre häftklamrar i. 257 00:12:47,431 --> 00:12:48,975 Som från en häftpistol i ditt garage. 258 00:12:49,058 --> 00:12:51,477 - Gjorde föräldrarna det? – Nej, hon säger att hon gjort det själv. 259 00:12:51,602 --> 00:12:54,522 Hon har det här med att vara en superhjälte och hur hon kan ta smärtan. 260 00:12:54,647 --> 00:12:56,732 – Ringer du socialtjänsten? - De är på väg ner. 261 00:12:56,816 --> 00:12:58,526 Okej, be dem prata med föräldrarna 262 00:12:58,609 --> 00:13:00,444 medan du kör ett kalltryckstest på tjejen. 263 00:13:00,528 --> 00:13:01,904 A vad? 264 00:13:01,988 --> 00:13:03,948 Isvatten. Testa hennes svar på smärta. 265 00:13:04,031 --> 00:13:05,491 Åtminstone, Det kommer att hålla henne distraherad 266 00:13:05,575 --> 00:13:07,410 medan föräldrarna förhörs. 267 00:13:08,160 --> 00:13:09,370 Du bad om mig? 268 00:13:09,870 --> 00:13:12,498 Ja, det gjorde jag. Du var konstig i morse. 269 00:13:12,582 --> 00:13:13,791 Jag var inte konstig. 270 00:13:13,874 --> 00:13:15,793 Något mer än vad jag brukar vara på morgonen. 271 00:13:17,128 --> 00:13:18,754 Det är en konstig tid på dagen för många människor. 272 00:13:18,838 --> 00:13:21,966 Det är ljust! Och trångt i vårt hus på morgonen. 273 00:13:22,049 --> 00:13:23,467 Det är mycket folk som springer omkring. 274 00:13:23,926 --> 00:13:25,761 Bra. Vi har ett radikalt fall idag. 275 00:13:25,845 --> 00:13:27,471 Du kommer att vara glad att du är med mig. 276 00:13:28,973 --> 00:13:30,182 Tack. 277 00:13:30,516 --> 00:13:32,268 Mr Jasper Hobie! 278 00:13:32,351 --> 00:13:34,228 Hej! Dr. T. Du saknade mig. 279 00:13:34,353 --> 00:13:35,813 Mer än ord kan säga. 280 00:13:36,230 --> 00:13:38,357 Det här är Dr O'Malley, han kommer att hjälpa till. 281 00:13:38,441 --> 00:13:40,484 - Hur mår du? - 12 juni, älskling. 282 00:13:40,568 --> 00:13:42,778 - Mm-hmm. - Simma två komma fyra mil, 283 00:13:42,862 --> 00:13:45,364 112 mil på cykeln och sedan ett maraton. 284 00:13:45,448 --> 00:13:46,782 Mmm, det är rockigt. 285 00:13:46,866 --> 00:13:49,327 - Ska jag vara redo? - Åh, du slår vad om din skulpterade rumpa, det är du. 286 00:13:49,493 --> 00:13:50,911 - [skrattar] Jag älskar den här kvinnan. - [Callie skrattar] 287 00:13:53,205 --> 00:13:55,041 Du gjorde tre operationer förra året. 288 00:13:55,124 --> 00:13:56,917 Ja, två rotatormanschetter och en ACL. 289 00:13:57,001 --> 00:13:58,461 Allt med Dr. T. 290 00:13:58,544 --> 00:14:00,212 Nu ska du byta fotled? 291 00:14:00,296 --> 00:14:02,298 [Callie] Ja, vi väntade över ett år för en match. 292 00:14:02,381 --> 00:14:06,135 Vi ska byta ut hans fotled med en fotled från ett kadaver. 293 00:14:06,218 --> 00:14:07,970 - Vem är min kille? - Din givare? 294 00:14:08,262 --> 00:14:09,555 Nåväl, han har inte varit död länge, eller hur? 295 00:14:09,639 --> 00:14:12,099 [skrattar] Ungefär en vecka. Han är nere. 296 00:14:12,183 --> 00:14:14,810 Inget sätt! Kan jag träffa honom? Visa min respekt? 297 00:14:14,894 --> 00:14:18,189 [skrattar] Jag tror inte att ni två kommer att ha mycket att prata om. 298 00:14:18,272 --> 00:14:21,275 Dr O'Malley kommer att göra det hantera dina labb. [skrattar] 299 00:14:21,359 --> 00:14:22,485 [Jasper harklar sig] 300 00:14:24,528 --> 00:14:25,696 Har du träffat min kille? 301 00:14:29,784 --> 00:14:31,035 Hej, Superkid. 302 00:14:31,953 --> 00:14:32,995 Var är mina föräldrar? 303 00:14:33,663 --> 00:14:35,790 De pratar med några vuxna. 304 00:14:35,873 --> 00:14:37,291 Jag är ingen idiot. 305 00:14:37,375 --> 00:14:38,876 De pratar med en socialarbetare. 306 00:14:40,544 --> 00:14:41,671 Megan. 307 00:14:41,879 --> 00:14:45,049 Dessa blåmärken, dessa skärsår över dig? Det här är inte normalt. 308 00:14:45,299 --> 00:14:48,803 Jag bråkar mycket, okej? Eftersom Jag är starkare än några av de andra barnen, 309 00:14:49,095 --> 00:14:51,973 så det slutar med att jag försvarar dem som är töntiga eller små eller vad som helst. 310 00:14:52,056 --> 00:14:53,182 Du vet att du är mager, eller hur? 311 00:14:53,265 --> 00:14:54,392 Du är inte en av de stora barnen. 312 00:14:54,475 --> 00:14:56,018 Ja, men jag kan ta dem i en kamp. 313 00:14:56,978 --> 00:14:59,146 Okej. Sätt in händerna här. 314 00:14:59,438 --> 00:15:00,523 Varför? 315 00:15:00,606 --> 00:15:02,984 För vi ska testa dina superkrafter. 316 00:15:03,067 --> 00:15:05,903 Tro mig inte? Slå mig i magen. Just här. 317 00:15:05,987 --> 00:15:08,072 - Kom igen, slå mig i magen. – Låt oss bara hålla oss till vattnet. 318 00:15:08,155 --> 00:15:09,615 Sätt in handen här. 319 00:15:09,699 --> 00:15:11,909 Och jag ska tävla mot dig. Du kan tävla mot mig. 320 00:15:12,868 --> 00:15:14,161 Vad? Kom igen. 321 00:15:14,245 --> 00:15:16,122 Vad är du rädd för? Är du rädd för is? 322 00:15:16,205 --> 00:15:18,124 Rädd att jag ska slå dig? Kom igen. 323 00:15:18,207 --> 00:15:20,001 På räkningen av tre. 324 00:15:21,002 --> 00:15:23,212 Ett, två, tre. 325 00:15:24,130 --> 00:15:26,382 Dra ut handen när det börjar göra ont, tack. 326 00:15:26,757 --> 00:15:27,758 Vad är du döv? 327 00:15:27,842 --> 00:15:30,177 Det kommer inte att börja göra ont. 328 00:15:30,261 --> 00:15:31,470 Tänk bara på det, okej? 329 00:15:31,554 --> 00:15:34,390 Superhjältar är alla barn med döda föräldrar, 330 00:15:34,473 --> 00:15:35,391 som jag. 331 00:15:35,474 --> 00:15:38,060 Och de kom alla på det när de var runt min ålder 332 00:15:38,227 --> 00:15:40,980 de kunde göra saker som ingen annan kunde. Som jag. 333 00:15:42,481 --> 00:15:43,607 [musik spelas] 334 00:15:47,862 --> 00:15:48,863 Missade du ditt plan? 335 00:15:48,946 --> 00:15:51,824 - Jordat på grund av dåligt väder. – Det är en molnfri himmel. 