1
00:00:02,348 --> 00:00:04,476
Gossip Girl here. Your product-

2
00:00:04,643 --> 00:00:07,021
-Manhattan's elite
to a scandalous life.

3
00:00:07,188 --> 00:00:10,191
My goal was to reform Nate,
doesn't make you a star.

4
00:00:10,358 --> 00:00:12,277
It's time for you to step aside.

5
00:00:12,444 --> 00:00:15,615
All his readers
accrual to you, editor-in-chief.

6
00:00:15,782 --> 00:00:17,284
-lvy?
-Max.

7
00:00:17,409 --> 00:00:21,372
My ex-boyfriend appeared out of nowhere.
The truth will soon be revealed.

8
00:00:21,539 --> 00:00:25,753
I'm looking for a girl named Lvy.
Some may call him Charlie.

9
00:00:25,920 --> 00:00:29,091
My mother didn't want that
The Rhodes name would be a burden to me.

10
00:00:29,258 --> 00:00:33,221
-I knew your aunt was behind this.
-All your stories are lies.

11
00:00:33,388 --> 00:00:37,226
The money is real.
Stay away from my loving family.

12
00:00:37,393 --> 00:00:39,312
- You will be forgiven.
-Can I get a chance?

13
00:00:39,479 --> 00:00:40,480
One.

14
00:00:40,647 --> 00:00:43,776
Now tell me why people
didn't pay attention to me.

15
00:00:44,778 --> 00:00:46,196
You sent that page.

16
00:00:46,363 --> 00:00:49,075
I tried to show
what your friends are really like.

17
00:00:49,242 --> 00:00:52,037
I need time to think
the future of our relationship.

18
00:00:52,204 --> 00:00:55,625
You've been good all this time,
or what�?

19
00:00:57,127 --> 00:00:59,630
Where was he? And who am I?

20
00:00:59,797 --> 00:01:02,509
I won't reveal that secret.

21
00:01:02,884 --> 00:01:06,347
You know you love me. XOXO...

22
00:01:06,514 --> 00:01:08,099
...Gossip Girl.

23
00:01:11,896 --> 00:01:16,902
Surviving on the Upper East Side
is not as easy as it seems.

24
00:01:17,069 --> 00:01:20,782
After last week's security leak
I was completely clueless.

25
00:01:20,949 --> 00:01:25,246
Now I show the bridge,
that I dance all alone.

26
00:01:25,413 --> 00:01:28,751
I have never seen
I saw a lot of lame.

27
00:01:28,918 --> 00:01:30,670
Did grandma really like this?

28
00:01:30,837 --> 00:01:33,590
Yes, and it looked great
on the back of an elephant.

29
00:01:33,757 --> 00:01:36,678
Why Studio 54's anniversary party
is to his credit-

30
00:01:36,845 --> 00:01:40,808
-and Bianca Jagger's, but not us
mention it to him when he comes.

31
00:01:40,975 --> 00:01:42,811
Bianca was a fighter.

32
00:01:42,978 --> 00:01:46,357
He didn't leave me in his shadow,
despite the scanty clothes.

33
00:01:46,524 --> 00:01:49,110
- Mother, how lovely to see you.
-Sweetheart.

34
00:01:49,236 --> 00:01:54,242
Charlotte, New York is right for you.
You look amazing.

35
00:01:54,409 --> 00:01:57,121
Greetings from lan Schrager.

36
00:01:57,288 --> 00:02:00,208
He puts the whole club into a new faith.

37
00:02:00,375 --> 00:02:04,964
I put on that platinum jumpsuit,
which prompted Ryan O'Neal to propose.

38
00:02:05,131 --> 00:02:08,469
Now that he's a widower,
I put you on the guest list.

39
00:02:08,636 --> 00:02:12,057
Speaking of which,
Should you invite Carol?

40
00:02:12,223 --> 00:02:14,768
I leave the drama
For Barry and Diane this year.

41
00:02:14,977 --> 00:02:16,396
He can be difficult.

42
00:02:16,562 --> 00:02:21,736
I get to spend family time with you
and with my lovely daughters.

43
00:02:25,908 --> 00:02:28,202
24 hours in the city,
who never sleeps.

44
00:02:28,411 --> 00:02:31,832
Quite a performance
from my blog and you, country boy.

45
00:02:31,999 --> 00:02:33,334
I grew up in Miami.

46
00:02:33,501 --> 00:02:35,879
You had some nice moves
Bunker Hillis�.

47
00:02:36,088 --> 00:02:41,511
I can't feel my legs. Once
I can't blame Alaia or Giuseppe.

