1
00:00:01,232 --> 00:00:02,900
[Richard] Tidigare på Grey's Anatomy...
2
00:00:02,984 --> 00:00:05,278
Igår kväll? Du och Shepherd gjorde det.
3
00:00:05,361 --> 00:00:07,780
Meredith, vad betyder detta?
4
00:00:07,864 --> 00:00:09,490
[Meredith] Äh, jag hade trosor på mig.
5
00:00:09,574 --> 00:00:11,701
[Izzie] Jag trodde att jag var en kirurg,
men det är jag inte.
6
00:00:11,784 --> 00:00:15,163
- Hon klippte av hans LVAD-tråd.
– Så jag slutade.
7
00:00:15,246 --> 00:00:19,292
[Adele] Det är dags för dig
för att göra ett val. Jag eller det här sjukhuset.
8
00:00:19,375 --> 00:00:20,543
Adjö, Rich.
9
00:00:20,626 --> 00:00:21,711
[George] Du bor här.
10
00:00:21,794 --> 00:00:24,797
[Callie] Jag är inte galen. Jag spenderar bara
så mycket tid här på sjukhuset.
11
00:00:24,881 --> 00:00:26,174
Ska du berätta för Shepherd om...
12
00:00:27,258 --> 00:00:28,343
[Burke] Inte än.
13
00:00:28,801 --> 00:00:31,721
- [Meredith] Vad betyder detta?
- [Derek] Det betyder att du har ett val.
14
00:00:35,767 --> 00:00:40,313
[Meredith] När som helst,
hjärnan har 14 miljarder neuroner
15
00:00:40,438 --> 00:00:44,025
skjuter med en hastighet av 450 miles per timme.
16
00:00:45,401 --> 00:00:47,528
Vi har inte kontroll över de flesta av dem.
17
00:00:48,321 --> 00:00:51,157
När vi blir frysta får vi gåshud.
18
00:00:52,075 --> 00:00:54,994
När vi blir upphetsade, adrenalin.
19
00:00:57,789 --> 00:01:00,792
Kroppen följer naturligt sina impulser,
20
00:01:00,875 --> 00:01:05,129
vilket, jag tror, är en del av det som gör
det är så svårt för oss att kontrollera vårt.
21
00:01:05,213 --> 00:01:06,756
Det räcker med muffins.
22
00:01:07,840 --> 00:01:10,551
Vi behöver inte alla dessa. Inga fler muffins.
23
00:01:10,677 --> 00:01:12,303
♪ Solsken ♪
24
00:01:16,182 --> 00:01:20,645
[Meredith] Visst, ibland har vi det
impulser vi helst inte vill kontrollera...
25
00:01:22,480 --> 00:01:24,482
♪ Frestad av ödet ♪
26
00:01:26,359 --> 00:01:28,861
♪ Och jag kommer inte att tveka ♪
27
00:01:30,071 --> 00:01:31,656
♪ Klockan är nu ♪
28
00:01:32,740 --> 00:01:33,908
Vad gör du?
29
00:01:34,951 --> 00:01:39,497
Se, bara för att du inte kan röra,
betyder inte att du inte kan njuta.
30
00:01:39,580 --> 00:01:41,999
[Meredith] ...som vi senare önskar att vi hade.
31
00:01:43,334 --> 00:01:45,586
Mamma. Pappa.
32
00:01:45,670 --> 00:01:49,132
- Preston?
- Mamma, pappa... Pappa?
33
00:01:50,049 --> 00:01:52,760
Är detta en ny tjänst
tillhandahåller sjukhuset?
34
00:01:56,013 --> 00:01:57,807
Jag sa åt dig att vakta dörren.
35
00:01:57,890 --> 00:02:00,017
– Jag hade en blå kod.
– Jag fick föräldrar att gå in.
36
00:02:00,101 --> 00:02:01,394
– Vi räddade killens liv.
- Vad som helst.
37
00:02:01,477 --> 00:02:02,562
Du vet, jag vill ha tillbaka mina 20 spänn.
38
00:02:02,645 --> 00:02:06,357
Ledsen. Köpte kaffe till alla
för att fira att rädda killens liv.
39
00:02:07,233 --> 00:02:08,860
Ja, jag vill ha tillbaka mina 20 spänn!
40
00:02:09,193 --> 00:02:11,571
Det är inte Tylers fel
du är en smutsig, smutsig strippa.
41
00:02:11,696 --> 00:02:12,655
Du hörde.
42
00:02:13,740 --> 00:02:15,032
Alla hörde.
43
00:02:15,700 --> 00:02:19,120
- Strippor.
- Åh, åh, du är en som pratar.
44
00:02:19,203 --> 00:02:20,621
Sover med två män.
45
00:02:21,122 --> 00:02:23,499
Fel. Jag sover inte
med någon av dem.
46
00:02:23,583 --> 00:02:24,751
- Mm-hmm.
- Inte förrän jag väljer en.
47
00:02:25,209 --> 00:02:27,295
Om jag inte har tagit ett beslut
i slutet av dagen,
48
00:02:28,087 --> 00:02:29,380
Jag slår ett mynt.
49
00:02:29,464 --> 00:02:31,215
En tjej kan bara hålla ut så länge.
50
00:02:32,049 --> 00:02:34,552
Åh, och på något sätt,
Jag är den smutsiga strippan. Va!
51
00:02:34,802 --> 00:02:38,598
Du har tid att runda eller är du för upptagen
bli naken på sjukhusegendom?
52
00:02:38,681 --> 00:02:40,850
Nej, den var inte naken.
Jag... Jag... Jag var inte naken!
53
00:02:45,855 --> 00:02:47,940
Du har en kaffefläck på din skjorta.
54
00:02:48,024 --> 00:02:49,567
Du har en säng på soffan.
55
00:02:50,902 --> 00:02:53,905
Hoppas du inte planerar att se
patienter i din sweatsuit.
56
00:02:55,448 --> 00:02:58,868
Egentligen behöver jag en ledig dag.
57
00:02:58,951 --> 00:03:01,162
- En ledig dag för vad?
- För att dricka.
58
00:03:01,746 --> 00:03:04,415
Jag känner ett behov av att dricka lite.
59
00:03:04,499 --> 00:03:07,877
Egentligen känner jag behovet
att gråta lite,
60
00:03:07,960 --> 00:03:10,755
men mina tårkanaler verkar vara för stolta,
61
00:03:10,838 --> 00:03:13,132
så jag ska dricka lite istället.
62
00:03:13,424 --> 00:03:17,386
Vadå, inga arbetande mammor idag?
63
00:03:17,887 --> 00:03:18,846
Nej.
64
00:03:19,597 --> 00:03:22,600
För jag tror att Gud vet det
65
00:03:22,683 --> 00:03:24,810
Jag måste dricka lite idag.
66
00:03:27,230 --> 00:03:28,481
Du vill prata om det, Addie,
67
00:03:28,564 --> 00:03:31,609
eller så vill du bara vara smidig
lite längre?
68
00:03:31,692 --> 00:03:33,486
Varför bor du på ditt kontor?
69
00:03:36,864 --> 00:03:39,408
Äktenskapet är svårt.
70
00:03:39,784 --> 00:03:43,204
Nåväl, tack och lov min
verkar nästan vara över.
71
00:03:52,255 --> 00:03:53,256
Ms Seabury, vad?
72
00:03:53,965 --> 00:03:57,677
Vad är det? Nej,
Jag är... Jag är ledsen, du kan inte äta.
73
00:03:57,760 --> 00:03:58,678
Vad är allt detta?
74
00:03:58,761 --> 00:04:00,471
Det här är chokladhallonsufflékaka.
75
00:04:00,555 --> 00:04:02,598
Det är det bästa
Jag har smakat i hela mitt liv.
76
00:04:02,682 --> 00:04:05,059
Förutom kanske
banankrämtorten där.
77
00:04:05,142 --> 00:04:06,602
Det är ganska fantastiskt, verkligen.
78
00:04:06,894 --> 00:04:07,937
Bagerier levererar. Visste du det?
79
00:04:08,020 --> 00:04:09,063
Vänligen ta en gaffel.
80
00:04:09,146 --> 00:04:11,983
Ms Seabury, du är planerad
för operation i eftermiddag.
81
00:04:12,066 --> 00:04:14,318
Kan vi pressa operationen lite.
Imorgon kanske?
82
00:04:14,402 --> 00:04:16,070
Herregud, det här måste du smaka!
83
00:04:16,153 --> 00:04:19,615
Fru, du har en aggressiv form
av lungcancer.
84
00:04:19,699 --> 00:04:22,326
Ju tidigare vi får dig till operation,
desto bättre är dina chanser att...
85
00:04:22,410 --> 00:04:24,829
"Ju bättre dina chanser att överleva."
Så jag hörde. Det hela är väldigt aggressivt.
86
00:04:24,912 --> 00:04:25,955
Jag menar att det är väldigt... [skrattar]
87
00:04:29,000 --> 00:04:30,126
Det är roligt.
88
00:04:31,502 --> 00:04:33,713
Jag har aldrig rökt
en cigarett i mitt liv.
89
00:04:33,838 --> 00:04:36,924
Jag har aldrig rökt pot. Jag har aldrig druckit.
90
00:04:37,383 --> 00:04:41,178
Innan idag hade jag inte ätit någon efterrätt
om 10 år. Jag är bilden av hälsa.
91
00:04:41,596 --> 00:04:44,181
Och jag har lungcancer.
92
00:04:44,265 --> 00:04:46,392
Jag menar kom igen, det är absurt, eller hur?
93
00:04:47,018 --> 00:04:48,019
Jag är ledsen.
94
00:04:48,102 --> 00:04:51,063
Jag tror att jag är på sockerhöjd. Jag är ledsen.
95
00:04:54,859 --> 00:04:57,361
O'Malley, boka om hennes operation
för morgondagen.
