1
00:00:20,918 --> 00:00:24,746
Herr Gott, der unser ist
in diesem bewundernswerten Sakrament...

2
00:00:24,918 --> 00:00:27,999
die Erinnerung an dein Leiden
bin gegangen...

3
00:00:28,168 --> 00:00:34,165
Gib es uns, damit wir die heiligen Geheimnisse bewahren können
Deines Leibes und Blutes verehre ich so sehr ...

4
00:00:34,335 --> 00:00:39,372
dass wir die Frucht deiner Erlösung sind
kann ständig in uns erfahren.

5
00:00:39,585 --> 00:00:43,199
Du, der du regierst
im Zeitalter der Zeitalter.

6
00:00:43,376 --> 00:00:45,119
Amen.

7
00:01:12,460 --> 00:01:14,913
Juni 2014

8
00:01:19,002 --> 00:01:22,083
Wir müssen gehen.
- Lesen Sie zuerst meine Seite.

9
00:01:22,252 --> 00:01:23,412
Marie.

10
00:01:23,543 --> 00:01:27,490
„Ich bin Alexandre Gurin, 40 Jahre alt
und Vater von fünf Kindern...

11
00:01:27,668 --> 00:01:30,952
das in Lyon mit den Lazaristen
in der Schule sein.'

12
00:01:31,127 --> 00:01:32,833
Gaspard.
-Victor, Gauthier.

13
00:01:33,002 --> 00:01:38,335
„Nach Jahren des Zweifels und des Konflikts mit
Durch die Kirche bin ich Gott treu geblieben.

14
00:01:38,502 --> 00:01:41,453
Ich erziehe meine Kinder
mit Glauben.

15
00:01:41,627 --> 00:01:45,289
Kürzlich habe ich den Vater kennengelernt
von einem Schulkameraden.

16
00:01:45,460 --> 00:01:51,078
Er besuchte auch den Pfadfinderclub Saint-Luc
sitzend. Wir haben über die Lager gesprochen.

17
00:01:51,252 --> 00:01:54,037
Er hat mir eine Frage gestellt
das lässt mich nicht los:

18
00:01:54,210 --> 00:01:57,561
Hat p�re Preynat
Dich auch berührt?

19
00:01:57,960 --> 00:02:02,831
Das veranlasst mich, Ihnen zu schreiben.
Ich rede nicht um den heißen Brei herum.

20
00:02:03,002 --> 00:02:06,285
Beim Scouting,
im Alter zwischen 9 und 12 Jahren...

21
00:02:06,460 --> 00:02:10,703
Ich bin immer wieder
befummelt vom Vater Bernard Preynat.

22
00:02:10,877 --> 00:02:14,326
Als er mich in Portugal traf
wollte masturbieren...

23
00:02:14,502 --> 00:02:17,169
Ich habe die Pfadfinder verlassen.‘

24
00:02:17,335 --> 00:02:20,665
Herr, ich bin es nicht wert
dass du zu mir kommst.

25
00:02:20,835 --> 00:02:24,083
Aber sprich ein Wort
und ich werde geheilt werden.

26
00:02:35,210 --> 00:02:37,415
Der Leib Christi.
-Amen.

27
00:02:37,585 --> 00:02:41,876
„Leider geht die Geschichte weiter.“
Vor einem Monat habe ich entdeckt...

28
00:02:42,044 --> 00:02:46,453
dieser p�re Preynat gibt es schon seit ein paar Jahren
ist zurück in der Nähe von Lyon...

29
00:02:46,669 --> 00:02:49,703
und verbunden
an eine Reihe von Schulen.

30
00:02:51,002 --> 00:02:55,956
Obwohl ich vergeben habe, was ich vergeben konnte,
es wird immer bei mir bleiben.

31
00:02:56,127 --> 00:02:58,284
Ich habe noch viele Fragen:

32
00:02:58,460 --> 00:03:02,075
Wussten Sie davon?
Wurde er bestraft?

33
00:03:02,252 --> 00:03:06,329
Wurde er verurteilt? Warum arbeitet er?
noch mit Kindern?

34
00:03:06,502 --> 00:03:10,449
Es ist in Ordnung, Angst zu haben.
Angst um unsere Kinder.

35
00:03:10,627 --> 00:03:13,662
Mit freundlichen Grüßen Alexandre Gurín.

36
00:03:17,752 --> 00:03:21,664
'Herr. Pierre Durieux
habe deine Nachricht weitergeleitet.

37
00:03:21,836 --> 00:03:27,667
Eine grausame Geschichte. Verständlicherweise tun Sie das
konnte es erst nach so langer Zeit zu Papier bringen.

38
00:03:27,836 --> 00:03:33,619
Vielen Dank für Ihr Vertrauen. Meine Gedanken
geh raus zu dir und deinen Kindern.

39
00:03:33,794 --> 00:03:37,871
Möge keiner von ihnen unter den Folgen leiden
leiden unter diesem Verhalten.

40
00:03:38,044 --> 00:03:42,868
Pierre Durieux hat Sie empfohlen
an R�gine Maire...

41
00:03:43,044 --> 00:03:46,209
an den du dein Herz auslassen kannst.

42
00:03:46,377 --> 00:03:49,044
Möge der Herr uns Weisheit schenken...

43
00:03:49,211 --> 00:03:52,576
und alles heilen, was seine Kirche betrifft.

44
00:03:52,752 --> 00:03:54,826
Philippe Barbarin.'

45
00:03:58,919 --> 00:04:02,285
Samstags nahm er mich mit
in die Dunkelkammer der Gemeinde.

46
00:04:02,461 --> 00:04:06,040
Direkt am Platz,
am oberen Ende der Treppe.

47
00:04:06,211 --> 00:04:08,166
Es war dunkel und still.

48
00:04:09,211 --> 00:04:12,707
Er schloss die Tür
und nahm mich in seine Arme.

49
00:04:14,503 --> 00:04:17,786
Er streckte seine Hand aus
in meinen blauen Shorts.

50
00:04:17,961 --> 00:04:20,580
Ich habe mich nicht bewegt.

51
00:04:20,753 --> 00:04:24,166
Er hielt mich fest,
sehr robust.

52
00:04:25,878 --> 00:04:30,666
Er küsste mich auf meinen Hals
und kratzte mir am Bein.

53
00:04:31,711 --> 00:04:34,283
Er sagte, er liebte mich.

54
00:04:34,461 --> 00:04:39,202
Dann sagte er: Das ist unser kleines Geheimnis.
Immer sehr freundlich.

55
00:04:39,378 --> 00:04:41,831
Dann ging ich zur Gruppe.

56
00:04:42,003 --> 00:04:47,206
Seltsamerweise war ich ein wenig stolz, dass ich
war Pater Bernards Auserwählter.

57
00:04:47,378 --> 00:04:51,620
Meine Eltern und ihre Freunde
ging mit ihm weg.

58
00:04:51,794 --> 00:04:54,366
„Wenn nur alle Geistlichen so wären wie er.“

59
00:04:54,544 --> 00:04:57,377
Wie lange hat es gedauert?

60
00:04:57,544 --> 00:05:01,456
Bis Portugal im Jahr 1986.

61
00:05:02,544 --> 00:05:08,874
Ein Sommercamp wie jedes Jahr
für die Pfadfinder von Saint-Luc.

62
00:05:09,044 --> 00:05:12,873
Ich habe es die ganze Woche versucht
zu vermeiden.

63
00:05:13,045 --> 00:05:16,624
Ich habe Ausreden gefunden
nicht mit ihm allein zu sein.

64
00:05:16,795 --> 00:05:20,042
Ich hatte Angst, er würde mich mitnehmen.

65
00:05:20,211 --> 00:05:25,082
Er fragte mehrmals:
aber ich hatte immer eine Ausrede.

66
00:05:25,253 --> 00:05:27,624
Bis zum Fußballturnier.

67
00:05:29,086 --> 00:05:33,459
Das Lager war leer,
auch unsere Schlafzelte.

68
00:05:35,545 --> 00:05:38,910
In der Pause fing ich an, eine Tablette zu nehmen.

69
00:05:39,086 --> 00:05:42,701
Seit dem Missbrauch
Ich litt an etwas Chronischem.

70
00:05:42,878 --> 00:05:45,995
p�re Bernard ist hinter mir her
ins Zelt.

71
00:05:46,170 --> 00:05:50,709
Ich musste mich hinlegen.
Er legt sich neben mich.

72
00:05:50,878 --> 00:05:54,576
Ich fühle sein Gewicht,
sein dicker Bauch gegen mich.

73
00:05:54,753 --> 00:05:57,041
Und dann geht es wieder los.

74
00:05:57,211 --> 00:05:59,534
Er gibt mir einen Zungenkuss...

75
00:06:05,378 --> 00:06:08,210
Er öffnet meinen Hosenschlitz...

76
00:06:08,378 --> 00:06:12,372
steckt seine Hand in meine Hose,
reibt sich an mir...

77
00:06:12,545 --> 00:06:14,619
schwer atmend...

78
00:06:17,670 --> 00:06:20,585
Dann legt er meine Hand auf sein Geschlecht.

79
00:06:22,628 --> 00:06:28,661
Es ist sonst niemand da. Er erscheint immer noch
fesselnder als sonst, aufregender.

80
00:06:31,045 --> 00:06:36,035
Ich höre draußen jemanden und renne weg.
Plötzlich war der Groschen gefallen.

81
00:06:36,212 --> 00:06:39,079
Ich werde bald wieder auf den Fußballplatz gehen.

82
00:06:50,045 --> 00:06:52,084
Entschuldigung.

83
00:06:55,170 --> 00:06:58,868
Vielen Dank, dass Sie mir Ihr Vertrauen geschenkt haben
du hast genommen.

84
00:06:59,045 --> 00:07:03,585
Solche Dinge sind passiert
und passieren leider immer noch.

85
00:07:05,545 --> 00:07:10,334
Das war damals üblich
den betreffenden Priester zu versetzen.

86
00:07:11,503 --> 00:07:15,036
Kennen Sie p�re Preynat?
- Mit Namen, ja.

87
00:07:15,212 --> 00:07:17,286
Aber nicht persönlich.

88
00:07:30,962 --> 00:07:32,953
Wieder?

89
00:07:43,337 --> 00:07:45,292
Fortfahren.

90
00:07:46,879 --> 00:07:49,118
Und?
- Ich habe dir alles erzählt.

91
00:07:49,295 --> 00:07:53,419
Was hat sie gesagt?
- Nicht viel. Wir beteten zusammen.

92
00:07:53,587 --> 00:07:56,503
Man muss es den Kindern sagen.

93
00:07:57,712 --> 00:08:00,711
Glaubst du?
- Ja. Sie fangen an, Fragen zu stellen.

94
00:08:00,879 --> 00:08:04,872
Sie sehen, dass dich etwas stört.
Vor allem die ältesten Jungs.

95
00:08:13,670 --> 00:08:17,368
Ich fühlte mich wegen meiner Familie
aufgegeben.

96
00:08:17,545 --> 00:08:19,952
Von den Spähern entlassen.

97
00:08:20,129 --> 00:08:23,128
Opa und Oma haben dich nicht
aufgegeben.

98
00:08:23,295 --> 00:08:26,496
Nein, aber auch nicht geschützt.

99
00:08:26,671 --> 00:08:29,954
Deshalb dürfen wir nicht
Scouting?

100
00:08:32,879 --> 00:08:34,455
Ja.

101
00:08:35,712 --> 00:08:38,877
Hast du es Opa und Oma erzählt?

102
00:08:39,046 --> 00:08:43,834
Erst mit 17. Aber ich hatte die Idee
dass sie kein Interesse hatten.

103
00:08:44,004 --> 00:08:47,500
Vielleicht aus Schuldgefühlen.
- Das ist möglich.

104
00:08:50,462 --> 00:08:55,796
Barbarin schlägt vor, dass ich nach diesem Gespräch
trifft den betreffenden Priester.

105
00:08:55,962 --> 00:08:59,577
Aber ich weiß es nicht...
- Vielleicht wird er sich entschuldigen.

106
00:08:59,754 --> 00:09:01,295
Vielleicht.

107
00:09:01,462 --> 00:09:03,620
Und vergibst du ihm?

108
00:09:05,879 --> 00:09:07,918
Ich weiß nicht, ob ich das kann.

109
00:09:08,087 --> 00:09:10,410
Warum machst du das alles?

110
00:09:12,712 --> 00:09:15,912
Damit so etwas nicht noch einmal passiert.

111
00:09:16,087 --> 00:09:22,250
Und für dich. Du weißt jetzt, dass du es nie tun wirst
sollte Angst haben, darüber zu reden.

112
00:09:29,213 --> 00:09:32,626
„Ehrwürdiger. Ab dem Sommer
Ich habe mit Alexandre gesprochen.

113
00:09:32,754 --> 00:09:35,540
Er ist kein verbitterter Mensch.

114
00:09:35,713 --> 00:09:39,706
Dem Kardinal zufolge sind Sie vorbereitet
um ihn zu treffen. Danke.

115
00:09:39,879 --> 00:09:42,960
Das wird seinen Seelenfrieden verbessern.

116
00:09:43,129 --> 00:09:45,915
Möchten Sie selbst Kontakt zu ihm aufnehmen?

117
00:09:46,088 --> 00:09:51,421
Besuchen Sie Lyon regelmäßig? Alexandre
Geht oft zur Arbeit nach Paris.

118
00:09:51,588 --> 00:09:55,332
Ich freue mich auf Ihre Antwort.
Möge Gott Ihr Büro segnen.

119
00:09:55,504 --> 00:09:58,123
Herzliche Grüße, R�gine Maire.'

120
00:09:58,296 --> 00:10:02,338
Wasche mich von meiner Missetat
und reinige mich von meinen Sünden.

121
00:10:02,504 --> 00:10:07,044
„Hallo, H�gine.
Vielen Dank für Ihre Vermittlung.

122
00:10:07,213 --> 00:10:11,290
Wenn er es wünscht,
Ich würde mich freuen, Alexandre kennenzulernen.

123
00:10:11,463 --> 00:10:15,125
Möchten Sie ihn um einige Daten bitten?
Wann ist es verfügbar?

124
00:10:15,296 --> 00:10:20,120
Dann komme ich nach Lyon. Allein
ein Treffpunkt muss noch vereinbart werden.

125
00:10:20,296 --> 00:10:25,997
Ich kann ihn auch direkt kontaktieren
zurückziehen. Das überlasse ich Ihnen.

126
00:10:26,171 --> 00:10:28,838
Bitte beten Sie für mich. Bernhard.'

127
00:10:29,004 --> 00:10:30,995
der beliebte Priester

128
00:10:31,171 --> 00:10:35,083
„Alexandre, Bernard Preynat hat
positiv reagiert.

129
00:10:35,255 --> 00:10:41,335
Er ist bereit, nach Lyon zu kommen. Willst du
Möchten Sie uns ein paar Termine nennen, die zu Ihnen passen?

130
00:10:41,505 --> 00:10:46,126
Dies kann im Diözesanhaus erfolgen,
wo wir gesprochen haben.

131
00:10:46,296 --> 00:10:48,454
Herzliche Grüße, R�gine Maire.'

132
00:10:49,505 --> 00:10:52,669
„Gute Nachrichten,
aber auch spannend.

133
00:10:52,838 --> 00:10:57,330
Ich bin jetzt in Paris,
aber ich werde bald einige Daten bereitstellen.

134
00:10:57,505 --> 00:11:02,790
Das Diözesanhaus ist in Ordnung. Ich möchte
dass du da bist, als zuhörendes Ohr.

135
00:11:08,296 --> 00:11:11,792
Möchten Sie es stornieren?
- Ich erinnere mich nicht.

136
00:11:13,546 --> 00:11:18,785
R�gine sprach von einem gescheiterten Gespräch
zwischen einem Priester und einer misshandelten Frau.

137
00:11:18,963 --> 00:11:21,879
Wie ist das passiert?
- Das hat sie nicht gesagt.

138
00:11:24,880 --> 00:11:28,459
Du hast Angst. Das ist verständlich.
- Nein.

139
00:11:28,630 --> 00:11:31,711
Ich bin nicht allein.
Auch böse.

140
00:11:31,880 --> 00:11:34,333
Wie meinst du das?
- Angenommen, er bestreitet es.

141
00:11:34,505 --> 00:11:39,210
Sagt, ich lüge, dass nichts passiert ist.
Dass das alles umsonst ist.

142
00:11:39,380 --> 00:11:43,422
Das ist das Risiko.
Aber wenn Sie nicht gehen, werden Sie es bereuen.

143
00:11:44,505 --> 00:11:51,379
Ich möchte, dass er gesteht. Vor dir
von Barbarin und der gesamten Diözese.

144
00:11:51,547 --> 00:11:53,786
Dann musst du gehen.

145
00:11:57,547 --> 00:11:59,953
Römisch-katholische Kirche Lyon

146
00:13:33,672 --> 00:13:35,627
Auf Wiedersehen, Reverend.
- Hallo, Regina.

147
00:13:35,797 --> 00:13:38,001
Schön, dass du gekommen bist.

148
00:13:41,339 --> 00:13:44,338
Hallo, Alexandre.
- Reverend.

149
00:13:46,631 --> 00:13:50,375
Wie geht es dir Metje?
Bei guter Gesundheit?

150
00:13:50,547 --> 00:13:52,704
Ja.

151
00:13:52,881 --> 00:13:57,787
R�gine sagte, Sie arbeiten in Paris?
- Ja, bei einer Bank.

152
00:13:59,297 --> 00:14:02,083
Sind Sie verheiratet?
- Ja.

153
00:14:03,172 --> 00:14:06,289
Haben Sie Kinder?
- Ja, fünf.

154
00:14:07,422 --> 00:14:11,879
Hübsch. Schön zu hören
dass du eine Familie gegründet hast.

155
00:14:12,047 --> 00:14:14,287
Eine große Familie.

156
00:14:16,214 --> 00:14:19,295
Erinnerst du dich daran, was du mir als Kind angetan hast?
Hast du getan?

157
00:14:25,881 --> 00:14:30,752
In der Dunkelkammer, am Samstagnachmittag,
zwischen 1983 und 1986?

158
00:14:32,172 --> 00:14:33,713
Ja.

159
00:14:33,881 --> 00:14:36,287
Und erinnern Sie sich an Portugal?

160
00:14:36,464 --> 00:14:37,839
Ja, Alexandre.

161
00:14:37,964 --> 00:14:41,129
Im Zelt? Dass du Französisch mich geküsst hast ...

162
00:14:41,297 --> 00:14:44,296
drückte mich nackt an dich...

163
00:14:44,464 --> 00:14:47,830
war auf meinem Schwanz
und ich musste dein Glied anfassen?

164
00:14:48,006 --> 00:14:52,498
Es liegt wie ein Schatten über meinem Leben.
Es fällt mir schwer damit.

165
00:14:53,964 --> 00:14:59,879
Ich habe mich schon immer zu Kindern hingezogen gefühlt
gefühlt. Ein harter Schlag für mich.

166
00:15:00,048 --> 00:15:03,461
Ein harter Schlag für Sie?
Und für mich?

167
00:15:03,631 --> 00:15:08,040
Ich weiß, dass ich Kinder habe, die leiden
geschädigt. Aber es ist eine Krankheit.

168
00:15:08,173 --> 00:15:11,503
Ich war schon mehrfach in Therapie.

169
00:15:11,673 --> 00:15:14,873
Gab es mehr Kinder wie mich?

170
00:15:15,048 --> 00:15:17,205
Ja.

171
00:15:17,381 --> 00:15:19,668
Viele Kinder.

172
00:15:19,839 --> 00:15:22,292
Besonders im Scouting.

173
00:15:22,464 --> 00:15:24,787
Das waren andere Zeiten.

174
00:15:24,964 --> 00:15:29,421
Sind Sie bereit, offen zu gestehen?
Was hast du mit mir gemacht?

175
00:15:33,006 --> 00:15:35,210
Das ist mir wichtig.

176
00:15:39,506 --> 00:15:43,038
Ich verstehe, Alexandre.
Aber offen...

177
00:15:44,756 --> 00:15:51,002
Ehrlich gesagt kann ich es kaum erwarten
auf körperliche Reaktionen, die dadurch hervorgerufen werden können.

178
00:15:51,173 --> 00:15:55,416
Wie so?
- Vor ein paar Jahren wurde ich missbraucht...

179
00:15:55,590 --> 00:15:58,292
im Garten meines Landhauses...

180
00:15:58,465 --> 00:16:02,542
von den Eltern,
gewalttätig und hektisch.

181
00:16:02,715 --> 00:16:07,870
Sie haben ihre Kinder missbraucht.
- Deshalb müssen Sie keine Gewalt anwenden.

182
00:16:08,048 --> 00:16:10,798
Weißt du überhaupt, was du sagst?

183
00:16:10,965 --> 00:16:14,165
Du musst es erkennen
dass du ein Pädophiler bist.

184
00:16:14,340 --> 00:16:20,206
Und diese Gewalt ist nichts im Vergleich dazu
das Leid, das du ihren Kindern zugefügt hast.

185
00:16:27,715 --> 00:16:29,623
p�re Preynat...

186
00:16:31,340 --> 00:16:34,090
Möchten Sie etwas hinzufügen?

187
00:16:35,381 --> 00:16:36,781
Nein.

188
00:16:37,756 --> 00:16:41,289
Etwas direkt zu Alexandre sagen?

189
00:16:41,465 --> 00:16:43,005
Nein.

190
00:16:46,006 --> 00:16:47,879
Alexandre?

191
00:16:48,923 --> 00:16:51,246
Nein, es ist für mich erledigt.

192
00:16:54,673 --> 00:16:58,003
Gut. Würdet ihr beide bitte aufstehen?

193
00:17:03,965 --> 00:17:09,499
Unser Vater, der du im Himmel bist,
Geheiligt werde dein Name, dein Königreich komme.

194
00:17:09,673 --> 00:17:12,873
Dein Wille geschehe auf Erden
wie im Himmel.

195
00:17:13,048 --> 00:17:15,964
Unser tägliches Brot gib uns heute.

196
00:17:16,132 --> 00:17:21,121
Vergib uns unsere Schuld,
wie auch wir anderen ihre Sünden vergeben.

197
00:17:21,298 --> 00:17:25,790
Und führe uns nicht zur Reue,
sondern erlöse uns vom Bösen.

198
00:17:25,965 --> 00:17:28,418
Amen.

199
00:17:28,590 --> 00:17:33,212
Sei gegrüßt, Maria voller Gnade.
Der Herr ist mit dir.

200
00:17:33,382 --> 00:17:38,371
Du bist die Gesegnete unter den Frauen.
Gesegnet sei Jesus, die Frucht deines Leibes.

201
00:17:38,548 --> 00:17:43,088
Heilige Maria, Mutter Gottes,
Bete für uns Sünder.

202
00:17:43,257 --> 00:17:48,081
Jetzt und in der Stunde unseres Todes.
Amen.

203
00:17:56,757 --> 00:18:00,289
Auf Wiedersehen, Regina.
- Danke, Reverend.

204
00:18:17,549 --> 00:18:20,251
Geht es dir gut, Junge?

205
00:18:20,424 --> 00:18:23,090
Bei dir auch?
- Hallo, Papa.

206
00:18:29,465 --> 00:18:31,338
Er ist schlau.

207
00:18:31,507 --> 00:18:36,413
Er weiß, dass es abgelaufen ist.
Er ist nicht mehr in Gefahr.

208
00:18:36,590 --> 00:18:42,587
Er hat es anerkannt. Sie wird Barbarin sein
Sag ihm Bescheid, dann fliegt er raus.