48
00:02:41,678 --> 00:02:43,222
I don't know those guys.

49
00:02:43,389 --> 00:02:47,352
But those morning soups
were silver to David Chang.

50
00:02:47,519 --> 00:02:50,731
-Momofuk-who?
-What about absinthe at the Apotheke?

51
00:02:50,898 --> 00:02:55,362
-Sunrise at the High Line park...
-You can't help but love New York.

52
00:02:55,529 --> 00:02:58,950
If you haven't had enough of me yet,
do you want to continue the tour today?

53
00:02:59,159 --> 00:03:02,580
I'd love to, but I have to
went to Studio 54's event.

54
00:03:02,747 --> 00:03:07,211
My grandma is the guest of honor, right?
it would be a shock if you ever meet them.

55
00:03:07,378 --> 00:03:08,838
I promised to get the cake.

56
00:03:09,005 --> 00:03:13,302
Why would you trust a stranger
to the baker when you know the master chef?

57
00:03:13,469 --> 00:03:14,887
You could help me.

58
00:03:15,054 --> 00:03:17,641
Can we throw flour
and do other things?

59
00:03:17,808 --> 00:03:21,312
- That's a basic requirement.
-I can't wait to put on my chef costume.

60
00:03:22,940 --> 00:03:26,110
- I'll call you later.
- Alright.

61
00:03:32,493 --> 00:03:36,874
It's nice to see you writing again.
What is it? Student stuff? Short story?

62
00:03:37,083 --> 00:03:39,753
Answer perhaps.
Online haters are like cockroaches.

63
00:03:39,961 --> 00:03:42,089
When you kill one,
there will be three more immediately.

64
00:03:42,256 --> 00:03:45,552
I guess you're not going to fight everyone
against negative criticism?

65
00:03:45,719 --> 00:03:49,682
- I think you're still here.
-No, that's why I have DanFan.

66
00:03:49,849 --> 00:03:52,144
I created that Avatar
to fend off critics.

67
00:03:52,311 --> 00:03:55,273
Alessandra doesn't answer my calls,
so I fight alone.

68
00:03:55,440 --> 00:03:59,445
Enough now. I was quiet when you left
At the baby shower, you went on a book tour.

69
00:03:59,653 --> 00:04:02,449
I hoped you would finally understand,
that even if you wrote

70
00:04:02,616 --> 00:04:05,619
-didn't go as well as you hoped,
the future is open.

71
00:04:05,786 --> 00:04:08,957
-Sitting at home does not help recovery.
- I defended my honor.

72
00:04:09,124 --> 00:04:11,377
"Inside" is history,
outdoor future.

73
00:04:11,544 --> 00:04:14,798
I look forward to seeing you
At CeCe's party in the evening.

74
00:04:17,760 --> 00:04:20,639
I guess I'm not the only one
who was despised by all.

75
00:04:20,806 --> 00:04:23,267
Lonely boy fans
gradually dwindle-

76
00:04:23,476 --> 00:04:28,107
-but the haters are increasing even more.
My personal favorite?

77
00:04:28,524 --> 00:04:31,194
Hate Humphrey.

78
00:04:34,824 --> 00:04:39,037
Why would I thank a blender?
Shall I show you I'm making margaritas?

79
00:04:39,204 --> 00:04:43,209
Margaritas sound delicious,
but half a year later.

80
00:04:43,376 --> 00:04:45,337
Did you get any mail from Mr. Louis?

81
00:04:45,504 --> 00:04:48,007
He does broadcasting
father� with Cavalia-

82
00:04:48,174 --> 00:04:50,886
-in a land without water pipes
and waiting for my call.

83
00:04:51,053 --> 00:04:54,265
-But it wasn't cancelled?
-Of course not. I love Louis.

84
00:04:54,432 --> 00:04:57,686
I want to marry that sweet prince,
which returned my avoca-

85
00:04:57,853 --> 00:05:01,066
-and made me believe in fairy tales.
Not to the Brothers Grimm.

86
00:05:01,233 --> 00:05:06,031
- A prince can fall off a horse.
-Louis hasn't gotten back in the saddle.

87
00:05:06,197 --> 00:05:08,659
And he even knows
classic dressage.

88
00:05:08,826 --> 00:05:12,330
I want to find out, miss
Louis made a mistake, and corrected it.

89
00:05:12,497 --> 00:05:16,419
Maybe like in the movie
Friday is the worst, with Chuck?

90
00:05:16,586 --> 00:05:20,549
-Maybe they peed in the same source.
- That would be incredibly unhygienic.