96
00:04:57,445 --> 00:04:59,530
- Och ge henne en psykkonsult.
- Ja, sir.
97
00:04:59,614 --> 00:05:02,241
– Och inga fler matleveranser.
- Ja, sir.
98
00:05:03,326 --> 00:05:04,410
OK.
99
00:05:08,539 --> 00:05:11,167
Så... um... Dr. Bailey?
100
00:05:11,250 --> 00:05:12,627
Kirurger säger inte "um", O'Malley.
101
00:05:12,710 --> 00:05:15,254
Du vill bli kirurg,
lär dig prata som en.
102
00:05:15,338 --> 00:05:17,423
Han vill att du ska prata med chefen
om Izzie. Se om hon kan komma tillbaka.
103
00:05:17,506 --> 00:05:19,383
Hon bakar, bakar mycket,
104
00:05:19,467 --> 00:05:23,012
och det verkar vara slöseri med all hennes talang
och medicinska färdigheter för att gå in i muffins.
105
00:05:24,221 --> 00:05:27,224
- Vi tänkte bara att du kunde hjälpa...
- Sluta prata.
106
00:05:32,605 --> 00:05:34,482
Nåväl, god morgon. Benjamin, Ruth.
107
00:05:34,565 --> 00:05:35,858
[Ruth] God morgon, Dr. Sheperd.
108
00:05:35,941 --> 00:05:37,902
Känns inte
som en mycket god morgon för mig.
109
00:05:37,985 --> 00:05:40,946
Jag måste genomgå en hjärnoperation idag.
Ganska läskigt.
110
00:05:41,030 --> 00:05:43,491
Dessutom är min syster nervös,
när hon blir nervös svettas hon,
111
00:05:43,574 --> 00:05:46,619
och fönstren här inne öppnas inte
så det är ganska rank.
112
00:05:46,827 --> 00:05:48,579
- [Ruth] Benjamin.
- Var jag oförskämd, Ruthie?
113
00:05:49,205 --> 00:05:52,083
- Låt oss låta läkarna prata.
- Benjamin O'Leary, 32.
114
00:05:52,166 --> 00:05:56,045
In för att ta bort en hjärntumör
trycker på hans frontala tinninglob.
115
00:05:56,212 --> 00:05:58,089
Det är klart att det påverkar
hans impulskontroll.
116
00:05:58,172 --> 00:06:01,759
Det får mig att säga allt jag tänker,
vilket tydligen är irriterande.
117
00:06:02,134 --> 00:06:03,719
Den här läkaren ser irriterad ut i alla fall.
118
00:06:03,803 --> 00:06:05,096
Även om det är svårt att säga.
119
00:06:05,179 --> 00:06:08,265
Hon har alltid en klämd,
spänd blick i hennes ansikte.
120
00:06:08,849 --> 00:06:10,976
- Förargar jag dig?
- Det är bra.
121
00:06:11,227 --> 00:06:12,561
[Ruth] Du kan inte säga att det är bra.
122
00:06:12,645 --> 00:06:14,397
Han uppfattar inte sarkasm eller ironi.
123
00:06:14,480 --> 00:06:16,315
Om han irriterar dig,
du måste berätta för honom.
124
00:06:16,399 --> 00:06:18,734
- Jag kanske inte irriterar henne, Ruthie.
- Nej, det är du.
125
00:06:18,818 --> 00:06:20,361
- [Bailey] Dr Yang.
– Han frågade.
126
00:06:20,444 --> 00:06:23,197
Okej, Benjamin. Dr Yang, klämd
och hur irriterad hon än är,
127
00:06:23,280 --> 00:06:24,990
ska förbereda dig för operation idag.
128
00:06:25,074 --> 00:06:26,158
Har du några frågor till mig?
129
00:06:26,242 --> 00:06:27,910
Är den blondinen din flickvän?
130
00:06:27,993 --> 00:06:29,412
För hur du fortsätter att titta på henne,
131
00:06:29,495 --> 00:06:31,622
du kan lika gärna kliva upp henne
just här och nu.
132
00:06:32,998 --> 00:06:35,209
- [harklar halsen]
- Jag är ledsen, var det oförskämt?
133
00:06:38,170 --> 00:06:41,465
Jag är stolt över er alla. Du gör mig stolt.
134
00:06:41,549 --> 00:06:43,801
Du reflekterar väl över mig.
135
00:06:43,884 --> 00:06:47,388
Grå, om du tror
du kan ha dina kläder på dig tillräckligt länge
136
00:06:47,471 --> 00:06:49,640
att följa upp laborationerna, jag skulle uppskatta det.
137
00:06:49,724 --> 00:06:53,394
- Karev, täck gropen.
- Vänta, gropen? Är jag borta från Gyne?
138
00:06:53,477 --> 00:06:55,271
Dr. Montgomery-Shepherd är ute sjuk.
139
00:06:55,354 --> 00:06:58,107
Du kan täcka gropen, eller så kan du...
140
00:06:59,525 --> 00:07:03,988
Du kan berätta vems jäkla trosor
141
00:07:04,071 --> 00:07:06,282
finns på anslagstavlan?
142
00:07:06,699 --> 00:07:07,700
Är de dina?
143
00:07:08,242 --> 00:07:10,911
Det här är ett sjukhus, människor.
144
00:07:10,995 --> 00:07:13,039
Här händer seriöst arbete.
145
00:07:13,122 --> 00:07:14,790
Vi räddar liv här.
146
00:07:14,874 --> 00:07:16,876
Åh, är något roligt? Vems är dessa?
147
00:07:19,336 --> 00:07:22,631
– Det här är dåligt. Det här är inte bra.
- Det är bättre att göra anspråk på dem.
148
00:07:24,633 --> 00:07:26,761
- Hon tror att de är mina! Gör anspråk på dem!
- [Meredith] Nej.
149
00:07:26,844 --> 00:07:27,887
Ja, jag vet att det är en av er.
150
00:07:27,970 --> 00:07:30,431
Det är alltid en av mina. Alltid.
151
00:07:31,265 --> 00:07:35,269
Så säg mig vem av er
lämnade dina jäkla lådor
152
00:07:35,352 --> 00:07:37,229
på mitt operationsgolv?
153
00:07:41,942 --> 00:07:44,653
Åh, nej, jag lämnade mina underkläder
ligga runt igen?
154
00:07:44,737 --> 00:07:46,322
Jag är så ledsen, Bailey.
155
00:07:46,405 --> 00:07:47,990
Det är... eh, det är min dåliga.
156
00:08:07,147 --> 00:08:10,442
O'Malley, Yang,
förbered din patient för operation.
157
00:08:10,692 --> 00:08:12,819
Karev, grop, grå, diagram.
158
00:08:13,236 --> 00:08:17,240
Ni alla fyra, få mig inte att ångra er
släpper loss på det här sjukhuset.
159
00:08:17,324 --> 00:08:18,700
O'Malley, vad menar jag med det?
160
00:08:18,783 --> 00:08:21,286
Du menar, kolla med dig innan
vi klipper av alla ledningar eller stjäl alla hjärtan.
161
00:08:21,369 --> 00:08:23,663
- Försöker du vara smart?
- Nej, frun.
162
00:08:23,747 --> 00:08:24,748
Bättre att inte vara det.
163
00:08:26,666 --> 00:08:27,834
Heliga skit.
164
00:08:27,959 --> 00:08:30,503
– Nazi är definitivt tillbaka.
- Högre än någonsin.
165
00:08:30,879 --> 00:08:32,464
Åh, Mrs Burke.
166
00:08:33,256 --> 00:08:36,551
Hej, jag heter Cristina.
Jag... Jag kanske har sagt det tidigare, men...
167
00:08:36,760 --> 00:08:40,347
Hörde jag dig hänvisa
till Miranda Bailey som nazist?
168
00:08:41,348 --> 00:08:44,392
Vad? Nej. Jag menar, ja, men...
169
00:08:44,476 --> 00:08:47,020
Du förstår
att nazisterna var ansvariga
170
00:08:47,103 --> 00:08:49,147
för det värsta folkmordet
i människans historia.
171
00:08:49,231 --> 00:08:51,650
Och ett rasistiskt folkmord då.
172
00:08:52,067 --> 00:08:55,403
Jag skulle tro det som en färgad kvinna
och en läkare, inte mindre,
173
00:08:55,487 --> 00:08:58,782
att du skulle tänka två gånger
innan du använder det ordet som en punchline.
174
00:09:00,158 --> 00:09:02,869
Jag ska fundera på det
i framtiden, fru Burke.
175
00:09:02,953 --> 00:09:07,165
- Mrs Burke? Prestons mamma?
- Ja, och det är du?
176
00:09:07,249 --> 00:09:09,542
Derek Shepherd. Kirurgen
som opererade din son.
177
00:09:09,626 --> 00:09:11,628
Tack, lysande kirurg.
178
00:09:11,711 --> 00:09:13,171
Och en snygg man också.
179
00:09:13,255 --> 00:09:14,506
Din mamma måste vara väldigt stolt.
180
00:09:15,173 --> 00:09:17,259
Har du något emot, Dr. Shepherd, om jag lånar
181
00:09:17,342 --> 00:09:20,262
din praktikant för en kopp kaffe?
Jag tar tillbaka henne direkt.
182
00:09:20,345 --> 00:09:23,348
inga problem.
Dr. Gray kan täcka för Cristina.
183
00:09:23,765 --> 00:09:26,851
- Jag är ledsen?
- Äh... Dr. Gray är väldigt upptagen.
184
00:09:26,935 --> 00:09:29,354
Hon har diagram att göra för Bailey.
Bailey är på krigsstigen.
185
00:09:29,437 --> 00:09:33,233
Eh... Inte den tyska krigsstigen.
Det är en sjukhuskrigsstig. Det är...