209
00:18:42,757 --> 00:18:46,621
Ich hoffe es, aber ich bin skeptisch.
- Barbarin ist mutig.

210
00:18:46,799 --> 00:18:50,461
Er hat Pädophilie innerhalb der Kirche
immer verurteilt.

211
00:18:50,632 --> 00:18:55,752
Ich wette, jeder wusste davon
und hat all die Jahre weggeschaut.

212
00:18:55,924 --> 00:18:59,289
Es wäre gut
wenn du auch deine Geschichte erzählt hättest.

213
00:18:59,465 --> 00:19:03,329
Dann sehen sie
dass ich nicht das einzige Opfer war.

214
00:19:03,507 --> 00:19:06,174
Ich weiß es nicht.
- Ja, es muss getan werden.

215
00:19:06,340 --> 00:19:09,208
Ich gebe Ihnen ihre E-Mail-Adresse.

216
00:19:09,382 --> 00:19:13,708
Isabelle hat Angst
dass die Leute klatschen werden.

217
00:19:13,882 --> 00:19:18,006
Es würde unsere Beziehung untergraben.
- Es bleibt innerhalb der Kirche.

218
00:19:18,174 --> 00:19:21,090
Ja, aber Sie kennen Isabelles Familie.

219
00:19:23,757 --> 00:19:26,128
„Madam, vielen Dank für Ihre Mühe.“

220
00:19:26,299 --> 00:19:30,341
Trotz Ihres Engagements
Es war wahrscheinlich nicht einfach für dich.

221
00:19:30,507 --> 00:19:33,624
All diese armen Kinder, diese schwarze Seite.

222
00:19:33,799 --> 00:19:40,210
Sie denken an einen Pädophilen, der seine Schuld eingesteht
zur Reue und zu verletzten Kindern.

223
00:19:40,382 --> 00:19:43,713
Nervig. Ich bete für dich. Alexandre.'

224
00:19:47,882 --> 00:19:50,004
Was ist?
- Sie antwortet nicht.

225
00:19:50,174 --> 00:19:52,959
Es ist Wochenende.
Das kommt am Montag.

226
00:19:53,132 --> 00:19:56,665
Das habe ich mir sofort gedacht
eine Sanktion würde folgen.

227
00:19:56,841 --> 00:20:02,210
Er hat gestanden. Ihre Arbeit ist erledigt.
Jetzt ist Barbarin an der Reihe.

228
00:20:02,382 --> 00:20:07,586
Ich hoffe, sie erzählt ihm alles.
- Hat sie Aufnahmen gemacht? Notizen?

229
00:20:08,716 --> 00:20:10,292
Nein.

230
00:20:10,466 --> 00:20:12,705
Aber ich mache mir keine Sorgen.

231
00:20:12,883 --> 00:20:16,876
„Alexandre, danke für deine Nachricht.
Ich wollte dir auch schreiben.

232
00:20:17,049 --> 00:20:23,579
Das Treffen hat stattgefunden. Aber ich hatte
erwartete, dass er sich entschuldigen würde.

233
00:20:23,758 --> 00:20:29,292
Sind Geistliche dazu in der Lage?
Ich fühle mich hier machtlos.

234
00:20:29,466 --> 00:20:33,875
Ich hoffe, das Gespräch
hat die Schmerzen etwas gelindert.

235
00:20:34,049 --> 00:20:37,214
Aber es wird immer eine Narbe bleiben...

236
00:20:37,383 --> 00:20:42,799
das wird mit Gottes Hilfe heilen
vorausgesetzt, wir zerkratzen es nicht zu sehr.'

237
00:20:42,966 --> 00:20:46,047
Seltsam, sie sagt nichts über Barbarin.

238
00:20:46,216 --> 00:20:49,381
Für sie ist es vorbei
Ausreden oder nicht.

239
00:20:49,549 --> 00:20:52,548
Ich schreibe noch einmal.
- Das ist zu einfach.

240
00:20:52,716 --> 00:20:57,540
Eine Narbe, die man nicht kratzen sollte...
Und das ist ein Psychologe.

241
00:20:59,633 --> 00:21:02,418
„Ich bin ruhig, nicht nachtragend.

242
00:21:02,591 --> 00:21:07,877
Aber wir sind es der Kirche schuldig
Dinge beim Namen nennen.

243
00:21:08,049 --> 00:21:13,288
p�re Preynat ist ein Pädophiler.
Unabhängig davon, wann es stattgefunden hat.

244
00:21:13,466 --> 00:21:17,081
Ich hoffe, dass Monsignore Barbarin
wagt es, Schluss zu machen...

245
00:21:17,258 --> 00:21:20,790
zur Pest, die die Kirche
hat so viel Schaden angerichtet.

246
00:21:20,966 --> 00:21:25,588
Ich hoffe, dass er mich empfängt.
Möchten Sie meine Nachricht weiterleiten?'

247
00:21:25,758 --> 00:21:27,215
Mein Hemd?

248
00:21:27,383 --> 00:21:32,289
„Ich erlaube mir, meinen Söhnen zu sagen:
Victor und Gauthier im „cc“.

249
00:21:32,466 --> 00:21:37,088
Die Bestätigung erhalten sie am Samstag.
Sie unterstützen mich.‘

250
00:21:37,258 --> 00:21:39,281
Jetzt du.

251
00:21:39,758 --> 00:21:44,167
„Régine Maire hat mich
Ich habe ihr deine E-Mail übergeben.

252
00:21:44,341 --> 00:21:48,253
Der Zweck des Gesprächs
war, dass er sich entschuldigen würde.

253
00:21:48,425 --> 00:21:51,921
Ich verstehe es nicht
warum ihm das nicht gelungen ist.

254
00:21:52,091 --> 00:21:55,955
Natürlich bin ich dazu bereit
Dich zu empfangen.

255
00:21:56,133 --> 00:22:01,667
Samstag nach der Konfirmation Ihrer Söhne
Du wärst wahrscheinlich lieber bei deiner Familie.

256
00:22:01,841 --> 00:22:05,374
Wenn ein Gespräch nicht möglich ist...

257
00:22:05,550 --> 00:22:07,588
Wir werden es an einem anderen Tag pflücken.

258
00:22:07,758 --> 00:22:13,506
Wir beten an diesem Samstag für alle jungen Menschen
Bestätigung erhalten. Philippe Barbarin.'

259
00:22:28,800 --> 00:22:33,375
Durch die Taufe rettest du sie
der Sünde.

260
00:22:33,550 --> 00:22:36,667
Sie werden wiedergeboren
aus dem Wasser und dem Geist.

261
00:22:36,842 --> 00:22:41,712
Wie Du es versprochen hast, lass
Nun lass deinen Heiligen Geist auf sie herabkommen.

262
00:22:41,883 --> 00:22:46,423
Gib ihnen den Geist
der auf deinem Sohn Jesus ruhte...

263
00:22:46,592 --> 00:22:49,756
Geist der Weisheit und des Verständnisses.

264
00:22:49,925 --> 00:22:52,047
Geist der Einsicht und Stärke...

265
00:22:52,217 --> 00:22:56,210
des Wissens
und aus Liebe zu deinem Namen.

266
00:22:56,383 --> 00:22:59,085
Erfülle sie mit dem Geist der Anbetung.

267
00:22:59,258 --> 00:23:02,506
Im Namen Jesu Christi,
unser Retter...

268
00:23:02,675 --> 00:23:06,124
jetzt und für immer.
-Amen.

269
00:23:10,092 --> 00:23:12,000
Gauthier...

270
00:23:12,175 --> 00:23:16,750
das Siegel des Heiligen Geistes empfangen,
das Geschenk Gottes.

271
00:23:27,467 --> 00:23:29,790
Viktor...

272
00:23:29,967 --> 00:23:33,914
das Siegel des Heiligen Geistes empfangen,
das Geschenk Gottes.

273
00:23:41,009 --> 00:23:45,418
Die Jungs haben das großartig gemacht.
Barbarin hat wunderbar gepredigt.

274
00:23:45,592 --> 00:23:48,709
Er ist bereit, bei mir zu sein
um über Preynat zu sprechen.

275
00:23:48,884 --> 00:23:52,665
Meinst du das ernst?
- Du weißt, dass es mir wichtig ist.

276
00:23:53,717 --> 00:23:57,415
Es ist mehr als 30 Jahre her.
- Ich brauche es.

277
00:23:57,592 --> 00:24:01,918
Stören Sie diesen Mann nicht.
Er war zu diesem Zeitpunkt noch nicht in Lyon.

278
00:24:02,092 --> 00:24:05,588
Mutter, das ist es, was zählt
dass Preynat immer noch mit Kindern arbeitet.

279
00:24:05,759 --> 00:24:08,875
Er ist ein alter, zweifellos kranker Mann.

280
00:24:09,050 --> 00:24:12,167
Kein Grund, ihn freizulassen.

281
00:24:12,342 --> 00:24:14,879
Was können sie jetzt tun?

282
00:24:15,050 --> 00:24:18,997
Barbarin kann ihn aus dem Amt werfen.
Eine starke Geste...

283
00:24:19,175 --> 00:24:23,466
womit die Kirche zeigt
dass sie Pädophilie verurteilt.

284
00:24:24,675 --> 00:24:28,420
Hast du mit Vater darüber gesprochen?
Was sagt er?

285
00:24:28,592 --> 00:24:31,792
Dass du immer gern Scheiße gemacht hast.

286
00:24:33,467 --> 00:24:38,587
Als Preynat 1991 übertragen wurde,
Ich habe dir alles erzählt. Du hast nichts getan.

287
00:24:38,759 --> 00:24:41,212
Da warst du schon 17.

288
00:24:45,051 --> 00:24:47,539
Geht es dir gut?
- Nein, ich möchte nach Hause.

289
00:24:47,717 --> 00:24:50,384
Ich habe sie satt.
- Hast du mir etwas erzählt?

290
00:24:50,551 --> 00:24:53,418
Mutter denkt, ich störe Barbarin.

291
00:24:53,592 --> 00:24:56,342
Hatte auf das Gespräch gewartet.

292
00:24:56,509 --> 00:24:58,417
Komm, lass uns gehen.

293
00:25:00,134 --> 00:25:01,534
Lass uns gehen.

294
00:25:01,676 --> 00:25:07,044
„Achtung. Pierre Durieux. Meine Söhne sind es
neu gegründet von Monsignore Barbarin.

295
00:25:07,217 --> 00:25:11,590
Eine wunderschöne Zeremonie.
Er und ich würden einen Termin vereinbaren.

296
00:25:11,759 --> 00:25:15,883
Jetzt habe ich Angst
dass er meine Antwort nicht erhalten hat.

297
00:25:16,051 --> 00:25:18,422
Dies passiert häufig bei E-Mails.

298
00:25:18,592 --> 00:25:23,463
Weil er über Régine Maire zu meiner E-Mail gelangte
immer schnell geantwortet...

299
00:25:23,634 --> 00:25:25,838
Ich wollte es überprüfen.'

300
00:25:30,551 --> 00:25:32,708
Wirst du dich uns anschließen?

301
00:25:35,884 --> 00:25:39,582
Magst du Traubensaft?
- Ja.

302
00:25:43,301 --> 00:25:46,335
Und, wie geht es dir?
seit der Konfirmation?

303
00:25:47,384 --> 00:25:50,051
Gut. Aber weniger bei unserem Vater.

304
00:25:50,218 --> 00:25:53,169
Es war sehr mutig von ihm.

305
00:25:53,343 --> 00:25:56,756
Jetzt, wo die Wahrheit ans Licht kommt,
Gerechtigkeit kann geschehen.

306
00:25:56,926 --> 00:25:59,676
Aber es fällt ihm schwer.

307
00:25:59,843 --> 00:26:02,758
Es ist toll, dass dir dein Vater am Herzen liegt.

308
00:26:02,926 --> 00:26:06,790
Ich wusste nichts über das kriminelle Verhalten
von Pater Preynat.

309
00:26:06,968 --> 00:26:11,673
Der damalige Kardinal Decourtray
ist nicht mehr bei uns.

310
00:26:11,843 --> 00:26:14,545
Die Vergangenheit liegt hinter uns.

311
00:26:14,718 --> 00:26:18,048
Aber jetzt habe ich das Sagen.
Auf mich können Sie zählen.

312
00:26:18,218 --> 00:26:23,800
Wir müssen für deinen Vater beten
und für alle Sünder innerhalb der Kirche.

313
00:26:23,968 --> 00:26:29,253
Ein solches Verhalten ist abscheulich.
Ob es in der Familie stattfindet...

314
00:26:29,426 --> 00:26:31,714
in der Schule oder im Sportverein.

315
00:26:31,884 --> 00:26:37,550
Aber noch schlimmer, wenn der Täter ein Priester ist,
welches Christus darstellen soll...

316
00:26:37,718 --> 00:26:43,632
und das Evangelium zu verkünden.
Sünder haben immer Anspruch auf Vergebung.

317
00:26:43,801 --> 00:26:47,499
Aber „Kleriker“ und „Pädophiler“
geh nicht zusammen.

318
00:26:47,676 --> 00:26:51,718
Wann möchten Sie es erhalten?
- Sehr bald.

319
00:26:51,885 --> 00:26:54,752
Ich hatte in letzter Zeit einen vollen Terminkalender.

320
00:26:55,801 --> 00:26:57,792
Regina?

321
00:27:03,801 --> 00:27:07,843
Ich habe eine Kopie
unterschrieben für deinen Vater.

322
00:27:15,468 --> 00:27:21,335
Unser Vater, der du im Himmel bist,
Geheiligt werde dein Name, dein Königreich komme.

323
00:27:21,510 --> 00:27:25,124
Dein Wille geschehe auf Erden
wie im Himmel.

324
00:27:25,301 --> 00:27:28,087
Unser tägliches Brot gib uns heute.

325
00:27:28,260 --> 00:27:33,545
Vergib uns unsere Schuld,
wie auch wir anderen ihre Sünden vergeben.

326
00:27:33,718 --> 00:27:35,543
Ist Gott veraltet?

327
00:27:35,718 --> 00:27:38,259
Ich würde es wegwerfen.
- Er ist hinter uns.

328
00:27:38,385 --> 00:27:43,209
Wussten Sie, dass die Jungs dorthin gegangen sind?
- Nein, ich habe sie aufgehalten.

329
00:27:43,385 --> 00:27:47,960
Er hätte sie manipulieren können.
- Das ist nicht passiert. Im Gegenteil.

330
00:27:49,593 --> 00:27:53,007
Ich habe den Eindruck
dass er uns in den Schlaf wiegen will.

331
00:27:53,177 --> 00:27:58,047
Zuerst mit Régine Maire und Preynat.
Jetzt mit der Aufnahme der Kinder.

332
00:27:58,218 --> 00:28:02,840
Sie sind enttäuscht, dass Preynat sich nicht entschuldigt.
- Logisch.

333
00:28:03,885 --> 00:28:07,464
Sie glauben an Buße
und in Vergebung.

334
00:28:09,885 --> 00:28:14,674
Wie Preynat auf den Knien
um Verzeihung gebeten...

335
00:28:14,843 --> 00:28:19,667
Ich weiß nicht, was ich getan hätte.
- Dann hätte er dich in seiner Gewalt gehabt.

336
00:28:19,843 --> 00:28:22,214
Sein ewiges Opfer.

337
00:28:23,593 --> 00:28:27,256
„Hallo Regina.
Ich habe mit Kardinal Barbarin gesprochen.

338
00:28:27,427 --> 00:28:30,177
Ich werde ihn in zwei Wochen sehen.
Danke für alles.

339
00:28:30,343 --> 00:28:34,207
Ich habe die Juli-Ausgabe noch einmal gelesen
aus der Zeitschrift La Vie.

340
00:28:34,385 --> 00:28:38,960
Das hat mich dazu gebracht, etwas zu unternehmen.
Ich schicke einen Link, sehr interessant.

341
00:28:39,135 --> 00:28:41,802
Unser Papst sagt großartige Dinge wie:

342
00:28:41,968 --> 00:28:47,093
Kindesmissbrauch wird nicht länger toleriert,
nicht von Bürgern, nicht von Geistlichen.

343
00:28:47,219 --> 00:28:49,969
Keine Wölfe mehr im Schafstall.'

344
00:28:50,135 --> 00:28:55,338
„Danke für den Text.
Vergebung ist hier das zentrale Wort.

345
00:28:55,510 --> 00:28:59,457
Ich habe vom Kardinal gehört
dass ein Termin vereinbart wurde.

346
00:28:59,635 --> 00:29:02,207
Was ich Ihnen noch mitteilen wollte:

347
00:29:02,385 --> 00:29:07,719
Gerüchte scheinen die Runde zu machen
über Bernard Preynat.

348
00:29:07,885 --> 00:29:11,630
Das ist bedauerlich.
Ich weiß, dass du das nicht beabsichtigt hast.

349
00:29:11,802 --> 00:29:17,384
Ich wollte es dir nur sagen, seitdem
Du wirst bald mit dem Kardinal sprechen.

350
00:29:17,552 --> 00:29:20,882
Ein schönes Wochenende.
Möge der Friede des Herrn langweilig sein.

351
00:29:21,052 --> 00:29:23,837
Herzliche Grüße,
R�gine Maire.'

352
00:29:40,844 --> 00:29:44,127
Ein bewegendes Foto. Kennst du ihn?

353
00:29:44,302 --> 00:29:47,798
Ja, aus einem Geschichtsbuch, glaube ich.

354
00:29:47,969 --> 00:29:51,299
Monsignore Decourtray
hatte es aufgehängt.

355
00:29:51,469 --> 00:29:55,795
Alle Nachfolger ließen ihn hängen. Ich auch.
Bitte setzen Sie sich.

356
00:29:55,969 --> 00:30:00,129
Wie viele Opfer gab es Ihrer Meinung nach?
Zwei, drei?

357
00:30:00,302 --> 00:30:04,047
Nein, viel mehr.
Dutzende, vielleicht Hunderte.

358
00:30:04,219 --> 00:30:09,374
Er hatte jedes Jahr mindestens 200 Pfadfinder
unter seiner Obhut. Rechnen Sie also nach...

359
00:30:09,552 --> 00:30:11,840
Wie schrecklich zu hören.

360
00:30:13,261 --> 00:30:18,215
Schade, dass er das nicht geschafft hat
sich entschuldigen.

361
00:30:18,386 --> 00:30:23,375
Das habe ich ihm gesagt. Ihm zufolge
er hatte es vergessen. Er sagte:

362
00:30:23,552 --> 00:30:27,594
Ich hätte um Verzeihung bitten sollen.
- Mir geht es nicht um Reue.

363
00:30:27,761 --> 00:30:32,418
Ich möchte, dass die Kirche Maßnahmen ergreift.
Mit ihm sind Kinder in Gefahr.

364
00:30:32,594 --> 00:30:37,963
Er selbst gab zu, ein Pädophiler zu sein.
- Lassen Sie uns diesen Ausdruck nicht verwenden.

365
00:30:38,136 --> 00:30:41,217
Welcher Ausdruck?
- Dieses Wort.

366
00:30:41,386 --> 00:30:46,624
Er selbst gibt zu, dass er es ist.
- Ja, aber etymologisch gesehen...

367
00:30:46,802 --> 00:30:49,505
bedeutet Pädophiler
„liebende Kinder“.

368
00:30:49,677 --> 00:30:52,925
Und vom Herrn müssen wir
liebe Kinder.

369
00:30:54,136 --> 00:30:58,960
Natürlich nicht zu viel.
- Wie sollen wir es dann nennen?

370
00:31:00,261 --> 00:31:02,465
Pädosexuell?

371
00:31:04,136 --> 00:31:06,423
Ja, das erscheint mir angemessener.

372
00:31:07,469 --> 00:31:11,463
Ich habe in der Diözese
einen Brief verschicken...

373
00:31:11,636 --> 00:31:17,218
dass Priester nicht mehr allein sind
Kinder dürfen zur Beichte gehen.

374
00:31:17,386 --> 00:31:21,546
Auch im Katechismusunterricht
jemand muss anwesend sein.

375
00:31:21,719 --> 00:31:24,244
Fass also alles an
Priester verdächtigt.

376
00:31:24,371 --> 00:31:27,586
Nicht alle von ihnen sind Pädosexuelle.
Ich hoffe.

377
00:31:27,761 --> 00:31:30,878
Es ist eine Vorsichtsmaßnahme.
Nur um sicherzugehen.

378
00:31:31,053 --> 00:31:36,967
Die Kirche sollte besser Pädophilie verurteilen
und Schuldige aus dem Amt entfernen.

379
00:31:37,136 --> 00:31:39,175
Alles zur rechten Zeit.

380
00:31:40,219 --> 00:31:46,335
Papst Franziskus sagt, Kardinäle hätten Mut
muss sich diesem Übel entgegenstellen.

381
00:31:46,511 --> 00:31:49,427
Mir wird es nicht an Mut mangeln.

382
00:31:49,594 --> 00:31:54,549
Bis bald, Alexandre.
- Vielen Dank, Monsignore. Auf Wiedersehen.

383
00:31:57,094 --> 00:32:00,958
„Menschen brachten Kinder zu Jesus.“
dass Er sie berühren könnte.

384
00:32:01,136 --> 00:32:03,009
Die Jünger tadelten sie.

385
00:32:03,178 --> 00:32:06,046
Als Jesus das sah,
Er sagte empört:

386
00:32:06,220 --> 00:32:09,550
Lass die Kinder zu mir kommen
und halte sie nicht auf...

387
00:32:09,720 --> 00:32:12,719
denn ihnen gehört das Reich Gottes.

388
00:32:12,886 --> 00:32:19,334
Wahrlich, wer hat nicht das Reich Gottes?
Akzeptiert es wie ein Kind, geht nicht hinein.

389
00:32:19,511 --> 00:32:23,837
Dann umarmte er sie und segnete sie
und legte ihnen die Hände auf.“

390
00:32:24,011 --> 00:32:28,053
Der Tag, an dem wir getauft werden
wir werden Gottes Kinder.

391
00:32:28,220 --> 00:32:32,546
Und Jesus liebt uns
wie diese Kinder hier.

392
00:32:32,720 --> 00:32:38,717
„Monseigneur, ich habe Sie in Ruhe gelassen
während der Weihnachtszeit, einer Zeit des Gebets und der Stille.

393
00:32:38,886 --> 00:32:44,919
Diese p�re Preynat ist immer noch eine Katechismusstunde
Die Messe gibt und feiert, das schockiert mich.

394
00:32:45,095 --> 00:32:49,752
Zum Glück schöpfe ich aus der jüngsten Hoffnung Hoffnung
Worte unseres Papstes.

395
00:32:49,928 --> 00:32:53,922
Ich verfolge die Geschichte
über die pädophilen Priester in Granada.

396
00:32:54,095 --> 00:32:59,084
Sie haben von mutigen Kardinälen gesprochen.
Unserem Papst mangelt es nicht an Mut.

397
00:32:59,261 --> 00:33:04,132
Ich verlasse mich auf dich. Und ich bete
für unsere schöne, menschliche Kirche.

398
00:33:04,303 --> 00:33:06,128
Alexandre.'

399
00:33:29,678 --> 00:33:35,379
„Danke, Alexandre. Ein gutes Jahr für dich
und deine Familie, besonders für die beiden gebildeten.

400
00:33:35,553 --> 00:33:40,175
Ich weiß nicht, was in Granada los ist
ist passiert. Ich werde einen Blick darauf werfen.

401
00:33:40,345 --> 00:33:44,126
Möge der Herr dieses Jahr
wieder auf seine Kinder aufpassen.

402
00:33:44,303 --> 00:33:48,594
Vielleicht bis Sonntag,
beim Neujahrsempfang.'