91
00:05:20,716 --> 00:05:24,262
But you might be on the right track
Of the virtue of Louis�.

92
00:05:24,429 --> 00:05:28,351
-So?
-Do this, no Polish similes.

93
00:05:33,149 --> 00:05:36,737
I'm new here
and I will make mistakes.

94
00:05:36,904 --> 00:05:38,906
I just want you to know-

95
00:05:39,073 --> 00:05:42,744
-I'm not going to use the same one
dirty technique like Diana used.

96
00:05:42,911 --> 00:05:44,705
The Spectator only publishes the truth.

97
00:05:44,872 --> 00:05:48,836
Sex sells, but only if it's in the story
it's a scandal, you have to make sure of it.

98
00:05:49,002 --> 00:05:51,089
We have an opportunity to act differently.

99
00:05:51,255 --> 00:05:54,927
I am available,
if anyone has any sense of condition. Thanks.

100
00:05:55,094 --> 00:05:59,766
Nate. I got a hint that the famous one
the congressman's wife is having an affair.

101
00:05:59,933 --> 00:06:02,603
It's a familiar story.
Is there a new point of view?

102
00:06:02,770 --> 00:06:07,109
What was going on in Washington?
Will the wife confess? Explore further.

103
00:06:07,276 --> 00:06:12,825
You should know that Congress
j�sen is your cousin. Tripp Vanderbilt.

104
00:06:16,538 --> 00:06:17,664
FOOD CABARl

105
00:06:27,302 --> 00:06:29,805
- Did you get my money?
- It's under work.

106
00:06:29,972 --> 00:06:33,351
I can't just walk to the bank
and withdraw $500,000.

107
00:06:33,518 --> 00:06:37,148
Just in case,
that you lie like you do about everything else-

108
00:06:37,356 --> 00:06:39,568
-I will get myself insurance.

109
00:06:39,734 --> 00:06:43,781
We are dating. Serena van der
Woodsen. Is the name familiar?

110
00:06:43,948 --> 00:06:47,077
What? You can't date Serena.

111
00:06:47,244 --> 00:06:49,664
It is sold. If you get money soon-

112
00:06:49,831 --> 00:06:52,960
-we drink on a date� 
a bottle of champagne-

113
00:06:53,085 --> 00:06:56,214
-and I will reveal who you really are.

114
00:06:56,381 --> 00:06:58,926
I showed him
this manual from my pocket...

115
00:06:59,093 --> 00:07:04,433
-...before caviar or after?
- I said I need time.

116
00:07:04,600 --> 00:07:08,563
-Why can't you leave Serena alone?
- I have fun with him.

117
00:07:08,688 --> 00:07:12,610
The more he liked me,
the more he trusts me.

118
00:07:12,777 --> 00:07:15,614
It's easier to believe
when I tell Charlie-

119
00:07:15,781 --> 00:07:19,577
-being white trash,
pyrkyri named Lvy Dickens.

120
00:07:19,744 --> 00:07:22,498
Please let Lily see you together.

121
00:07:22,665 --> 00:07:25,835
He knows our history
if he tells Serena...

122
00:07:26,002 --> 00:07:28,088
-...he starts in the evening.
- No problem.

123
00:07:28,255 --> 00:07:32,552
I won't risk my life financially
safe at brunch at the in-laws' house.

124
00:07:41,355 --> 00:07:43,441
Hello. We have a problem.

125
00:07:43,608 --> 00:07:47,447
You can add this to the list.
Max is dating Serena.

126
00:07:47,613 --> 00:07:51,493
If you don't want me to leave or catch up,
we have to pay him.

127
00:07:51,660 --> 00:07:54,080
We have no money.
I just came from the bank.

128
00:07:54,247 --> 00:07:56,291
The mother has added a security limit to the account.

129
00:07:56,500 --> 00:08:00,881
Probably as punishment. More than 50,000
a signature is required for dollar withdrawals.

130
00:08:01,047 --> 00:08:05,512
He would never give it if we ask.
It should sound like his idea.

131
00:08:05,678 --> 00:08:08,724
I don't even know him
he's not talking to you.

132
00:08:08,891 --> 00:08:12,062
Only money prevents
Maxia for exposing me.

133
00:08:12,229 --> 00:08:16,818
Keep Serena away from Max.
I take care of my mother.

134
00:08:19,404 --> 00:08:22,158
I don't think I'm the only schemer.

135
00:08:23,910 --> 00:08:27,123
Maybe you should layer your hair for the evening.

136
00:08:27,290 --> 00:08:29,751
I never understood
why it went out of fashion.