186
00:09:33,400 --> 00:09:36,152
[Derek] Jag tar hand om Bailey, okej?
Njut av din kaffedejt, mina damer.
187
00:09:36,569 --> 00:09:39,197
- Mycket trevligt att träffa dig.
- Tack.
188
00:09:39,698 --> 00:09:41,074
Jag ska... Um...
189
00:09:43,827 --> 00:09:45,495
Jag har bara den här snabbt...
190
00:09:46,496 --> 00:09:48,748
Jag träffar dig i cafeterian
om ett par minuter.
191
00:09:48,832 --> 00:09:51,584
- Är det det. är det okej?
– Ja, jag ser fram emot det.
192
00:09:57,799 --> 00:10:00,719
Detta är en förändring. Från hissen.
193
00:10:01,469 --> 00:10:02,971
Lite mer offentligt. Jag gillar det.
194
00:10:03,763 --> 00:10:06,808
Du är gift. Du är gift,
och du sa saker till mig.
195
00:10:06,891 --> 00:10:08,560
Ja, jag sa saker till dig.
196
00:10:08,643 --> 00:10:10,895
Normalt sett skulle jag vilja
sakerna du sa till mig.
197
00:10:11,229 --> 00:10:13,565
Normalt skulle jag till och med tro
anslagstavlan var rolig.
198
00:10:13,648 --> 00:10:14,482
Anslagstavla?
Vad pratar du om?
199
00:10:14,566 --> 00:10:15,442
Men du är gift.
200
00:10:15,525 --> 00:10:16,901
Vilket gör inget av detta normalt.
201
00:10:16,985 --> 00:10:18,528
Det gör mig till en hemförstörare.
202
00:10:18,611 --> 00:10:21,114
Och jag hatar det faktum
att jag är en hemförstörare.
203
00:10:21,197 --> 00:10:24,284
Meredith, jag ska inte pressa dig.
Ta all tid du behöver.
204
00:10:24,367 --> 00:10:26,161
Bara så att du har all information,
205
00:10:26,703 --> 00:10:29,080
mitt hem förstördes
långt innan du kom in i bilden.
206
00:10:29,831 --> 00:10:31,875
Och jag är precis klar nu
försöker bygga om det.
207
00:10:32,083 --> 00:10:34,085
- Är du klar?
- Jag är klar.
208
00:10:34,544 --> 00:10:38,006
Vad du än bestämmer dig,
Jag avslutar det med Addison.
209
00:10:39,424 --> 00:10:40,425
I dag.
210
00:10:41,426 --> 00:10:43,636
Du har sagt detta förut.
211
00:10:43,720 --> 00:10:45,764
Jag vet, men den här gången menar jag det.
Jag ska komma ren.
212
00:10:46,348 --> 00:10:47,724
Precis så fort jag ser henne.
213
00:10:49,351 --> 00:10:50,268
Är du det?
214
00:10:51,144 --> 00:10:52,020
Jag är.
215
00:11:09,204 --> 00:11:11,790
Ni borde tänka
om att skaffa ett hotellrum eller något.
216
00:11:16,878 --> 00:11:18,797
Åh... öh...
217
00:11:24,010 --> 00:11:24,969
[harklar halsen]
218
00:11:28,681 --> 00:11:30,809
Din mamma vill ha kaffe med mig.
219
00:11:30,934 --> 00:11:34,020
- Och?
– Och hon tror att jag är rasist.
220
00:11:34,104 --> 00:11:35,480
Åh, och en strippa.
221
00:11:35,563 --> 00:11:36,898
Hon tror att jag är en rasistisk strippa.
222
00:11:36,981 --> 00:11:38,358
Åh, kom igen, vad är roligt?
223
00:11:38,441 --> 00:11:39,359
Det här är inte roligt.
224
00:11:40,693 --> 00:11:42,070
Tja, det är lite roligt.
225
00:11:42,487 --> 00:11:44,781
Hon är bara min mamma, Cristina.
226
00:11:45,657 --> 00:11:46,783
Din mamma?
227
00:11:46,866 --> 00:11:49,661
Du kommer att älska henne när du lär känna henne.
Alla älskar min mamma.
228
00:11:50,662 --> 00:11:53,832
Du kommer att rädda mig från det här, okej?
229
00:11:53,957 --> 00:11:55,583
Du kommer att rädda mig från detta eller...
230
00:12:01,297 --> 00:12:02,382
Du kommer att rädda mig.
231
00:12:08,930 --> 00:12:11,057
- [suckar]
- [skratt]
232
00:12:13,518 --> 00:12:15,854
Hej, chef, du har inte hört det
från Addison, har du?
233
00:12:15,937 --> 00:12:17,188
Hon svarar inte på några telefoner.
234
00:12:17,438 --> 00:12:18,898
Egentligen behövde hon en ledig dag.
235
00:12:18,982 --> 00:12:22,485
Något om att hitta
en annan kvinnas trosor
236
00:12:22,569 --> 00:12:24,112
i fickan på din smoking.
237
00:12:25,697 --> 00:12:28,158
[suckar] Det var inte så jag ville ha henne
att ta reda på.
238
00:12:28,491 --> 00:12:31,536
Du lämnar inte
en annan kvinnas trosor i din smoking
239
00:12:31,619 --> 00:12:33,496
om du inte vill att hon ska hitta dem.
240
00:12:33,580 --> 00:12:35,373
Jag kan ett och annat om affärer.
241
00:12:35,456 --> 00:12:38,543
Jag vet till och med en sak eller två
om affärer med kvinnor som heter Grey.
242
00:12:38,626 --> 00:12:41,421
Det är inte en affär. Jag tänkte berätta för henne.
243
00:12:41,921 --> 00:12:43,506
Addison. Jag tänkte berätta för henne idag.
Jag skulle göra slut.
244
00:12:44,090 --> 00:12:46,342
Ge henne lite utrymme. Ge henne lite tid.
245
00:12:46,426 --> 00:12:48,845
Nej. Det är det inte.
246
00:12:48,928 --> 00:12:51,055
Nej. Nej, jag måste prata med henne idag.
247
00:12:51,139 --> 00:12:53,016
Om något är över måste det vara över.
248
00:12:53,474 --> 00:12:56,561
Meredith, hon är... Hon är inte en affär.
249
00:13:00,315 --> 00:13:01,357
aj!
250
00:13:02,734 --> 00:13:04,527
Ruthie, jag tror inte att jag vill ha den här operationen.
251
00:13:04,611 --> 00:13:06,070
Du måste genomgå den här operationen, Ben.
252
00:13:06,863 --> 00:13:07,780
Rätt.
253
00:13:10,074 --> 00:13:12,076
Du är väldigt vacker men ser lite trött ut
254
00:13:12,160 --> 00:13:14,037
och jag tycker att du kanske borde
byt hårbalsam.
255
00:13:14,120 --> 00:13:16,873
- [Ruth] Det var oförskämt, Benjamin.
- Är det?
256
00:13:16,956 --> 00:13:19,542
Nej, faktiskt, det är sant,
och det är uppfriskande.
257
00:13:19,626 --> 00:13:21,294
Hade du sex med den där hjärnkirurgen?
258
00:13:21,377 --> 00:13:22,212
[Ruth] Benjamin...
259
00:13:22,879 --> 00:13:25,256
Det är okej. Nej. Det har jag inte.
260
00:13:25,882 --> 00:13:27,967
– Inte idag i alla fall.
- Det skulle jag.
261
00:13:28,134 --> 00:13:31,471
Han är het. Och arrogant,
på ett sätt som fortfarande är sexigt.
262
00:13:31,554 --> 00:13:33,514
Jag skulle helt ha gjort det
sex med honom om jag kunde.
263
00:13:33,598 --> 00:13:34,849
Såg ut som du kunde.
264
00:13:35,558 --> 00:13:36,976
Så vad är stopp?
265
00:13:47,695 --> 00:13:49,864
- Försöker du förföra mig?
- Jag undrade...
266
00:13:49,948 --> 00:13:53,493
Jag har mycket att göra, men jag var bara
undrar över trosorna.
267
00:13:53,993 --> 00:13:57,413
Trosor som är dina, och hur
de hamnade på anslagstavlan.
268
00:13:57,497 --> 00:13:59,707
Svarta spetstrosor på tavlan.
269
00:14:01,209 --> 00:14:03,503
– Du försöker förföra mig.
- Nej.
270
00:14:03,920 --> 00:14:08,216
Nej, det är jag inte. Jag bara undrar
hur trosor som jag inte sett förut...
271
00:14:08,299 --> 00:14:10,218
Och jag har sett dina trosor
många dagar i rad nu.
272
00:14:10,301 --> 00:14:13,471
Jag undrar bara hur svarta trosor
som tydligen tillhör dig
273
00:14:13,554 --> 00:14:15,556
och jag har aldrig sett
hamna på en anslagstavla.
274
00:14:15,640 --> 00:14:18,017
Wow, du är avundsjuk.
275
00:14:18,726 --> 00:14:20,895
- Nej. Nej, nej, nej. jag är inte...
- [Callie] Ja.
276
00:14:20,979 --> 00:14:23,481
- Ja. Ja, det är du.
- [kvinna skriker]
277
00:14:24,983 --> 00:14:26,901
- Okej.
- [Dana] Whoo!
278
00:14:27,986 --> 00:14:29,988
Är det min patient? Ms Seabury?
279
00:14:30,530 --> 00:14:33,449
- Ms Seabury? Hej! Stopp! Få...
- [Dana skriker]
280
00:14:33,575 --> 00:14:35,827
- [Meredith] Jag ska berätta för honom.
- Vad?
281
00:14:35,910 --> 00:14:37,370
Jag ska berätta sanningen för honom om trosorna.
282
00:14:37,453 --> 00:14:39,706
Vågar du inte. Han är avundsjuk.
283
00:14:42,959 --> 00:14:46,129
Så du och O'Malley, va?