336 00:15:51,907 --> 00:15:53,951 Det händer, som två gånger om året i Seattle. 337 00:15:54,076 --> 00:15:55,619 Ja, men det är en tyfon i New York. 338 00:15:57,163 --> 00:16:00,291 - Sätt dig ner. Ta en drink med mig. - Nej, jag tar inte en drink med dig. 339 00:16:00,458 --> 00:16:04,253 – Jag jobbar. I arbete. Inte här. - Så kaffe. Okej? 340 00:16:04,795 --> 00:16:07,131 - Mark. - Joe, kan vi ge doktorn en kaffe? 341 00:16:08,924 --> 00:16:12,136 De tycker att det är konstigt att de kan gör allt detta så att de inte berättar för någon 342 00:16:12,219 --> 00:16:14,680 för att folk skulle flippa ut som du gjorde. 343 00:16:16,974 --> 00:16:18,017 Vad är det för fel på dig? 344 00:16:22,271 --> 00:16:23,981 Son till en... [skriker] 345 00:16:24,774 --> 00:16:27,109 Ta din hand därifrån innan den ramlar av! 346 00:16:27,318 --> 00:16:29,111 Du måste slappna av. 347 00:16:29,570 --> 00:16:30,905 Kände du ingenting? 348 00:16:30,988 --> 00:16:33,491 - Inget? - Nej. Ingen tror mig någonsin. 349 00:16:33,574 --> 00:16:36,702 Som igår, i skolan, den här ungen sa att jag var full av det. 350 00:16:36,952 --> 00:16:40,498 Jag var tvungen att låta honom slå mig i magen 25 gånger innan han trodde mig. 351 00:16:40,581 --> 00:16:42,124 Och en gång med ett basebollträ. 352 00:16:43,542 --> 00:16:44,668 Vad? 353 00:16:45,169 --> 00:16:47,922 Vi ska låta kardiologen kontrollera detta och då är du bra att gå. 354 00:16:48,547 --> 00:16:52,676 Allt klart! Där är min kille! Jake! 355 00:16:52,968 --> 00:16:55,513 Vi är nästan alla klara med hela det här. 356 00:16:55,596 --> 00:16:58,307 [Leanne] Vi är inte nästan klara. Du har fortfarande en hjärnoperation. 357 00:16:58,432 --> 00:17:00,601 Gud vet hur många veckor av återhämtning framför dig. 358 00:17:00,684 --> 00:17:03,395 Hon har rätt. Det är bra att veta vad du ger dig in på. 359 00:17:04,146 --> 00:17:06,857 Tack. Jag uppskattar det. 360 00:17:06,941 --> 00:17:08,692 Ja, tillfrisknandet är ett helvete för en make. 361 00:17:08,776 --> 00:17:10,861 Det kommer att bli svårare för dig än på honom. 362 00:17:11,195 --> 00:17:14,490 Min mamma bor hos oss i en vecka. Hon kanske borde stanna längre. 363 00:17:14,573 --> 00:17:17,576 Det är... Det är brutalt att vara vaktmästare. Hämtar papperet, 364 00:17:17,660 --> 00:17:19,120 - Rengöring av mattan. - Älskling. 365 00:17:19,245 --> 00:17:22,456 Han vill ha is i en kopp, inte i en mugg. Det är som att han aldrig slutar. 366 00:17:23,791 --> 00:17:26,210 Det är vaktmästarna som är de tysta offren. 367 00:17:26,877 --> 00:17:29,213 – När hör du talas om dem? Aldrig! - Älskling, ta barnet. 368 00:17:29,296 --> 00:17:30,381 Aldrig, jag hör aldrig något om dem, det är alltid, 369 00:17:30,464 --> 00:17:33,425 du vet, "Patienten det här, patienten det." 370 00:17:33,843 --> 00:17:36,595 - Tysta offer. - Älskling, ta barnet. 371 00:17:36,679 --> 00:17:38,472 [gryntande] 372 00:17:38,681 --> 00:17:41,267 - Taylor! - Hjälper någon här, snälla? 373 00:17:41,350 --> 00:17:42,226 [bebis som gråter] 374 00:17:42,309 --> 00:17:43,936 - Vänta! Det är okej! - Sjuksköterska, kom igen! 375 00:17:52,140 --> 00:17:54,893 [Cristina] Hans anfall varade en minut och sedan var han postictal i fem. 376 00:17:55,561 --> 00:17:57,479 - Är barnet okej? - Han mår bra. 377 00:17:57,938 --> 00:17:59,815 Det borde inte störa operationen. 378 00:17:59,898 --> 00:18:01,275 Förutsatt att vi fortfarande går framåt. 379 00:18:02,651 --> 00:18:03,735 Honung? 380 00:18:05,153 --> 00:18:07,823 Ja. Jag antar att vi inte gör det har något annat val. 381 00:18:07,906 --> 00:18:10,242 Okej, Leanna, Jag ska göra allt jag kan. OK? 382 00:18:10,325 --> 00:18:12,870 Det kommer inte att bli en promenad i parken, men jag ska ta hand om honom. 383 00:18:12,953 --> 00:18:13,912 [Leanne] Okej. 384 00:18:16,206 --> 00:18:18,417 Hej, Izzie. Är du klar med chefen? 385 00:18:18,500 --> 00:18:19,501 Inte än. 386 00:18:21,295 --> 00:18:22,838 - Är du okej? - Jag mår bra. 387 00:18:23,130 --> 00:18:24,256 Vad gör ni? 388 00:18:24,339 --> 00:18:26,049 Hon dejtar alla med en puls och, 389 00:18:26,133 --> 00:18:28,051 Jag försöker få tag i Burke ur klockburken. 390 00:18:29,344 --> 00:18:31,013 Skit. Jag är sen för Finn. Måste gå. 391 00:18:32,097 --> 00:18:33,599 - Är du säker på att du är okej? - Ja. 392 00:18:35,475 --> 00:18:37,853 Hon spelar på planen och jag har en fru. 393 00:18:38,186 --> 00:18:39,396 Peka på rättvisan. 394 00:18:45,193 --> 00:18:46,486 Öh... OK. 395 00:18:50,824 --> 00:18:52,034 Här är grejen. 396 00:18:52,492 --> 00:18:55,454 Vi har båda verkligen trivts med varandra. 397 00:18:55,954 --> 00:18:58,707 Förr och nu igen. 398 00:18:58,790 --> 00:19:01,251 Och jag tror att det är en hälsosam release. 399 00:19:01,335 --> 00:19:05,797 Jag menar, jag... Jag tror att det är hälsosamt för alla inblandade, 400 00:19:06,173 --> 00:19:09,843 och, hm, men jag tror det bara för att jag gjorde, 401 00:19:09,927 --> 00:19:14,306 vad som bara kan övervägas ett transkontinentalt booty call, 402 00:19:14,389 --> 00:19:18,560 betyder inte att vi ska försöka att göra något av detta. 403 00:19:18,644 --> 00:19:20,896 Vi... Sluta göra det! 404 00:19:22,481 --> 00:19:24,608 - Varför? – För jag kan inte tänka. 405 00:19:24,691 --> 00:19:26,401 - Vi har det bra tillsammans. - Det är vi inte. 406 00:19:26,485 --> 00:19:28,528 – Du måste gå hem. - Kom tillbaka med mig. 407 00:19:28,612 --> 00:19:30,614 Du är galen. Jag går inte tillbaka... 