137
00:08:29,960 --> 00:08:31,420
For you, �iti.

138
00:08:33,214 --> 00:08:35,801
- From Ryan.
-How thoughtful.

139
00:08:35,967 --> 00:08:41,516
- I like the vandos more though.
-What about languages?

140
00:08:41,683 --> 00:08:44,937
Like straight from the Valley of the Dolls.

141
00:08:45,104 --> 00:08:49,860
I came to rebuild,
I won't destroy anything, I promise.

142
00:08:50,027 --> 00:08:55,159
From guest of honor to honor.
I hope my invitation arrived in the mail.

143
00:08:55,326 --> 00:08:57,579
A beautiful thought. But it didn't disappear.

144
00:08:57,745 --> 00:09:00,249
-What do you really want?
-I'm sorry.

145
00:09:00,416 --> 00:09:04,462
If it comes down to it,
that I closed Charlie's fund-

146
00:09:04,629 --> 00:09:07,758
-I admit that I have made mistakes
trying to protect him.

147
00:09:07,925 --> 00:09:12,097
He has forgiven me.
We are closer than ever.

148
00:09:12,264 --> 00:09:14,726
He lives with me,
I haven't heard anything.

149
00:09:14,892 --> 00:09:17,437
Why else?
would he like me to the party?

150
00:09:17,604 --> 00:09:22,569
We hope that Studio 54
would bring the Rhodes girls back together.

151
00:09:22,778 --> 00:09:25,239
What doesn't make me happier-

152
00:09:25,406 --> 00:09:29,369
-like harmony in my family.
If you both can do it.

153
00:09:29,536 --> 00:09:31,497
Of course, this is your night.

154
00:09:31,664 --> 00:09:36,295
However, I don't tolerate it
outbursts or tantrums.

155
00:09:36,462 --> 00:09:41,552
I'm meant to be the focus
center stage tonight, and as it should be.

156
00:09:41,719 --> 00:09:46,350
I promise. Now let's put the flowers in the water.

157
00:09:53,901 --> 00:09:58,198
How can you do it when your
should I tell you about the date? Reel off.

158
00:09:58,365 --> 00:10:03,205
There isn't much to say. Max and min� 
we walked around the city all night.

159
00:10:03,372 --> 00:10:06,250
Is it the same Max,
who was supposed to meet you at the theater?

160
00:10:06,417 --> 00:10:11,173
Yes, but if I had given the opportunity,
I wouldn't have seen how wonderful she is.

161
00:10:11,340 --> 00:10:16,764
We will bake a cake for CeCe in the evening.
Isn't that cute?

162
00:10:16,931 --> 00:10:21,061
Sure, if he wasn't
already made ohars once.

163
00:10:21,228 --> 00:10:25,066
-Maybe you shouldn't hurry.
-Why such a change?

164
00:10:25,233 --> 00:10:27,820
You urged me
to meet people�.

165
00:10:27,945 --> 00:10:30,532
For your blog.

166
00:10:30,698 --> 00:10:34,662
Now that it's a real success,
I just don't want to see your-

167
00:10:34,829 --> 00:10:37,499
- going back to the old days
Serena's male taste.

168
00:10:37,707 --> 00:10:40,211
Max couldn't be further
of those men.

169
00:10:40,378 --> 00:10:43,507
He moved here from Portland.
He hiked.

170
00:10:43,673 --> 00:10:46,928
Maybe he hasn't been in prison,
like the previous one.

171
00:10:47,094 --> 00:10:51,642
But he didn't come to New York
looking for an ex-girlfriend?

172
00:10:56,190 --> 00:11:00,445
Right, I forgot about them. bathroom

173
00:11:00,612 --> 00:11:03,491
He traveled to the other side of the country
to see you.

174
00:11:03,657 --> 00:11:06,202
Part of him maybe loves the girl.

175
00:11:08,288 --> 00:11:10,875
Two dates
in one day it can be...

176
00:11:11,000 --> 00:11:12,460
Maybe it's too fast.

177
00:11:12,627 --> 00:11:15,005
It's always best to have
they want more.

178
00:11:15,172 --> 00:11:21,097
Alright, Peruvian baking date.
I had to reorder the cake.

179
00:11:21,263 --> 00:11:23,892
I have to apply to CeCe
glitter eyeshadow.

180
00:11:24,059 --> 00:11:27,021
He is going to light up the night with his cut.

181
00:11:27,188 --> 00:11:30,609
-Oh no.
-So.

182
00:11:37,993 --> 00:11:43,667
Namaste. Sorry for interrupting
your company's yoga pants.