403
00:33:51,470 --> 00:33:56,508
Zum ersten Mal handelt es sich dabei um Missbrauch
angeklagter Geistlicher strafrechtlich verfolgt.

404
00:33:56,678 --> 00:34:00,590
Noch nicht geduscht?
Was tun, Sitzplatz?

405
00:34:00,762 --> 00:34:02,587
Ich bin gleich da.

406
00:34:03,845 --> 00:34:05,635
Ich komme.

407
00:34:05,803 --> 00:34:07,380
Beeil dich.

408
00:34:07,553 --> 00:34:13,420
„Monsignore, Régine, ich sende Ihnen diesen Artikel.“
über den polnischen Erzbischof Wesolowski.

409
00:34:13,595 --> 00:34:17,636
Ihm wird Pädophilie vorgeworfen
und lebt seit 2013 in der Vatikanstadt.

410
00:34:17,762 --> 00:34:20,464
Er wurde von der vatikanischen Polizei festgenommen...

411
00:34:20,637 --> 00:34:26,753
auf Veranlassung des Papstes, der es tun wird
dass die Situation entschlossen angegangen wird.

412
00:34:26,929 --> 00:34:31,338
Ich selbst suche nach anderen Opfern
von Pater Preynat.

413
00:34:31,512 --> 00:34:35,672
Ich möchte Rom kontaktieren.
Wie weit bist du jetzt?

414
00:34:35,845 --> 00:34:39,792
Möge Gott uns helfen
und sorgen Sie für die Sicherheit unserer Kinder.‘

415
00:34:39,970 --> 00:34:44,012
„Danke, Alexandre.
Ich habe den von Ihnen gesendeten Artikel gelesen.

416
00:34:44,179 --> 00:34:48,754
Kürzlich Kardinal O'Malley
aus Boston brachte ein klares Argument vor.

417
00:34:48,929 --> 00:34:52,425
Der Papst hat es
in die Pädophilie-Akte aufgenommen.

418
00:34:52,554 --> 00:34:58,302
Die Politik ist klar, ich werde Maßnahmen ergreifen
nehmen. Ich werde Sie auf dem Laufenden halten.

419
00:34:58,470 --> 00:35:01,966
Gute Fastenzeit.
Liebe Grüße an die beiden gebildeten...

420
00:35:02,137 --> 00:35:04,804
„zwei sehr nette Jungs.“

421
00:35:04,970 --> 00:35:08,585
„Lieber Alexandre.
Ich hatte diesen Artikel im Internet gelesen.

422
00:35:08,762 --> 00:35:13,302
Die Kirche ist entschlossen.
Hat Ihnen der Kardinal geantwortet?

423
00:35:13,471 --> 00:35:17,133
Bezüglich des Papstes
Ich kann dir keinen Rat geben.

424
00:35:17,304 --> 00:35:22,045
Ich denke, das Wichtigste
dass du Frieden finden kannst.

425
00:35:22,221 --> 00:35:25,716
Ich stehe Ihnen gerne zur Verfügung
und ich bete für dich.

426
00:35:25,887 --> 00:35:28,210
Herzliche Grüße,
R�gine Maire.'

427
00:35:29,262 --> 00:35:34,003
Laut Marie werde ich getäuscht
und sie unternehmen nichts gegen Preynat.

428
00:35:34,179 --> 00:35:36,846
Klar, sie schützen die Institution.

429
00:35:37,012 --> 00:35:42,879
Ich erstelle eine Datei mit allen E-Mails und mehr
Erklärungen abgeben und alles an den Papst schicken.

430
00:35:43,054 --> 00:35:47,795
Und zur Staatsanwaltschaft?
- Nein, die Kirche muss es selbst regeln.

431
00:35:49,929 --> 00:35:52,928
Bei mir ist es abgelaufen.
Ist das ein Problem?

432
00:35:53,096 --> 00:35:55,549
Warum fragst du das?

433
00:35:55,721 --> 00:35:59,798
Ich dachte noch einmal.
Ich möchte eine Erklärung abgeben.

434
00:35:59,971 --> 00:36:01,713
Aber Isabelle?

435
00:36:01,887 --> 00:36:05,420
Es geht sie nichts an.
Es ist meine Geschichte.

436
00:36:07,929 --> 00:36:12,883
„Monseigneur, hier mit dem Brief.“
von einem Freund, Olivier Itaque...

437
00:36:13,054 --> 00:36:16,089
das ebenfalls von Père Preynat stammt
wurde missbraucht.

438
00:36:16,262 --> 00:36:21,003
Er sagt, Preynat sei im Lager
hat viele Jungs gestört.'

439
00:36:21,179 --> 00:36:26,631
„Er hat mich ein- und mehrmals begrapscht
geküsst. Er fragte, ob ich ihn liebte.‘

440
00:36:26,804 --> 00:36:31,012
„Ich fürchte, es gibt Hunderte von Opfern.“
gewesen.

441
00:36:31,179 --> 00:36:33,846
Der betreffende Mann kennt mehrere.'

442
00:36:34,013 --> 00:36:39,050
„Danke, Alexandre.
Möchten Sie auch Herrn Itaque danken?

443
00:36:39,221 --> 00:36:42,469
Wir würden auch gerne mit ihm gehen
im Gespräch.

444
00:36:43,513 --> 00:36:46,464
Wie versprochen habe ich es getan
p�re Preynat heißt:

445
00:36:46,638 --> 00:36:53,298
Ich sagte ihm, dass ich ihn gerne in seiner Gemeinde haben würde
wegschicken. Er wird keine neue Gemeinde bekommen.

446
00:36:53,471 --> 00:36:56,470
Ich wünsche dir und deiner Familie
Habt einen schönen Sonntag.‘

447
00:37:02,471 --> 00:37:04,759
Er hat dich gesehen.
- Ja.

448
00:37:07,513 --> 00:37:11,507
Nein, nicht mit ihm.
- Setzen Sie sich einfach.

449
00:37:15,846 --> 00:37:18,050
Der Leib Christi.

450
00:37:26,430 --> 00:37:28,385
Kommen.

451
00:37:32,180 --> 00:37:36,221
Ich verstehe nicht.
Barbarin mag mich nicht.

452
00:37:36,388 --> 00:37:38,628
„Reverend Maxime Frillon.

453
00:37:38,805 --> 00:37:42,300
Für Sie als Manager von Pré Preynat
die Frage...

454
00:37:42,471 --> 00:37:47,046
warum er immer noch die Messe feiert,
umgeben von Chorknaben.

455
00:37:48,888 --> 00:37:52,550
Ich habe unseren Heiligen Vater
schon darüber geschrieben.

456
00:37:52,721 --> 00:37:54,428
Alexandre Gurin.

457
00:37:54,596 --> 00:37:59,930
P.S. Ich traf Suzanne Cremer,
ehemaliger Sekretär der Diözese.

458
00:38:00,055 --> 00:38:04,345
Sie hat viele Informationen
über den Fall Preynat.'

459
00:38:05,888 --> 00:38:10,049
Ich habe es in den frühen 80ern gehört
dass der damalige Kardinal...

460
00:38:10,221 --> 00:38:13,754
Preynat wegen Pädophilie
hatte überwiesen...

461
00:38:13,930 --> 00:38:16,845
an die Kleinen Schwestern,
als Kaplan...

462
00:38:17,013 --> 00:38:20,960
und hatte es ihm verboten
Kontakt zu Kindern haben.

463
00:38:22,138 --> 00:38:26,962
In diesem Moment wurde mir klar:
Er hatte immer diese blonden Favoriten.

464
00:38:27,138 --> 00:38:32,009
Ein Freund sagte, dass Preynat ihr
schrieb, dass er krank sei...

465
00:38:32,180 --> 00:38:36,043
dass er selbst im Alter von 7 Jahren
war missbraucht worden.

466
00:38:36,222 --> 00:38:40,299
Das ist keine Entschuldigung.
Er leugnet nie, spielt es höchstens herunter.

467
00:38:40,472 --> 00:38:45,212
Die Gerüchte kursieren schon seit Längerem,
Es wurde nie eine Beschwerde eingereicht.

468
00:38:45,388 --> 00:38:49,216
Die Leute trauen sich nicht.
- Warum macht Barbarin nichts?

469
00:38:49,388 --> 00:38:53,549
Er darf den Papst verlassen
Maßnahmen ergreifen.

470
00:38:53,722 --> 00:38:56,637
Barbarin und Preynat
kennen sich schon lange.

471
00:38:56,805 --> 00:39:00,503
Als Barbarin nach Lyon kam
und sah, dass Preynat...

472
00:39:00,680 --> 00:39:04,259
viel Geld und Gläubige
schaffte es einzubringen...

473
00:39:06,722 --> 00:39:10,336
Wissen Sie, ob es Opfer gibt?
stammen aus einem neueren Datum?

474
00:39:10,513 --> 00:39:13,630
Meine Neffen sind glücklich
hatte keine Probleme.

475
00:39:13,805 --> 00:39:18,096
Aber sie sind auf jeden Fall da,
in Dorfkirchen.

476
00:39:18,263 --> 00:39:24,130
Chorknaben, Katechismusstudenten.
Ich bin mir sicher, dass er nicht plötzlich aufgehört hat.

477
00:39:27,555 --> 00:39:30,387
Es stört mich.

478
00:39:30,555 --> 00:39:35,675
Eigentlich wusste ich es, wir alle wussten es.
Aber niemand sagte etwas.

479
00:39:44,555 --> 00:39:47,257
Da bist du.
Wir gehen spazieren.

480
00:39:47,430 --> 00:39:50,097
Kommst du?
- Beenden Sie zuerst meinen Brief.

481
00:39:50,264 --> 00:39:52,468
An wen?
- Der Papst.

482
00:39:52,639 --> 00:39:55,175
Kommen.
- Wo gehen wir spazieren?

483
00:39:55,347 --> 00:39:59,471
Im Park.
Victor, Gauthier, Benot, komm schon.

484
00:40:01,555 --> 00:40:06,047
„Heiliger Vater. Ich bin auf einer Suche
zu Licht und Wahrheit.

485
00:40:06,222 --> 00:40:11,674
Ich habe Kardinal Barbarin und Régine Maire
traf. Auch Pater Bernard Preynat...

486
00:40:11,847 --> 00:40:17,465
der zugibt, ein Pädophiler zu sein und zwar bis zu einem gewissen Grad
1993 wegen Kindesmissbrauchs.

487
00:40:17,639 --> 00:40:21,218
Mit unserem Schweigen sind seine Verbrechen
nicht verzeihen.

488
00:40:21,389 --> 00:40:25,679
Sie sind eine Quelle der Intensität
oft endloses Leid.

489
00:40:25,847 --> 00:40:29,130
Die Kirche muss wegschauen
gegenüberstehen.

490
00:40:29,305 --> 00:40:32,589
Es muss Licht geben
in dieser Dunkelheit.

491
00:40:32,764 --> 00:40:38,879
Kardinal Barbarin gibt Preynat
keine Pfarrei mehr, aber er bleibt Priester.

492
00:40:39,056 --> 00:40:41,343
„Vor allem keine Aufregung.“

493
00:40:41,514 --> 00:40:44,714
Diese herunterspielende Haltung
ist unerträglich.

494
00:40:44,889 --> 00:40:47,923
Es gibt wenig Mitgefühl
und Empörung.

495
00:40:48,097 --> 00:40:51,760
Meine Wahrheitsfindung wird
als störend empfunden.

496
00:40:51,931 --> 00:40:55,012
Ihr Engagement
ist für mich eine Inspiration.

497
00:40:55,222 --> 00:41:00,176
Aber ich schäme mich für eine Kirche
diese Leute mögen Pére Preynat

498
00:41:00,347 --> 00:41:03,298
verließ das Priesteramt spät.

499
00:41:03,472 --> 00:41:06,886
Wann ergreifen Sie Maßnahmen?
gegen diesen Verbrecher...

500
00:41:07,056 --> 00:41:10,055
Wer hat körperlich betroffene Kinder?

501
00:41:25,014 --> 00:41:30,715
Um dies voranzutreiben, schreiben Sie
und um es lesen zu lassen, habe ich 30 Jahre gebraucht.‘

502
00:41:36,306 --> 00:41:41,888
Dank Ihnen reden wir heute
über Homosexualität und Pädophilie.

503
00:41:42,056 --> 00:41:47,923
Das ist nicht wirklich dasselbe. Orientierung ist
etwas anderes als eine kriminelle Abweichung.

504
00:41:48,098 --> 00:41:50,219
Da hast du recht.

505
00:41:50,431 --> 00:41:55,136
Aber da waren die Themen früher
waren tabu, das ist positiv...

506
00:41:55,306 --> 00:41:59,928
a progress for the Church.
- Wie geht es Preynat?

507
00:42:00,098 --> 00:42:04,388
Will he be removed from office?
- Ich nehme kein Blatt vor den Mund.

508
00:42:04,556 --> 00:42:07,507
I think p�re Preynat...

509
00:42:07,681 --> 00:42:10,597
will always remain a priest.

510
00:42:15,806 --> 00:42:19,551
So you don't consider us victims?
- Natürlich.

511
00:42:19,723 --> 00:42:24,677
Wir stehen hinter Ihnen. Wir erkennen es
that his behavior was criminal.

512
00:42:24,848 --> 00:42:27,847
There are documents in our archives
gefunden...

513
00:42:28,014 --> 00:42:32,387
in which Cardinal Decourtray
expresses shock at Preynat.

514
00:42:32,556 --> 00:42:36,633
But he has not been removed from office.
- Das kommt nicht in Frage.

515
00:42:36,806 --> 00:42:43,135
Wissen Sie, was passieren wird, wenn er bleibt?
Dann ist es vorbei und er bleibt Priester.

516
00:42:43,306 --> 00:42:47,881
Er geht in den Libanon
und kann dort ungestraft sein Ding machen.

517
00:42:48,056 --> 00:42:52,880
Dann sind die libanesischen Jungs an der Reihe.
- Bitte, Herr Gurin.

518
00:42:53,056 --> 00:42:56,801
Mir bleibt nur noch eine Option.
Setzen Sie Gerechtigkeit ein.

519
00:42:56,973 --> 00:43:00,469
Das macht keinen Sinn.
Ihr Fall ist abgelaufen.

520
00:43:00,640 --> 00:43:06,802
Und soweit ich weiß, gibt es keine
Aktuelle Fälle bekannt. Gibt es welche?

521
00:43:06,973 --> 00:43:09,462
Nicht laut Preynat.

522
00:43:09,640 --> 00:43:13,254
Laut Preynat?
Wie kannst du ihm jetzt glauben?

523
00:43:14,306 --> 00:43:17,637
Warum lassen Sie diese alten Geschichten wieder aufleben?

524
00:43:21,973 --> 00:43:24,213
Ich werde für dich beten.

525
00:43:24,390 --> 00:43:25,930
„Lieber Alexandre.

526
00:43:26,098 --> 00:43:31,253
Nach unserem Treffen habe ich noch einmal
Ich habe mit meinem Bruder und meinen Cousins gesprochen.

527
00:43:31,473 --> 00:43:36,842
Cousin Didier gibt nun zu, dass Preynat es ist
tatsächlich Straftaten gegen ihn begangen.

528
00:43:37,015 --> 00:43:41,921
Ich bin schockiert.
Anscheinend braucht es Zeit, sich zu trauen, etwas zu sagen.

529
00:43:42,098 --> 00:43:45,796
Wir hatten es auch
über seinen verstorbenen Bruder Mathieu.

530
00:43:45,973 --> 00:43:49,387
Er wurde von Preynat gewaltsam angegriffen.

531
00:43:49,557 --> 00:43:54,013
Mein Bruder denkt an Selbstmord
hatte mit dem Missbrauch zu tun.

532
00:43:54,182 --> 00:43:59,467
Ich bin am Boden zerstört und fühle mich schuldig
dass ich nichts gesagt habe.

533
00:43:59,640 --> 00:44:05,921
Ich habe Didier fünf Jahre lang nicht gesehen. Immer
Konflikte mit seinem Vater und den Behörden.

534
00:44:06,098 --> 00:44:10,673
Er nimmt seit Jahren Drogen
und mit allem gehandelt.

535
00:44:10,848 --> 00:44:16,217
Kontaktieren Sie ihn. Wenn es wahr ist
Was er sagt, sein Fall ist nicht ausgeschlossen.

536
00:44:16,390 --> 00:44:18,547
Er ist 33.

537
00:44:25,473 --> 00:44:28,804
Hast du den Katechismus mitgenommen?
- Ja.

538
00:44:28,973 --> 00:44:33,844
Warst du ein Chorknabe?
- Gelegentlich, nicht jeden Sonntag.

539
00:44:34,015 --> 00:44:36,847
Wo ist es passiert?
- Abhängig.

540
00:44:37,015 --> 00:44:41,222
In der Sakristei.
Manchmal rief er mich ins Pfarrhaus.

541
00:44:41,390 --> 00:44:43,512
Was hat er gemacht, Kumpel?

542
00:44:49,057 --> 00:44:51,428
Darüber möchte ich nicht reden.

543
00:44:51,599 --> 00:44:53,756
Das verstehe ich.

544
00:44:53,932 --> 00:44:58,056
Er umarmte mich fest.
Er hat mich geküsst.

545
00:44:58,224 --> 00:45:02,052
Er sagte, er liebte mich.
Er streichelte mich.

546
00:45:04,307 --> 00:45:09,213
Wenn Sie eine Erklärung abgeben möchten,
er kann strafrechtlich verfolgt werden.

547
00:45:09,390 --> 00:45:13,716
Sie helfen damit vielen Opfern
dessen Fall abgelaufen ist.

548
00:45:20,182 --> 00:45:23,181
Deine Tante hat über deinen Bruder Mathieu gesprochen.

549
00:45:24,390 --> 00:45:27,721
Vielleicht wegen Preynat
Selbstmord begangen.

550
00:45:28,807 --> 00:45:31,178
Nein, weil er eine Schwuchtel war.

551
00:45:31,349 --> 00:45:36,717
Obwohl er schwul war, was Preynat tat
hat, ist und bleibt kriminell.

552
00:45:41,057 --> 00:45:46,130
Das Schweigen muss gebrochen werden
werde, Didier. Tu es für Mathieu.

553
00:45:50,057 --> 00:45:52,925
Es fällt Ihnen leicht, das zu sagen.

554
00:45:54,390 --> 00:45:59,973
Du hast eine Familie, Geld, Arbeit.
Du hast alles.

555
00:46:00,141 --> 00:46:02,629
Und was habe ich?

556
00:46:03,682 --> 00:46:07,215
Keine Scheiße.
Keine Zukunft, nichts.

557
00:46:07,391 --> 00:46:10,840
Bei mir ist es auch nicht angekommen.

558
00:46:15,349 --> 00:46:19,473
Wenn ich das tue, bin ich für immer
„Opfer eines Pädophilen“.

559
00:46:19,641 --> 00:46:22,047
Nein, es wird noch mehr kommen.

560
00:46:23,307 --> 00:46:26,970
Du wirst nicht allein sein.
Wir stehen Ihnen zur Seite.

561
00:46:29,266 --> 00:46:31,256
Ich weiß es nicht.

562
00:46:32,807 --> 00:46:34,929
Ich muss darüber nachdenken.

563
00:47:05,724 --> 00:47:08,592
Sie haben eine neue Nachricht.

564
00:47:12,974 --> 00:47:16,258
Zeit zu gehen.
Ich muss etwas tun.

565
00:47:16,474 --> 00:47:19,093
Es ist schön hier.
- Komm schon, Schatz.

566
00:47:21,974 --> 00:47:23,883
Hier.

567
00:47:36,099 --> 00:47:37,640
Hallo, Didier.

568
00:47:37,808 --> 00:47:39,763
Was machst du?
- Sprechen.

569
00:47:39,933 --> 00:47:42,090
Hast du meine Nachricht nicht gehört?

570
00:47:42,266 --> 00:47:44,885
Wir sind fertig mit Reden.
- Ja, aber...

571
00:47:45,058 --> 00:47:48,222
Ich werde nicht aussagen. Zeitraum.

572
00:47:48,391 --> 00:47:50,631
Das solltest du hören...
- Verpiss dich.

573
00:48:21,808 --> 00:48:26,051
„Deshalb erstatte ich Anzeige.“
gegen Herrn Bernard Preynat.'

574
00:48:26,266 --> 00:48:29,217
Staatsanwaltschaft Lyon

575
00:49:06,058 --> 00:49:08,132
Hallo. Herr Debord?

576
00:49:08,308 --> 00:49:10,631
Courteau, Kinderpolizei.

577
00:49:10,808 --> 00:49:14,092
Es ist mindestens 25 Jahre her.
Das sind alte Nachrichten.

578
00:49:14,267 --> 00:49:18,308
Ich weiß.
Doch erst jetzt wurde eine Anzeige erstattet.

579
00:49:18,475 --> 00:49:20,016
Von wem?

580
00:49:20,183 --> 00:49:24,307
Von einem Opfer aus der Zeit vor 1991.
Ich darf keinen Namen nennen.

581
00:49:24,433 --> 00:49:27,847
Sein Fall könnte abgelaufen sein.

582
00:49:28,017 --> 00:49:31,631
Ein Pfadfinder?
- Ja, aus Saint-Luc, genau wie Ihr Sohn.

583
00:49:31,808 --> 00:49:33,966
Ich wusste es.

584
00:49:34,142 --> 00:49:39,558
Ihr Brief befand sich im Archiv der Diözese
von 1991 bis Kardinal Decourtray...

585
00:49:39,725 --> 00:49:42,475
über Preynat und deinen Sohn.

586
00:49:42,642 --> 00:49:45,214
Es war keiner.
- Verzeihung?

587
00:49:45,433 --> 00:49:49,475
Ich habe öfter geschrieben, auch an Preynat.
- p�re Preynat?

588
00:49:49,642 --> 00:49:54,264
Die gesamte Korrespondenz befindet sich auf dem Dachboden.
Ich werde es für dich besorgen.

589
00:49:55,683 --> 00:50:00,839
Hier fragt mich Decourtray
Keine eingeschriebenen Briefe mehr verschicken.

590
00:50:01,017 --> 00:50:04,300
Das sind Briefe von p�re Plaquet...

591
00:50:04,475 --> 00:50:07,047
<i>Von uns Fa�vre...</i>

592
00:50:07,225 --> 00:50:09,975
Und Preynats Briefe.

593
00:50:12,850 --> 00:50:16,465
„Eine tiefe Wunde.“
in meinem priesterlichen Herzen...'

594
00:50:17,517 --> 00:50:21,808
Er gibt es sogar zu.
- Er hat es nie geleugnet.

595
00:50:21,975 --> 00:50:24,891
Seine einzige gute Qualität.
- Ich nehme alles.

596
00:50:25,059 --> 00:50:29,301
Ich habe keine Kopien.
- Wir senden es Ihnen per E-Mail zu.

597
00:50:29,475 --> 00:50:34,133
Lebt Ihr Sohn in Lyon?
- Dort arbeitet er. Er lebt in Beaujolais.

598
00:50:34,309 --> 00:50:37,224
Kann ich seine Informationen haben?
- Ich möchte lieber nicht...

599
00:50:37,392 --> 00:50:40,557
Wir müssen schnell mit ihm reden.
Seine Nummer bitte.

600
00:50:45,309 --> 00:50:48,971
Soll ich François anrufen?
- Nein, ich kümmere mich darum.

601
00:50:54,975 --> 00:50:57,215
Ich werde mich anziehen.

602
00:51:09,975 --> 00:51:12,464
Mama...
- Geht es dir gut, Schatz?

603
00:51:12,642 --> 00:51:14,432
Ja.