Hur gick det till?
284
00:14:46,212 --> 00:14:48,047
jag vet inte.
Du är kirurg, hur hände det?
285
00:14:48,214 --> 00:14:50,717
Karev, hon är bosatt. Hon överträffar dig.
286
00:14:50,800 --> 00:14:52,510
Du får inte ställa personliga frågor.
287
00:14:52,594 --> 00:14:55,138
- Det är bra, Dr Bailey.
– Han är min praktikant, jag säger att det inte är bra.
288
00:14:55,221 --> 00:14:57,473
- Är vi tydliga?
- Nej.
289
00:14:57,974 --> 00:14:59,058
Vad är inte klart?
290
00:14:59,142 --> 00:15:01,144
Vad är inte klart för mig
det är därför du inte kommer att prata med Izzie.
291
00:15:01,311 --> 00:15:02,604
– Det är det som inte är klart.
- Verkligen?
292
00:15:02,687 --> 00:15:06,399
Vill du pressa mig på det här?
I dag? Idag vill du pusha mig?
293
00:15:08,610 --> 00:15:09,736
Vad har vi, Jill?
294
00:15:10,194 --> 00:15:13,656
Harley Hernandez, 14, var på gatan
när han tappade kontrollen och körde på en bil.
295
00:15:13,740 --> 00:15:16,451
Vittnen säger att han blev katapulterad
till minst 20 fot upp i luften.
296
00:15:16,534 --> 00:15:18,161
Landade på en hög med trädklipp.
297
00:15:18,244 --> 00:15:19,370
Brutet bäcken är uppenbart,
298
00:15:19,454 --> 00:15:22,290
som är, skulle jag gissa,
några massiva inre skador.
299
00:15:22,373 --> 00:15:23,291
Skulle du gissa?
300
00:15:41,004 --> 00:15:42,923
Det är okej, Harley.
Du är på sjukhuset.
301
00:15:43,006 --> 00:15:46,718
- Vi ska ta hand om dig nu. OK?
- Sjukhus? Vad är det med mig?
302
00:15:46,802 --> 00:15:48,637
- Du är en idiot, det är saken.
- Pappa?
303
00:15:48,720 --> 00:15:49,596
- Sir, snälla backa.
- Dina vänner är idioter,
304
00:15:49,680 --> 00:15:51,849
Dina vänner är idioter
och du använder inte den mening som Gud gav dig.
305
00:15:51,932 --> 00:15:52,975
Det är grejen med dig.
306
00:15:53,058 --> 00:15:54,977
[Jill] Sir, du blockerar vår väg.
Behaga!
307
00:15:56,144 --> 00:15:57,688
- Är du okej?
- [Bailey] Sir. Sir.
308
00:15:58,313 --> 00:16:01,149
- Din jävel. Var är min son?
- Vi tog in honom där.
309
00:16:04,945 --> 00:16:08,323
– Han blockerade ambulanspersonalen.
- Nej. Han är livrädd. Hans barn är ett träd!
310
00:16:08,407 --> 00:16:09,616
Alex, lyssna på mig.
311
00:16:09,700 --> 00:16:10,993
Du kommer inte att bli fysisk
312
00:16:11,076 --> 00:16:13,036
med en annan människa
på min klocka någonsin igen.
313
00:16:13,120 --> 00:16:14,663
Du kommer inte att ifrågasätta min auktoritet.
314
00:16:14,746 --> 00:16:17,708
Och du kommer inte att försvara dig
din egen flickvän för att ha dödat en man.
315
00:16:17,791 --> 00:16:18,876
Är vi tydliga?
316
00:16:19,084 --> 00:16:20,711
Hon är inte min flickvän.
317
00:16:24,965 --> 00:16:28,552
Som ni vet är jag säker på att han tog examen
först i sin klass från Tulane.
318
00:16:28,635 --> 00:16:29,803
Jag... Jag visste det.
319
00:16:31,179 --> 00:16:33,265
Egentligen tog jag examen
först i min klass på Stanford.
320
00:16:33,348 --> 00:16:34,349
Ah...
321
00:16:35,100 --> 00:16:39,438
Så du planerar att fortsätta
en mindre tidskrävande specialitet.
322
00:16:39,521 --> 00:16:41,940
Obstetrik kanske? Eller familjemedicin?
323
00:16:42,024 --> 00:16:45,068
- Åh, jag är med i operationsprogrammet.
- Men efter att du har gift dig?
324
00:16:46,194 --> 00:16:47,821
Gift? Jag är ledsen, gift?
325
00:16:48,280 --> 00:16:51,283
Kom, Cristina.
Du måste ha övervägt möjligheten.
326
00:16:51,783 --> 00:16:52,910
Du är ingen vårkyckling.
327
00:16:52,993 --> 00:16:55,662
Jag känner inte en ung kvinna
vem skulle inte vilja gifta sig med min Preston.
328
00:16:55,746 --> 00:16:59,958
Får en halv chans,
han är snygg och han är briljant.
329
00:17:00,042 --> 00:17:02,085
Han är det bästa
Jag har någonsin gjort i mitt liv.
330
00:17:02,377 --> 00:17:05,464
Han är det viktigaste
i världen för mig.
331
00:17:06,173 --> 00:17:08,508
Åh... OK.
332
00:17:09,092 --> 00:17:12,095
Åh, Burke, Burke! Burke är här.
Preston... Preston Burke är här.
333
00:17:12,179 --> 00:17:14,932
[Burke] Åh, vilken överraskning.
Mina två favoritdamer på ett ställe.
334
00:17:15,682 --> 00:17:18,185
Preston, vad i hela friden
gör du upp ur sängen?
335
00:17:18,769 --> 00:17:19,728
Åh...
336
00:17:20,854 --> 00:17:21,730
Tja, jag...
337
00:17:22,272 --> 00:17:26,735
Jag ville... få lite...
Jag... Sträck på benen, mamma.
338
00:17:26,818 --> 00:17:28,862
Men det ska du inte
att sträcka på benen.
339
00:17:29,071 --> 00:17:31,114
Du ska vila.
340
00:17:31,865 --> 00:17:32,699
Rätt.
341
00:17:33,492 --> 00:17:36,328
Men jag ville ha lite luft.
342
00:17:36,870 --> 00:17:40,624
Lite stretching, lite luft och lite kaffe.
Någon som vill ha kaffe?
343
00:17:41,583 --> 00:17:42,834
Vi har redan kaffe.
344
00:17:43,251 --> 00:17:46,755
- Sätt dig gärna.
- Rätt. Bara en sekund. Kaffe.
345
00:17:48,090 --> 00:17:49,216
Du gjorde det här.
346
00:17:49,299 --> 00:17:51,802
- Gjorde vad?
- Cristina, lyssna på mig.
347
00:17:51,885 --> 00:17:53,011
Det är inte så att jag inte gillar dig.
348
00:17:53,512 --> 00:17:56,223
Jag tycker att du är väldigt smart,
mycket attraktiv ung kvinna.
349
00:17:57,182 --> 00:17:59,101
- Men du är självisk.
- Jag ber om ursäkt.
350
00:17:59,184 --> 00:18:03,313
Åh, du drog upp honom ur sin sjuksäng
för att du var obekväm.
351
00:18:03,605 --> 00:18:04,564
Det är själviskt.
352
00:18:04,648 --> 00:18:07,609
Du är självisk, och min son ger.
353
00:18:07,693 --> 00:18:08,860
Och kombinationen...
354
00:18:08,944 --> 00:18:11,947
Tja... det kommer inte att hålla.
355
00:18:12,823 --> 00:18:14,199
Inte mycket längre.
356
00:18:16,451 --> 00:18:20,580
Hej, hej, hej. Okej. Okej.
Jag tog med dig en scones, mamma.
357
00:18:26,628 --> 00:18:28,422
[Bailey] Hans njure är borta.
358
00:18:29,715 --> 00:18:31,091
Det finns inget sätt att rädda det.
359
00:18:31,466 --> 00:18:34,136
[Richard] Fokusera bara på att behålla
njurartären under kontroll.
360
00:18:34,219 --> 00:18:37,014
- [Bailey] Jag har en annan blödning.
- [Richard] Okej, ta fart på dig själv, allihop.
361
00:18:37,097 --> 00:18:38,515
Vi har en lång väg att gå.
362
00:18:39,099 --> 00:18:41,393
- Har vi tillräckligt med blod kvar?
- [man] Ja, sir.
363
00:18:43,145 --> 00:18:45,439
- Är det ett träd?
– Hans mamma konkurrerar med min mamma.
364
00:18:45,522 --> 00:18:47,065
Och det säger något.
365
00:18:47,482 --> 00:18:50,235
- De opererar runt det?
– Båda, mörka och onda.
366
00:18:50,318 --> 00:18:53,655
- Du blockerar min utsikt, George.
– Jag saknar den smutsiga strippan Cristina.
367
00:18:53,739 --> 00:18:56,366
Hon var rolig. Mycket mindre arg.
368
00:18:56,450 --> 00:18:59,036
Nästa gång jag ser henne,
om hon ens tittar på mig i sidled,
369
00:18:59,286 --> 00:19:00,245
Jag säger till henne vad jag tycker.
370
00:19:00,871 --> 00:19:02,039
Vill hon kalla mig rasist?
371
00:19:02,122 --> 00:19:05,000
- Vad?
- Ja. OK? Jag kallar henne sexistisk.
372
00:19:05,709 --> 00:19:09,379
Ändra min karriär efter att jag har gift mig?
Vad är det här, 1953?
373
00:19:10,088 --> 00:19:11,965
Hon kommer mot mig, jag ska dit.
374
00:19:12,049 --> 00:19:13,925
- Jag tycker att du borde.
- Mmm-hmm.
375
00:19:14,176 --> 00:19:15,802
Jag tycker att vi alla borde gå dit.