183
00:11:44,961 --> 00:11:48,257
Sri Sri Ravi, just a moment, please.

184
00:11:50,885 --> 00:11:54,765
Old celibate
a male yoga teacher.

185
00:11:54,890 --> 00:11:57,268
Your transformation
is really amazing.

186
00:11:57,435 --> 00:12:00,272
could you tell
how did you break your bad habits?

187
00:12:00,731 --> 00:12:03,902
How did Charlie Sheen become?
Jaska Jokunen, bar mitzvah?

188
00:12:04,110 --> 00:12:07,490
There is no answer to your question.
It is development.

189
00:12:08,324 --> 00:12:10,869
What is it really about, Blair?

190
00:12:11,036 --> 00:12:14,540
If you absolutely want to know,
I tried to emphasize-

191
00:12:14,707 --> 00:12:18,754
-your light comes on, so that
I can pull Louis out of the darkness.

192
00:12:18,921 --> 00:12:21,758
You changed, so he can too.

193
00:12:23,051 --> 00:12:25,471
I have all day.

194
00:12:31,521 --> 00:12:36,527
It was great to meet your staff.
Jared Kushner has the best asset.

195
00:12:36,694 --> 00:12:41,492
Thanks. Before you go,
I want to tell you something.

196
00:12:44,329 --> 00:12:47,249
One of my editors got a tip.

197
00:12:48,167 --> 00:12:49,585
Maureen pett�� Trippi�.

198
00:12:49,752 --> 00:12:53,966
It must be a mistake.
Maureen is a faithful wife.

199
00:12:54,133 --> 00:12:57,471
He stayed by Tripp's side
even during that Serena thing.

200
00:12:57,638 --> 00:13:01,351
- Of course, we will confirm everything first.
-You're not going to publish it, are you?

201
00:13:01,517 --> 00:13:03,854
The word is out. Someone publishes a story.

202
00:13:04,021 --> 00:13:07,984
I don't want to make the same mistake
as with News of the World k�vi.

203
00:13:08,151 --> 00:13:10,779
If the story had been published,
the magazine would have been saved.

204
00:13:10,946 --> 00:13:14,242
- But this is a family matter.
-And unfortunately public too.

205
00:13:14,409 --> 00:13:17,538
It's an opportunity to show,
that the Spectator is fair-

206
00:13:17,705 --> 00:13:19,249
- despite the topic of the story.

207
00:13:19,416 --> 00:13:22,920
The magazine and the family are better
position if we publish it first.

208
00:13:24,339 --> 00:13:27,760
I didn't want it in Posti's hands.

209
00:13:29,929 --> 00:13:33,308
I don't post anything,
before I talk to Tripp.

210
00:13:41,945 --> 00:13:43,739
It was a mistake to prevent you from coming here.

211
00:13:43,905 --> 00:13:46,909
The city suits you.
I wish I could use it more often.

212
00:13:47,076 --> 00:13:50,330
Lily really helps a lot
by letting you live here.

213
00:13:50,497 --> 00:13:55,796
But I don't know... I don't like it,
that he will have to see trouble.

214
00:13:56,004 --> 00:14:00,677
I never thought I'd say this, but
maybe you should find your own apartment.

215
00:14:00,886 --> 00:14:05,016
- The prices are crazy.
-You have enough in your fund.

216
00:14:05,183 --> 00:14:07,269
We could buy a nice one-bedroom apartment.

217
00:14:07,436 --> 00:14:10,440
It is better to buy than to rent.
It's a good investment.

218
00:14:10,606 --> 00:14:13,151
Enough now. Do you think I'm stupid?

219
00:14:13,318 --> 00:14:15,237
You come here on the pretext of a party...

220
00:14:15,404 --> 00:14:19,284
-...and you want me to buy an apartment.
- Not for me, but for Charlie.

221
00:14:19,493 --> 00:14:22,246
If it were for Charlie,
he would have asked himself.

222
00:14:22,413 --> 00:14:25,334
Once again, you only think about money
without a sense of humor.

223
00:14:25,501 --> 00:14:29,214
I'm tired of being used
and dance to your whistle.

224
00:14:29,381 --> 00:14:32,092
I just want to let go of my daughter.

225
00:14:32,259 --> 00:14:35,764
You could never understand it.
I'm going for a walk.

226
00:14:35,931 --> 00:14:40,270
- To the street, where I'm welcome.
-�iti, �l� mood.

227
00:14:46,402 --> 00:14:49,782
Grandma. Grandma, are you okay?