604
00:51:14,600 --> 00:51:19,638
Ich war in der Nähe. Ich dachte: Ich komme vorbei.
- Liebe dich. Kaffee?

605
00:51:24,309 --> 00:51:27,059
Du hast etwas zu sagen.

606
00:51:27,226 --> 00:51:30,141
Über Louis?
- Nein, nicht über deinen Bruder.

607
00:51:30,309 --> 00:51:34,469
Was ist?
- Es wird dir nicht gefallen.

608
00:51:34,642 --> 00:51:41,351
Heute Morgen ist jemand von der Polizei da
mit Fragen zu P�re Preynat.

609
00:51:42,392 --> 00:51:44,929
Ermittlungen wegen sexuellem Missbrauch.

610
00:51:45,059 --> 00:51:46,635
Real?

611
00:51:46,809 --> 00:51:50,803
Er kam durch meinen Brief zu uns
nach Decourtray ab 1991.

612
00:51:50,976 --> 00:51:55,716
Und?
- Gegen Preynat wurde Anzeige erstattet.

613
00:51:55,892 --> 00:51:58,891
Die Polizei möchte auch mit Ihnen sprechen.

614
00:51:59,059 --> 00:52:01,844
Nun, das ist ein alter Hut.

615
00:52:02,017 --> 00:52:05,099
Wer ist dieser Spinner?
Wer wacht erst jetzt auf?

616
00:52:05,267 --> 00:52:09,677
Das wollte er nicht sagen.
- Der Typ muss es auf Geld abgesehen haben.

617
00:52:09,851 --> 00:52:13,798
Rufen Sie die Polizei.
- Ich habe nichts zu berichten. Fertig.

618
00:52:13,976 --> 00:52:17,674
Er hat meine Akte genommen.
- Datei?

619
00:52:17,851 --> 00:52:22,508
Das wissen Sie sehr gut. Die Buchstaben
des Kardinals, von Preynat...

620
00:52:22,726 --> 00:52:26,091
Ich habe sie behalten
falls Sie sie jemals lesen wollten.

621
00:52:27,268 --> 00:52:31,558
Tut mir leid, das liegt an mir
wird wieder aufgewühlt.

622
00:52:31,726 --> 00:52:35,637
Mach dir keine Sorgen, Mama.
Ich werde es arrangieren.

623
00:52:35,809 --> 00:52:41,557
Können wir uns im Büro treffen?
- Ich habe überhaupt nichts zu berichten.

624
00:52:41,726 --> 00:52:46,467
Aber ich will die Akte meiner Mutter zurück.
- Geben Sie besser eine Erklärung ab.

625
00:52:46,684 --> 00:52:49,635
Ihr Fall darf nicht verjährt sein.

626
00:52:51,726 --> 00:52:53,765
Herr Debord?

627
00:52:53,934 --> 00:52:55,641
Ja...

628
00:52:59,726 --> 00:53:03,389
Schatz, ich bin es.
Soll ich Brot kaufen?

629
00:53:03,559 --> 00:53:06,131
Nein, ich habe schon Brot.

630
00:53:06,309 --> 00:53:09,675
Sind die Mädchen im Bett?
- Ja, einfach.

631
00:53:09,851 --> 00:53:14,094
Ok�. Bis bald, Liebling.
- Bis bald.

632
00:53:14,268 --> 00:53:16,756
Telefonat beendet.

633
00:53:19,476 --> 00:53:22,557
François, möchtest du vorbeikommen?

634
00:53:25,309 --> 00:53:29,719
François, was Pater Preynat getan hat
ist schlecht.

635
00:53:29,893 --> 00:53:31,967
Es ist strengstens verboten.

636
00:53:32,143 --> 00:53:37,642
Priester dürfen den Mund von Kindern nicht berühren
küssen und ihren Hintern nicht berühren.

637
00:53:37,810 --> 00:53:41,140
Ihm könnte eine Gefängnisstrafe drohen.
- Das will ich nicht.

638
00:53:41,310 --> 00:53:45,849
Junge, wir müssen etwas tun.
Was er tut, ist falsch.

639
00:53:46,018 --> 00:53:50,142
Du und dein Bruder kommen nicht mit uns
im Lager nach Irland.

640
00:53:50,310 --> 00:53:52,384
Ich möchte mitkommen.
-Louis.

641
00:53:52,560 --> 00:53:56,388
Preynat ist nur interessiert
bei den Kleinen.

642
00:54:23,560 --> 00:54:25,349
Papa?

643
00:54:27,226 --> 00:54:30,427
Tschüss, Schatz. Geh einfach schlafen.

644
00:54:35,393 --> 00:54:39,803
Meine Eltern haben gehandelt.
Dann hörte die Aufklärung auf.

645
00:54:39,977 --> 00:54:41,387
Meine Güte.

646
00:54:41,560 --> 00:54:47,475
Ich hatte ein schlechtes Gewissen, weil es aufgehört hat.
Deshalb wollte ich nicht, dass er verhaftet wird.

647
00:54:47,643 --> 00:54:52,053
Ein 11-jähriger Junge ist nicht da
verantwortlich für?

648
00:54:52,227 --> 00:54:56,932
Du kennst meine Eltern.
Zumindest haben sie etwas getan.

649
00:54:58,810 --> 00:55:01,975
Nehmen wir an, unsere Mädchen
so etwas würde passieren...

650
00:55:05,768 --> 00:55:08,305
Scheiße, nein.
- Was?

651
00:55:08,477 --> 00:55:11,428
Er arbeitet immer noch mit Kindern.

652
00:55:11,602 --> 00:55:13,592
Verrückt.

653
00:55:22,768 --> 00:55:25,056
Ich dachte, er wäre tot.

654
00:55:50,894 --> 00:55:53,300
Es ist nicht in Ordnung?
- Nein.

655
00:56:03,477 --> 00:56:07,101
Laut Decourtray sei er versetzt worden
zu den Kleinen Schwestern.

656
00:56:07,227 --> 00:56:11,221
Ein Haufen Arschlöcher.
- Haben Sie mit der Polizei gesprochen?

657
00:56:11,394 --> 00:56:14,642
Ich habe einen Termin vereinbart.
- Gut.

658
00:56:14,810 --> 00:56:18,971
Papa und ich haben alles gemacht
um es von Kindern fernzuhalten.

659
00:56:19,185 --> 00:56:24,175
Diese Korrespondenz mit Decourtray
und Preynat, wir müssen etwas dagegen tun.

660
00:56:24,394 --> 00:56:28,341
Seien Sie vorsichtig, François.
Sie sind mächtig.

661
00:56:28,560 --> 00:56:29,971
Liebe.

662
00:56:30,144 --> 00:56:34,387
Ich kann Ihnen einen handgeschriebenen Brief schicken
van Preynat-Show.

663
00:56:34,560 --> 00:56:38,554
Ich kenne diese Leute.
Deine Geschichte klingt unglaublich.

664
00:56:38,727 --> 00:56:42,674
Eine Anzeige wurde bereits eingereicht
von sexuellem Missbrauch.

665
00:56:42,852 --> 00:56:45,638
Ich habe deine Nummer. Du wirst von mir hören.

666
00:56:45,811 --> 00:56:48,643
Mutig, diese lokale Presse.

667
00:56:48,811 --> 00:56:51,477
Auf Wiedersehen.
- Ruck.

668
00:56:58,227 --> 00:57:00,515
Das ist nicht nichts.

669
00:57:00,686 --> 00:57:04,514
Wie hat Barbarin reagiert?
- Er wird mich zurückrufen.

670
00:57:06,727 --> 00:57:11,219
Kann ich anonym bleiben?
- Sie unterstützen es nicht?

671
00:57:11,394 --> 00:57:14,475
Ich möchte meine Familie nicht belasten.
Verstehst du?

672
00:57:14,644 --> 00:57:17,560
Nein. Sie müssen jetzt durchhalten.

673
00:57:17,727 --> 00:57:22,053
Ich kann selbst entscheiden
ob ich anonym bleibe‘?

674
00:57:22,227 --> 00:57:24,467
Ok�. Kann ich diese Briefe haben?

675
00:57:26,394 --> 00:57:30,767
Kann ich den Artikel vorab lesen?
- Nein, so arbeite ich nicht.

676
00:57:32,936 --> 00:57:34,476
Ok, dann.

677
00:57:36,186 --> 00:57:39,386
Ich kann meinen Artikel doch schreiben.

678
00:57:39,561 --> 00:57:42,476
Zahlen Sie?
Ich muss zur Polizei gehen.

679
00:57:49,103 --> 00:57:53,559
Er hatte Charisma, war ein guter Redner.
Alle mochten ihn.

680
00:57:53,728 --> 00:57:56,762
Fast eine Guru-ähnliche Figur.

681
00:57:56,936 --> 00:57:59,389
Und was ist passiert?

682
00:57:59,561 --> 00:58:04,266
Es ist schon einige Male passiert.
Etwa fünf oder zehn Mal, glaube ich.

683
00:58:05,269 --> 00:58:11,468
An ruhigen Orten. im Lager,
oder in Saint-Luc. Oder bei Wochenendausflügen.

684
00:58:11,686 --> 00:58:15,633
Er umarmte mich, genau wie mein Vater.
Ich fand das nicht seltsam.

685
00:58:15,853 --> 00:58:19,136
Hast du es deinen Eltern erzählt?
- Zunächst nicht.

686
00:58:19,311 --> 00:58:21,883
Genau das letzte Mal.

687
00:58:22,061 --> 00:58:23,602
Ja?

688
00:58:25,186 --> 00:58:28,018
Ich war bei den Jungen.

689
00:58:28,186 --> 00:58:31,516
Er fragte, ob ich eine Weile bleiben dürfe.

690
00:58:31,686 --> 00:58:35,135
Wir waren zu zweit,
das Licht war aus.

691
00:58:35,311 --> 00:58:38,476
Er nahm meine Baskenmütze ab, meine Brille...

692
00:58:38,644 --> 00:58:42,259
und drückte mich an ihn
um mich zu umarmen.

693
00:58:44,311 --> 00:58:46,551
Es dauerte...

694
00:58:46,728 --> 00:58:48,885
etwa 15 Minuten.

695
00:58:50,228 --> 00:58:52,681
Ich erinnere mich noch...

696
00:58:52,853 --> 00:58:56,385
sein Stöhnen, sein heißer Atem...

697
00:58:56,561 --> 00:58:58,765
die Farbe seines Hemdes.

698
00:59:00,645 --> 00:59:04,140
Er umarmte mich fest und...

699
00:59:04,311 --> 00:59:06,883
Plötzlich hob er meinen Oberschenkel...

700
00:59:07,061 --> 00:59:09,811
um mein Gesäß zu streicheln.

701
00:59:09,978 --> 00:59:13,427
Hat er seine Hand in deine Unterwäsche gesteckt?

702
00:59:13,603 --> 00:59:17,514
Soweit ich weiß
Er hat meinen Schwanz nicht berührt.

703
00:59:17,686 --> 00:59:23,138
Aber zwischen zwei Küssen auf meine Wangen
sein Mund verlor sich an meinem Mund.

704
00:59:23,311 --> 00:59:26,346
Er sagte, es sei unser kleines Geheimnis.

705
00:59:27,895 --> 00:59:31,344
War dieser Kuss auf den Mund Absicht?
oder zufällig?

706
00:59:33,020 --> 00:59:35,722
Absicht. Aber ohne Zunge.

707
00:59:35,895 --> 00:59:37,435
Und danach?

708
00:59:37,603 --> 00:59:41,846
Dann ging ich nach Hause
und ich sagte zu meinem Bruder:

709
00:59:42,020 --> 00:59:46,559
„Preynat mag mich, das hat er
hat mich geküsst.' Ich war stolz.

710
00:59:46,728 --> 00:59:52,097
Er erzählte es meinen Eltern. Sie kümmerten sich
dass Preynat sich von Kindern fernhalten sollte.

711
00:59:52,270 --> 00:59:54,392
Da hat es für mich aufgehört.

712
00:59:54,562 --> 01:00:00,642
Deine Mutter sagt, dass sie es in ihrem Bericht hat
es wird angenommen, dass er dich ausgezogen hat.

713
01:00:00,812 --> 01:00:03,893
Wie wäre es damit?
- Das hat er nie getan.

714
01:00:04,020 --> 01:00:09,851
Meine Mutter muss mit anderen verwechselt worden sein
Geschichten. Es hat sie tief berührt.

715
01:00:10,020 --> 01:00:13,137
Sie kennen Ihr Geschäft
noch nicht abgelaufen?

716
01:00:13,312 --> 01:00:16,311
Möchten Sie eine Anzeige erstatten?
gegen Bernard Preynat?

717
01:00:16,478 --> 01:00:19,346
Ja, ich werde es melden.

718
01:00:20,978 --> 01:00:26,644
Ich mache mir nicht nur Sorgen um Preynat.
Ich frage mich, wie lange Barbarin davon wusste.

719
01:00:26,812 --> 01:00:29,976
Warum hat er Preynat
nicht übertragen?

720
01:00:30,145 --> 01:00:33,677
Wenn du dich mit Barbarin auseinandersetzen willst,
Ich wünsche Ihnen viel Erfolg.

721
01:00:33,853 --> 01:00:37,137
Dann werde ich es auch melden
gegen die Diözese Lyon.

722
01:00:37,312 --> 01:00:42,645
Sie wussten davon und machten sich keine Sorgen
Ich habe die Vereinbarung mit meinen Eltern eingehalten.

723
01:00:42,812 --> 01:00:46,759
Haben Sie noch etwas hinzuzufügen?
- Nein.

724
01:00:46,937 --> 01:00:51,061
Wie auch immer. Ich gehe an die Öffentlichkeit
dem Fall geben.

725
01:00:51,228 --> 01:00:53,800
Wie meinst du das?
- Die Leute müssen es wissen.

726
01:00:53,978 --> 01:00:58,968
Bald wird die Presse alles verraten
Deshalb kann ich meinen Job nicht richtig machen.

727
01:00:59,145 --> 01:01:02,808
Machen wir daraus keinen Medienzirkus.

728
01:01:02,979 --> 01:01:05,266
Verdammt.

729
01:01:05,437 --> 01:01:09,644
Sie haben es auf einen Mann abgesehen.
Ich an einem Institut, einem System...

730
01:01:09,812 --> 01:01:14,718
Das erlaubte einem Pädophilen jahrelang
könnte seinen Geschäften ungestraft nachgehen.

731
01:01:14,895 --> 01:01:17,302
Wir kämpfen den gleichen Kampf.

732
01:01:17,479 --> 01:01:20,145
Ich hoffe es.
- Natürlich.

733
01:01:24,479 --> 01:01:28,603
Hallo, hier spricht Kardinal Barbarin.
François Debord?

734
01:01:29,645 --> 01:01:33,390
Vielen Dank für Ihren Rückruf.
Ich komme gerade von Courteau's.

735
01:01:33,562 --> 01:01:35,517
Hübsch.

736
01:01:35,687 --> 01:01:39,468
Ich bin schockiert
wegen der Korrespondenz meiner Eltern.

737
01:01:39,645 --> 01:01:44,801
Das verstehe ich. Es scheint mir wichtig zu sein
gemeinsam darüber zu reden.

738
01:01:44,979 --> 01:01:49,352
Bitte.
- Wie wäre es mit Mitte November?

739
01:01:49,520 --> 01:01:51,310
Das wird eine Weile dauern.

740
01:01:51,479 --> 01:01:56,136
Ich bin beschäftigt. Ich gehe bald
ein paar Tage in den Libanon.

741
01:01:56,312 --> 01:01:59,429
Ich habe einen Vorschlag.
- Ich höre zu.

742
01:01:59,604 --> 01:02:04,759
Eine gemeinsame Pressemitteilung
wäre ein starkes Signal.

743
01:02:04,937 --> 01:02:07,853
Sie als Kardinal und ich als Atheist.
Verrückt.

744
01:02:07,979 --> 01:02:11,724
Ich verstehe Sie nicht.
- In dem wir Pädophilie verurteilen...

745
01:02:11,896 --> 01:02:15,724
und von der Kirche wegschauen.
Es ist eine moralische Frage.

746
01:02:15,896 --> 01:02:22,177
Ich glaube nicht, dass das zum jetzigen Zeitpunkt eine gute Idee ist.
Aber ich nehme die Sache sehr ernst.

747
01:02:22,354 --> 01:02:25,353
Ich werde es trotzdem bekannt geben.
Auf Wiedersehen.

748
01:02:33,771 --> 01:02:36,805
Ich werde den Libanon auf keinen Fall absagen.

749
01:02:36,979 --> 01:02:39,646
Aber man muss schnell etwas unternehmen.

750
01:02:42,687 --> 01:02:48,186
François, hast du von Benoit gehört?
Er ging auch zur Polizei.

751
01:02:48,354 --> 01:02:52,561
Nach Aussage seiner Mutter erstattet er keine Anzeige.
- Überrascht mich nicht.

752
01:02:52,729 --> 01:02:57,635
Entschuldigung, kann ich etwas fragen?
Was ist in dieser Zeit mit François passiert?

753
01:02:57,812 --> 01:03:00,384
Schatz...
- Wir haben nichts zu verbergen.

754
01:03:00,562 --> 01:03:04,177
Ich werde meinen Mund halten.
- Frag einfach, Aline.

755
01:03:04,354 --> 01:03:08,017
Warum bist du dann nicht?
zur Polizei gegangen?

756
01:03:10,271 --> 01:03:13,933
Das ist schwer zu erklären.

757
01:03:14,104 --> 01:03:16,854
Tatsächlich haben wir darüber nachgedacht.

758
01:03:17,021 --> 01:03:19,972
Vielleicht hätten wir es tun sollen.

759
01:03:20,146 --> 01:03:25,812
Wir wollten François beschützen
gegen den Druck von Justiz und Presse.

760
01:03:27,021 --> 01:03:30,636
Gegen jemanden aussagen
ist für ein Kind schwierig.

761
01:03:30,813 --> 01:03:35,103
Er schien nicht allzu traumatisiert zu sein.
Das wollten wir beibehalten.

762
01:03:35,271 --> 01:03:40,012
Und wir hatten Vertrauen in die Kirche.
- Trotzdem habe ich Decourtray angerufen.

763
01:03:40,188 --> 01:03:45,343
Er sagte: Ich habe ihn versetzt.
Welches Mehl möchten Sie noch?

764
01:03:45,521 --> 01:03:49,977
Ich dachte, der Mann brauchte das dringend
musste eine Therapie machen.

765
01:03:50,146 --> 01:03:54,935
Ich kümmere mich darum, sagte er.
- Können wir über etwas anderes reden?

766
01:03:57,271 --> 01:03:59,262
Natürlich, Schatz.

767
01:04:07,396 --> 01:04:09,387
Guten Morgen.

768
01:04:09,563 --> 01:04:14,552
Wir haben gehört, dass es Berichte gibt
einem unserer Priester angetan.

769
01:04:14,730 --> 01:04:21,177
Er hätte vor 1991 eine Reihe von Dingen getan
sexuell missbrauchte Minderjährige.

770
01:04:21,355 --> 01:04:27,968
Nach wie vor verurteile ich Missbrauch
der Jugend bedingungslos.

771
01:04:28,146 --> 01:04:31,346
Der Pfarrer hat keine Pfarrei mehr...

772
01:04:31,521 --> 01:04:34,721
und jeglicher Kontakt mit Kindern
ist verboten.

773
01:04:34,896 --> 01:04:36,970
Wie Papst Franziskus sagt:

774
01:04:37,146 --> 01:04:42,184
Eltern müssen wissen, dass die Kirche
werden ihre Kinder immer beschützen...

775
01:04:42,355 --> 01:04:47,143
und die Kirche mit Seelenfrieden
kann sich anvertrauen.

776
01:04:47,313 --> 01:04:52,895
„Monsignore, ich habe Ihre Pressekonferenz
gesehen. Aller Respekt für Ihren Ansatz.

777
01:04:53,063 --> 01:04:58,136
Es ist Zeitverschwendung, unseren Termin zu vereinbaren
Fortsetzung am 11. November.

778
01:04:58,313 --> 01:05:00,138
Lasst uns das absagen.‘

779
01:05:00,313 --> 01:05:02,435
„Vielen Dank für Ihre Nachricht.

780
01:05:02,605 --> 01:05:08,104
Sie können selbst entscheiden, ob unser Termin
macht immer noch Sinn. Aber ich würde dich gerne hören.

781
01:05:08,271 --> 01:05:11,767
Einen schönen Allerheiligen
für dich und deine.'

782
01:05:12,813 --> 01:05:19,142
„Monseigneur, um ehrlich zu sein, ich habe keine
Gesprächs- oder Sympathiebedürfnis.

783
01:05:19,313 --> 01:05:24,730
Meine Eltern haben mich damals unterstützt.
Dank ihnen habe ich es verarbeitet.

784
01:05:24,897 --> 01:05:30,645
Ich empfinde keine Feindseligkeit gegenüber Preynat,
wer ist krank. Auch nicht gegenüber der Kirche.

785
01:05:30,813 --> 01:05:34,511
Es macht mich glücklich
dass Glaube Selbstbeobachtung beinhaltet.

786
01:05:34,688 --> 01:05:39,228
Aber der Ansatz von Kardinal Decourtray
Ich finde es schockierend.

787
01:05:39,397 --> 01:05:41,471
Sogar kriminell.

788
01:05:41,647 --> 01:05:46,802
Ich werde es mit ganzem Herzen und ganzer Seele tun
für Gerechtigkeit kämpfen.

789
01:05:46,980 --> 01:05:53,428
In Bezug auf die Gläubigen, auch wenn ich es bin
Atheist. Mit freundlichen Grüßen François Debord.'

790
01:05:53,605 --> 01:05:56,058
Das müssen Sie sehen.
- Was?

791
01:05:57,897 --> 01:06:03,562
„Mindestens 20 Kinder wurden misshandelt,
sagt ein damals 11-jähriges Opfer.'

792
01:06:03,730 --> 01:06:04,808
Das bin ich.

793
01:06:04,980 --> 01:06:08,310
„Das Schweigen wurde nach 20 Jahren gebrochen.“

794
01:06:08,480 --> 01:06:14,347
Der mittlerweile 70-jährige Pré Preynat will das nicht
antworten. Er lebt zurückgezogen...

795
01:06:14,522 --> 01:06:16,893
und wurde suspendiert.

796
01:06:17,063 --> 01:06:22,598
Bleibt die Frage: Kann er strafrechtlich verfolgt werden?
jetzt, da die Fakten möglicherweise abgelaufen sind?'

797
01:06:23,980 --> 01:06:27,228
Herr Courteau.
- Haben Sie „La Tribune“ gesehen?

798
01:06:27,397 --> 01:06:30,064
Unglaublich.
- Sind Sie das?

799
01:06:30,230 --> 01:06:34,224
Nein, ich rede nicht mit der Presse.
Aber die Aufmerksamkeit ist schön.

800
01:06:34,397 --> 01:06:35,973
Das ist die Frage.

801
01:06:36,147 --> 01:06:39,643
Und Ihre Forschung?
- Ich habe neue Opfer.

802
01:06:39,814 --> 01:06:42,220
Ich wusste, dass du wütend sein würdest.

803
01:06:42,397 --> 01:06:45,976
Bleib ruhig
während die Ermittlungen noch andauern.

804
01:06:46,147 --> 01:06:50,722
Entschuldigung, stimme nicht zu.
Sie müssen das Gesetz durchsetzen.

805
01:06:50,897 --> 01:06:55,188
Als Bürger warne ich andere,
damit es nicht noch einmal passiert.

806
01:06:55,355 --> 01:07:01,021
Für François gehörte das der Vergangenheit an.
- Ich trug eine dieser Pfadfindershorts.