376
00:19:16,636 --> 00:19:18,305
Du vet, berätta sanningen. Spotta ut det.
377
00:19:18,388 --> 00:19:20,849
Gå med magen. Följ dina instinkter.
378
00:19:22,517 --> 00:19:26,646
Jag saknar filanderhoran Meredith.
Hon var trashig och mycket mindre idyllisk.
379
00:19:26,730 --> 00:19:29,816
Har kvinnor två uppsättningar trosor?
380
00:19:29,900 --> 00:19:32,194
Du vet, två set bär de
för olika tillfällen?
381
00:19:32,402 --> 00:19:35,030
Jag gjorde ett val. Jag väljer Derek.
382
00:19:35,113 --> 00:19:39,076
Finn är jättebra. Men Derek är... Derek.
383
00:19:39,701 --> 00:19:42,037
Och jag följer min magkänsla.
384
00:19:42,120 --> 00:19:44,998
Ja. Vad som helst. Jag vill ha tillbaka min patient.
385
00:19:45,123 --> 00:19:46,833
Du vet, den du stal efter...
386
00:19:46,917 --> 00:19:48,543
[suckar] Mamma tog mig i ett hörn?
387
00:19:48,627 --> 00:19:51,046
Det är bra.
Det är min dag att kolla på Izzie i alla fall.
388
00:19:53,298 --> 00:19:54,382
Sökte du mig?
389
00:19:55,092 --> 00:19:59,221
Din patient greps för snatteri
choklad från sjukhusets presentbutik.
390
00:19:59,304 --> 00:20:00,847
- Vad?
– Det har jag aldrig gjort förut.
391
00:20:00,931 --> 00:20:04,184
– Det var spännande.
- Och nu planerar hon att lämna.
392
00:20:04,267 --> 00:20:06,603
Lämna? Du kan inte... Hon kan inte lämna.
393
00:20:06,728 --> 00:20:09,731
Du är sjuk.
Du borde sova. Vilande.
394
00:20:09,815 --> 00:20:12,150
- Förbereder du dig för döden?
- Förbereder för operation.
395
00:20:12,234 --> 00:20:14,528
- Det är skillnad.
- Kanske. Kanske inte.
396
00:20:15,112 --> 00:20:19,241
Det är vad de menar när de ger
du har 60 procents chans att överleva.
397
00:20:19,324 --> 00:20:22,702
Det betyder att fyra av tio människor dör
oavsett om de opereras eller inte.
398
00:20:22,994 --> 00:20:26,540
Jag har levt hela mitt liv
uppdämd, förträngd.
399
00:20:26,915 --> 00:20:29,876
Kväver varje impuls,
följa varje regel. Nu är jag klar.
400
00:20:29,960 --> 00:20:33,505
Och vet du vad? Det borde du också vara.
Vi borde alla vara färdiga.
401
00:20:33,588 --> 00:20:36,174
- Så du går?
- Jag tar mitt liv, doktor.
402
00:20:36,258 --> 00:20:38,718
– Det kan jag inte göra från en sjukhussäng.
- Och du vet att du kommer att dö.
403
00:20:39,636 --> 00:20:40,512
Kanske.
404
00:20:41,471 --> 00:20:44,724
Men åtminstone när jag gör det,
Jag vet att jag har levt.
405
00:20:45,767 --> 00:20:47,144
Gud, det här är bra.
406
00:20:47,853 --> 00:20:48,979
Izzie?
407
00:20:53,775 --> 00:20:54,776
Wow.
408
00:20:57,529 --> 00:20:58,780
OK.
409
00:20:59,406 --> 00:21:00,991
[klockan ringer]
410
00:21:04,703 --> 00:21:05,787
- Finn.
- Hej.
411
00:21:06,663 --> 00:21:08,415
Vad... vad gör du hemma?
Jag trodde att du jobbade.
412
00:21:08,623 --> 00:21:11,543
Jag är. Jag... jag var. Det är jag fortfarande.
413
00:21:11,626 --> 00:21:13,336
Jag kom precis hem för att kolla på Izzie.
414
00:21:14,421 --> 00:21:15,255
Det gjorde jag också.
415
00:21:16,882 --> 00:21:17,757
Tog med henne lunch.
416
00:21:19,301 --> 00:21:20,594
Tog du med dig Izzie lunch?
417
00:21:21,178 --> 00:21:22,429
När min fru dog,
418
00:21:23,638 --> 00:21:25,807
det var verkligen ingenting
vem som helst skulle kunna säga.
419
00:21:25,891 --> 00:21:29,895
Men... att ta med
av mat hjälpte faktiskt.
420
00:21:31,188 --> 00:21:32,105
Det enda som hjälpte.
421
00:21:32,189 --> 00:21:33,982
- Har du tagit med mat till Izzie?
- Ja.
422
00:21:34,232 --> 00:21:35,984
Även om du inte trodde att jag var här.
423
00:21:36,776 --> 00:21:38,069
Är det okej?
424
00:21:39,446 --> 00:21:42,991
Ja. Det är fantastiskt, faktiskt.
425
00:21:43,074 --> 00:21:47,245
Du är fantastisk.
Söt och omtänksam. Och känslig.
426
00:21:47,329 --> 00:21:49,497
Meredith, jag vill inte pressa dig.
427
00:21:49,581 --> 00:21:50,832
Du har ett beslut att fatta.
428
00:21:50,916 --> 00:21:53,001
Och jag vill att du tar
hela tiden du behöver.
429
00:21:53,084 --> 00:21:55,045
Men jag vill klargöra en sak.
430
00:21:56,213 --> 00:21:57,130
Vad är det?
431
00:21:58,006 --> 00:21:59,841
Jag är inte så känslig.
432
00:22:14,481 --> 00:22:15,523
Så...
433
00:22:20,403 --> 00:22:21,696
Ha en bra dag på jobbet.
434
00:22:41,904 --> 00:22:43,197
Herr Hernandez?
435
00:22:46,075 --> 00:22:48,911
Hur mår han? Är han okej? jag menar,
du har opererat i timmar.
436
00:22:48,995 --> 00:22:50,580
Det är omfattande skador.
437
00:22:50,663 --> 00:22:53,624
Vi har varit tvungna att ta bort en av hans njurar
och en del av hans tarm.
438
00:22:53,708 --> 00:22:55,751
Men trädet är borta från honom?
Jag menar, du fick ut den och han är okej?
439
00:22:55,835 --> 00:22:59,046
Okej, herr Hernandez,
grenen finns faktiskt kvar.
440
00:22:59,130 --> 00:23:02,425
Vi arbetar runt det, vilket är
en del av det som tar så mycket tid.
441
00:23:02,508 --> 00:23:04,051
Hans mamma är inte här än. jag menar...
442
00:23:04,719 --> 00:23:08,139
Tror du att han kommer att klara sig
när hon kommer hit?
443
00:23:08,222 --> 00:23:09,724
Jag... Jag är ledsen.
Jag måste gå in dit igen.
444
00:23:09,807 --> 00:23:11,726
Men jag ville bara ge er en uppdatering.
445
00:23:11,851 --> 00:23:14,937
- Att han fortfarande lever.
- Ja, att han fortfarande lever.
446
00:23:16,105 --> 00:23:18,649
OK. OK.
447
00:23:24,739 --> 00:23:26,949
Izzie. Hur mår du, sötnos?
448
00:23:29,744 --> 00:23:31,370
Jag tog med dig några muffins.
449
00:23:32,538 --> 00:23:34,415
- Okej.
- [Izzie] Jag tjänade mycket.
450
00:23:35,082 --> 00:23:38,419
Jag höll på att ta slut
och jag tänkte kanske...
451
00:23:39,253 --> 00:23:42,214
du vill ha lite, jag är en bra bagare.
452
00:23:43,424 --> 00:23:44,967
Ja, absolut. Tack.
453
00:23:46,677 --> 00:23:48,054
Dr Stevens.
454
00:23:49,055 --> 00:23:50,556
Snälla, kalla mig inte doktor.
455
00:23:50,848 --> 00:23:54,226
OK. Snälla, kalla mig inte Mrs Shepherd.
456
00:23:54,310 --> 00:23:56,312
[skrattar] Det är roligt.
457
00:23:57,813 --> 00:23:59,732
- Hon är full.
- [Joe] Det här är sant.
458
00:23:59,815 --> 00:24:03,069
Så visste du om det slampiga könet
din slampiga vän hade
459
00:24:03,152 --> 00:24:06,197
med min super slampiga man?
460
00:24:07,239 --> 00:24:08,741
Du borde ha en muffins.
461
00:24:09,325 --> 00:24:12,370
De är riktigt bra och de hjälper dig.
462
00:24:13,621 --> 00:24:16,374
- Jag kanske är bortom hjälp.
- Ja.
463
00:24:17,541 --> 00:24:18,542
Jag också.
464
00:24:19,418 --> 00:24:20,711
Låt henne inte köra, Joe.
465
00:24:24,131 --> 00:24:25,341
Bra.
466
00:24:26,550 --> 00:24:27,969
[Fru. Burke skrattar]
467
00:24:28,177 --> 00:24:29,637
Men jag visste, jag visste att du skulle...
468
00:24:31,347 --> 00:24:33,891
- Hon är fortfarande här.
- Lämnar aldrig.
469
00:24:34,850 --> 00:24:36,227
Hon kissar aldrig ens.
470
00:24:37,269 --> 00:24:38,854
Jag är inte helt säker på att hon är mänsklig.
471
00:24:41,107 --> 00:24:42,483
Finn tog med sig Izzie lunch.
472
00:24:43,067 --> 00:24:45,152
- Gick du till Izzie?
- Ja, hon var inte hemma.
473
00:24:45,236 --> 00:24:47,989
Men jag tar det som en bra sak.
Åtminstone har bakningen slutat.
474
00:24:48,823 --> 00:24:51,701
Men min poäng är
att Finn tog med sig Izzie lunch.