228
00:14:50,491 --> 00:14:52,202
Of course I am.

229
00:14:53,870 --> 00:14:55,456
CELlA RHODES - KAPESlTABllNl

230
00:14:56,415 --> 00:14:58,001
You should call an ambulance.

231
00:14:58,168 --> 00:15:03,383
No, my dear. Your aunt just got it
to raise my blood pressure, that's all.

232
00:15:03,550 --> 00:15:04,843
Are you sure?

233
00:15:05,010 --> 00:15:07,388
Of course. If you want to help-

234
00:15:07,555 --> 00:15:11,977
-get me a glass of water to...
So that I can take my medicine.

235
00:15:13,020 --> 00:15:15,440
It's good.

236
00:15:20,029 --> 00:15:23,575
Hi, Max. Serena here.
I'll do it again sometime.

237
00:15:23,742 --> 00:15:26,537
My cousin and I
there is a lot to do before the party.

238
00:15:32,712 --> 00:15:36,342
If the Saturday night fever strikes...

239
00:15:36,550 --> 00:15:38,136
Good company. You get 24 hours.

240
00:15:38,303 --> 00:15:41,181
...the worst thing is when someone turns up the heat.

241
00:15:45,103 --> 00:15:51,361
Good time. Max, that's beautiful.

242
00:15:51,528 --> 00:15:55,074
I had the necessary ingredients.
I hope your grandma likes it.

243
00:15:55,241 --> 00:15:57,869
I'm leaving now,
before you consider me a stalker...

244
00:15:58,036 --> 00:16:00,540
-...who comes to a canceled date.
- No, I don't.

245
00:16:00,706 --> 00:16:03,961
I wanted to see you, but...
I didn't want to rush for nothing.

246
00:16:04,169 --> 00:16:06,464
24 hours with a new guy
is enough.

247
00:16:06,631 --> 00:16:10,219
Honestly, I thought you didn't
maybe you haven't gotten over your ex yet.

248
00:16:10,427 --> 00:16:12,931
When we met, you were still looking for him.

249
00:16:13,097 --> 00:16:17,395
Just to return his stuff.
I haven't thought about Lvy since I met you.

250
00:16:17,561 --> 00:16:19,272
I swear.

251
00:16:19,731 --> 00:16:22,943
Would you like to come with me?
Studio 54's tonight-

252
00:16:23,110 --> 00:16:25,488
-and give the cake to my grandmother yourself?

253
00:16:25,655 --> 00:16:28,534
I guess you realize
that you didn't want to rush...

254
00:16:28,701 --> 00:16:32,539
-...and now you want to introduce your family?
-Caution is not my strong point.

255
00:16:32,706 --> 00:16:34,625
What if we compromise?

256
00:16:34,792 --> 00:16:39,924
You updated your blog about the live party, and
I'll pick you up tomorrow evening.

257
00:16:40,090 --> 00:16:44,596
- That sounds perfect. Thanks.
-No. Thanks to you.

258
00:16:46,557 --> 00:16:49,394
You certainly don't want to,
that I call the doctor?

259
00:16:49,561 --> 00:16:53,024
No, I just need some time off...

260
00:16:53,191 --> 00:16:56,779
The time difference takes a toll,
and of course I didn't eat anything in the morning.

261
00:16:56,987 --> 00:17:02,619
It's ginger.
An acquaintance of mine used those boots.

262
00:17:03,621 --> 00:17:06,207
Lnkivri helps with dizziness.

263
00:17:09,587 --> 00:17:13,050
Let me tell you. What does your aunt want the money for?

264
00:17:13,216 --> 00:17:17,055
Be honest, Charlotte.
I won't let him pressure you.

265
00:17:17,222 --> 00:17:20,726
It wasn't his idea.
I want an apartment.

266
00:17:20,893 --> 00:17:25,023
He was just trying to help, to get
to make it sound like his idea.

267
00:17:25,190 --> 00:17:27,527
If only you had been honest.

268
00:17:27,735 --> 00:17:33,034
But that's where you grew up with Carol.
How could you know better?

269
00:17:33,201 --> 00:17:37,831
You have been so generous.
I didn't want to ask for more.

270
00:17:39,167 --> 00:17:41,211
Now that you asked-

271
00:17:41,378 --> 00:17:45,591
-I open my fountain pen and release
use the money tomorrow morning.

272
00:17:45,758 --> 00:17:47,427
Thanks.

273
00:17:48,637 --> 00:17:50,806
I'm sorry you heard that from me.

274
00:17:50,973 --> 00:17:55,104
Hardly. You must be enjoying every moment.