408 00:19:31,156 --> 00:19:32,741 Jag åker inte tillbaka till New York. 409 00:19:33,325 --> 00:19:35,535 För att det bara handlade om sex? 410 00:19:38,330 --> 00:19:42,584 ♪ Han har ett smutsigt sinne Vet bara inte vad du kommer att hitta ♪ 411 00:19:44,544 --> 00:19:46,004 Oooh! Äh! 412 00:19:48,423 --> 00:19:53,178 ♪ Det är bara det att han var det Exceptionellt rent ♪ 413 00:19:53,261 --> 00:19:56,181 ♪ Alla pojkarna som hon Att hon hade vetat innan ♪ 414 00:19:56,348 --> 00:19:57,766 Okej, tja... 415 00:19:59,685 --> 00:20:01,895 - Adjö. - Adjö. 416 00:20:01,979 --> 00:20:05,565 ♪ Vilket var lite nervöst ♪ 417 00:20:05,732 --> 00:20:08,360 ♪ Smutsigt sinne Vet inte vad du kommer att hitta ♪ 418 00:20:08,527 --> 00:20:12,114 ♪ Han har ett smutsigt sinne Vet bara inte vad du kommer att hitta ♪ 419 00:20:12,906 --> 00:20:15,409 Stevens skulle vara det på mitt kontor vid 9:30. 420 00:20:15,492 --> 00:20:16,702 Visade inte. 421 00:20:16,785 --> 00:20:19,371 - Ändrade ni er två? – Nej, hon sa att hon skulle komma in. 422 00:20:19,496 --> 00:20:20,622 Jag är säker på att hon kommer att spåra dig. 423 00:20:25,377 --> 00:20:27,504 Vi måste göra en CT på det här barnets mage. 424 00:20:27,587 --> 00:20:29,256 Den här superhjältegrejen ligger ur spel. 425 00:20:29,339 --> 00:20:31,341 Det är okej om hon tror att hon är en superhjälte. 426 00:20:31,466 --> 00:20:33,635 Jag trodde på jultomten tills jag var 11. 427 00:20:33,802 --> 00:20:36,847 Verkligen? Gjorde tomten någonsin slå dig i magen med ett basebollträ? 428 00:20:41,643 --> 00:20:43,228 Hej, bra labb? 429 00:20:43,311 --> 00:20:44,688 Ja, de är alla klara. 430 00:20:44,771 --> 00:20:45,856 [suckar] 431 00:20:45,939 --> 00:20:48,775 Så varför har en kille fyra ortooperationer på ett år? 432 00:20:49,151 --> 00:20:51,695 För att han är en seriös idrottare, hans kropp tar stryk. 433 00:20:52,112 --> 00:20:53,780 Kanske hans kropp inte klarar av det. 434 00:20:54,031 --> 00:20:55,699 Vet du hur många triathlon killen har gjort? 435 00:20:55,782 --> 00:20:56,950 Okej, han är 55. 436 00:20:57,034 --> 00:20:59,703 Tror du en fotledsersättning och 26 mil om dagen är en bra idé? 437 00:20:59,786 --> 00:21:01,747 Vaddå, tror du ska vi passa honom för en rollator? 438 00:21:02,205 --> 00:21:03,123 [skrattar] 439 00:21:03,206 --> 00:21:05,959 Han slår skiten ur sina leder och han ber dig att städa upp det. 440 00:21:06,543 --> 00:21:09,004 Vet du hur många höfter jag byter ut för folk orkar inte bry sig 441 00:21:09,087 --> 00:21:10,630 gå runt kvarteret en gång i månaden? 442 00:21:10,714 --> 00:21:13,425 Ibland kan vi göra drömmar gå i uppfyllelse. Det är inte så ofta. 443 00:21:13,508 --> 00:21:15,093 När vi kan, borde vi. Tycker du inte? 444 00:21:15,177 --> 00:21:17,554 - Ja, jo, men... - George oroa dig inte för det. 445 00:21:18,305 --> 00:21:21,058 Hej, jag tänkte gå hem och äta lunch. Vill du komma? 446 00:21:25,145 --> 00:21:26,772 Callie kallade precis mitt hus "hem". 447 00:21:27,439 --> 00:21:28,440 Var får hon det? 448 00:21:28,523 --> 00:21:29,816 - [hyssar] – Det är inte hennes hem. 449 00:21:32,944 --> 00:21:35,614 - Vad gör du? - [Alex] Meredith och Finn. 450 00:21:35,906 --> 00:21:39,117 Femtio ner på om Shepherd dyker upp för att utmana Finn till en duell. 451 00:21:39,201 --> 00:21:41,369 Kan jag vara med med fem? 452 00:21:41,536 --> 00:21:43,330 Det är ingen satsning, det är mjölkpengar. 453 00:21:43,413 --> 00:21:47,167 Och hon skrattar, för att han gjorde ett skämt som förmodligen inte var roligt. 454 00:21:47,250 --> 00:21:48,293 [skrattar] 455 00:21:48,502 --> 00:21:49,628 "Åh, din roliga veterinär." 456 00:21:49,711 --> 00:21:51,630 [George] Jag lämnade resten av mina pengar hemma. 457 00:21:51,713 --> 00:21:55,092 Vilket jag kan kalla det, för jag bor där. Jag är ingen besökare. 458 00:21:55,550 --> 00:21:57,385 Hej, du är en förlorare. 459 00:21:57,928 --> 00:21:59,179 Du gillar serietidningar, eller hur? 460 00:21:59,262 --> 00:22:00,847 Nej. [ohörbart] Ja. 461 00:22:00,972 --> 00:22:03,600 Jag har det här barnet, den här patienten, hon tror att hon är en superhjälte. 462 00:22:03,683 --> 00:22:04,643 Vad är det med det? 463 00:22:04,726 --> 00:22:05,727 Superhjälte? 464 00:22:05,811 --> 00:22:08,146 [George] Superhjältar ser ut som vem som helst. Som du eller jag. 465 00:22:08,230 --> 00:22:11,566 Kanske är de inte någon människor nödvändigtvis uppmärksamma som extraordinära, 466 00:22:11,650 --> 00:22:13,652 kanske i deras dagliga liv de blir trampade på. 467 00:22:13,735 --> 00:22:15,570 Men så är det ett ögonblick... 468 00:22:15,654 --> 00:22:18,782 De träffas av kosmisk stråle, eller biten av en radioaktiv spindel, 469 00:22:18,865 --> 00:22:22,244 och så plötsligt något som har varit inuti dem hela tiden, 470 00:22:22,494 --> 00:22:24,788 - ligger i dvala, kommer rasande ut. - Du, glöm att jag frågade. 471 00:22:25,956 --> 00:22:28,834 Åh. Här går vi. Här går vi. OK. [harklar halsen] 472 00:22:35,632 --> 00:22:38,093 Kom igen. Kom igen. Kom igen. Kom igen. 473 00:22:41,221 --> 00:22:42,347 [suckar] 474 00:22:42,681 --> 00:22:46,393 Tar det som en man och går därifrån. 475 00:22:46,518 --> 00:22:48,979 - Tack. 43... - Han kommer tillbaka. 476 00:22:49,688 --> 00:22:52,691 Åh, ja! Åh, ja det är han. Mm-mm. Ge mig mina pengar, Mary Jane. 477 00:22:52,774 --> 00:22:53,733 Tack. 478 00:22:54,818 --> 00:22:57,863 - Åh, gud. Jag är så ledsen för detta. - Vad? 479 00:22:57,946 --> 00:22:58,822 Hej. 480 00:23:00,657 --> 00:23:02,117 - Äter lunch? – Det är vi faktiskt. 481 00:23:02,200 --> 00:23:05,161 Ser bra ut. Ursäkta att jag avbryter, men jag gör en corpus callosotomy. 