807
01:07:01,189 --> 01:07:05,515
Er hat meine Bar gemacht! und meine Brille ab.
Ich hatte meine Hände hinter meinem Rücken.

808
01:07:05,689 --> 01:07:08,640
Er umarmte mich
und dann passierte es.

809
01:07:08,814 --> 01:07:13,602
François wurde misshandelt.
Seine Eltern warnten die Diözese...

810
01:07:13,772 --> 01:07:16,604
das gab zu, dass es weitere Berichte gab.

811
01:07:16,772 --> 01:07:21,643
Der Priester wurde suspendiert
und gestand sein Verhalten schriftlich.

812
01:07:21,814 --> 01:07:26,851
François hat den Mann kürzlich entdeckt
wurde erst Monate später übertragen...

813
01:07:27,022 --> 01:07:30,057
und arbeitete bald wieder mit Kindern.

814
01:07:30,231 --> 01:07:35,386
Das erklärte die Diözese in einer Pressemitteilung
keine Kommentare zu Transfers abgeben.

815
01:07:35,564 --> 01:07:41,182
Die Polizei ermittelt nun
ob es in letzter Zeit Missbrauchsfälle gegeben hat.

816
01:07:41,356 --> 01:07:44,472
Kein Versteckspiel mehr.
- Natürlich nicht.

817
01:07:44,647 --> 01:07:47,978
Die Leute werden wahrscheinlich anrufen.
- Um uns zu unterstützen.

818
01:07:48,147 --> 01:07:52,888
Das glaube ich nicht.
Unsere katholischen Freunde werden nicht glücklich sein.

819
01:07:53,064 --> 01:07:55,553
Gut, dass du es geschafft hast.

820
01:07:57,022 --> 01:08:00,850
Ich war 1980 bei den Pfadfindern von Saint-Luc,
so lange für dich.

821
01:08:01,022 --> 01:08:04,436
Es besteht also schon seit mindestens 35 Jahren.

822
01:08:05,481 --> 01:08:09,558
Wie alt warst du?
- Neun, als es anfing.

823
01:08:09,731 --> 01:08:14,353
Als ich zehn war, wollte ich es wegen Preynat
weg vom Scouting.

824
01:08:14,522 --> 01:08:17,722
Meine Mutter ist dann
ging zu Pastor Plaquet.

825
01:08:17,897 --> 01:08:21,891
Er sagte, Preynat nie wieder
durfte mit Kindern arbeiten.

826
01:08:22,064 --> 01:08:23,640
Also eine Lüge.

827
01:08:23,814 --> 01:08:29,729
Ich hatte die lokalen Medien
etwas Fernsehen. Aber es passiert kaum etwas.

828
01:08:29,898 --> 01:08:33,726
Ich würde es vorziehen
eine nationale Pressekonferenz geben.

829
01:08:33,898 --> 01:08:37,228
Wir brauchen zuerst mehr Opfer
versammeln.

830
01:08:37,398 --> 01:08:40,728
Je mehr, desto stärker sind wir.
- Kennen Sie Leute?

831
01:08:40,898 --> 01:08:45,722
Ich bin sicher, Freunde von mir
wurden auch missbraucht.

832
01:08:45,898 --> 01:08:49,679
Saint-Luc muss Pfadfinderlisten haben.
Zweifellos.

833
01:08:50,731 --> 01:08:53,765
Machen wir es?
- Okay�.

834
01:08:53,939 --> 01:08:55,764
Ich bin dabei.

835
01:08:59,439 --> 01:09:02,935
Welches Jahr in Saint-Luc? Ok�.

836
01:09:03,106 --> 01:09:07,230
Ok�. Vielen Dank, Herr. Auf Wiedersehen.

837
01:09:08,273 --> 01:09:11,437
„Preynat war großartig.“
Hast du mehr?

838
01:09:11,606 --> 01:09:13,561
Das.
- Danke schön.

839
01:09:13,731 --> 01:09:17,097
Mit François Debord.
Ich war Pfadfinder in Saint-Luc.

840
01:09:17,273 --> 01:09:21,220
Eine Untersuchung gegen Pére Preynat ist im Gange
wegen Pädophilie.

841
01:09:21,398 --> 01:09:25,143
Hallo? Bist du noch da?

842
01:09:25,314 --> 01:09:27,472
Hat er aufgelegt?

843
01:09:29,314 --> 01:09:31,981
Ich verstehe es.

844
01:09:32,148 --> 01:09:35,063
Sie können mich unter dieser Nummer erreichen
ruf zurück.

845
01:09:35,231 --> 01:09:37,803
Wann immer Sie wollen.

846
01:09:37,981 --> 01:09:40,767
Danke schön. Auf Wiedersehen.

847
01:09:40,940 --> 01:09:43,855
Was?
- Er weinte.

848
01:09:44,023 --> 01:09:49,308
Wir werden bald ein Treffen organisieren
mit zahlreichen Opfern.

849
01:09:49,481 --> 01:09:53,772
Möchten Sie Ihre Erfahrungen auf Papier?
setzen?

850
01:09:53,940 --> 01:09:56,558
Das wäre fantastisch.

851
01:09:56,731 --> 01:10:00,974
Vielen Dank und bis bald.
- Und?

852
01:10:01,148 --> 01:10:03,519
Schon der vierte.
- Aufleuchten.

853
01:10:03,690 --> 01:10:07,553
Kann ich helfen?
- Möchten Sie diese Liste erstellen?

854
01:10:15,940 --> 01:10:19,803
Mit Tristan. Du hast mich angerufen.

855
01:10:19,981 --> 01:10:23,229
Unterbreche ich?
- Nein, ich habe nicht geschlafen. Sag einfach das Wort.

856
01:10:23,398 --> 01:10:26,065
Stellen Sie es auf laut.

857
01:10:26,231 --> 01:10:30,558
Entschuldigung, ich konnte gestern nicht sprechen.
Seit deinem Anruf...

858
01:10:30,731 --> 01:10:34,725
sprengt meinen Kopf auseinander.
Ich habe mich übergeben.

859
01:10:34,898 --> 01:10:38,561
Es fühlt sich an, als wäre er wieder da.
- Ich verstehe.

860
01:10:38,732 --> 01:10:42,394
Dieser alte Perverse
hat mich zerstört.

861
01:10:42,565 --> 01:10:44,639
Du bist nicht der Einzige.

862
01:10:44,815 --> 01:10:51,179
Meine Frau, meine Mutter, mein Sohn,
Niemand weiß, was er mir angetan hat.

863
01:10:51,357 --> 01:10:53,561
Möchten Sie eine Erklärung abgeben?

864
01:10:54,607 --> 01:10:57,558
Die Polizei ermittelt gegen ihn.

865
01:10:57,732 --> 01:11:00,102
Ich weiß es nicht.

866
01:11:07,065 --> 01:11:10,893
Es läuft gut.
- Ein Mann sagte: Wir sind zu dritt im Bett:

867
01:11:11,065 --> 01:11:13,222
Ich, meine Frau und Preynat.

868
01:11:13,398 --> 01:11:17,096
Freude ist dann fehl am Platz.

869
01:11:19,273 --> 01:11:23,765
Wissen Sie schon, wer die erste Erklärung abgegeben hat?
- Nein, Courteau sagt nichts?

870
01:11:23,940 --> 01:11:27,354
Er misstraut mir.
Aber er ist mit unserer Detektivarbeit zufrieden.

871
01:11:28,648 --> 01:11:31,896
Tut mir leid, Leute. Wir fangen an.

872
01:11:32,065 --> 01:11:33,855
François?

873
01:11:34,023 --> 01:11:37,935
Gilles geht zu einer Website
für den Verein erstellt.

874
01:11:38,107 --> 01:11:43,227
Dann gibt es Zeitungsartikel,
die gesamte Korrespondenz und unsere Geschichten.

875
01:11:43,399 --> 01:11:48,981
Jeder kann mitmachen. Es ist eine Quelle von
Information und Unterstützung für Opfer.

876
01:11:49,149 --> 01:11:53,060
Und wir brauchen so viele Opfer wie möglich
Spur.

877
01:11:53,232 --> 01:11:57,013
Dann sind wir stark
auf der Pressekonferenz im Januar

878
01:11:57,190 --> 01:12:01,848
Ist Januar nicht zu früh?
- Die Umfrage endet Ende Januar.

879
01:12:02,024 --> 01:12:06,978
Das „OM“ wird sich im Februar damit befassen.
Wir müssen Druck ausüben...

880
01:12:07,149 --> 01:12:10,514
und viel Aufsehen erregen.
- Ist eine Meldung verpflichtend?

881
01:12:10,690 --> 01:12:15,846
Es ist anonym erlaubt. Aber melde dich
Genau wie die Überlebenden von Auschwitz.

882
01:12:16,024 --> 01:12:19,389
Ich weiß nicht, ob das so ist
Ein guter Vergleich ist...

883
01:12:19,565 --> 01:12:23,228
Nein, aber solche fiesen Details kann man finden
vermeiden...

884
01:12:23,399 --> 01:12:27,855
„Er hat mir einen geblasen, ich habe ihn gestreichelt…“
Die Leute wollen das nicht lesen.

885
01:12:28,024 --> 01:12:31,473
Eine Frage:
Welche Strafe kann Preynat erhalten?

886
01:12:31,649 --> 01:12:34,351
Courteau erwägt Gefängnisstrafen.

887
01:12:34,524 --> 01:12:39,063
Aber es wird ernster
wenn eine Vergewaltigung nachgewiesen wird.

888
01:12:39,232 --> 01:12:42,432
Wenn es eine Penetration gibt. Entschuldigung.

889
01:12:42,607 --> 01:12:45,606
Sodomie, Fellatio und dergleichen.

890
01:12:45,774 --> 01:12:49,388
Und mit Minderjährigen
macht es noch ernster.

891
01:12:49,566 --> 01:12:55,646
Seine Anwälte werden gegen die Verjährung argumentieren.
Deshalb ist die Berichterstattung wichtig.

892
01:12:55,816 --> 01:12:58,186
Dominique, möchtest du einen Moment?

893
01:12:58,357 --> 01:13:02,434
Ich bin Gilles' Frau.
Ich arbeite mit Opfern.

894
01:13:02,607 --> 01:13:08,059
Manche Männer haben traumatische Erlebnisse
Ereignisse unterdrückt...

895
01:13:08,232 --> 01:13:11,231
was dazu führt, dass sie es vorziehen, nichts zu tun.

896
01:13:11,399 --> 01:13:16,021
Eins: solche Erinnerungen
in Worte fassen...

897
01:13:16,191 --> 01:13:20,600
mit einem neutralen Anwalt
und guten Willen zu dir...

898
01:13:20,774 --> 01:13:26,854
und er wird bestätigen, was dir passiert ist
ist nicht normal und keine Erfindung...

899
01:13:27,024 --> 01:13:32,227
Das ist Gold wert für den Seelenfrieden.
Reden hilft also.

900
01:13:32,399 --> 01:13:35,564
Möchte jemand ein Stück Quiche?
- Nein danke.

901
01:13:36,649 --> 01:13:40,975
Mama, wir sind noch nicht fertig.
-Sony, Baby.

902
01:13:41,149 --> 01:13:46,103
Gilles und ich verfassen einen offenen Brief
über die Stille um Preynat.

903
01:13:46,274 --> 01:13:51,015
Das wird in Le Progrès sein
und wir bekommen eine ganze Seite in...

904
01:13:51,191 --> 01:13:53,727
in <i>La Tribune.</i>
- Was steht da?

905
01:13:53,899 --> 01:13:59,730
Der Brief ist an die Kirche gerichtet und
an alle Leute, die weggeschaut haben.

906
01:13:59,899 --> 01:14:04,356
All diese heuchlerischen Katholiken
mit ihrer 'Omerta'...

907
01:14:04,524 --> 01:14:07,938
die frei gehen,
aber schuldig...

908
01:14:08,108 --> 01:14:11,391
gegenüber ihren Kindern.
Es gibt viele davon.

909
01:14:11,566 --> 01:14:15,809
Wir haben einen pikanten Titel im Kopf:
Du solltest dich schämen.

910
01:14:15,983 --> 01:14:20,937
Ein Aufruhr, Menschen für Kollaborateure
Eine Trennung könnte unangenehm sein.

911
01:14:21,108 --> 01:14:24,272
Eltern mögen ihre Kinder
Scouting machen.

912
01:14:24,441 --> 01:14:27,689
Nur diejenigen, die nicht auf ihr Kind hörten
ist schuldig.

913
01:14:27,858 --> 01:14:33,772
Zustimmen. Wir dürfen uns nicht leiten lassen
durch Rache, sondern durch Gerechtigkeit.

914
01:14:35,733 --> 01:14:38,981
Gute Ergänzung.
Dafür sind wir hier.

915
01:14:39,149 --> 01:14:44,815
Was ich meinte ist: Menschen, die geschwiegen haben
haben, müssen zur Rechenschaft gezogen werden.

916
01:14:44,983 --> 01:14:48,313
Ich selbst würde so etwas machen
kann nicht leben.

917
01:15:00,983 --> 01:15:03,899
François? Wir haben es gefunden.
- WHO?

918
01:15:04,025 --> 01:15:08,351
Der Mann, der die erste Beschwerde eingereicht hat.
Durch einen Freund des Opfers.

919
01:15:13,108 --> 01:15:17,813
Unser Verein, La Parole Lib�r�e,
wird nächste Woche festgelegt.

920
01:15:17,983 --> 01:15:21,977
Ich werde Vorsitzender sein, Gilles Sekretär.
Und Sie... Schatzmeister.

921
01:15:22,150 --> 01:15:26,523
Ich weiß es nicht. Ich habe innerhalb der Kirche
getan, was ich tun konnte.

922
01:15:26,691 --> 01:15:29,559
Du brauchst mich nicht.
- Natürlich.

923
01:15:29,733 --> 01:15:34,225
Ohne Ihre Erklärung
Courteau wäre nicht zu meinen Eltern gegangen.

924
01:15:34,400 --> 01:15:37,481
Ohne Sie sind wir nicht glaubwürdig.

925
01:15:37,650 --> 01:15:40,565
Nach all deinen Bemühungen
Du kannst jetzt nicht aufhören.

926
01:15:40,733 --> 01:15:45,806
Ich mache mir Sorgen um meinen Job. Das tue ich
Beratungstätigkeit für einen Fernsehsender in Paris.

927
01:15:45,983 --> 01:15:48,650
Dann werden wir zum Gesicht.

928
01:15:48,816 --> 01:15:52,728
Und meine Frau unterrichtet bei den Lazaristen.
Es gibt Geschwätz.

929
01:15:52,900 --> 01:15:56,349
Meine Kinder gehen dort zur Schule.
- Ich bin Chirurg.

930
01:15:56,525 --> 01:16:02,973
Viele Patienten sind ultrarechte Gläubige,
Barbarin-Fans, gegen Homo-Ehe.

931
01:16:03,150 --> 01:16:07,807
Sie werden definitiv nicht weglaufen.
Ich bin katholisch, genau wie du.

932
01:16:07,983 --> 01:16:10,934
Ich mache das nicht dagegen
aber vor der Kirche.

933
01:16:16,608 --> 01:16:18,599
Und der dritte?
- Es wird bald hier sein.

934
01:16:18,775 --> 01:16:21,181
Ich hoffe es.
- Ich rufe ihn an.

935
01:16:25,567 --> 01:16:29,691
Innen.
- Entschuldigung, ich stand im Stau.

936
01:16:29,858 --> 01:16:32,311
Freut mich, dass du hier bist.
- Hallo, Meister.

937
01:16:32,483 --> 01:16:34,771
Hallo. Hinsetzen.

938
01:16:34,942 --> 01:16:39,896
Es verbreitet sich über soziale Medien.
Wir haben bereits etwa 60 Namen.

939
01:16:40,067 --> 01:16:43,397
Das hohe Wort kommt heraus,
in Familien, in der Kirche.

940
01:16:43,567 --> 01:16:48,391
Sie erkennen, dass Sie es aufzeichnen
gegen eine jahrhundertealte Institution?

941
01:16:48,567 --> 01:16:50,475
Es wird schwierig.

942
01:16:50,650 --> 01:16:54,016
Wir wollen die Dinge aufrütteln,
auch in der Kirche.

943
01:16:54,192 --> 01:16:57,308
Außerhalb von Preynat erwarte ich
keine Überzeugung.

944
01:16:57,483 --> 01:17:01,395
Nun, wir können es versuchen
die Verjährungsfrist zu verlängern.

945
01:17:01,567 --> 01:17:05,265
Dass die Leute es merken
dass 20 Jahre nicht lang genug sind...

946
01:17:05,442 --> 01:17:08,441
damit die Opfer anfangen zu reden.

947
01:17:08,609 --> 01:17:13,018
Dann die Satzung des Vereins.
Ein Durcheinander.

948
01:17:13,192 --> 01:17:19,059
Das müssen wir später noch einmal gründlich durchgehen.
- Nein. Die Website sollte noch vor Weihnachten betriebsbereit sein.

949
01:17:19,234 --> 01:17:22,896
Ja, wir brauchen Spender.
Wir haben es eilig.

950
01:17:23,067 --> 01:17:28,140
Und wir arbeiten an einer Pressemappe,
für die Pressekonferenz. Also nein.

951
01:17:28,317 --> 01:17:31,149
Ok, dann.

952
01:17:32,234 --> 01:17:36,891
Aber lassen Sie mich alles lesen.
Wir wollen nicht wegen Verleumdung verklagt werden.

953
01:17:37,067 --> 01:17:38,608
Gut.

954
01:17:39,817 --> 01:17:42,602
Weihnachten ist eine arbeitsreiche und teure Zeit.

955
01:17:42,775 --> 01:17:46,983
Die Online-Bereitstellung dauert fünf Tage.
Die Website muss bezahlt werden...

956
01:17:47,150 --> 01:17:51,014
Möchten Sie mit uns zu Mittag essen?
- Nein, ich habe einen Termin.

957
01:17:51,192 --> 01:17:53,563
Bis bald.
- Bis bald.

958
01:17:58,775 --> 01:18:02,308
Seltsamer Kerl.
- Nicht fremder als du.

959
01:18:02,484 --> 01:18:07,769
Findet er mich nervig?
- Er steht nicht auf Priester-Bashing.

960
01:18:07,942 --> 01:18:09,897
Ich bin schon sanfter.

961
01:18:10,067 --> 01:18:12,935
Aber Sie müssen Ihren Text schreiben
einfach trotzdem anpassen.

962
01:18:13,984 --> 01:18:18,641
Das werde ich, Sir.
- Sonst wird es die Dunkelkammer sein.

963
01:18:23,734 --> 01:18:26,401
„Weil die Medien die Angelegenheit nicht aufgegriffen haben …“

964
01:18:26,567 --> 01:18:29,566
Wir haben La Parole Lib�r�e gegründet...

965
01:18:29,734 --> 01:18:33,313
an die Opfer von Pére Preynat
zu helfen.

966
01:18:33,484 --> 01:18:38,557
Am 12. Januar 2016 geben wir eine
Pressekonferenz. Endlich in den Nachrichten.

967
01:18:38,776 --> 01:18:42,390
Sie können es für zehn Euro über die Website bestellen
Spender werden.

968
01:18:42,567 --> 01:18:46,609
Alle machen mit:
Werden Sie Spender und leiten Sie diese Nachricht weiter.'

969
01:18:46,776 --> 01:18:48,233
Und?

970
01:18:48,401 --> 01:18:50,854
Sehr gut, klar.

971
01:18:51,026 --> 01:18:54,309
Wann hast du es gepostet?
- Gestern auf Facebook.

972
01:18:54,484 --> 01:18:58,147
Irgendwelche Reaktionen?
- Ein paar, hauptsächlich von Kollegen.

973
01:18:58,317 --> 01:19:01,067
Und deine Eltern?
- Ja, sofort.

974
01:19:01,234 --> 01:19:03,936
Und Louis?
- Noch nicht.

975
01:19:08,234 --> 01:19:11,150
Madeleine, Aurélien,
wir sind noch nicht fertig.

976
01:19:11,318 --> 01:19:15,264
Es ist Weihnachten, Louis.
- Die Geschenke sind für morgen.

977
01:19:15,443 --> 01:19:18,145
Ich verstehe, dass Sie neugierig sind.

978
01:19:18,359 --> 01:19:21,808
Wann ist überhaupt Mitternachtsmesse?
- Was denken Sie?

979
01:19:21,984 --> 01:19:25,931
Im Ernst, die Kindermesse
ist normalerweise um zehn oder elf Uhr.

980
01:19:26,109 --> 01:19:29,937
Gerade zwölf Uhr, sah ich.
-Gehen wir zur Messe, Mama?

981
01:19:30,109 --> 01:19:32,811
Wenn es das ist, was Sie wollen.
- Papa?

982
01:19:32,984 --> 01:19:37,441
Nicht ich, Schatz.
- Es ist Weihnachten, gib dein Bestes.

983
01:19:37,609 --> 01:19:40,809
Hat noch jemand Truthahn?
- Nein danke.

984
01:19:40,984 --> 01:19:44,896
Dann hole ich den Käse.
- Danke, Mama. Danke, Schatz.

985
01:19:45,068 --> 01:19:47,521
Es hat sehr gut geschmeckt.

986
01:19:48,734 --> 01:19:52,728
Meinst du, ich sollte in die Kirche gehen?
- Ja, für Ihre Kinder.

987
01:20:00,901 --> 01:20:05,523
An diesem wunderschönen Weihnachtsabend
voller Liebe und Freude...

988
01:20:05,693 --> 01:20:09,225
Ich stoße auf meinen Bruder an.
- Komm schon, François.

989
01:20:09,401 --> 01:20:11,772
Auf geht's.

990
01:20:11,943 --> 01:20:14,230
Louis?

991
01:20:14,401 --> 01:20:19,474
Vielen Dank für Ihre Großzügigkeit
und deine legendäre Großzügigkeit.

992
01:20:19,651 --> 01:20:21,441
Bist du betrunken?

993
01:20:22,485 --> 01:20:27,937
Ich habe dafür seit Monaten mein Bestes gegeben
Eine Sache, für die ich mein Leben geben würde.

994
01:20:28,151 --> 01:20:31,814
Ich verlange nicht viel
nur zehn symbolische Euro.

995
01:20:31,985 --> 01:20:38,349
Naiv und dumm vielleicht zu denken
dass meine Familie, mein Bruder, mich unterstützt.

996
01:20:38,568 --> 01:20:42,023
Aber du antwortest nicht
und möchte, dass ich in die Kirche gehe.

997
01:20:42,151 --> 01:20:44,439
Es ist Ferienzeit und...

998
01:20:44,610 --> 01:20:48,557
Tatsächlich sind wir schon seit Tagen hier,
aber kein Wort, nichts.

999
01:20:48,735 --> 01:20:53,274
Sei nicht so hysterisch.
Willst du zehn Euro? Das ist möglich.

1000
01:20:53,443 --> 01:20:56,015
Das ist großzügig von dir.

1001
01:20:56,193 --> 01:21:00,317
Möchten Sie es jetzt verschenken?
Weißt du was, steck sie dir in den Arsch.

1002
01:21:00,485 --> 01:21:03,815
François, sei still.
- Komm schon, François.

1003
01:21:09,068 --> 01:21:13,974
Weißt du, Louis, dein Schweigen
ist dein absoluter Verrat.

1004
01:21:14,151 --> 01:21:17,186
Du bist wirklich verrückt.
- Beruhige dich, Louis.

1005
01:21:17,360 --> 01:21:20,228
Dir ist das Leid anderer Menschen egal.
- Hör auf damit.