275
00:17:55,312 --> 00:18:00,360
Our history is not completely spotless,
but we're still family, Tripp.

276
00:18:01,111 --> 00:18:03,782
Jeez, with a sailing instructor...

277
00:18:03,948 --> 00:18:07,620
Should have guessed when he wanted
I left my grandfather's farm earlier.

278
00:18:07,787 --> 00:18:11,124
- So you were there all August?
-So.

279
00:18:13,085 --> 00:18:15,296
I...

280
00:18:16,089 --> 00:18:19,510
Funny thing. Generally�
he would not like to return to Washington.

281
00:18:21,680 --> 00:18:26,644
We really tried to save
our marriage after that Serena thing.

282
00:18:26,811 --> 00:18:31,442
- I thought the direction was right.
-I'm sorry.

283
00:18:31,609 --> 00:18:33,695
I know you have to post it.

284
00:18:33,862 --> 00:18:38,910
I hope you don't give away your feelings
the influencer will make it dirtier.

285
00:18:44,250 --> 00:18:46,169
- Thank you for telling me.
-Hey...

286
00:18:48,464 --> 00:18:50,508
I think we're even now.

287
00:19:03,525 --> 00:19:06,863
Okay, Nate here.
I'm still waiting with that thing.

288
00:19:07,030 --> 00:19:10,033
I believe that� Maureen
lies about the relationship. I don't know why.

289
00:19:10,200 --> 00:19:12,203
OF VlHAANHUMPHREY

290
00:19:18,711 --> 00:19:20,547
Apartment 6 - 5 - 4 - 3 - 2 - 1

291
00:19:21,590 --> 00:19:25,971
Hi, sorry. You know who lives
this? No problem, I'm not a stalker.

292
00:19:26,138 --> 00:19:28,766
The person I'm looking for is a stalker.

293
00:19:28,933 --> 00:19:33,230
Namet�s stalker, worst quality. Isn't it?

294
00:19:36,025 --> 00:19:38,695
-Dan?
-Alessandra, what are you doing?

295
00:19:38,862 --> 00:19:42,742
I live here. You didn't ring the doorbell
because of that? That's how it usually works.

296
00:19:42,909 --> 00:19:46,205
I'm looking for a person who hates me.

297
00:19:48,291 --> 00:19:51,879
Chuck, not Blair's presence
surely bother you?

298
00:19:52,046 --> 00:19:55,050
There are no options,
why did I check the info.

299
00:19:55,217 --> 00:19:57,553
What is it until then
was nothing but noise.

300
00:19:57,720 --> 00:20:01,016
I'm afraid he is
anxious and lonely.

301
00:20:01,183 --> 00:20:06,273
Stop it. If this is a 50 minute session,
time for my answers is only 18 minutes.

302
00:20:06,439 --> 00:20:09,402
-What are you looking for?
-Good attempt, placing the blame.

303
00:20:09,568 --> 00:20:13,323
I was a bulimic, my father came out of the closet,
when I was 15. Therapy is familiar.

304
00:20:13,490 --> 00:20:15,868
display,
how did you make Chuck change.

305
00:20:16,035 --> 00:20:19,540
- I said there is no answer to that.
-Isn't it? You don't want to give it away.

306
00:20:19,706 --> 00:20:22,043
-You don't want me to fix Louis.
-Do you want to...

307
00:20:22,210 --> 00:20:25,589
...so that your fiance would be
more like Chuck?

308
00:20:25,756 --> 00:20:28,301
I don't. More than a man
which Chuck has become.

309
00:20:28,468 --> 00:20:31,013
As Louis was,
when Chuck was like Louis is now.

310
00:20:31,180 --> 00:20:33,891
may i say
that you seem confused.

311
00:20:34,058 --> 00:20:37,271
Only because Chuck won't reveal it.
If he's a good person-

312
00:20:37,438 --> 00:20:41,109
-why doesn't he tell me how it happened?
He hasn't let go.

313
00:20:41,276 --> 00:20:44,822
- Otherwise, he would tell me what I want.
-Let go of your closeness?

314
00:20:44,989 --> 00:20:48,035
You said that, not me.
And you�re an expert.

315
00:20:48,201 --> 00:20:51,956
- I let you go, Blair.
- Then prove it, and tell me how.

316
00:20:53,625 --> 00:20:58,632
I can't. But if you don't believe me,
use Harry Winston.

317
00:20:58,798 --> 00:21:00,634
You� y�n� when the Spectator started-

318
00:21:00,801 --> 00:21:05,724
-I left you the engagement ring I bought
to your door and I left.