482 00:23:05,245 --> 00:23:06,788 Tänkte att du kanske skulle gilla att skrubba in. 483 00:23:06,872 --> 00:23:08,290 - Är du seriös? - [Derek] Mm-hmm. 484 00:23:08,665 --> 00:23:09,749 - När? - Jag ska gissa nu. 485 00:23:09,833 --> 00:23:12,544 Om du är upptagen, bry dig inte, men det händer inte varje dag. 486 00:23:12,627 --> 00:23:14,671 Han skär en mans hjärna på mitten. 487 00:23:16,172 --> 00:23:19,551 Jag är ledsen. Jag är praktikant och har mycket att lära. 488 00:23:19,968 --> 00:23:21,344 Det gör tydligen jag också. 489 00:23:22,345 --> 00:23:23,680 Det är okej. 490 00:23:25,640 --> 00:23:26,766 - Oj, skoj... - [skrattar] 491 00:23:27,392 --> 00:23:29,811 - Ring dig ikväll. - Du är upptagen ikväll. Hon har en dejt. 492 00:23:32,439 --> 00:23:35,400 - Jag är ledsen, Finn. - Det är okej. Gå. 493 00:23:37,319 --> 00:23:38,653 Ta hand om dig. 494 00:23:40,822 --> 00:23:43,742 - Jag tror att jag är skyldig dig ytterligare 50. - [skrattar] Ja, det tror jag att du gör. 495 00:23:53,293 --> 00:23:54,544 Kommer eller går? 496 00:23:55,629 --> 00:23:56,713 jag vet inte. 497 00:23:59,049 --> 00:24:00,508 Inte jag heller. 498 00:24:18,656 --> 00:24:21,451 - Det var lysande. Verkligen. – Jag trodde det. Ja. 499 00:24:21,534 --> 00:24:23,911 Det var det inte, för nu Jag är skyldig Finn en annan dejt. 500 00:24:23,995 --> 00:24:25,621 Det är okej. Han behöver all hjälp han kan få. 501 00:24:25,705 --> 00:24:27,248 Det här kommer inte att bli lätt för honom. 502 00:24:27,331 --> 00:24:29,500 åh! Tror du att han inte tål värmen? 503 00:24:29,584 --> 00:24:30,960 Jag tror att han är utanför sin liga, 504 00:24:31,711 --> 00:24:33,671 men du måste ge den till killen för att försöka. 505 00:24:34,338 --> 00:24:37,425 Det här är herr Tresselt. Förbered honom. 506 00:24:38,301 --> 00:24:40,553 - Jag trodde du sa att vi opererade. – Vi opererar klockan fyra. 507 00:24:40,636 --> 00:24:43,097 Jag går inte bara för att glida in dig i operationssalen. 508 00:24:43,181 --> 00:24:45,266 Du måste jobba lite också. Rätt? 509 00:24:47,101 --> 00:24:48,644 - Hej. - Hej. 510 00:24:55,359 --> 00:24:57,445 Hur mycket kommer detta att kosta mina föräldrar? 511 00:24:57,737 --> 00:25:00,406 Det är inget du behöver oroa dig för. 512 00:25:00,865 --> 00:25:03,326 Men det här är så dumt. Jag mår bra. 513 00:25:03,409 --> 00:25:05,661 Hej! Slå mig i magen. Just här. 514 00:25:05,745 --> 00:25:07,872 Sluta berätta för folk att slå dig i magen. 515 00:25:07,955 --> 00:25:10,124 Du måste ligga ner och inte röra dig. 516 00:25:10,208 --> 00:25:12,585 Vem av supervännerna kan göra det? 517 00:25:13,669 --> 00:25:15,755 [Addison] Hej, Miranda. Behövde du en konsultation? 518 00:25:15,838 --> 00:25:18,466 Ja, väntar bara på en bild. 519 00:25:18,549 --> 00:25:19,926 [harklar halsen] 520 00:25:20,968 --> 00:25:23,888 Har inte sett dig sedan du var suger ner martinis hos Joe. 521 00:25:25,097 --> 00:25:27,850 Ja. Det var bara... Jag är över det. 522 00:25:27,934 --> 00:25:28,935 Bra. 523 00:25:29,018 --> 00:25:31,062 - Vi pratade om... – Många saker. 524 00:25:31,145 --> 00:25:33,105 - Och jag minns... - Ingen av dem. 525 00:25:33,189 --> 00:25:35,817 - [andas in] Är det det bästa? – Jag tror det. 526 00:25:37,568 --> 00:25:40,822 Hon kom in för suturer, men hon är en gångolycka 527 00:25:40,905 --> 00:25:43,157 och har fått en off-the-chart smärtgräns. 528 00:25:43,407 --> 00:25:46,202 - Jag tänker... - Kronisk okänslighet för smärta. Ja. 529 00:25:46,327 --> 00:25:49,205 Jag har sett det hos bebisar, det brukar diagnostiseras ungt, 530 00:25:49,288 --> 00:25:52,750 men om hon har studsat runt fosterhemssystemet... 531 00:25:52,834 --> 00:25:54,544 Dr Bailey? Vad fan är det? 532 00:26:06,097 --> 00:26:07,098 Dr Burke! 533 00:26:07,473 --> 00:26:10,059 - O'Malley. Hur mår du? - Bra. Hur mår din arm? 534 00:26:10,142 --> 00:26:13,980 Bra. Bra. Långsam. PT, du vet. 535 00:26:14,063 --> 00:26:18,150 Ja. Tja, vi saknar dig alla här omkring. Du är saknad. 536 00:26:20,611 --> 00:26:21,571 O'Malley? 537 00:26:23,114 --> 00:26:25,157 Stevens står utanför sjukhuset. 538 00:26:31,789 --> 00:26:34,250 [Derek] Jag drar mig tillbaka högra hjärnhalvan, 539 00:26:34,333 --> 00:26:36,294 vad vill vi undvika? Grå? 540 00:26:36,711 --> 00:26:39,922 [Meredith] Vi vill undvika upprullningsanordningar på sinus sagittal. 541 00:26:40,006 --> 00:26:41,048 [Derek] Det stämmer. Varför? 542 00:26:41,132 --> 00:26:44,051 - [Meredith] För att förhindra sinustrombos. - [Derek] Utmärkt. 543 00:26:44,135 --> 00:26:45,636 Jag träffade Dr Burke idag. 544 00:26:45,803 --> 00:26:47,555 - Han såg bra ut. - [Christina] Ja, han ser bra ut. 545 00:26:47,722 --> 00:26:49,348 Han träffade chefen. 546 00:26:49,599 --> 00:26:50,600 [Derek] Tränar du ut ledigheten? 547 00:26:50,683 --> 00:26:52,184 [Christina] Vad? 548 00:26:52,268 --> 00:26:53,394 [Derek] Hans tjänstledighet. 549 00:26:55,855 --> 00:26:56,898 [Christina viskar] Hans vad? 550 00:27:05,323 --> 00:27:06,782 Du har stått här ute ett tag. 551 00:27:06,866 --> 00:27:08,367 Ett tag stod jag där borta. 552 00:27:08,451 --> 00:27:10,119 – Du kanske borde sätta dig ner. – Jag vill inte sitta ner. 553 00:27:10,202 --> 00:27:12,330 – Du kanske borde sätta dig ner ändå. - Gå in, George. 554 00:27:13,998 --> 00:27:17,043 - Izzie, seriöst. Detta... – Jag hatar brudgrejen. 555 00:27:17,168 --> 00:27:20,129 Jag hatar bilderna i tidningarna med flickan med slöjan 556 00:27:20,212 --> 00:27:22,214 och blommorna som hon nosar. 