475
00:24:51,826 --> 00:24:55,454
Han är den där killen, killen som kommer med
din rumskamrat lunch när hon är ledsen.
476
00:24:55,538 --> 00:24:57,373
Hm. Så, eh, du gjorde inte slut?
477
00:24:57,456 --> 00:25:00,459
Han är killen som tar med sig din rumskamrat
lunch när hon är ledsen.
478
00:25:01,043 --> 00:25:02,586
Så jag ska avsluta det med Derek.
479
00:25:02,670 --> 00:25:03,796
Mm-hmm. Vad som helst.
480
00:25:04,672 --> 00:25:06,173
Du vet, jag är inte självisk.
481
00:25:06,716 --> 00:25:07,842
Jag är vid hans sida.
482
00:25:08,217 --> 00:25:10,761
Jag tog av mig alla mina kläder i morse.
Det är inte själviskt.
483
00:25:11,220 --> 00:25:12,388
Och jag ska in på operation.
484
00:25:13,472 --> 00:25:14,890
Själviska människor räddar inte liv.
485
00:25:20,771 --> 00:25:21,814
George.
486
00:25:22,314 --> 00:25:24,567
- Vad?
- Du flirtar med den där sjuksköterskan.
487
00:25:26,444 --> 00:25:27,987
Jag är ung. Jag är frisk.
488
00:25:28,696 --> 00:25:29,697
Jag har ett liv att leva.
489
00:25:30,072 --> 00:25:31,449
Handlar det här om trosorna?
490
00:25:31,532 --> 00:25:32,825
Är du fortfarande avundsjuk?
491
00:25:32,992 --> 00:25:35,953
Jag är inte avundsjuk.
Jag lever bara mitt liv.
492
00:25:39,582 --> 00:25:42,168
Har du en pojkvän?
Har du en pojkvän?
493
00:25:42,543 --> 00:25:45,504
- Har du en pojkvän?
- Han kommer att fortsätta fråga tills du svarar.
494
00:25:46,422 --> 00:25:48,090
Ja, jag har en pojkvän.
Kan du titta här?
495
00:25:48,591 --> 00:25:51,135
Om jag hade en pojkvän skulle jag göra det
definitivt inte vara så arg som du.
496
00:25:52,053 --> 00:25:53,429
Varför är du så arg?
497
00:25:53,512 --> 00:25:56,849
Är det för att du är kall?
Eller är han kall? Eller?
498
00:25:56,932 --> 00:25:57,850
Ingen är kylig.
499
00:26:00,144 --> 00:26:02,730
Min pojkväns mamma
kallade mig självisk. OK?
500
00:26:02,813 --> 00:26:06,067
Är du självisk? Du verkar
lite självupptagen för mig.
501
00:26:06,150 --> 00:26:07,943
- [Ruth] Ben.
- Jag är kirurg.
502
00:26:08,110 --> 00:26:11,822
För att bli kirurg, en viss
mängden självbesatthet är nödvändig.
503
00:26:12,239 --> 00:26:13,449
Min pojkvän får det.
504
00:26:14,408 --> 00:26:15,951
Det gör inte hans mamma, det är hennes problem.
505
00:26:16,160 --> 00:26:19,789
Jag brukade ha en pojkvän.
När jag fick tumören förstod han.
506
00:26:20,206 --> 00:26:22,875
Han försökte förstå. Han älskade mig.
507
00:26:23,542 --> 00:26:24,668
Men det gjorde inte hans mamma.
508
00:26:25,544 --> 00:26:27,922
Min förolämpning alla förolämpade henne.
509
00:26:28,422 --> 00:26:30,716
Och han sa att han inte brydde sig
vad hans mamma tyckte.
510
00:26:30,966 --> 00:26:33,344
Men till slut brydde han sig,
511
00:26:34,136 --> 00:26:35,971
för nu är det två år senare,
512
00:26:36,138 --> 00:26:37,848
och jag genomgår en hjärnoperation,
513
00:26:38,307 --> 00:26:41,143
och bara min tjocka syster Ruth är med mig.
514
00:26:41,227 --> 00:26:43,479
Benjamin, det var lite oförskämt.
515
00:26:44,063 --> 00:26:45,022
Ledsen.
516
00:26:51,529 --> 00:26:54,406
När tumören tas bort, kommer den att ta det
ta tillbaka sin gamla personlighet?
517
00:26:54,740 --> 00:26:56,951
[Derek] Om vi får ut tumören
och Benjamin lever,
518
00:26:57,034 --> 00:26:58,327
allt annat är grädden på moset.
519
00:27:01,747 --> 00:27:03,874
[Callie] Jag låser
den externa fixatorn.
520
00:27:04,333 --> 00:27:07,670
[Bailey] Det finns ingen aktiv blödning,
och banan är tydlig.
521
00:27:08,045 --> 00:27:11,090
[Richard] Karev, jag vill ha dig
att hålla trycket på levern.
522
00:27:11,632 --> 00:27:14,635
Lägg ner händerna och rör dig inte.
523
00:27:15,636 --> 00:27:17,138
Du med sågen, gör inget
524
00:27:17,221 --> 00:27:19,849
tills vi får tag på
alla vitala organ runt trädstammen.
525
00:27:20,683 --> 00:27:22,309
Har föräldrarna sagt hejdå?
526
00:27:22,393 --> 00:27:23,561
[Bailey] Mamma är inte här än.
527
00:27:23,644 --> 00:27:26,063
[Alex] Pappa var för upptagen
anklagar honom att säga adjö.
528
00:27:26,147 --> 00:27:27,606
[Bailey] Tala när du pratar med dig.
529
00:27:27,690 --> 00:27:29,150
Jag har fått nog av dig idag.
530
00:27:29,233 --> 00:27:32,361
[Alex] All respekt, du har mig
blandat ihop med Izzie Stevens.
531
00:27:32,778 --> 00:27:35,156
[Richard] Okej, alla,
ta dina positioner.
532
00:27:35,239 --> 00:27:36,407
Klipp försiktigt.
533
00:27:36,699 --> 00:27:38,367
Vi får ut den här saken i bitar.
534
00:27:46,667 --> 00:27:47,751
[Derek] Ser du det där?
535
00:27:49,086 --> 00:27:50,588
Det är för nära den kavernösa sinus.
536
00:27:52,965 --> 00:27:53,841
Sugning.
537
00:27:56,051 --> 00:27:57,386
- [maskin piper]
- Jag har en blödning.
538
00:27:57,469 --> 00:27:58,804
Hjärnan börjar svälla.
539
00:27:58,971 --> 00:28:00,181
Hans hjärta klarar inte av det.
540
00:28:00,890 --> 00:28:02,391
Yang, hämta de där paddlarna. Låt oss gå! Flytta!
541
00:28:03,142 --> 00:28:04,435
- Gå nu!
- [Cristina] Klart!
542
00:28:08,814 --> 00:28:10,774
- [Bailey] Njurartären har kollapsat.
- [Richard] Jag trodde du hade det.
543
00:28:10,858 --> 00:28:12,776
- [Alex] Artären är borta.
- [Bailey] BP sjunker.
544
00:28:12,860 --> 00:28:14,778
[Richard] Åh, han blöder.
För helvete! Han blöder snabbt.
545
00:28:14,862 --> 00:28:15,696
[Alex] Varv.
546
00:28:19,825 --> 00:28:21,619
- [Derek] Kom igen, kom igen.
- [Christina] Ingen förändring.
547
00:28:21,702 --> 00:28:23,370
- [kvinna] Epi och atropin är inne.
- [Christina] Fortfarande i V-fib.
548
00:28:23,454 --> 00:28:24,622
[Derek] Chocka honom igen.
549
00:28:38,881 --> 00:28:42,635
Jag har bestämt mig
att jag kommer bli riktigt tjock.
550
00:28:43,344 --> 00:28:44,303
Bara som ett stopp.
551
00:28:44,470 --> 00:28:46,764
Bara tills jag kommer på en annan plan.
552
00:28:46,889 --> 00:28:49,559
Jag ska äta alla dessa muffins,
553
00:28:49,726 --> 00:28:55,273
och jag kommer bli riktigt, härligt tjock.
554
00:28:57,066 --> 00:28:59,402
[snyfter] Det är över. Över.
555
00:28:59,902 --> 00:29:00,903
Över!
556
00:29:01,154 --> 00:29:03,823
Jag pratar om den sista tredjedelen
av mitt liv, Miranda.
557
00:29:03,906 --> 00:29:06,325
Hur kan det vara över?
Hur slutar det bara?
558
00:29:08,077 --> 00:29:10,538
Över ett par skakiga trosor och...
559
00:29:11,998 --> 00:29:14,834
en dålig smoking? Jag är önskvärd, Amanda.
560
00:29:14,917 --> 00:29:16,502
- Miranda.
- Rätt.
561
00:29:17,003 --> 00:29:20,048
- [Addison] Joe, jag är önskvärd, eller hur?
– Jag har en pojkvän.
562
00:29:20,590 --> 00:29:24,427
Hur som helst, jag behöver mig inte
för att berätta hur otroligt attraktiv jag är.
563
00:29:24,510 --> 00:29:26,095
Vildt attraktivt.
564
00:29:26,179 --> 00:29:30,308
du är,
och din otroligt attraktiva hytt är här.
565
00:29:30,808 --> 00:29:31,809
är det?
566
00:29:32,226 --> 00:29:34,479
Du sa åt mig att ringa dig
en taxi vid 10:00. Klockan är 10:00.
567
00:29:35,480 --> 00:29:37,565
Jag antar att det är det bästa, va?
568
00:29:37,648 --> 00:29:38,775
Jag skulle säga det.
569
00:29:42,403 --> 00:29:43,696
Hej.
570
00:29:44,906 --> 00:29:46,991
Kan jag köpa en drink till dig?