1006
01:21:20,402 --> 01:21:24,016
Du bist nicht der Einzige hier
Wer hat es schwer?

1007
01:21:24,193 --> 01:21:27,938
Dieses Gejammer über diese Assoziation.
- Verdammt.

1008
01:21:28,985 --> 01:21:31,735
Endlich kommt das hohe Wort heraus.

1009
01:21:31,902 --> 01:21:37,057
Wir haben Ihren Blödsinn über diesen Pastor satt.
Das meine ich.

1010
01:21:37,235 --> 01:21:42,225
Mama und Papa reden Tag und Nacht darüber.
Aber man merkt nichts.

1011
01:21:42,402 --> 01:21:47,475
So war es schon immer. Alles verzögerte sich
über dich und deine ewigen Probleme.

1012
01:21:47,652 --> 01:21:52,357
Du nimmst immer den ganzen Platz ein.
Darüber haben wir uns früher auch geärgert.

1013
01:21:53,402 --> 01:21:55,890
Und es geht immer weiter, Mama.

1014
01:21:57,568 --> 01:22:00,270
Und das ist dir auch gelungen.

1015
01:22:00,443 --> 01:22:03,939
Sogar Mama ist jetzt verwandelt.
- Worüber redest du?

1016
01:22:04,110 --> 01:22:09,609
Du willst keine kirchliche Beerdigung, sondern du
lass es einäschern. Von wem kommt das?

1017
01:22:10,902 --> 01:22:12,857
Ich wusste es nicht einmal.

1018
01:22:13,027 --> 01:22:16,275
Louis...
- Im Ernst, Papa.

1019
01:22:16,485 --> 01:22:21,724
Egal. Alles ist gut, Papa.
Ich gehe nach oben.

1020
01:22:21,902 --> 01:22:24,853
Ich gehe schlafen. Verdammt.

1021
01:22:25,027 --> 01:22:28,974
Du weißt, dass er es nicht ernst meint.
- Das ist in Ordnung.

1022
01:22:29,152 --> 01:22:32,400
Er ist eifersüchtig.
Ich sollte eifersüchtig sein.

1023
01:22:32,569 --> 01:22:37,025
Alles läuft gut: Studium,
sein Unternehmen. Zwei Schränke mit Häusern.

1024
01:22:37,152 --> 01:22:41,276
Für ihn bist du immer noch da
Der Favorit deiner Eltern.

1025
01:22:46,235 --> 01:22:49,400
Danke, Mama.
- Schreib mir eine SMS, wenn du da bist.

1026
01:22:49,569 --> 01:22:52,733
Bis bald.
- Auf Wiedersehen. Gute Reise.

1027
01:23:08,777 --> 01:23:12,641
Herr Jesus, lehre uns, großzügig zu sein

1028
01:23:12,819 --> 01:23:15,604
um Ihnen so zu dienen, wie Sie es verdienen

1029
01:23:15,777 --> 01:23:20,980
geben, ohne zu zählen
ohne Angst vor Verletzungen zu kämpfen

1030
01:23:21,152 --> 01:23:24,151
arbeiten, ohne sich auszuruhen

1031
01:23:24,319 --> 01:23:27,981
sich anstrengen
ohne weitere Belohnung

1032
01:24:07,777 --> 01:24:10,396
Ich stecke für einen Moment fest.
- Wie meinst du das?

1033
01:24:10,569 --> 01:24:15,310
Dieser Tristan, der mich nachts anruft
schickte seine Geschichte.

1034
01:24:15,486 --> 01:24:20,855
Schrecklich. Alles kam zu ihm zurück.
Er wurde drei Jahre lang vergewaltigt.

1035
01:24:21,027 --> 01:24:22,900
Vergewaltigt?
- Fellatio.

1036
01:24:23,069 --> 01:24:26,565
Ist es abgelaufen?
- Ja, er ist über 50.

1037
01:24:26,736 --> 01:24:29,142
Preynat verhielt sich wie ein Tier.

1038
01:24:29,319 --> 01:24:33,729
Der Junge hatte Hörprobleme
und wurde als Autist diagnostiziert.

1039
01:24:33,903 --> 01:24:37,067
Preynat wusste also, dass er nicht reden würde.

1040
01:24:37,236 --> 01:24:40,566
Sonntags aß er mit seinen Eltern
und er nahm Geld.

1041
01:24:40,736 --> 01:24:44,398
Was für ein Arschloch.
Kann Tristans Geschichte auf der Website sein?

1042
01:24:44,569 --> 01:24:46,608
Ich glaube schon.

1043
01:24:46,778 --> 01:24:52,230
Ihr Text für die Pressekonferenz
sieht gut aus. Aber es ist etwas zu lang.

1044
01:24:52,403 --> 01:24:55,603
Halten Sie es etwas neutraler
sachlicher.

1045
01:24:55,778 --> 01:24:58,528
Holen Sie sich den windigen
und schlechte Teile raus.

1046
01:24:58,694 --> 01:25:04,442
Erfahrungen und Fakten funktionieren besser.
Dann kann die Presse wütend werden.

1047
01:25:04,611 --> 01:25:08,309
In der Tat.
Unser Anwalt denkt das wahrscheinlich auch.

1048
01:25:08,486 --> 01:25:11,271
Wer macht was?
- Sie haben Ihren Text gelesen.

1049
01:25:11,486 --> 01:25:14,900
Ich beantworte Fragen.
Fabrice spricht über die Seite.

1050
01:25:15,069 --> 01:25:18,814
Und Alexandre...
- Ich weiß nicht, ob ich dabei sein kann.

1051
01:25:18,986 --> 01:25:22,898
Das meinst du nicht so.
- Entschuldigung, ich muss unbedingt nach Paris.

1052
01:25:24,986 --> 01:25:30,652
Wir sind säkular, unpolitisch und demokratisch
und streben nach positiven Veränderungen.

1053
01:25:30,819 --> 01:25:36,521
Unter den 40 Mitgliedern sind zehn Opfer,
darunter Unternehmer, IT-Experten...

1054
01:25:36,695 --> 01:25:39,978
Bankleute, Ärzte.

1055
01:25:40,153 --> 01:25:44,858
Wir verfügen über ein starkes Netzwerk
und sind hochmotiviert und zielstrebig.

1056
01:25:45,903 --> 01:25:50,644
Ich werde hier nicht auf die Fakten eingehen:
sexueller Missbrauch von Minderjährigen.

1057
01:25:50,820 --> 01:25:54,601
Die Polizei ermittelt.
Die Staatsanwaltschaft wird bald ihre Arbeit aufnehmen können.

1058
01:25:54,778 --> 01:25:56,900
Während der Vorbereitung...

1059
01:25:57,070 --> 01:26:01,561
Uns wurde klar, wie groß
Dieser Pädophilie-Fall droht zu werden.

1060
01:26:01,736 --> 01:26:05,518
Kinder werden zerstört
Familien zerbrechen...

1061
01:26:05,695 --> 01:26:08,361
ließ die Gläubigen zweifeln.

1062
01:26:08,528 --> 01:26:13,648
Angesichts der mangelnden Rechenschaftspflicht –
Bedeutung in der Diözese Lyon...

1063
01:26:13,820 --> 01:26:16,936
Wir haben drei Fragen:

1064
01:26:17,111 --> 01:26:22,184
Monsignore Barbarin, warum ist Preynat
nicht vor das Kirchengericht gebracht?

1065
01:26:22,361 --> 01:26:25,894
Angesichts der Anzahl der Beschwerden
Es gab allen Grund dazu.

1066
01:26:26,986 --> 01:26:29,060
Monsignore Barbarin...

1067
01:26:29,236 --> 01:26:34,107
Wie lange weißt du es schon?
dass Pater Bernard Preynat ein Pädophiler war?

1068
01:26:35,153 --> 01:26:39,444
Monsignore Barbarin,
Seit wann weiß der Vatikan...

1069
01:26:39,611 --> 01:26:42,728
dass Pater Bernard Preynat ein Pädophiler ist?

1070
01:26:43,778 --> 01:26:46,813
Im Namen der Opfer,
ihre Eltern...

1071
01:26:46,987 --> 01:26:52,403
ihre Kinder, eure Treuen, Unschuldigen
Priester, die jetzt befleckt sind ...

1072
01:26:52,570 --> 01:26:57,725
Französische Staatsbürger, Ungläubige, Geistliche,
im Namen der gesamten Gesellschaft...

1073
01:26:57,903 --> 01:27:01,945
Wir stellen Ihnen diese drei Fragen
offen antworten.

1074
01:27:03,320 --> 01:27:07,563
Die ganze Welt beobachtet dich
und erwarte Antworten.

1075
01:27:09,987 --> 01:27:11,776
Danke schön.

1076
01:27:14,528 --> 01:27:18,191
Sehen Sie sich selbst als Whistleblower?
- Alexandre?

1077
01:27:18,362 --> 01:27:20,601
Freut mich, dass du hier bist.

1078
01:27:20,778 --> 01:27:23,528
Alexandre ist der Initiator von allem.

1079
01:27:23,695 --> 01:27:26,232
Darf ich Ihnen ein paar Fragen stellen?

1080
01:27:26,403 --> 01:27:28,940
Tun Sie es einfach.

1081
01:27:29,112 --> 01:27:30,688
Großartig.

1082
01:27:32,820 --> 01:27:36,068
Zunächst einmal haben Sie Monsignore Barbarin
angefahren?

1083
01:27:36,237 --> 01:27:39,567
Ziemlich aufregend.
- Logisch.

1084
01:27:39,737 --> 01:27:41,859
Meine Frau.
- Freut mich, Sie kennenzulernen.

1085
01:27:42,028 --> 01:27:45,561
Vielen Dank.
- Bis bald.

1086
01:27:45,737 --> 01:27:47,811
Auf Wiedersehen.

1087
01:27:47,987 --> 01:27:49,730
Kennst du sie?

1088
01:27:49,904 --> 01:27:52,778
Ein Journalist, den François und ich
habe gesprochen.

1089
01:27:52,904 --> 01:27:55,819
Habe ich nicht zu schnell geredet?
- Nein, ein echter Profi.

1090
01:27:55,987 --> 01:27:58,689
Dein Vater hat dir etwas zu sagen.

1091
01:28:01,112 --> 01:28:05,236
Geht es dir gut, Papa?
- Das hast du sehr gut gemacht, François.

1092
01:28:05,404 --> 01:28:08,355
Du hast sehr ruhig gesprochen.

1093
01:28:08,529 --> 01:28:12,392
Weißt du...
Ich habe mit deinem Bruder gesprochen.

1094
01:28:12,570 --> 01:28:14,526
Und?

1095
01:28:16,695 --> 01:28:19,362
Er hat mir das für dich gegeben.

1096
01:28:39,362 --> 01:28:41,105
Danke schön.

1097
01:28:42,904 --> 01:28:44,978
Danke, Papa.

1098
01:29:21,112 --> 01:29:24,277
Mama, ich bin es.
- Alles in Ordnung?

1099
01:29:25,612 --> 01:29:29,145
Ich ging zum Bäcker.
- Es gibt Kaffee.

1100
01:29:29,321 --> 01:29:33,102
Gibt es Post für mich?
- Ja, ich schaffe es.

1101
01:29:49,112 --> 01:29:51,483
Ich habe auch zwei Ausschnitte für Sie.

1102
01:29:51,654 --> 01:29:53,563
Worüber?
- Schauen Sie einfach.

1103
01:29:53,738 --> 01:29:56,356
Möchten Sie ein Croissant?
- Nein danke.

1104
01:30:06,488 --> 01:30:08,692
Keine Stille mehr

1105
01:30:08,863 --> 01:30:13,733
Opfer eines pädophilen Priesters
Brechen Sie das Schweigen

1106
01:30:26,696 --> 01:30:29,185
Ruhig, bleib ruhig.

1107
01:30:30,488 --> 01:30:34,233
Beruhige dich. Beruhige dich.

1108
01:30:34,404 --> 01:30:36,111
Es wird gut.

1109
01:30:46,154 --> 01:30:49,568
Ich muss sie schreiben.
- Warten Sie eine Minute.

1110
01:30:49,738 --> 01:30:55,439
„Als ich heute bei meiner Mutter war,
Sie ließ mich ein paar Artikel lesen.

1111
01:30:55,613 --> 01:31:01,278
Wie Sie war ich zwischen 1988 und 1991
Opfer von Pater Preynat.

1112
01:31:01,446 --> 01:31:05,523
Ich habe noch Fotos von Irland.
Meine Mutter begleitete mich als Führungskraft.

1113
01:31:05,696 --> 01:31:09,110
Ich habe es erst mit 17 erzählt
was ist passiert.

1114
01:31:09,280 --> 01:31:15,194
Wir wohnten damals gegenüber der Kirche
was ich noch im Detail beschreiben kann.

1115
01:31:15,363 --> 01:31:17,485
Ja, das war in Irland.

1116
01:31:17,655 --> 01:31:23,735
Ich bin so verärgert, dass ich die Seite noch nicht aufrufen kann
angeschaut haben. Ich habe sofort geschrieben.

1117
01:31:36,071 --> 01:31:40,018
Im Alter von 30 Jahren wurde ich zum „Zebra“ erklärt.
Ich habe die Schule vermasselt...

1118
01:31:40,196 --> 01:31:44,606
meine Arbeit, Beziehungen.
Immer im Überlebensmodus.

1119
01:31:44,780 --> 01:31:47,103
Was meinst du mit „Zebra“?

1120
01:31:47,321 --> 01:31:50,901
Das steht für begabt.
Mein IQ liegt über 140.

1121
01:31:51,071 --> 01:31:54,769
Zebras sind zu intelligent
anpassen.

1122
01:31:54,946 --> 01:31:58,893
Niemand hat jemals daran gedacht, schlau zu sein
wurde glücklich.

1123
01:31:59,071 --> 01:32:03,895
Und wann hat Preynat gespielt?
- Zwischen 1988 und 1991, also vor 25 Jahren.

1124
01:32:04,072 --> 01:32:10,234
Darauf habe ich schon so lange gewartet. Dieser Jemand
es erzählt, und ich kann auch meine Geschichte erzählen.

1125
01:32:10,405 --> 01:32:13,237
Gehst du irgendwo hin?
- Wie meinst du das?

1126
01:32:13,405 --> 01:32:17,696
Gehst du zu einem Psychiater?
Das kann helfen.

1127
01:32:17,863 --> 01:32:22,734
Ich habe alles getan:
Hypnotherapie, Sufi-Tanz.

1128
01:32:22,905 --> 01:32:25,939
Da hilft nur Bewegung.

1129
01:32:26,113 --> 01:32:30,771
Ich verstehe.
- Für einen klaren Kopf. Ich bin bei dir.

1130
01:32:30,905 --> 01:32:34,271
Dieser dreckige Preynat muss ins Gefängnis.

1131
01:32:34,447 --> 01:32:38,607
Ich habe ein paar Jahre zurück
arbeitete für den Sender EuroNews.

1132
01:32:38,780 --> 01:32:42,727
Ich kann diese Leute fragen
einen Artikel darüber machen.

1133
01:32:42,905 --> 01:32:44,730
Gute Idee.

1134
01:32:44,905 --> 01:32:49,859
Reichen Sie aber zunächst eine Steuererklärung ein
bei Courteau, der den Fall untersucht.

1135
01:32:50,030 --> 01:32:53,029
Und bringen Sie Ihre Geschichte zu Papier
für die Seite.

1136
01:32:53,197 --> 01:32:55,484
Kein Problem.
- Großartig.

1137
01:32:56,988 --> 01:33:00,521
Gutes Gefühl zu wissen
dass du nicht allein bist.

1138
01:33:01,572 --> 01:33:03,943
Es ist wichtig, ja.

1139
01:33:14,280 --> 01:33:18,855
Musste eine Weile warten.
- Ich hatte Hunger. Morgen stehe ich früh auf.

1140
01:33:20,989 --> 01:33:22,565
Hallo.

1141
01:33:23,655 --> 01:33:26,026
Und? Wie ist es gelaufen?

1142
01:33:27,405 --> 01:33:30,819
Gut. Ein netter Kerl,
ein echter Kämpfer.

1143
01:33:30,989 --> 01:33:32,979
Bürgerlicher Typ?

1144
01:33:33,155 --> 01:33:35,277
Wie so viele Pfadfinder.

1145
01:33:37,572 --> 01:33:39,445
Nur nicht du.

1146
01:33:43,655 --> 01:33:47,946
Was machst du morgen?
- Zu meiner Mutter im Krankenhaus.

1147
01:33:48,155 --> 01:33:51,900
Wird es besser?
- Das glaube ich nicht.

1148
01:33:52,072 --> 01:33:55,651
Kommst du?
- Nein, ich muss zur Polizei gehen.

1149
01:33:55,822 --> 01:33:58,359
Erfolg.

1150
01:33:58,530 --> 01:34:01,233
Sei nicht immer so betrügerisch.

1151
01:34:01,405 --> 01:34:04,440
Es war ein Witz.
- Urkomisch.

1152
01:34:13,447 --> 01:34:17,359
Meine Mutter und ich kamen 1988 hierher
lebe in Lyon.

1153
01:34:17,531 --> 01:34:20,731
Wir kamen aus Straßburg.
Ich war acht.

1154
01:34:20,906 --> 01:34:26,239
Jemand hat meiner Mutter geraten, mich unterzubringen
Saint-Luc, auch für Katechismusunterricht.

1155
01:34:26,406 --> 01:34:32,356
Dort habe ich Preynat kennengelernt. Er war
schön. Ich wurde religiös erzogen.

1156
01:34:33,406 --> 01:34:39,984
Ich kann mir immer noch vorstellen, dass es irgendwann Anfang 1989 passiert
Gehen Sie einen Flur rechts von der Kirche entlang ...

1157
01:34:40,156 --> 01:34:43,900
Er fragte, ob ich etwas wollte
wollte kommen und es holen.

1158
01:34:54,406 --> 01:34:55,816
Dunkelkammer

1159
01:35:28,406 --> 01:35:31,073
Es dauerte nur fünf oder zehn Minuten.

1160
01:35:34,239 --> 01:35:37,605
Aber ab dem zweiten Mal...

1161
01:35:39,573 --> 01:35:41,030
Ja?

1162
01:35:42,323 --> 01:35:45,404
...er zog mein Hemd aus meinen Shorts.

1163
01:35:46,989 --> 01:35:50,438
Er streichelte meinen Schwanz durch den Stoff...

1164
01:35:50,614 --> 01:35:54,359
Danach schüttelte er ihm die Hand
in meiner Unterwäsche...

1165
01:35:56,573 --> 01:36:00,520
und kreisende Bewegungen
gemacht mit meinem Schwanz.

1166
01:36:00,698 --> 01:36:03,317
Er küsste mich sanft auf meinen Mund.

1167
01:36:03,489 --> 01:36:06,737
Hast du es damals irgendjemandem erzählt?
- Nein.

1168
01:36:06,906 --> 01:36:10,983
Sex war tabu.
Außerdem war es in der Kirche.

1169
01:36:12,198 --> 01:36:17,318
Ich war bereits verärgert über die Scheidung
von meinen Eltern, der Umzug...

1170
01:36:17,489 --> 01:36:22,858
Ich habe meiner Mutter einmal erzählt, dass er...
hatte mich geküsst. Das hat zu nichts geführt.

1171
01:36:23,031 --> 01:36:25,070
Und deine Freunde?

1172
01:36:25,240 --> 01:36:27,313
Darüber wurde nicht gesprochen.

1173
01:36:27,490 --> 01:36:31,614
Aber ich habe ihn bei anderen Typen gesehen
auch genommen.

1174
01:36:32,698 --> 01:36:35,069
Wann hat es aufgehört?

1175
01:36:35,240 --> 01:36:41,236
Angeblich, als er versetzt wurde
sich um ältere Menschen zu kümmern. Anfang 1991.

1176
01:36:42,740 --> 01:36:46,319
Haben Sie noch etwas hinzuzufügen?

1177
01:36:48,906 --> 01:36:52,818
Nachdem er mich misshandelt hatte,
Als Teenager habe ich...

1178
01:36:52,990 --> 01:36:56,238
entwickelte eine Art zu masturbieren...

1179
01:36:57,448 --> 01:37:00,731
mit der gleichen Kreisbewegung.

1180
01:37:00,906 --> 01:37:05,279
Das führte
zu einem deformierten erigierten Penis.

1181
01:37:05,448 --> 01:37:07,901
Ist das jetzt ein Handicap?

1182
01:37:08,948 --> 01:37:14,365
Nein, nicht jetzt. Ich habe ein normales Sexualleben
in einer festen Beziehung.

1183
01:37:15,698 --> 01:37:19,905
Aber es macht mich sehr unsicher
gegenüber Frauen.

1184
01:37:21,990 --> 01:37:25,024
Gut. Möchten Sie eine Anzeige erstatten?

1185
01:37:28,240 --> 01:37:30,029
Absolute.

1186
01:37:35,157 --> 01:37:37,112
Auf Wiedersehen.

1187
01:37:44,490 --> 01:37:46,066
Mama?

1188
01:37:47,240 --> 01:37:49,776
Ist es gut gelaufen?
- Möchten Sie es lesen?

1189
01:37:49,948 --> 01:37:53,030
Ich habe eine Kopie meiner Aussage gestohlen.

1190
01:38:02,615 --> 01:38:06,278
Und?
- Ich kannte nicht alle diese Details.

1191
01:38:07,448 --> 01:38:10,897
Ich werde es an diesen Verein senden.
- Gute Idee.

1192
01:38:11,073 --> 01:38:14,072
Was denkt Jennifer?

1193
01:38:14,240 --> 01:38:16,990
Sie freut sich für mich.
- Glücklich.

1194
01:38:18,115 --> 01:38:22,322
Kommst du heute Abend mit mir zum Essen?
- Nein, ich muss nach Hause.

1195
01:38:24,240 --> 01:38:26,646
Ich bin stolz auf dich.

1196
01:38:26,823 --> 01:38:28,483
Danke schön.

1197
01:38:37,074 --> 01:38:39,444
Emmanuel Thomassin?
- Bitte kommen Sie zu uns.

1198
01:38:39,615 --> 01:38:42,566
Courteau, der Forschungsleiter
im Fall Preynat.

1199
01:38:42,740 --> 01:38:46,273
Ich rufe wegen Ihrer Steuererklärung an
von heute.

1200
01:38:46,449 --> 01:38:50,988
Hast du morgen um 9 Uhr Zeit?
für eine Konfrontation mit Preynat?

1201
01:38:51,115 --> 01:38:54,648
Morgen?
- Ja, wir wollen uns beeilen.

1202
01:38:54,824 --> 01:38:59,648
Sie sind nicht allein.
Es gibt weitere Fälle, die nicht verjährt sind.

1203
01:38:59,824 --> 01:39:03,817
Kann meine Mutter mitkommen?
- Nein, höchstens ein Anwalt.

1204
01:39:03,990 --> 01:39:06,776
Ok�.
- Kommst du?

1205
01:39:06,949 --> 01:39:09,272
Gut.
- Danke schön. Bis morgen.

1206
01:39:09,449 --> 01:39:11,274
Bis morgen.

1207
01:39:12,324 --> 01:39:15,323
Und?
- Ich muss meinen Anwalt anrufen.

1208
01:39:15,490 --> 01:39:17,944
Diese Schlampe?
- Hör auf damit.

1209
01:39:18,115 --> 01:39:20,901
Sie hat auch mit deinem Ex ein Chaos angerichtet.

1210
01:39:21,074 --> 01:39:24,322
Halt die Klappe und mach weiter.

1211
01:39:30,199 --> 01:39:32,356
Ich sage es einfach ehrlich.