557 00:27:22,298 --> 00:27:23,716 Som om det aldrig föll henne in 558 00:27:23,799 --> 00:27:26,344 att sticka in näsan där tills det var en kamera riktad mot henne. 559 00:27:27,261 --> 00:27:30,848 Jag hatar idén av tärnor och färgerna 560 00:27:31,182 --> 00:27:33,643 och gör rörelse få min rumpa att se större eller mindre ut. 561 00:27:33,726 --> 00:27:36,437 Jag hatar hela grejen, och jag ville aldrig vara den där tjejen. 562 00:27:36,520 --> 00:27:39,023 Den där tjejen är dum och ytlig. 563 00:27:41,233 --> 00:27:43,486 Varför i helvete är den tjejens tankar springer genom mitt huvud? 564 00:27:45,613 --> 00:27:46,697 Izzie. 565 00:27:50,368 --> 00:27:51,953 Jag ska göra det, George. 566 00:27:52,453 --> 00:27:53,955 Jag ska gå in genom de där dörrarna. 567 00:27:54,038 --> 00:27:55,039 Jag måste bara se till, 568 00:27:55,122 --> 00:27:57,249 det när jag står framför operationschefen, 569 00:27:57,333 --> 00:27:59,627 Jag tänker inte på min brudklänning. 570 00:28:01,045 --> 00:28:02,755 Och det kommer att ta en minut till. 571 00:28:11,722 --> 00:28:15,226 Med operationer av det här slaget finns det alltid risk för infektion om benet är... 572 00:28:15,309 --> 00:28:17,687 Jag skulle kunna dö på bordet. 573 00:28:18,104 --> 00:28:19,188 Var skriver jag under? 574 00:28:19,271 --> 00:28:21,482 Jag tycker att vi borde prata igenom resten av detta samtyckesformulär. 575 00:28:21,565 --> 00:28:23,985 Fjärde operationen på ett år, Jag kan rutinen. 576 00:28:24,068 --> 00:28:26,612 När jag är tillbaka för min höft, du kan hålla talet på franska. 577 00:28:27,405 --> 00:28:28,531 Genomgår du en höftoperation? 578 00:28:28,656 --> 00:28:30,658 På hösten. Efter Patagonien. 579 00:28:36,080 --> 00:28:37,415 Vill du fortfarande träffa din kille? 580 00:28:40,668 --> 00:28:43,421 - Megan blöder invärtes. - [man] Vad? 581 00:28:43,504 --> 00:28:46,632 Det verkar finnas några allvarligt trauma mot hennes underliv. 582 00:28:46,716 --> 00:28:50,052 Du försöker fråga om vi slår henne, vi har sagt tio gånger, olika sätt... 583 00:28:50,136 --> 00:28:51,512 Socialtjänsten rensade dig 584 00:28:51,595 --> 00:28:54,765 och jag är ledsen att vi föreslog du misshandlade henne. 585 00:28:54,849 --> 00:28:56,225 Men hon är ganska sårad, 586 00:28:56,309 --> 00:28:58,311 så vi kommer att behöva operera. 587 00:28:58,853 --> 00:28:59,729 Åh, herregud. 588 00:28:59,812 --> 00:29:02,064 Megan kan ha ett kromosomalt tillstånd 589 00:29:02,148 --> 00:29:04,775 som gör att hon inte känner någon smärta när hon är skadad. 590 00:29:04,859 --> 00:29:07,194 Det skulle förklara varför hon blir sårad så ofta. 591 00:29:07,320 --> 00:29:10,031 Vi måste göra några genetiska tester innan vi kan vara säkra, 592 00:29:10,114 --> 00:29:14,285 men låt oss anta att hon måste vara det övervakas mycket noga från och med nu. 593 00:29:14,994 --> 00:29:16,120 Vi fick OR tre. 594 00:29:16,370 --> 00:29:18,164 Så operation är det enda alternativet? 595 00:29:18,247 --> 00:29:19,123 Jag tror att det är det. 596 00:29:20,249 --> 00:29:22,752 Jag vet att du har varit det sätta igenom vridaren redan idag, 597 00:29:22,835 --> 00:29:25,546 men jag måste be dig att lita på mig i detta. 598 00:29:26,297 --> 00:29:27,381 Var är hon? 599 00:29:29,342 --> 00:29:31,093 - Var är Megan? - [Bailey] Hon är... 600 00:29:33,012 --> 00:29:34,388 [hiss ringer] 601 00:29:35,973 --> 00:29:37,975 Hej. En tjänstledighet? 602 00:29:38,351 --> 00:29:39,810 Ja, jag är på väg hem. 603 00:29:40,269 --> 00:29:43,481 Jag gjorde anteckningar för chefen så att han kan omfördela mina öppna ärenden. 604 00:29:43,689 --> 00:29:45,566 För att du tar tjänstledigt? 605 00:29:46,567 --> 00:29:48,152 Okej, det är typ en vecka? 606 00:29:48,486 --> 00:29:49,779 Det tar så lång tid som det tar. 607 00:29:49,862 --> 00:29:53,115 Det kommer inte att ta så lång tid. Det är du redan tre veckor in i PT redan. Så... 608 00:29:53,199 --> 00:29:57,286 Kom igen. Återhämtning från plexus brachialis operation mäts i månader, Christina. 609 00:29:57,411 --> 00:29:59,080 år. Inte veckor. 610 00:29:59,163 --> 00:30:02,666 Operationen anses vara en framgång när patienten böjer armbågen. 611 00:30:02,792 --> 00:30:05,002 Vissa patienter aldrig flytta axeln igen. 612 00:30:05,086 --> 00:30:08,422 Vissa återställer inte känslan, de återvinner inte skicklighet, 613 00:30:08,506 --> 00:30:09,673 de återhämtar sig helt enkelt inte. 614 00:30:10,549 --> 00:30:12,885 - Ja, men du är inte en av dem. - Verkligen? 615 00:30:14,095 --> 00:30:15,554 Säger vem? 616 00:30:36,204 --> 00:30:37,456 - Tack. - Visst. 617 00:30:41,960 --> 00:30:43,003 Är det min kille? 618 00:30:43,128 --> 00:30:45,881 Nej, det är inte han, det är någon annars förlorade vi igår kväll. 619 00:30:45,964 --> 00:30:47,257 Kom in för lipo. 620 00:30:48,133 --> 00:30:49,426 Han dog på bordet. 621 00:30:49,509 --> 00:30:50,927 Komplikationer. 622 00:30:51,970 --> 00:30:54,431 Visste inte att de gjorde fettsugning på män. 623 00:30:54,806 --> 00:30:56,766 Folk gör en massa saker de inte behöver. 624 00:30:57,476 --> 00:30:59,978 Och du vet, ju äldre du blir... 625 00:31:01,605 --> 00:31:02,689 Här är han. 626 00:31:06,485 --> 00:31:07,652 Det är din kille. 627 00:31:10,739 --> 00:31:12,240 Det kan inte vara min kille. 628 00:31:12,324 --> 00:31:14,284 Han är riktigt gammal. 629 00:31:14,493 --> 00:31:16,036 Ben är förmodligen sköra. 630 00:31:16,495 --> 00:31:19,539 Vad gör de använder jag en så gammal kille som min donator? 631 00:31:20,916 --> 00:31:22,501 Han är två år yngre än du. 632 00:31:28,256 --> 00:31:31,218 Vad fan hände med min ankel allograft? Jag hade ELLER två vid tre. 633 00:31:31,343 --> 00:31:32,469 Någon som vill berätta vart det tog vägen? 