Jag har många av dem.
571
00:29:47,075 --> 00:29:48,451
Jag försöker en av allt.
572
00:29:49,452 --> 00:29:52,413
Hej. Hej, är inte du
tårtfrun från i morse?
573
00:29:52,997 --> 00:29:54,207
Är det inte meningen att du ska opereras?
574
00:29:54,540 --> 00:29:56,125
Nåväl, det är inte bestämt än.
575
00:29:57,126 --> 00:29:59,462
- Så du är läkare?
- Ja. Jag är läkare.
576
00:29:59,545 --> 00:30:02,298
- Det betyder att du inte kan dricka med mig?
- Inte alls.
577
00:30:04,425 --> 00:30:05,426
Joe.
578
00:30:10,264 --> 00:30:12,809
George, du kommer att döda någon.
Vad gör du?
579
00:30:12,975 --> 00:30:16,145
Jobbar det.
Om Callie kan vara dålig, så kan jag också.
580
00:30:18,773 --> 00:30:19,857
Hej! Se den!
581
00:30:20,817 --> 00:30:23,027
George, Callie är het.
582
00:30:23,152 --> 00:30:25,571
Hon är verkligen sexig, nästan smutsig het.
583
00:30:25,655 --> 00:30:26,948
Och hon är het för dig.
584
00:30:27,115 --> 00:30:31,410
Enligt mig skulle du kunna behålla
använder pilarna som vapen,
585
00:30:31,494 --> 00:30:34,247
eller så kan du ha tur
med en sexig, het, smutsig tjej.
586
00:30:39,752 --> 00:30:42,046
- Vart är han på väg?
- För att få lägga sig.
587
00:30:42,338 --> 00:30:44,090
Åh, gud.
Det är något fel i världen
588
00:30:44,173 --> 00:30:47,260
när Bambi lägger sig och jag inte kan
få fem minuter ensam med Burke.
589
00:30:47,426 --> 00:30:50,721
- Vad gör du?
- Dagen är över. Slå ett mynt. Kalla det.
590
00:30:51,347 --> 00:30:52,932
Hjärnkirurgen bör vara huvuden.
591
00:30:53,391 --> 00:30:54,308
Rätt.
592
00:31:04,402 --> 00:31:05,444
Val gjort.
593
00:31:06,404 --> 00:31:09,198
Åh, det är det? Du ska basa
ditt val om att vända ett mynt?
594
00:31:09,574 --> 00:31:10,950
Jag tar en signal från Benjamin.
595
00:31:11,033 --> 00:31:12,118
Impulsiv, ärlig.
596
00:31:12,201 --> 00:31:13,327
Det är mitt nya motto.
597
00:31:14,579 --> 00:31:15,454
Benjamin dog.
598
00:31:18,583 --> 00:31:20,960
Han var inte impulsiv, Meredith.
Han var inte ärlig.
599
00:31:21,127 --> 00:31:22,670
Han var sjuk och hjärnskadad.
600
00:31:23,212 --> 00:31:24,213
Och nu är han död.
601
00:31:34,223 --> 00:31:35,266
Herr Hernandez?
602
00:31:37,143 --> 00:31:38,769
Äh, får jag?
603
00:31:46,903 --> 00:31:48,029
Är du okej?
604
00:31:49,322 --> 00:31:51,741
Din son kommer att må bra.
605
00:31:52,658 --> 00:31:53,743
Han var iväg med sina vänner.
606
00:31:54,744 --> 00:31:56,996
Jag lät honom gå iväg med det där.
607
00:31:59,040 --> 00:32:00,124
Jag visste bättre.
608
00:32:00,583 --> 00:32:01,709
Jag visste bättre.
609
00:32:04,337 --> 00:32:06,505
Hans vän, han har
denna uppfart upp på en kulle.
610
00:32:10,092 --> 00:32:11,219
Jag fortsätter bara att föreställa mig honom.
611
00:32:14,597 --> 00:32:16,515
Fortsätt föreställa honom
går nerför backen och...
612
00:32:19,393 --> 00:32:21,687
Jag stoppade honom inte.
Jag borde ha stoppat honom.
613
00:32:22,563 --> 00:32:25,733
Barn snurrar utom kontroll ibland.
614
00:32:25,942 --> 00:32:29,445
De snurrar utom kontroll. Du kan inte...
615
00:32:29,612 --> 00:32:31,656
Ja, det kan du. Du kan kontrollera dem.
616
00:32:31,739 --> 00:32:33,574
Det är ditt jobb som förälder att kontrollera dem.
617
00:32:36,452 --> 00:32:39,205
Ända sedan skilsmässan får jag bara
att träffa honom varannan helg.
618
00:32:40,331 --> 00:32:41,958
Jag skulle aldrig ha köpt den där luggen till honom,
619
00:32:42,041 --> 00:32:44,377
Jag skulle aldrig ha låtit honom
gå iväg själv på det sättet innan.
620
00:32:49,006 --> 00:32:50,216
Jag blev mjuk.
621
00:32:51,550 --> 00:32:53,761
Jag blev mjuk när han behövde mig
att vara pappan.
622
00:33:02,478 --> 00:33:03,854
Jag önskar att jag hade haft roligare.
623
00:33:04,605 --> 00:33:06,816
Jag ville inte vara en slampa.
Jag ville inte vara en luffare.
624
00:33:06,941 --> 00:33:10,736
Jag hade inget roligt.
Min exman, han hade roligt.
625
00:33:10,820 --> 00:33:14,240
Alla möjliga kul med alla sorters kvinnor
som var mycket roligare än jag.
626
00:33:15,866 --> 00:33:17,243
Ingen har någonsin kallat honom en slampa.
627
00:33:17,535 --> 00:33:20,454
Varför är det så?
Män kan göra det men kvinnor kan inte.
628
00:33:20,538 --> 00:33:22,415
Kvinnor kan. Jag vet några som gör det.
629
00:33:22,498 --> 00:33:24,125
Inte utan att bli kallade namn.
630
00:33:24,292 --> 00:33:25,626
Vad bryr du dig om vad folk kallar dig?
631
00:33:26,210 --> 00:33:27,295
Jag blir kallad för en åsna, jag bryr mig inte.
632
00:33:27,795 --> 00:33:29,171
Jag tycker inte att du är en röv.
633
00:33:29,338 --> 00:33:30,423
Jag tror inte att du är en slampa.
634
00:33:35,970 --> 00:33:37,346
Har du en flickvän, Alex?
635
00:33:37,680 --> 00:33:39,181
Nej, ingen flickvän.
636
00:33:39,515 --> 00:33:40,391
Så du är singel?
637
00:33:41,517 --> 00:33:44,103
Ja. Definitivt. Jag är singel.
638
00:33:44,854 --> 00:33:45,855
Jag är också singel.
639
00:33:48,983 --> 00:33:52,445
Och jag är väldigt dålig på det här.
Jag har aldrig tränat.
640
00:33:53,404 --> 00:33:55,197
Så, ehm, jag är...
641
00:33:57,658 --> 00:33:59,243
Jag ska gå in i badrummet.
642
00:33:59,368 --> 00:34:02,705
Och om jag befinner mig ensam
där efter två minuter,
643
00:34:02,830 --> 00:34:05,082
Jag ska bara bättra på mitt smink
och kom ut igen.
644
00:34:05,833 --> 00:34:08,669
Men skulle du ha något intresse av
645
00:34:08,753 --> 00:34:12,173
uppfylla önskan
av en potentiellt döende kvinna,
646
00:34:12,256 --> 00:34:13,716
du vet var jag kommer att vara.
647
00:34:31,025 --> 00:34:36,614
♪ Dansa med mig över havsbotten ♪
648
00:34:39,200 --> 00:34:43,496
♪ Gå direkt upp
Du är nästa tävlande ♪
649
00:34:43,621 --> 00:34:46,916
♪ I denna söta charad ♪
650
00:34:48,250 --> 00:34:50,002
Ska du träna, Dr Torres?
651
00:34:52,004 --> 00:34:52,922
- [musiken slutar]
- [Callie harklar sig]
652
00:34:53,172 --> 00:34:55,174
Ja. Ja. [harklar halsen]
653
00:34:55,758 --> 00:34:57,134
Sir.
654
00:34:58,511 --> 00:34:59,553
Chef Webber.
655
00:35:12,800 --> 00:35:16,804
♪ Tjej, du fick mig att snubbla i solsken ♪
656
00:35:17,012 --> 00:35:21,392
♪ Sedan du kom hit, nej
Jag kan bara inte sakta ner, nej ♪
657
00:35:21,475 --> 00:35:23,853
- Hej.
- Hej.
658
00:35:26,021 --> 00:35:30,067
♪ Tjej, du fick mig att tänka på att dyka ♪
659
00:35:31,527 --> 00:35:32,570
Finn.
660
00:35:33,404 --> 00:35:34,488
- Derek.
- Hej.
661
00:35:35,614 --> 00:35:36,657
Tack för att du kom.
662
00:35:37,074 --> 00:35:39,034
Ni båda två, tack för att ni kom.
663
00:35:39,618 --> 00:35:41,162
Så här är grejen.
664
00:35:42,246 --> 00:35:43,289
jag gillar dig...
665
00:35:44,999 --> 00:35:46,083
och jag gillar dig.
666
00:35:46,417 --> 00:35:48,043
Och jag trodde att jag hade ett val att göra.
667
00:35:48,127 --> 00:35:49,712
Jag trodde att jag var tvungen att bestämma mig.
668
00:35:51,338 --> 00:35:54,508
Men jag tror att jag är skyldig mig själv chansen
att överväga mina alternativ.
669
00:35:54,925 --> 00:35:55,968
- Alternativ?
- Alternativ?
670
00:35:56,594 --> 00:35:59,889
Det finns det här som tillåter
för att överväga alternativ.