1212
01:39:32,532 --> 01:39:36,195
Es ist 25 Jahre her.
Er wird es zweifellos leugnen.

1213
01:39:36,366 --> 01:39:42,446
Dann werde ich ihn töten.
- Das solltest du nicht sagen. Das bist nicht du.

1214
01:39:44,574 --> 01:39:46,612
Zeit zu gehen.

1215
01:39:46,782 --> 01:39:49,532
Hast du deine Pillen genommen?
- Oh nein.

1216
01:39:56,324 --> 01:39:59,109
Mut.
- Bis später.

1217
01:40:05,866 --> 01:40:09,114
Komm und setz dich.

1218
01:40:18,866 --> 01:40:22,990
Da haben wir den kleinen Emmanuel.
Wie geht es dir?

1219
01:40:23,157 --> 01:40:28,692
Wir sind nicht im Scouting. Sir ist
nicht mehr acht, also wählen Sie bitte einen anderen Ton.

1220
01:40:28,866 --> 01:40:32,196
Möchten Sie sich setzen, Herr Preynat?

1221
01:40:32,366 --> 01:40:34,772
Hallo, gnädige Frau.

1222
01:40:34,949 --> 01:40:38,528
Ich werde die Aussage von Herrn Thomassin akzeptieren
vorlesen.

1223
01:40:38,699 --> 01:40:44,234
Herr Preynat, erkennen Sie die Fakten an?
wie Herr Thomassin es beschreibt?

1224
01:40:45,491 --> 01:40:48,359
Ja, ich erkenne die Fakten an.

1225
01:40:50,283 --> 01:40:55,984
Du hast es also mehrmals mitgenommen
Hast du dein Zimmer genommen, um ihn zu befummeln?

1226
01:40:56,116 --> 01:40:59,032
Alles, was er sagt, ist wahr.

1227
01:40:59,199 --> 01:41:02,316
Wussten Sie, dass Sie Macht über die Kinder haben?

1228
01:41:02,491 --> 01:41:07,031
Damals noch nicht.
Aber jetzt wird mir klar, dass...

1229
01:41:07,199 --> 01:41:09,771
dass ich vielleicht...

1230
01:41:09,949 --> 01:41:11,609
habe Böses getan.

1231
01:41:13,324 --> 01:41:17,401
Glaubst du, dass du diesen jungen Mann magst?
darunter gelitten?

1232
01:41:17,574 --> 01:41:20,691
Ja, ich glaube, er ist darunter
hat gelitten.

1233
01:41:21,741 --> 01:41:24,064
Aber wissen Sie...

1234
01:41:24,241 --> 01:41:29,396
Ich habe es oft mit meinen Vorgesetzten
besprochen. Niemand hat etwas getan.

1235
01:41:29,574 --> 01:41:34,363
Was meinen Sie mit Ihren Vorgesetzten? Wussten sie davon?
- Ja.

1236
01:41:34,533 --> 01:41:37,365
Alle, von Kardinal Decourtray an.

1237
01:41:37,533 --> 01:41:41,657
Bis hin zu Kardinal Barbarin?
Und niemand hat etwas getan?

1238
01:41:42,991 --> 01:41:46,321
Was haben Ihre Vorgesetzten?
genau gesagt?

1239
01:41:48,200 --> 01:41:51,115
Dass ich Probleme mit Kindern hatte.

1240
01:41:52,408 --> 01:41:55,774
Nicht mehr? Keine weiteren Details?
- Nein.

1241
01:41:57,825 --> 01:42:01,688
Herr Courteau, ich möchte noch etwas sagen
möchte hinzufügen.

1242
01:42:01,866 --> 01:42:04,189
Wir hören zu.

1243
01:42:05,741 --> 01:42:09,486
Emmanuel, ich will dich...
- Möchten Sie nicht Nachhilfe geben, Sir?

1244
01:42:09,658 --> 01:42:12,064
Bitte, Herr Preynat.

1245
01:42:14,325 --> 01:42:18,106
Was ich Emmanuel sagen möchte...

1246
01:42:19,575 --> 01:42:22,442
Vergib mir, was ich dir angetan habe.

1247
01:42:22,575 --> 01:42:24,814
Du hast es geschafft.

1248
01:42:28,741 --> 01:42:31,064
Du hast es geschafft.

1249
01:42:35,158 --> 01:42:37,481
Herr Thomassin?

1250
01:42:48,158 --> 01:42:51,157
Du hast mein Vertrauen missbraucht.

1251
01:42:51,325 --> 01:42:55,319
Das Vertrauen Tausender
der diese Kirche besuchte.

1252
01:42:55,492 --> 01:42:57,814
Ich war ein Kind.

1253
01:42:57,992 --> 01:43:03,740
Dein „Spiel“ hat mich zerstört.
Du hast meinem väterlichen Image geschadet.

1254
01:43:06,867 --> 01:43:09,734
Nein, ich werde dir niemals vergeben.

1255
01:43:14,742 --> 01:43:17,527
Haben Sie noch etwas hinzuzufügen, Ma'am?

1256
01:43:18,575 --> 01:43:20,815
Nimm ihn einfach mit.

1257
01:43:20,992 --> 01:43:23,196
Hallo, Herr Preynat.

1258
01:43:40,533 --> 01:43:43,200
Es ist vorbei.

1259
01:43:43,367 --> 01:43:45,654
Was für ein ekelhafter Bastard.

1260
01:43:50,742 --> 01:43:52,981
Wie ist es gelaufen?
- Ich weiß nicht.

1261
01:43:53,159 --> 01:43:55,232
Nadia, meine Anwältin.

1262
01:43:55,409 --> 01:43:58,739
Er hat alles gestanden
und seine Vorgesetzten wussten davon.

1263
01:43:58,909 --> 01:44:02,404
Er ist krank und traurig.
- Er muss behandelt werden.

1264
01:44:02,575 --> 01:44:05,610
Besonders die Spitze der Kirche,
der seinen Mund hielt.

1265
01:44:05,784 --> 01:44:08,900
Das sind wir, François.
- Rufen wir an?

1266
01:44:09,075 --> 01:44:12,571
Mut.
- Verfolge den Preynator!

1267
01:44:40,992 --> 01:44:44,240
Was ist das?
- Glückwunsch.

1268
01:44:44,409 --> 01:44:47,490
Womit?
- Du hast gewonnen.

1269
01:44:47,659 --> 01:44:50,859
Was dann?
- 'p�re Bernard Preynat, 71 Jahre alt...

1270
01:44:51,034 --> 01:44:55,573
wurde wegen sexuellen Missbrauchs verhaftet
von Minderjährigen...

1271
01:44:55,701 --> 01:44:58,403
die unter seiner Obhut standen.'

1272
01:45:10,826 --> 01:45:13,990
Ich glaube, ich werde meinen Vater anrufen.

1273
01:45:14,159 --> 01:45:16,067
Warum?

1274
01:45:17,159 --> 01:45:20,359
Zu fragen hat gehört
des Vereins.

1275
01:45:20,534 --> 01:45:23,782
Er muss stolz sein
Wenn er sieht, was wir tun...

1276
01:45:23,992 --> 01:45:26,280
dass ich dorthin gehöre.

1277
01:45:26,451 --> 01:45:29,816
Weiß er von Preynat?
- Nein.

1278
01:45:29,992 --> 01:45:32,232
Warum sollten Sie dann?

1279
01:45:39,159 --> 01:45:42,324
Es beeinflusst meine Sexualität
eine Zeit lang beeinflusst.

1280
01:45:42,492 --> 01:45:47,565
Nicht, dass ich Zweifel daran gehabt hätte, ob ich schwul bin.
Aber es war schwierig, eine Beziehung einzugehen.

1281
01:45:47,742 --> 01:45:53,526
Ich war als Kind ziemlich frühreif,
ein „Zebra“. Ich war ziemlich schlau.

1282
01:45:53,701 --> 01:45:58,904
Aber ich habe nichts damit gemacht.
Ich habe in der Schule nichts gemacht.

1283
01:45:59,076 --> 01:46:01,280
Und was willst du jetzt?

1284
01:46:01,451 --> 01:46:05,575
Dass Preynat bestraft wird,
dass andere jetzt das Reden vorantreiben.

1285
01:46:05,743 --> 01:46:11,490
Diese Verjährungsfrist ist sowohl kirchlicher Natur
als legal, wird abgeschafft.

1286
01:46:11,659 --> 01:46:14,824
Ich habe zwei Kinder.
Ich hoffe, dass es dir gelingt.

1287
01:46:14,993 --> 01:46:17,280
Dafür kämpfen wir.

1288
01:46:17,451 --> 01:46:20,781
Danke noch einmal.
Und wer weiß, bis bald.

1289
01:46:20,951 --> 01:46:24,032
Wissen Sie, wann es ausgestrahlt wird?
- Nein.

1290
01:46:24,201 --> 01:46:28,148
Ich schicke dir eine Nachricht.
Vielen Dank und bis bald.

1291
01:46:28,326 --> 01:46:30,649
Auf Wiedersehen.
- Viel Glück.

1292
01:46:33,576 --> 01:46:36,776
Hat dir das gefallen?
Chatte mit dieser Schlampe.

1293
01:46:36,951 --> 01:46:40,993
Bitte hör auf.
- Das Opfer spielen.

1294
01:46:41,159 --> 01:46:44,359
Und vereinbaren Sie später einen Termin
und dir einen blasen.

1295
01:46:44,534 --> 01:46:46,988
Zumindest wird sie einen blasen.
- Du Bastard.

1296
01:46:47,159 --> 01:46:50,194
Was ist Ihr Problem?

1297
01:46:50,368 --> 01:46:54,824
Wären Sie lieber im Fernsehen gewesen?
vor Gericht? Seelenpfote.

1298
01:46:54,993 --> 01:46:57,232
Du bist selbst erbärmlich.

1299
01:47:01,534 --> 01:47:03,360
Verdammt.

1300
01:47:18,743 --> 01:47:20,947
Warum benimmst du dich so?

1301
01:47:23,160 --> 01:47:25,115
Ich verstehe nicht.

1302
01:47:26,326 --> 01:47:29,657
Unterstützen Sie mich besser.
Du hast das Gleiche durchgemacht.

1303
01:47:30,701 --> 01:47:32,277
Beruhige dich.

1304
01:47:41,743 --> 01:47:44,611
Das ist es. Zieh dich wieder an.

1305
01:47:55,368 --> 01:48:01,283
Ihr Penis weist tatsächlich eine Krümmung auf.
Es sieht aus wie die Peyronie-Krankheit.

1306
01:48:01,451 --> 01:48:06,157
Mein Anwalt möchte es wissen
ob Missbrauch die Ursache sein könnte.

1307
01:48:06,326 --> 01:48:10,699
Als Beweis für die Klage.
- Ich verstehe, Sir.

1308
01:48:10,868 --> 01:48:14,531
Möglicherweise ist die Krümmung entstanden
in deiner Jugend...

1309
01:48:14,702 --> 01:48:18,067
durch einen harten Schlag
oder bestimmte Bewegungen.

1310
01:48:18,243 --> 01:48:20,862
Kreisende Bewegungen.
- Das ist möglich.

1311
01:48:21,035 --> 01:48:26,783
Aber das war vor 20 Jahren. Dann hatte ich
kann eine genaue Diagnose stellen.

1312
01:48:26,952 --> 01:48:32,902
Manche Männer haben einen krummen Penis
erblich. Das kann bei Ihnen der Fall sein.

1313
01:48:33,077 --> 01:48:35,565
Was ich tun kann ist...

1314
01:49:17,410 --> 01:49:18,986
Hallo.
- Hallo, Emmanuel.

1315
01:49:19,160 --> 01:49:21,566
Alles in Ordnung?
- Und du?

1316
01:49:21,744 --> 01:49:23,024
Ja.

1317
01:49:23,202 --> 01:49:26,485
Ein ärztliches Attest wäre schön.

1318
01:49:26,702 --> 01:49:29,950
Aber wir werden es trotzdem tun
als Beweismittel vorlegen.

1319
01:49:30,119 --> 01:49:32,821
Möchten Sie Fotos sehen?
- Fotos?

1320
01:49:32,994 --> 01:49:37,782
Von dem, was er verursacht hat.
- Ich glaube nicht, dass das notwendig ist.

1321
01:50:20,036 --> 01:50:22,572
Können wir anfangen?

1322
01:50:22,744 --> 01:50:27,153
Jeder weiß es
dass er offiziell angeklagt wurde?

1323
01:50:27,327 --> 01:50:33,324
Es hat die Diözese hart getroffen.
Barbarin widerspricht sich ständig.

1324
01:50:33,494 --> 01:50:39,656
Erst 2014 bekam er es über Alexandre
davon gehört. Nun weiß er seit 2007 davon.

1325
01:50:39,827 --> 01:50:44,734
Kein Zufall. Von seinen Anwälten
Ich bin mir sicher, dass er über die Verjährungsfristen Bescheid weiß.

1326
01:50:44,911 --> 01:50:50,279
Er kann also freikommen. unmoralisch,
weil er es wusste und nichts sagte.

1327
01:50:50,452 --> 01:50:56,367
Wir werden sehen, wie wir ihm mit dem Anwalt helfen können
und in der Lage sein, den Rest zu verklagen ...

1328
01:50:56,536 --> 01:50:59,784
wegen Vertuschung und Fahrlässigkeit.

1329
01:50:59,952 --> 01:51:04,942
Und im kanonischen Recht?
- Barbarin und der Papst wurden kontaktiert.

1330
01:51:05,119 --> 01:51:09,528
Keine Antwort. Sie können es nicht tun
rund um die ganze Werbung.

1331
01:51:09,661 --> 01:51:15,527
Entschuldigung. Apropos Werbung: der Plan
Das, worüber ich zuletzt gesprochen habe, geht weiter.

1332
01:51:15,702 --> 01:51:19,151
Ich habe einen Piloten gefunden
Wer macht das für 3000 Euro?

1333
01:51:19,327 --> 01:51:20,821
Pilot?

1334
01:51:20,994 --> 01:51:23,993
Bitte erklären Sie es denjenigen, die zu diesem Zeitpunkt nicht dort waren.
- Entschuldigung.

1335
01:51:24,161 --> 01:51:29,660
Zusätzlich zu rechtlichen Schritten gegen Barbarin
Wir wollten uns ins Rampenlicht rücken.

1336
01:51:29,828 --> 01:51:32,743
Ich dachte darüber nach, Sky zu schreiben.
- Was ist das?

1337
01:51:32,911 --> 01:51:39,027
Das ist ein Flugzeug über der Basilika
macht einen großen Schwanz, mit unserem Logo darunter.

1338
01:51:41,078 --> 01:51:44,112
Hübsch.
- Er würde Flugblätter abwerfen, nicht wahr?

1339
01:51:44,286 --> 01:51:46,905
Nein, mit diesem Schwanz fragen wir
an die Kirche:

1340
01:51:47,078 --> 01:51:50,443
Was schockiert Sie mehr?
Ein Arsch oder pädophile Priester?

1341
01:51:50,619 --> 01:51:53,072
Das geht ziemlich weit.

1342
01:51:53,244 --> 01:51:57,902
Auch oberhalb des Vatikans ist möglich.
Er macht das für 4000 statt 8000.

1343
01:51:58,078 --> 01:52:02,155
Es gefällt ihm.
Und so haben wir weltweite Werbung.

1344
01:52:02,328 --> 01:52:09,155
Ein Schwanz in der Luft ist idiotisch. Wir müssen
Werbung für den Verein machen.

1345
01:52:09,328 --> 01:52:13,819
Etwas wie: „Pädophilie, kein Wegsehen mehr“.
- Das ist viel zu lang.

1346
01:52:13,994 --> 01:52:17,159
Sie können es auch alleine machen
weitere Treffen.

1347
01:52:17,328 --> 01:52:21,452
So meine ich das nicht.
Mir ging es um die Machbarkeit.

1348
01:52:21,619 --> 01:52:27,451
Du hast grundsätzlich recht. Nur dann
die Adresse der Website. Das ist zu viel.

1349
01:52:27,620 --> 01:52:32,277
Ich denke, es ist eine tolle Idee.
- Er ist dein Ehemann.

1350
01:52:32,453 --> 01:52:34,657
Es wird für großes Aufsehen sorgen.

1351
01:52:34,828 --> 01:52:38,775
Wenn ich an ein Logo denke, denke ich:
Werbung ist mir egal.

1352
01:52:38,953 --> 01:52:41,406
Ein Schwanz fällt auf.
- Sicher.

1353
01:52:41,578 --> 01:52:45,110
Aber es ist weniger schockierend
dann das Thema.

1354
01:52:45,286 --> 01:52:47,657
Ihr seid ein nettes Team.

1355
01:52:47,828 --> 01:52:51,407
Es ist eine lustige Aktion.
- Die Idee ist gut.

1356
01:52:51,578 --> 01:52:56,319
Aber wir müssen uns auch mit diesem Schwanz auseinandersetzen
die Botschaft genau vermitteln.

1357
01:52:56,495 --> 01:52:59,611
Es geht nicht um Schwänze oder Sex...

1358
01:52:59,786 --> 01:53:03,366
aber über das Sexualleben von Geistlichen,
über Pädophilie.

1359
01:53:03,536 --> 01:53:06,985
Wenn wir es bodenständig und witzig halten,
Ich mache mit.

1360
01:53:07,161 --> 01:53:11,783
Stimme zu. Ich möchte so viele Aufrufe wie möglich,
großes Aufsehen erregen.

1361
01:53:11,953 --> 01:53:16,824
Schade, wenn die Leute schockiert sind.
Damit erhöhen wir den Druck auf die Diözese...

1362
01:53:16,995 --> 01:53:19,152
Politik und Gerechtigkeit.

1363
01:53:19,328 --> 01:53:21,865
Die Basilika besitzt Bildrechte.

1364
01:53:22,036 --> 01:53:27,109
Für die Nutzung ist eine Genehmigung erforderlich.
Ich glaube nicht, dass sie glücklich sein werden.

1365
01:53:27,328 --> 01:53:29,201
Es ist mir egal.

1366
01:53:29,412 --> 01:53:33,572
Genau wie mit diesem Kondom
über den Obelisken in Paris...

1367
01:53:33,745 --> 01:53:37,324
Das hat für viel Aufregung gesorgt,
war aber sehr kontrovers.

1368
01:53:37,495 --> 01:53:40,280
So funktioniert die Welt.

1369
01:53:40,453 --> 01:53:43,701
Wäre Ostern nicht ein schöner Zeitpunkt?

1370
01:53:43,828 --> 01:53:47,158
Bußgeld. Solange es wolkenlos ist.

1371
01:53:47,328 --> 01:53:53,112
Ich bin dagegen. Der durchschnittliche Franzose
findet es schockierend und versteht es überhaupt nicht.

1372
01:53:53,287 --> 01:53:58,869
Wir dürfen nicht zu weit gehen.
-Sony. Es ist Nadia, die Anwältin.

1373
01:53:59,037 --> 01:54:01,573
Zeit für eine Kleinigkeit zu essen.

1374
01:54:05,995 --> 01:54:09,491
Hallo. Du bist Alexandre, oder?

1375
01:54:09,662 --> 01:54:12,150
Emmanuel.
- Freut mich, Sie kennenzulernen.

1376
01:54:12,328 --> 01:54:15,694
Ich habe Ihre Geschichte auf der Website gelesen.

1377
01:54:15,870 --> 01:54:20,410
Schrecklich. Und du musstest es trotzdem
Hand in Hand mit Preynat betend.

1378
01:54:20,578 --> 01:54:23,660
Meine Frau Marie.
Das ist Emmanuel.

1379
01:54:23,828 --> 01:54:28,119
Hallo. Ich habe deine Geschichte gelesen.
Sehr bewegend.

1380
01:54:28,287 --> 01:54:29,993
<i>Branchenredner.</i>

1381
01:54:31,162 --> 01:54:34,824
Der Hahn über der Basilika ist abgebrochen.
- Wie meinst du das?

1382
01:54:34,995 --> 01:54:37,745
Laut Nadia handelt es sich um eine reine Verleumdung.

1383
01:54:37,912 --> 01:54:41,325
Sehen Sie, ich hätte Anwalt werden sollen.
- Absolut.

1384
01:54:41,495 --> 01:54:43,617
Trinken Sie etwas?
- Weißwein.

1385
01:54:43,787 --> 01:54:50,578
Ach ja, will noch jemand das Telefon?
Notdienst für eine Weile? Ich bin wach.

1386
01:54:50,745 --> 01:54:55,652
Es geht immer weiter: Telefonate
von Opfern und Medien.

1387
01:54:55,829 --> 01:54:58,447
Ich bin am Boden zerstört. WHO?

1388
01:54:59,870 --> 01:55:01,494
Ich.

1389
01:55:05,204 --> 01:55:10,193
Ich bin Emmanuels Mutter. Ich kann es schaffen
tun. Ich bin im Ruhestand, ich habe Zeit.

1390
01:55:11,245 --> 01:55:13,450
Ja, sehr.

1391
01:55:14,454 --> 01:55:16,658
Bist du sicher?
- Natürlich.

1392
01:55:16,829 --> 01:55:19,068
Alexandre. Meine Frau Marie.

1393
01:55:19,245 --> 01:55:21,948
Möchten Sie etwas trinken möchte?
- Bitte.

1394
01:55:40,996 --> 01:55:45,902
Wie oft habe ich geträumt
dass ich ihn gefoltert und ihm die Augen ausgestochen habe ...

1395
01:55:46,079 --> 01:55:48,911
schnitt ihm einen Finger nach dem anderen ab.

1396
01:55:49,079 --> 01:55:51,318
Wie in „Reservoir Dogs“?
- Nicht gesehen.

1397
01:55:51,496 --> 01:55:56,734
Da hackt jemand ein Ohr ab. Verdammt.
- Und er spricht zu diesem Ohr. Großartig.

1398
01:55:56,912 --> 01:56:00,160
Schlafenszeit, Jungs.
Morgen ist es früher Morgen.

1399
01:56:02,746 --> 01:56:05,069
Tag.
Gute Nacht, Papa.

1400
01:56:05,246 --> 01:56:09,157
Vertrauen, Leute.
Träumen Sie nicht von abgetrennten Ohren.

1401
01:56:11,704 --> 01:56:15,485
Tolle Jungs.
- Marie erzieht sie gut.

1402
01:56:15,662 --> 01:56:18,199
Wir reden viel über Dinge.

1403
01:56:18,371 --> 01:56:22,234
Bei meinen Eltern war das nicht unbedingt der Fall.
- Oder meins.

1404
01:56:22,412 --> 01:56:27,532
Wenn Sie lesen, was sie über unser Handeln schreibt.
- Du warst auch nicht sanft.

1405
01:56:27,704 --> 01:56:30,620
Ich werde eine Nachricht von mir lesen.

1406
01:56:32,079 --> 01:56:36,286
„Wir sind nicht gegen die Kirche.“
Barbarin hat einen Pädophilen beschützt.

1407
01:56:36,454 --> 01:56:40,697
Mit 9 Jahren Priester werden müssen
Saugen oder Wichsen ist grauenhaft.

1408
01:56:40,871 --> 01:56:44,367
Ihr habt uns erwischt, Kinder
kann nicht schützen.

1409
01:56:44,538 --> 01:56:48,152
Wir, die Opfer, sind es
jenseits von Scham und Angst.'

1410
01:56:49,246 --> 01:56:52,446
Das ist genau richtig. Wie reagiert sie?
- Mit Klischees.

1411
01:56:52,621 --> 01:56:56,912
„Wir lieben dich. Pass auf dich auf.
Achten Sie auf die Medien.‘

1412
01:56:58,038 --> 01:57:00,112
Ich werde gehen.
- Ja?