634 00:31:32,552 --> 00:31:34,513 Det avbröts. Killen gick hem. 635 00:31:34,596 --> 00:31:36,473 Varför i helvete skulle han göra det? 636 00:31:38,141 --> 00:31:39,976 - Hej! - O'Malley! 637 00:31:40,060 --> 00:31:42,354 Vi har förlorat Supergirl och hon blöder i magen. 638 00:31:42,437 --> 00:31:43,688 Börja titta i hörn. 639 00:31:44,898 --> 00:31:46,691 Tycker du att du skär tillräckligt av fibrerna ut, 640 00:31:46,775 --> 00:31:47,776 eller måste du gå in igen? 641 00:31:47,859 --> 00:31:49,778 Vi får se om anfallen är under kontroll. 642 00:31:49,861 --> 00:31:51,071 Om inte, går vi tillbaka till det sista... 643 00:31:51,196 --> 00:31:52,614 Nåväl, får jag gå in på det också, 644 00:31:52,697 --> 00:31:54,574 eller bara om jag är på dejt med någon annan? 645 00:31:54,658 --> 00:31:56,535 Jag skulle inte överväga en måltid i cafeterian en dejt. 646 00:31:56,618 --> 00:31:58,370 Förnedra inte konkurrenterna. 647 00:31:58,453 --> 00:32:00,747 Jag har inget annat än respekt för Dr Dandridge. 648 00:32:01,039 --> 00:32:03,416 Visar mod att uppvakta en kvinna med tonfisksallad. 649 00:32:03,667 --> 00:32:05,877 Håll ett öga på Taylor. Om det finns ett problem, sök mig. 650 00:32:05,961 --> 00:32:09,548 - Vi ses i lobbyn klockan åtta. - Hej, Grey! Jag förlorade ett barn. 651 00:32:09,839 --> 00:32:12,008 Hjälp mig att leta efter henne innan hon blöder ut i ett av våra badrum. 652 00:32:12,092 --> 00:32:13,468 - Vad heter hon? - Megan. 653 00:32:13,552 --> 00:32:15,720 [George] Det är inte lätt om du tänker du är en superhjälte. 654 00:32:15,804 --> 00:32:17,847 Du kommer inte att låta någon komma mot dig med en kniv. 655 00:32:17,931 --> 00:32:19,808 Det finns inget sätt att säga vad det är kan göra med dina krafter. 656 00:32:19,891 --> 00:32:22,269 jag menar, du tar bort Green Lanterns ring, 657 00:32:22,352 --> 00:32:24,980 Hal Jordan är fortfarande en hjälte, men det skapar 658 00:32:25,063 --> 00:32:26,856 - en förtroendekris... - [Alex] Kom igen Megan. 659 00:32:26,940 --> 00:32:28,775 ...när du har jobbat hårt att finslipa din styrka. 660 00:32:28,858 --> 00:32:30,777 Hej, titta bara på Batman. 661 00:32:30,860 --> 00:32:35,240 Robin marscherar precis in i Batcave och han säger: "Här är jag. 662 00:32:35,323 --> 00:32:38,785 Jag ska också bo här. Ge mig några strumpbyxor och jag tar din handduk." 663 00:32:38,910 --> 00:32:42,789 Jag menar, Batman, han slogs för hans krafter, vet du? 664 00:32:42,872 --> 00:32:44,207 Han finslipade sin styrka... 665 00:32:44,291 --> 00:32:47,085 Du, om du inte stoppar det här, Jag ska slå dig i ansiktet. 666 00:32:47,168 --> 00:32:48,295 O'Malley. 667 00:32:49,212 --> 00:32:50,297 Lycka till med det. 668 00:32:51,006 --> 00:32:54,342 Jag ordnar så att du får se en cool operation och du pratar bort min patient? 669 00:32:54,426 --> 00:32:55,885 - Nej, det gjorde jag inte. - Du frågade vad jag tyckte. 670 00:32:55,969 --> 00:32:56,970 Du gillade inte vad jag sa, 671 00:32:57,053 --> 00:32:59,556 Så du gick bakom min rygg. Jasper är borta, han har ställt in operationen. 672 00:32:59,639 --> 00:33:00,807 Jag uttryckte en åsikt. 673 00:33:00,890 --> 00:33:04,019 Jag föreslog att du vet, allt måste inte gå i varpfart. 674 00:33:04,102 --> 00:33:05,604 Allt är varphastighet med dig. 675 00:33:05,979 --> 00:33:07,355 Det är allt, du vet, "Gör du ont i fotleden? Låt oss skära av det." 676 00:33:07,439 --> 00:33:09,774 Du skrämde min patient. Du har ett problem, ta med det till mig. 677 00:33:09,858 --> 00:33:12,110 Jag är inte redo för att vi ska flytta ihop. 678 00:33:14,362 --> 00:33:16,364 Och om du inte var ett litet barn, om du kunde använda dina ord, 679 00:33:16,489 --> 00:33:19,034 då kunde du ha sagt det de första fyra gångerna jag frågade dig. 680 00:33:19,159 --> 00:33:20,952 Då skulle jag ha sagt, "Åh, det är roligt, inte jag heller. 681 00:33:21,036 --> 00:33:22,704 Jag letar efter en plats.\ Jag kommer ut om en vecka." 682 00:33:22,787 --> 00:33:25,040 - Verkligen? För kom ihåg dig... - vet du vad? Spara den. 683 00:33:25,123 --> 00:33:26,791 Jag kommer, jag är ute om en timme. 684 00:33:31,504 --> 00:33:32,714 Megan! 685 00:33:35,258 --> 00:33:36,384 Megan? 686 00:33:40,138 --> 00:33:42,182 Megan! Hej. 687 00:33:42,265 --> 00:33:44,643 Var du inte uppe på tre? 688 00:33:44,768 --> 00:33:47,687 Jag var. Vi förlorade en patient, en liten flicka. 689 00:33:47,771 --> 00:33:48,772 Och jag var bara... 690 00:33:48,855 --> 00:33:50,857 Varför väljer du inte ett golv och stannar på det, 691 00:33:50,940 --> 00:33:52,776 och jag väljer ett golv och stannar på det. 692 00:33:52,859 --> 00:33:55,945 För jag behöver verkligen ett ögonblick eller två utan dig. 693 00:33:56,071 --> 00:33:57,781 Ditt ansikte dyker upp i mitt huvud. 694 00:33:57,864 --> 00:34:01,534 Dina trosor dyker upp i min mans ficka. 695 00:34:01,618 --> 00:34:03,203 Verkligen, du är överallt och 696 00:34:03,286 --> 00:34:04,788 Jag behöver en stund eller två utan dig. 697 00:34:05,163 --> 00:34:06,206 Jag förstår det. 698 00:34:06,915 --> 00:34:08,166 Tack. 699 00:34:10,752 --> 00:34:12,087 [andas ut] 700 00:34:13,129 --> 00:34:16,091 Megan? Kom igen. Det räcker redan. 701 00:34:22,305 --> 00:34:24,140 Vi har halva sjukhuset som letar efter dig. 702 00:34:24,224 --> 00:34:27,102 Dina krafter av osynlighet är väl intakta. 703 00:34:27,352 --> 00:34:28,353 Stiga upp. 704 00:34:28,436 --> 00:34:29,854 Du är en slangväska, vet du det? 705 00:34:29,938 --> 00:34:30,980 Och du har en pottmun. 