671
00:36:01,015 --> 00:36:02,600
Förr i tiden kallade man det dejting.
672
00:36:03,684 --> 00:36:06,103
- Dejta?
- [Meredith] Ja, det skulle jag vilja prova.
673
00:36:06,312 --> 00:36:08,355
- Du vill försöka dejta.
- Ja.
674
00:36:10,316 --> 00:36:11,650
- Vi båda?
- [Meredith] Ja.
675
00:36:11,901 --> 00:36:13,778
Jag förstår om du inte orkar.
676
00:36:15,070 --> 00:36:17,072
Men jag hoppas verkligen att du är det.
677
00:36:21,243 --> 00:36:25,289
♪ Åh, jag har den här raketen
I min vänliga ficka ♪
678
00:36:26,957 --> 00:36:27,958
Böjer du dig?
679
00:36:29,210 --> 00:36:30,878
Nej. Du?
680
00:36:32,004 --> 00:36:33,047
Jag tror inte det.
681
00:36:33,839 --> 00:36:36,509
- ♪ Du fick mig att springa på solsken
- ♪ Det finns inga moln... ♪
682
00:36:36,592 --> 00:36:37,593
[Richard] Du är här först.
683
00:36:38,427 --> 00:36:39,887
Du får alla de bästa fallen.
684
00:36:39,970 --> 00:36:42,515
Traumat kommer in i mitten
på natten får du första dibs.
685
00:36:42,681 --> 00:36:43,599
Exakt.
686
00:36:43,766 --> 00:36:45,476
Jag respekterar det. det gör jag.
687
00:36:47,436 --> 00:36:49,939
Och jag kan inte ha det,
och det vet du.
688
00:36:50,731 --> 00:36:52,817
- Du kastar ut mig.
- [Richard] Har inget val.
689
00:36:53,067 --> 00:36:55,444
Detta bryter mot alla möjliga koder,
och du vet det.
690
00:36:57,071 --> 00:36:59,782
Så jag måste gå, men det är du
får bo på ditt kontor?
691
00:37:01,992 --> 00:37:03,994
- Du märkte det, va?
- Ja. Jag är ganska observant.
692
00:37:04,829 --> 00:37:07,706
Gissa om jag kastar ut dig
Jag måste följa mina egna regler.
693
00:37:09,250 --> 00:37:10,334
Okej, jag är avundsjuk.
694
00:37:10,626 --> 00:37:12,086
Men jag har rätt att vara avundsjuk
695
00:37:12,169 --> 00:37:14,964
för jag vill inte ha andra killar
röra dina trosor.
696
00:37:18,092 --> 00:37:19,093
Stor.
697
00:37:19,635 --> 00:37:20,719
Det är jättebra!
698
00:37:22,638 --> 00:37:26,392
- Du kanske vill reda ut det.
- Ja, sir.
699
00:37:33,065 --> 00:37:35,442
- Ska du ut och äta middag?
- Måste tillbaka till sjukhuset, Joe.
700
00:37:35,901 --> 00:37:38,445
- Jag måste gå och sparka den här cancern.
- Okej.
701
00:37:42,408 --> 00:37:43,367
Joe, vad är jag skyldig?
702
00:37:43,784 --> 00:37:44,785
Hej, Alex.
703
00:37:45,286 --> 00:37:47,246
Eh, ungefär idag...
704
00:37:47,329 --> 00:37:49,039
Dr. Bailey, du hade rätt.
705
00:37:49,123 --> 00:37:51,458
Jag borde inte vara fysisk med patienter.
706
00:37:53,502 --> 00:37:56,338
[Meredith]
Kroppen är en slav under dess impulser.
707
00:38:00,134 --> 00:38:01,886
Jag vet inte om det kommer
bli bättre, mamma.
708
00:38:04,638 --> 00:38:05,681
Det gör jag, älskling.
709
00:38:06,223 --> 00:38:07,349
Jag vet.
710
00:38:10,936 --> 00:38:12,271
Cristina, det är sent.
711
00:38:13,230 --> 00:38:14,440
Preston behöver sin sömn.
712
00:38:16,609 --> 00:38:18,944
[Meredith]
Men det som gör oss till människor...
713
00:38:19,236 --> 00:38:23,240
Förlåt, mrs Burke, jag kom precis in
för att se om någon av er behövde något
714
00:38:23,324 --> 00:38:24,783
innan jag gick hem för kvällen.
715
00:38:26,577 --> 00:38:28,120
[Meredith] ...är vad vi kan kontrollera.
716
00:38:28,746 --> 00:38:29,705
Vi mår bra.
717
00:38:31,123 --> 00:38:32,333
God natt, Preston.
718
00:38:32,958 --> 00:38:33,876
Sov gott.
719
00:38:37,504 --> 00:38:39,131
♪ Berätta för mig ♪
720
00:38:39,214 --> 00:38:43,469
♪ att du öppnar dina ögon ♪
721
00:38:43,802 --> 00:38:44,762
Häng där.
722
00:38:44,970 --> 00:38:46,889
♪ Berätta för mig ♪
723
00:38:47,890 --> 00:38:49,016
[Meredith] Efter stormen,
724
00:38:49,683 --> 00:38:50,851
efter rusningen,
725
00:38:51,685 --> 00:38:54,063
efter att ögonblickets hetta har passerat...
726
00:38:56,106 --> 00:38:57,608
- Trosorna?
- Ja.
727
00:38:58,108 --> 00:38:59,068
Inte min.
728
00:39:00,945 --> 00:39:02,655
- Jaha?
– Avundsjukan?
729
00:39:03,197 --> 00:39:04,114
Ja.
730
00:39:04,698 --> 00:39:06,283
Galet varmt.
731
00:39:09,954 --> 00:39:11,080
Vad är det med resväskan?
732
00:39:13,332 --> 00:39:17,628
[Meredith] Vi kan svalka oss
och städa upp i stöket vi har gjort.
733
00:39:19,254 --> 00:39:23,926
♪ Och vi går från detta mörka rum
För sista gången ♪
734
00:39:24,093 --> 00:39:25,386
Jag har fullt upp med er, lämna mig ifred.
735
00:39:26,387 --> 00:39:27,513
[Meredith] Izzie.
736
00:39:28,430 --> 00:39:33,686
♪ Varje minut från denna minut nu ♪
737
00:39:34,228 --> 00:39:39,733
♪ Vi kan göra vad vi vill var som helst ♪
738
00:39:47,449 --> 00:39:48,492
Jag blev mjuk.
739
00:39:50,619 --> 00:39:52,663
Jag fick ett barn,
740
00:39:52,830 --> 00:39:55,499
och jag svor att det inte skulle förändra mig.
741
00:39:55,582 --> 00:39:59,420
Men det bara... Det förändrar dig.
742
00:40:01,547 --> 00:40:03,132
Jag blev trött.
743
00:40:03,882 --> 00:40:06,927
Jag blev upptagen och jag slutade undervisa.
744
00:40:07,428 --> 00:40:10,639
Jag slutade undervisa när du
behövde en lärare mest.
745
00:40:12,766 --> 00:40:13,976
Du kunde inte ha stoppat mig.
746
00:40:14,059 --> 00:40:18,439
Ja, det kunde jag ha gjort. Du kunde inte
har stoppat dig, men jag kunde ha gjort det.
747
00:40:19,606 --> 00:40:21,400
Och tidigare skulle jag ha gjort det.
748
00:40:24,361 --> 00:40:25,779
Jag blev mjuk.
749
00:40:28,073 --> 00:40:32,453
Och jag är delvis skyldig
för vad som hände, så...
750
00:40:35,289 --> 00:40:38,042
Jag vill att du kommer tillbaka.
751
00:40:38,792 --> 00:40:40,627
Du ska prata med chefen.
752
00:40:41,253 --> 00:40:42,421
Vi löser det,
753
00:40:42,504 --> 00:40:46,842
för att du är begåvad
och du är kapabel,
754
00:40:47,134 --> 00:40:50,387
och vi gör alla misstag.
755
00:40:52,389 --> 00:40:54,391
Och det räcker med muffins.
756
00:40:58,937 --> 00:41:01,482
[Meredith]
Vi kan försöka släppa det som var.
757
00:41:03,859 --> 00:41:05,527
Jag trodde att du var rumsservice.
758
00:41:15,496 --> 00:41:16,413
Jag känner mig hemsk.
759
00:41:18,373 --> 00:41:19,458
Jag är inte stolt över det jag gjorde.
760
00:41:22,086 --> 00:41:23,212
Du förtjänar bättre.
761
00:41:25,047 --> 00:41:26,298
Och jag är ledsen för...
762
00:41:28,217 --> 00:41:29,343
Förlåt om trosorna.
763
00:41:31,136 --> 00:41:32,137
Balen.
764
00:41:35,432 --> 00:41:36,809
Jag är ledsen att jag gjorde det.
765
00:41:46,568 --> 00:41:47,653
Ja.
766
00:41:49,029 --> 00:41:50,614
Jag är ledsen att du också gjorde det.
767
00:41:53,325 --> 00:41:54,451
Vårt äktenskap är över.
768
00:41:56,120 --> 00:41:57,371
Ja, jag antar att det är det.
769
00:41:59,373 --> 00:42:00,374
Allt är mitt fel.
770
00:42:02,543 --> 00:42:03,961
Gud, det här är otroligt sorgligt.
771
00:42:07,131 --> 00:42:08,257
Otroligt sorgligt.
772
00:42:12,761 --> 00:42:14,388
[Meredith] Och så igen...
773
00:42:17,891 --> 00:42:18,851
Åh...
774
00:42:20,435 --> 00:42:21,436
det här är besvärligt.
775
00:42:27,609 --> 00:42:29,611
[suckar] Jag mår mycket bättre nu.
776
00:42:29,903 --> 00:42:35,701
♪ Och jag slösar inte en minut utan dig ♪