1413
01:57:01,204 --> 01:57:03,444
Kaffee im Wohnzimmer?

1414
01:57:05,996 --> 01:57:09,907
Du bist eine nette Familie.
Komplimente.

1415
01:57:10,079 --> 01:57:11,655
Danke schön.

1416
01:57:12,746 --> 01:57:16,112
Ich habe nichts gebaut.
Keine Familie, keine Arbeit.

1417
01:57:16,288 --> 01:57:19,203
Und eine schlechte Beziehung zu meiner Freundin.

1418
01:57:19,371 --> 01:57:23,069
Wir haben es auch nicht immer
hatte es einfach.

1419
01:57:23,246 --> 01:57:26,612
Aber ihr seid immer noch zusammen.
Und du unterstützt ihn.

1420
01:57:27,788 --> 01:57:32,445
Ja, das stimmt.
- Ich weiß nicht, wie du das machst.

1421
01:57:32,621 --> 01:57:35,786
Für Menschen wie uns ist es nicht immer einfach.

1422
01:57:38,204 --> 01:57:42,068
Entschuldigung, habe ich etwas Falsches gesagt?
- Nein, egal.

1423
01:57:44,288 --> 01:57:46,196
Geht es dir gut?

1424
01:57:47,705 --> 01:57:52,362
Die anderen Mitglieder des Vereins
weiß das nicht.

1425
01:57:53,413 --> 01:57:58,450
Ich fühle so viel Solidarität mit Alexandre
in seiner Klage gegen die Kirche...

1426
01:57:58,621 --> 01:58:01,323
denn sein Kampf ist auch meiner.

1427
01:58:01,496 --> 01:58:03,156
Das verstehe ich.

1428
01:58:07,288 --> 01:58:09,824
Ich meine, ich wurde auch misshandelt.

1429
01:58:13,580 --> 01:58:16,696
Von einem Nachbarn.

1430
01:58:16,913 --> 01:58:20,824
Ein Freund der Familie
den jeder liebte.

1431
01:58:20,996 --> 01:58:24,161
Er ist jetzt tot, jetzt ist es zu spät.

1432
01:58:25,996 --> 01:58:29,741
Meine Familie würde explodieren
also werde ich nichts sagen.

1433
01:58:29,913 --> 01:58:34,405
Man muss Mut haben
mit so etwas herauszukommen.

1434
01:58:34,621 --> 01:58:37,240
Ich konnte es nicht tun.

1435
01:58:37,413 --> 01:58:39,950
Deshalb bewundere ich dich so sehr.

1436
01:58:52,705 --> 01:58:54,613
Danke schön.

1437
01:59:10,330 --> 01:59:12,155
Wer ist daal'?
- Ich.

1438
01:59:12,330 --> 01:59:14,321
Wer ist das?
-Emmanuel.

1439
01:59:14,497 --> 01:59:17,115
Emmanuel ist hier.
- Lass ihn rein.

1440
01:59:25,705 --> 01:59:29,533
Habe gerade angerufen.
- Ich dachte: Ich komme einfach mal vorbei.

1441
01:59:29,663 --> 01:59:31,821
Ein bisschen Püree?
- Bitte.

1442
01:59:31,997 --> 01:59:33,656
Danke schön.

1443
01:59:39,038 --> 01:59:42,618
Papa, hast du alles bekommen?
Was habe ich gesendet?

1444
01:59:44,080 --> 01:59:49,070
Hast du es gelesen?
- Na ja, jeder hat seine Probleme.

1445
01:59:51,622 --> 01:59:54,987
Ihr Verein sorgt für Aufsehen.

1446
01:59:56,414 --> 01:59:59,661
Ich dachte, es wäre wichtig, dass du es weißt.

1447
01:59:59,830 --> 02:00:04,121
Zu verstehen
warum es mir als Kind so schwer fiel.

1448
02:00:05,247 --> 02:00:07,997
Es ist die Schuld deiner Mutter.

1449
02:00:08,164 --> 02:00:12,205
Sie hat dich dorthin geschickt.
- Sie konnte es nicht wissen.

1450
02:00:13,247 --> 02:00:15,451
Du weißt, was ich für sie empfinde.

1451
02:00:15,664 --> 02:00:20,997
Sie hat bekommen, was sie verdient hat.
Sie hat dich gegen mich aufgehetzt.

1452
02:00:22,247 --> 02:00:25,530
Du bist hier nicht das Opfer,
aber ich.

1453
02:00:26,747 --> 02:00:28,490
Opfer?

1454
02:00:28,664 --> 02:00:30,903
Chatten Sie nicht.

1455
02:00:31,080 --> 02:00:32,989
Du bist jetzt ein Mann.

1456
02:00:33,164 --> 02:00:36,447
Machen Sie etwas aus Ihrem Leben.
- Das ist mein Leben.

1457
02:00:36,622 --> 02:00:40,154
Dieser Club ist mein Leben.
Du verstehst es nicht.

1458
02:00:40,330 --> 02:00:44,277
Tut mir leid, Sie gestört zu haben.
- Geh nicht.

1459
02:00:44,455 --> 02:00:47,158
Dumm von mir.
- Schön, dass Sie hier sind.

1460
02:00:47,330 --> 02:00:50,163
Es tut mir leid, Nicole.
- Bleiben Sie eine Weile.

1461
02:00:50,330 --> 02:00:53,246
Dieser alte Furz wird sterben.

1462
02:01:00,289 --> 02:01:02,660
Du hättest dein Bestes geben sollen.

1463
02:01:15,581 --> 02:01:17,655
Irgendetwas anderes?
- Nein danke.

1464
02:01:17,831 --> 02:01:21,363
Das sind sechs Euro.

1465
02:01:21,539 --> 02:01:22,996
Bitte.

1466
02:01:24,747 --> 02:01:26,869
Wussten Sie, dass es Péré Preynat gibt?

1467
02:01:28,622 --> 02:01:32,367
Ja. Ich bin eines seiner Opfer.

1468
02:01:34,997 --> 02:01:37,747
Ich war auch in Saint-Luc.

1469
02:01:37,956 --> 02:01:39,829
Beim Scouting.

1470
02:01:41,247 --> 02:01:43,914
Möchtest du darüber reden?

1471
02:01:44,039 --> 02:01:47,073
Nein, mir geht es gut.

1472
02:01:48,206 --> 02:01:50,659
Auf Wiedersehen. Frau?

1473
02:01:50,831 --> 02:01:53,746
Dann auf Wiedersehen.

1474
02:01:58,997 --> 02:02:01,830
Natürlich verstehe ich das.

1475
02:02:01,997 --> 02:02:04,368
Sehr gut. Ok�.

1476
02:02:05,414 --> 02:02:10,653
Es ist nicht einfach. Aber deine Geschichte
Es kann eine Erleichterung sein, es zu Papier zu bringen.

1477
02:02:10,831 --> 02:02:14,363
Sie rufen an, wann immer Sie wollen.
Mut.

1478
02:02:14,539 --> 02:02:20,038
Das Telefon klingelt ständig.
Mindestens drei neue Opfer.

1479
02:02:20,206 --> 02:02:24,117
Ein Hauch, du bist ein Engel.
- Du hast es verdient.

1480
02:02:24,289 --> 02:02:26,908
Ich habe mit Etienne, dem Sohn des Bäckers, gesprochen.

1481
02:02:27,081 --> 02:02:30,495
Ich glaube, er wurde auch misshandelt.
- Hat er das gesagt?

1482
02:02:30,664 --> 02:02:32,703
Nicht in so vielen Worten.

1483
02:02:32,873 --> 02:02:35,788
Überrascht mich nicht.
Er wohnt immer noch zu Hause.

1484
02:02:35,956 --> 02:02:38,955
Neben der Bäckerei
er hat kaum ein Leben.

1485
02:02:39,123 --> 02:02:42,572
Will er eine Aussage machen?
- Das glaube ich nicht.

1486
02:02:42,748 --> 02:02:46,327
Es könnte das Geschäft seiner Eltern sein
nichts Gutes tun.

1487
02:02:46,498 --> 02:02:50,575
Sie haben fünf Geschäfte in Lyon
und sind streng katholisch.

1488
02:02:50,706 --> 02:02:53,243
Und wie geht es dir?

1489
02:02:55,581 --> 02:02:58,248
Und mit Jennifer?

1490
02:02:58,414 --> 02:03:00,405
Wir müssen uns für eine Weile trennen.

1491
02:03:00,581 --> 02:03:03,497
Wie traurig.
- Nein, es ruht.

1492
02:03:03,664 --> 02:03:06,746
Sie kann es nicht ertragen
dass es mir besser geht.

1493
02:03:10,290 --> 02:03:12,529
Ich habe meinen Vater besucht.

1494
02:03:13,623 --> 02:03:16,704
Warum?
- Um mit ihm zu reden.

1495
02:03:16,915 --> 02:03:18,325
Und?

1496
02:03:18,498 --> 02:03:21,449
Er sagt, jeder hat seine Probleme.

1497
02:03:21,623 --> 02:03:24,076
Er verändert sich nicht mehr.

1498
02:03:24,248 --> 02:03:26,452
War Nicole da?
- Ja.

1499
02:03:30,623 --> 02:03:36,739
Erinnern Sie sich noch an eine Katechismusstunde?
hat mir gesagt, dass Preynat mich geküsst hat?

1500
02:03:38,456 --> 02:03:42,036
Ja, aber ich erinnere mich nicht
gut mehr.

1501
02:03:43,748 --> 02:03:46,201
Warum hast du dann nichts gesagt?

1502
02:03:50,665 --> 02:03:53,497
Ich konnte es mir einfach nicht vorstellen.

1503
02:03:54,623 --> 02:03:58,119
Nach der Messe küsste er alle Kinder.

1504
02:03:58,290 --> 02:04:01,573
Das konnte ich mir nicht vorstellen
dass er...

1505
02:04:05,456 --> 02:04:08,206
Ich gebe mir hinterher selbst die Schuld.

1506
02:04:17,915 --> 02:04:20,403
La Parole Libéré.
Sag einfach das Wort.

1507
02:04:20,582 --> 02:04:22,821
Hallo, Sir.

1508
02:04:22,998 --> 02:04:25,238
Natürlich.

1509
02:04:25,415 --> 02:04:27,323
Ich höre zu.

1510
02:04:30,165 --> 02:04:35,498
Mit meiner Hand auf meinem Herzen
Ich verspreche es

1511
02:04:35,665 --> 02:04:41,532
dass ich Dich loben werde
oh guter Gott

1512
02:04:41,707 --> 02:04:47,040
Ich werde dich immer lieben
jeden Tag mehr

1513
02:04:47,207 --> 02:04:53,038
halte mein Gelübde
Herr Jesus

1514
02:04:54,873 --> 02:04:59,246
Treue zu meiner Heimat
Das werde ich immer sein

1515
02:05:12,623 --> 02:05:14,828
Komm und bete, Emmanuel.

1516
02:05:30,582 --> 02:05:35,122
Monsignore, warum haben Sie geglaubt?
p�re Preynat in 2007-2008?

1517
02:05:36,165 --> 02:05:38,951
Ich glaube den Leuten
auf ihr Wort.

1518
02:05:39,124 --> 02:05:42,372
Das sorgt für viel Aufregung
verursacht.

1519
02:05:42,540 --> 02:05:45,408
Und das natürlich zu Recht.

1520
02:05:45,582 --> 02:05:49,789
Also ... meine erste Sorge
beunruhigte die Kinder.

1521
02:05:51,040 --> 02:05:56,872
Ich fragte: Gibt es nach 1990 Kinder?
beschädigt oder belästigt?

1522
02:05:57,915 --> 02:06:01,364
Dann sagte er: Auf keinen Fall,
Ich garantiere Ihnen, dass...

1523
02:06:01,540 --> 02:06:04,326
weil ich angewidert bin von dem, was ich getan habe.

1524
02:06:04,457 --> 02:06:06,910
Ich gebe zu, dass ich ihm geglaubt habe.

1525
02:06:07,082 --> 02:06:11,657
Wenn sich herausstellt, dass dies nach diesem Datum der Fall ist
es gab noch andere Vorfälle...

1526
02:06:11,832 --> 02:06:13,622
ist das ein Drama?

1527
02:06:14,915 --> 02:06:19,158
Es muss für die Opfer sein
waren sehr traumatisch.

1528
02:06:19,332 --> 02:06:25,163
Aber noch einmal: Ich persönlich habe es getan
habe nie etwas vertuscht.

1529
02:06:26,207 --> 02:06:30,201
Es sind alte Fakten
die, Gott sei Dank, ihren Geburtstag schon hinter sich haben.

1530
02:06:31,249 --> 02:06:35,030
Vielleicht nicht alle,
aber das ist Sache der Justiz.

1531
02:06:35,207 --> 02:06:39,617
Ist Ihnen klar, was Sie sagen?
„Gott sei Dank sind die Fakten veraltet?“

1532
02:06:42,999 --> 02:06:48,700
Ja, ich meinte: rechtlich gesehen
Die meisten Fakten sind veraltet.

1533
02:06:48,874 --> 02:06:51,541
Aber Gott sei Dank bedeutet glücklich.

1534
02:06:51,707 --> 02:06:56,080
Ja, ich gebe zu,
Das war eine unangenehme Wortwahl.

1535
02:06:56,249 --> 02:06:58,157
Das wissen sie.

1536
02:06:58,332 --> 02:07:03,239
Ich habe das erste Opfer gefragt
seine Geschichte zu Papier zu bringen.

1537
02:07:03,416 --> 02:07:05,869
Ich war zutiefst schockiert.

1538
02:07:07,832 --> 02:07:13,498
Ich habe dann sofort,
auch für alte, veraltete Vorfälle ...

1539
02:07:13,666 --> 02:07:15,905
Rom informiert.

1540
02:07:16,082 --> 02:07:21,451
Home sagte: Das ist absolut nicht möglich.
Schicken Sie ihn aus seiner Pfarrei weg.

1541
02:07:22,499 --> 02:07:24,372
Danke für die Korrektur.

1542
02:07:24,541 --> 02:07:27,873
Und die Kirchenklage?
- Ich habe den Papst gefragt...

1543
02:07:27,999 --> 02:07:31,329
ob er die Verjährungsfrist aufheben wollte.

1544
02:07:31,499 --> 02:07:36,039
Er war dazu bereit.
Das Verfahren wird mehrere Wochen dauern.

1545
02:07:36,208 --> 02:07:40,829
Priester werden Beweise studieren,
Opfer hören...

1546
02:07:40,999 --> 02:07:43,157
und eine Erklärung abgeben.

1547
02:07:43,333 --> 02:07:47,077
Kan p�re Preynat aus dem Priesteramt
bestürzt sein?

1548
02:07:47,249 --> 02:07:49,371
Das ist denkbar.

1549
02:07:54,999 --> 02:07:57,536
Ich möchte einen Toast aussprechen.

1550
02:07:57,708 --> 02:07:59,616
An euch alle.

1551
02:07:59,791 --> 02:08:05,871
Hier ist unsere Arbeit, die führen wird
bis Preynats Prozess und Verurteilung.

1552
02:08:06,041 --> 02:08:09,905
Hoffentlich folgt die Kirche
und Barbarin.

1553
02:08:10,083 --> 02:08:15,452
Und außerdem: Danke für alles
was du getan hast...

1554
02:08:15,624 --> 02:08:19,239
für eure Unterstützung.
Es hat mein Leben verändert...

1555
02:08:19,416 --> 02:08:23,493
abgestoßen, wertvoll gemacht.

1556
02:08:24,708 --> 02:08:30,491
Dank dir weiß ich jetzt,
dass alles, was wir durchgemacht haben...

1557
02:08:30,666 --> 02:08:33,498
war nicht umsonst.
- Ich werde immer noch weinen.

1558
02:08:33,666 --> 02:08:38,076
Über das Lyoner Volk des Jahres.
- Ich hätte gerne Barbarins Gesicht gesehen.

1559
02:08:38,250 --> 02:08:41,497
Prost.
- Gesundheit für alle.

1560
02:08:41,666 --> 02:08:44,665
Ich hole Nachtisch.
- Lass mich dir helfen.

1561
02:08:44,833 --> 02:08:50,415
Jetzt wo wir reden...
Das möchte ich für Dominique und mich sagen...

1562
02:08:50,583 --> 02:08:53,250
es ist vorbei.

1563
02:08:53,416 --> 02:08:56,035
Wie meinst du das?
- Wir haben viel getan.

1564
02:08:56,208 --> 02:09:00,332
Erreicht fast alle Medien
mit Ausnahme von Tierprogrammen.

1565
02:09:00,500 --> 02:09:03,332
Das Ziel wurde erreicht:
Preynat wird vor Gericht gestellt.

1566
02:09:03,500 --> 02:09:06,949
Es geht nicht nur um Preynat.

1567
02:09:07,125 --> 02:09:10,159
Solange die Kirche ihre Fehler nicht erkennt...

1568
02:09:10,333 --> 02:09:12,822
Was Gilles nicht sagt...

1569
02:09:13,000 --> 02:09:18,748
ist, dass wir Zeit für uns selbst brauchen,
als Paar, als Familie.

1570
02:09:18,916 --> 02:09:22,200
Der Verein startete in jeder Hinsicht durch
viel Platz.

1571
02:09:22,375 --> 02:09:27,957
Wie Emmanuel sagte: Unser Leben ist gestiegen
sein Kopf. Ich verstehe, dass Sie sich distanzieren wollen.

1572
02:09:28,125 --> 02:09:34,075
Und alles ist auf dem richtigen Weg.
Jetzt sind die Justiz und die Anwälte an der Reihe.

1573
02:09:34,250 --> 02:09:37,580
Irgendwie ein Wermutstropfen.
- Nein.

1574
02:09:37,750 --> 02:09:41,080
Wir sollten keine Rummelplatzattraktion werden.

1575
02:09:41,292 --> 02:09:44,741
Es geht um die Opfer.
- Wir sind Opfer.

1576
02:09:44,917 --> 02:09:47,453
Ich beziehe mich auf alle anderen Opfer.

1577
02:09:49,000 --> 02:09:52,248
Gibt es schon einen Termin für den Prozess?
- Nein.

1578
02:09:52,417 --> 02:09:57,241
Preynat ist schon alt. Was passiert
wenn er stirbt oder Selbstmord begeht?

1579
02:09:57,417 --> 02:10:02,406
Nichts. Dann wird der Prozess nicht fortgesetzt.
Dann wäre alles umsonst gewesen.

1580
02:10:02,583 --> 02:10:05,997
Er begeht keinen Selbstmord.
Viel zu stolz.

1581
02:10:06,125 --> 02:10:10,249
Er könnte einen „Unfall“ haben.
- Ein Haufen Verschwörungstheoretiker.

1582
02:10:10,417 --> 02:10:14,908
Sein Verschwinden würde vielen gefallen.
- Nicht nur in der Kirche.

1583
02:10:15,083 --> 02:10:20,239
Das gesamte Wirtschaftsumfeld und alle Politiker
aus Lyon liegen hinter Barbarin.

1584
02:10:20,417 --> 02:10:23,533
Aber ich habe gute Nachrichten für Sie.

1585
02:10:25,417 --> 02:10:28,830
Ich habe den Abfall vom Glauben beantragt.
- Was ist das?

1586
02:10:29,000 --> 02:10:32,663
Enttaufe bedeutet Austritt aus der Kirche.
- Bravo.

1587
02:10:32,833 --> 02:10:34,991
Schade und traurig.

1588
02:10:35,167 --> 02:10:38,663
Ich glaube an den Humanismus,
nicht in Heuchelei.

1589
02:10:38,834 --> 02:10:44,250
Unsere Tochter ist getauft, das ist alles. Es
Es geht um die Auslosung, nicht um das Institut.

1590
02:10:44,417 --> 02:10:48,031
Ich verstehe dich, François.
Es ist ein starkes politisches Signal.

1591
02:10:48,209 --> 02:10:54,703
Sie müssen das Institut von innen heraus aufbauen
verbessern. Dann schaffen Sie mehr.

1592
02:10:54,875 --> 02:10:58,999
Wie kann man das sagen?
Das Gegenteil hat sich bewiesen.

1593
02:11:00,250 --> 02:11:03,166
Lasst uns alle Dinge beantragen.

1594
02:11:03,334 --> 02:11:06,582
Apostasie.
- Und dann werden wir die Presse einbeziehen.

1595
02:11:06,750 --> 02:11:11,953
Ich kann es mir vor Augen halten: „Mitglieder von
„La Parole Lib�r�e verlässt die Kirche.“

1596
02:11:12,125 --> 02:11:13,868
Verrückt.

1597
02:11:15,084 --> 02:11:18,284
Oder nicht? Ich habe nur nachgedacht.

1598
02:11:19,834 --> 02:11:22,915
Jemand zum Nachtisch?
- Nein, ich werde rauchen.

1599
02:11:23,084 --> 02:11:24,992
Ich auch.

1600
02:11:30,667 --> 02:11:32,208
Bis bald.

1601
02:11:35,250 --> 02:11:38,249
Emmanuel, willst du mitfahren?
- Nein, danke.

1602
02:11:38,417 --> 02:11:40,657
Danke schön.

1603
02:11:40,834 --> 02:11:45,041
Bis bald.
- Auf Wiedersehen. Schöne Feiertage.

1604
02:11:45,251 --> 02:11:48,285
Frohe Weihnachten.
- Frohe Feiertage.

1605
02:11:49,917 --> 02:11:51,707
Geht es dir gut?

1606
02:12:46,501 --> 02:12:49,831
Du bist sehr spät zu Hause.
- <i>Mama.</i> hat es zugelassen

1607
02:12:50,001 --> 02:12:53,165
Und morgen ist Sonntag.
- Warst du mit Elodie unterwegs?

1608
02:12:53,334 --> 02:12:56,333
Hat es Spaß gemacht?
- Ja, wir hatten eine Party.

1609
02:12:56,501 --> 02:12:59,665
Und dein Abendessen?
- Wie angespannt.

1610
02:12:59,834 --> 02:13:03,497
Wir haben unseren Preis gefeiert,
Lyonnais des Jahres.

1611
02:13:03,668 --> 02:13:06,916
Wissen Sie, wer das letztes Jahr war?
- Nein.

1612
02:13:07,084 --> 02:13:09,573
Ratet mal was.
- Keine Ahnung.

1613
02:13:09,751 --> 02:13:12,832
Barbarin.
- Ich kann es nicht glauben.

1614
02:13:13,001 --> 02:13:14,874
Gute Nacht.

1615
02:13:19,001 --> 02:13:21,241
Papa?

1616
02:13:23,293 --> 02:13:25,829
Glaubst du immer noch an Gott?

1617
02:14:03,418 --> 02:14:06,500
p�re Preynat ist unschuldig
bis das Gegenteil bewiesen ist.

1618
02:14:06,626 --> 02:14:08,997
Sein Prozess hat noch kein Datum.

1619
02:14:09,168 --> 02:14:12,417
Am 7. März 2019 wurde Kardinal Barbarin
zu sechs Monaten auf Bewährung verurteilt...

1620
02:14:12,543 --> 02:14:14,786
wegen Vertuschung sexuellen Missbrauchs.

1621
02:14:14,960 --> 02:14:20,033
Er hat Berufung eingelegt und verbleibt so lange wie möglich im Amt
als unschuldig gelten.

1622
02:14:21,210 --> 02:14:28,275
Die Verjährungsfrist endet im August 2018
die meisten Opfer verlängerten sich auf 30 Jahre.

1623
02:14:57,085 --> 02:15:01,215
Übersetzung: Jolijn Tevel
Neusynchronisierung: Robedoesje