706 00:34:31,064 --> 00:34:33,233 - Ingen skär upp mig. - Hej, det är operation. 707 00:34:33,316 --> 00:34:36,111 Vi gör det hela tiden. I själva verket är det allt vi gör. 708 00:34:36,361 --> 00:34:39,447 Du kan inte fortsätta berätta mina fosterföräldrar jag är defekt. 709 00:34:39,572 --> 00:34:41,866 De har inte råd med operation. Det är för dyrt. 710 00:34:41,950 --> 00:34:44,577 – De klarar det. - De skickar tillbaka mig. 711 00:34:48,331 --> 00:34:50,458 Dude, det är dumt. 712 00:34:50,875 --> 00:34:52,544 De fick sin egen personliga superhjälte. 713 00:34:52,627 --> 00:34:54,671 Ingen skickar tillbaka en superhjälte. 714 00:34:54,754 --> 00:34:56,715 Jag trodde du sa Jag hade inga superkrafter. 715 00:34:57,674 --> 00:34:58,967 Ja, det gör du inte. 716 00:34:59,551 --> 00:35:01,636 Men ta bort Green Lanterns ring, 717 00:35:01,720 --> 00:35:03,972 killen är fortfarande en hjälte. Rätt? 718 00:35:07,726 --> 00:35:09,227 Okej, blunda. 719 00:35:09,936 --> 00:35:11,354 Kläm dem hårt. 720 00:35:11,479 --> 00:35:13,440 Bra. Okej, kan du klämma mina fingrar? 721 00:35:13,523 --> 00:35:14,691 Fantastisk. 722 00:35:14,774 --> 00:35:16,943 Låt oss vicka på tårna för mig, snälla. 723 00:35:18,027 --> 00:35:20,655 Mycket bra. Mycket bra. Flygande färger. 724 00:35:21,030 --> 00:35:22,240 Han har alltid testat bra. 725 00:35:22,323 --> 00:35:24,367 Jag sparkade röv på... 726 00:35:25,285 --> 00:35:26,327 Vad heter det? 727 00:35:26,411 --> 00:35:27,996 SAT:erna. 728 00:35:28,079 --> 00:35:30,248 Kan du berätta för mig, vad är det här? 729 00:35:38,423 --> 00:35:40,550 - [muttrar] - Älskling? 730 00:35:42,093 --> 00:35:43,428 Ta dig tid. 731 00:35:44,512 --> 00:35:46,306 Älskling, vad heter det? Det är precis framför dig. 732 00:35:50,477 --> 00:35:51,436 Kan du se detta här? 733 00:35:51,519 --> 00:35:55,023 Jag kan se det. Jag kan bara inte tänka på... 734 00:35:55,231 --> 00:35:56,524 Det är okej. Det är okej. Ta dig tid. 735 00:35:56,608 --> 00:35:58,943 Se, ibland namn på saker är svåra. 736 00:35:59,027 --> 00:36:00,528 Så försök igen. 737 00:36:05,617 --> 00:36:07,118 Vad heter jag? 738 00:36:09,662 --> 00:36:10,705 jag kan inte... 739 00:36:11,790 --> 00:36:13,166 Vad heter han? 740 00:36:13,917 --> 00:36:18,046 Jag... Jag vet vad det är. Jag... jag bara... 741 00:36:18,129 --> 00:36:20,715 - Vad heter han? - Leanna, låt oss bara ge honom ett ögonblick. 742 00:36:23,968 --> 00:36:25,094 Det... 743 00:36:27,514 --> 00:36:29,390 - Vad heter han? - Jag... 744 00:36:43,050 --> 00:36:44,510 [Leanna] Han döpte barnet. 745 00:36:44,719 --> 00:36:46,679 Han döpte honom efter sin far. 746 00:36:47,888 --> 00:36:50,266 Hur vet du inte namnet på din egen bebis? 747 00:36:50,349 --> 00:36:51,767 Han vet vem barnet är. 748 00:36:52,309 --> 00:36:55,688 Se, den högra sidan av hjärnan känner av den känslomässiga kopplingen till barnet. 749 00:36:55,771 --> 00:36:59,400 Den kan bara inte kommunicera med vänster hjärna där ord bildas. 750 00:36:59,483 --> 00:37:01,861 Vägen till de två sidorna har äventyrats. 751 00:37:01,944 --> 00:37:03,112 Han måste ta nya vägar. 752 00:37:03,404 --> 00:37:04,822 Hur lång tid kommer det att ta? 753 00:37:04,905 --> 00:37:07,450 Nåväl, han kommer dit. Återhämtningen är hårt arbete. 754 00:37:08,075 --> 00:37:09,535 Det är en läroprocess. 755 00:37:10,077 --> 00:37:12,705 Du måste ha tålamod. Du måste hjälpa honom. 756 00:37:13,164 --> 00:37:15,082 Han kan inte göra det här utan ditt stöd. 757 00:37:16,834 --> 00:37:19,378 [Alex] Man. Hon skojade inte om basebollträet. 758 00:37:19,670 --> 00:37:20,755 [Bailey] Jag behöver fler kuddar. 759 00:37:20,838 --> 00:37:22,089 Fortsätt bara att de kommer. 760 00:37:22,173 --> 00:37:23,591 [Alex] Kommer du att ta bort levern? 761 00:37:23,674 --> 00:37:25,885 [Bailey] Vi måste försöka och gör en debridement. 762 00:37:26,218 --> 00:37:27,678 Titta på det här. 763 00:37:27,762 --> 00:37:30,139 Alla vill ha ett liv utan smärta. 764 00:37:30,681 --> 00:37:32,099 Vad ger det dig? 765 00:37:32,183 --> 00:37:34,226 Hon måste vara på en affisch någonstans 766 00:37:34,685 --> 00:37:37,688 att påminna folk smärta finns där av en anledning. 767 00:37:57,041 --> 00:37:57,875 Megans stall. 768 00:37:57,958 --> 00:38:00,044 Jag beställde en upprepad HandH på två timmar. 769 00:38:00,127 --> 00:38:01,378 Har hon varit där ute hela dagen? 770 00:38:10,054 --> 00:38:12,848 – Middagen var god. - Middagen var utmärkt. 771 00:38:14,308 --> 00:38:17,394 - Kommer du in? - Jag vet inte. Är jag det? 772 00:38:17,478 --> 00:38:20,648 Tja, du kan komma in för en drink eller en... en kaffe. 773 00:38:20,731 --> 00:38:23,067 - Jag är skyldig dig en från i morse. - Ja, det gör du. 774 00:38:23,150 --> 00:38:23,984 [skrattar] 775 00:38:24,068 --> 00:38:26,362 - [Finn] Hej. - Finn. 776 00:38:26,445 --> 00:38:29,406 Jag trodde inte att ni skulle vara här. Jag ville bara lämna det här. 777 00:38:29,490 --> 00:38:32,201 Det är jordgubbsglass. En patient gjorde det åt mig. 778 00:38:32,284 --> 00:38:34,203 - Patientens ägare. - Tillverkad från grunden. 779 00:38:34,286 --> 00:38:36,622 – Riktiga jordgubbar. – Jag älskar jordgubbsglass. 780 00:38:36,705 --> 00:38:38,082 - Och han kom ihåg. - Det gjorde jag. 781 00:38:38,249 --> 00:38:40,626 – Jag tänkte bara lämna den vid dörren. - Trodde du inte att det skulle smälta? 782 00:38:40,709 --> 00:38:42,545 - Ta dina chanser. Hmm. - Det har fungerat för dig. 783 00:38:42,795 --> 00:38:45,047 - Vad är det som händer? - Han kraschar vår dejt. 784 00:38:45,130 --> 00:38:46,090 Var tror du att jag fick den idén? 785 00:38:46,173 --> 00:38:47,550 Jag kraschade inte din dejt, Jag var professionell. 786 00:38:47,633 --> 00:38:50,219 - Kan du inte operera dig utan henne? – Jag fungerar verkligen bra med henne. 787 00:38:50,302 --> 00:38:52,805 Tillräckligt! Det här är inte dejting! 788 00:38:52,888 --> 00:38:55,933 Jag vill ha månsken och blommor och godis 789 00:38:56,016 --> 00:38:57,685 och folk som försöker känna mig uppe. 790 00:38:57,768 --> 00:38:59,562 Ingen försöker känna mig uppe. 791 00:38:59,645 --> 00:39:01,063 Ingen tittar ens på mig. 792 00:39:01,397 --> 00:39:02,565 Jag är praktikant. 793 00:39:02,648 --> 00:39:03,983 Har ni två någon aning 794 00:39:04,066 --> 00:39:06,652 hur mycket ansträngning det tar att göra allt detta? 795 00:39:06,735 --> 00:39:08,946 Jag är vaxad och plockad och jag har en ren topp på mig, 796 00:39:09,029 --> 00:39:11,031 och det är ni två tittar på varandra! 797 00:39:11,115 --> 00:39:12,116 - Meredith, det är... - Nej! 798 00:39:12,199 --> 00:39:14,410 Min fantasi är inte två män tittar på varandra. 799 00:39:14,493 --> 00:39:15,494 Vi gjorde inte... 800 00:39:15,578 --> 00:39:19,039 Inget snack förrän någon av er kommer på det hur man sätter på en dejt. Jag vill ha värme! 801 00:39:19,123 --> 00:39:20,207 Jag vill ha romantik! 802 00:39:20,291 --> 00:39:22,751 För helvete, Jag vill känna mig som en jävla dam! 803 00:39:26,755 --> 00:39:28,465 [Meredith] Fantasin är enkel. 804 00:39:32,553 --> 00:39:33,679 Njutning är bra... 805 00:39:33,762 --> 00:39:34,722 [harklar halsen] 806 00:39:34,805 --> 00:39:37,182 Hej, jag är i rum 22-någonting... Tjugotvå-fjorton. 807 00:39:37,266 --> 00:39:39,393 – Om någon ringer så är jag inte här. - Ja, frun. 808 00:39:40,060 --> 00:39:42,354 [Meredith] Och två gånger så mycket nöje är bättre. 809 00:39:43,981 --> 00:39:46,483 - Hej, checkar in, tack. - [man] Visst. Plats för... 810 00:39:46,567 --> 00:39:47,610 En. [suckar] 811 00:39:48,027 --> 00:39:49,403 [Meredith] Den smärtan är dålig... 812 00:39:49,486 --> 00:39:51,739 Rum 1817. Några meddelanden? 813 00:39:51,822 --> 00:39:53,532 [Meredith] Och ingen smärta är bättre. 814 00:39:53,616 --> 00:39:55,367 Checkar in, snälla, plats för en. 815 00:39:55,576 --> 00:39:57,870 Något på 22:a våningen, om du har det. 816 00:39:58,245 --> 00:39:59,371 Jag ska ta en titt. 817 00:40:00,831 --> 00:40:02,082 Dr Sloan. 818 00:40:02,958 --> 00:40:04,251 Dr Webber. 819 00:40:04,627 --> 00:40:05,711 Vad gör du i Seattle? 820 00:40:06,962 --> 00:40:08,213 jag vet inte. 821 00:40:10,257 --> 00:40:12,384 Jag har en grej för färjor. 822 00:40:12,885 --> 00:40:14,011 [Meredith] Men verkligheten är en annan. 823 00:40:14,094 --> 00:40:16,931 ♪ Förlåt om jag fick dig att vilja gråta ♪ 824 00:40:17,932 --> 00:40:20,559 ♪ Förlåt om jag fick dig att vilja gråta ♪ 825 00:40:20,851 --> 00:40:21,977 [harklar halsen] 826 00:40:24,355 --> 00:40:26,774 - Lagar du mat åt mig? - Det är jag inte. 827 00:40:26,857 --> 00:40:29,026 Du vet, du kan ta tjänstledighet om du vill, 828 00:40:29,234 --> 00:40:31,070 men du kommer inte att göra det sitta på rumpan hela dagen. 829 00:40:31,153 --> 00:40:32,529 Du kommer att jobba hårt 830 00:40:32,613 --> 00:40:35,282 och du kommer att få allt av din styrka och skicklighet tillbaka. 831 00:40:35,366 --> 00:40:36,575 Verkligen? 832 00:40:37,868 --> 00:40:38,869 Hur? 833 00:40:39,036 --> 00:40:41,705 ♪ Jag kan bara inte få det rätt idag ♪ 834 00:40:43,082 --> 00:40:46,293 ♪ Jag kan bara inte få det rätt idag ♪ 835 00:40:46,460 --> 00:40:47,711 [andas ut] 836 00:40:47,795 --> 00:40:50,255 ♪ Jag antar att jag kommer att ge upp ♪ 837 00:40:51,924 --> 00:40:53,509 Sätt ihop det igen. 838 00:40:54,218 --> 00:40:57,846 [Meredith] Verkligheten är den smärta är till för att berätta något för oss. 839 00:41:01,600 --> 00:41:03,060 - Iz... - [Izzie] Jag ska göra det. 840 00:41:03,978 --> 00:41:06,605 - Izzie. - Jag kan göra det, Alex. Jag vet att jag kan. 841 00:41:08,774 --> 00:41:09,775 Gör det ont? 842 00:41:12,236 --> 00:41:13,320 Ja. 843 00:41:16,031 --> 00:41:17,241 Var gör det ont? 844 00:41:22,454 --> 00:41:23,789 Överallt. 845 00:41:26,250 --> 00:41:27,793 Kanske gör det ont av en anledning. 846 00:41:31,505 --> 00:41:33,799 Kom igen. Låt oss gå. 847 00:41:33,924 --> 00:41:37,219 ♪ Och jag tappade min målarpensel I smutsen ♪ 848 00:41:37,720 --> 00:41:40,681 ♪ Jag är fortfarande stel av hur ont jag har gjort ♪ 849 00:41:42,349 --> 00:41:44,351 [Meredith] Och det finns bara så mycket glädje vi kan ta 850 00:41:44,435 --> 00:41:45,811 utan att få ont i magen. 851 00:41:47,604 --> 00:41:48,814 Och det kanske är okej. 852 00:41:49,273 --> 00:41:50,274 Hej. 853 00:41:52,317 --> 00:41:53,444 Jag gick inte in idag. 854 00:41:53,986 --> 00:41:55,029 Kanske imorgon. 855 00:41:55,696 --> 00:41:58,490 ♪ Jag kan bara inte verka För att få det rätt idag ♪ 856 00:41:59,033 --> 00:42:02,286 ♪ Åh, jag kan bara inte verka För att få det rätt idag ♪ 857 00:42:05,539 --> 00:42:06,540 Hej, George. 858 00:42:09,460 --> 00:42:11,837 Callie flyttade ut, vilket är en lättnad. 859 00:42:12,921 --> 00:42:15,382 Åh, jag är så lättad. 860 00:42:18,761 --> 00:42:19,678 Jordgubbe. 861 00:42:19,762 --> 00:42:22,056 ♪ Jag antar att jag kommer att ge upp ♪ 862 00:42:22,848 --> 00:42:26,060 ♪ Åh, jag antar att jag kommer att ge upp ♪ 863 00:42:28,395 --> 00:42:30,564 – Det är bra. - Du lämnade spott på skeden. 864 00:42:30,647 --> 00:42:32,441 - Nej, det gjorde jag inte. - Du gjorde lite. 865 00:42:34,151 --> 00:42:39,698 [Meredith] Kanske vissa fantasier är bara ska leva i våra drömmar.