319
00:21:13,484 --> 00:21:15,487
I have...

320
00:21:17,030 --> 00:21:20,326
I have to go to a cake tasting.

321
00:21:28,879 --> 00:21:32,133
-You beat Cheryl Ladd when you came.
-Thank you, darling.

322
00:21:32,300 --> 00:21:35,971
Too bad Carol's arrival
has been gloomy all evening.

323
00:21:36,681 --> 00:21:40,060
I hope you get them
to dance and swing away.

324
00:21:40,268 --> 00:21:45,317
I tried in every way to restrain myself,
so as not to say how terrible her mother is.

325
00:21:45,484 --> 00:21:50,699
He heard yes. say for once
what are you really thinking, lil.

326
00:21:50,865 --> 00:21:53,118
I'll leave you two to talk.

327
00:21:53,828 --> 00:21:56,957
Last month you wanted to see me
and take care of my daughter.

328
00:21:57,124 --> 00:22:01,004
How could I?
bloody insult you all the way from Florida?

329
00:22:01,170 --> 00:22:04,174
Charlie told
that you forced him to be Lvy Dickens.

330
00:22:04,341 --> 00:22:09,264
As if teenagers don't have enough
identity puzzles without a fake persona.

331
00:22:09,431 --> 00:22:12,977
How dare you. You don't know what
About Charlie or our relationship.

332
00:22:13,144 --> 00:22:16,023
You took your anger out on our family
I still am.

333
00:22:16,148 --> 00:22:20,320
What else? I can assure
that being drunk saved Charlie-

334
00:22:20,487 --> 00:22:23,699
-Being Rhodes
from a disgusting fate.

335
00:22:30,959 --> 00:22:34,964
Hi, Max. Serena here.
Tonight's party was canceled anyway.

336
00:22:35,131 --> 00:22:37,384
I have my own apartment to use-

337
00:22:37,551 --> 00:22:40,346
-if you want to come to the party
forgetting the bathroom with me.

338
00:22:40,513 --> 00:22:44,184
Then we have cake.
From seven, sold out.

339
00:22:44,351 --> 00:22:46,228
Chaka Khan was perhaps ``every woman''-

340
00:22:46,395 --> 00:22:50,734
-but Charlie Rhodes has
I see the difficulties of being two women.

341
00:22:59,370 --> 00:23:03,375
- If only you didn't take it negatively.
-It's called ''I Hate Humphrey''.

342
00:23:03,542 --> 00:23:06,421
To get people talking
author of your book.

343
00:23:06,588 --> 00:23:11,720
Net stories don't get attention.
Sex tapes in public get.

344
00:23:11,845 --> 00:23:15,808
- I'm not Snooki. I'm a writer.
-Who didn't come to his book tour.

345
00:23:16,517 --> 00:23:20,648
It's about my career too. I took the risk
with an inexperienced writer.

346
00:23:20,815 --> 00:23:23,944
I was trying to get attention.
I knew you wouldn't like Methodism.

347
00:23:24,110 --> 00:23:27,782
If it makes you feel better, on Twitter
is also a ''Humphrey-Rakkaus'' account.

348
00:23:27,949 --> 00:23:29,618
- It's me.
-Sorry.

349
00:23:29,784 --> 00:23:32,872
Should have recognized
your razor-sharp low self-esteem.

350
00:23:33,039 --> 00:23:37,711
-I have over a thousand followers.
- I hope they bought books.

351
00:23:38,587 --> 00:23:44,136
- I didn't mean to hurt you. I'm closing the account.
-No, I have a better idea.

352
00:23:45,054 --> 00:23:48,809
Tripp said they were yours
at your place in August. There was something wrong.

353
00:23:48,976 --> 00:23:52,689
According to my editor, Maureen was
meet with the sailing instructor.

354
00:23:52,856 --> 00:23:57,153
- He could have used it in Washington.
- I called the club.

355
00:23:57,320 --> 00:24:01,784
Maureen was in sailing lessons with Heather-
by a woman named� two years ago.

356
00:24:01,951 --> 00:24:04,037
-Do you mean...
- Maureen invented a relationship.

357
00:24:04,204 --> 00:24:06,749
It wouldn't be the first time,
when he makes up.

358
00:24:06,916 --> 00:24:11,213
-Think about how that would hurt Tripp�.
- Or help him.

359
00:24:11,380 --> 00:24:14,467
Tripp hired a new manager
to the gubernatorial campaign.

360
00:24:14,634 --> 00:24:17,846
Most recently, Maureen hired
someone jumped into the Hudson River-

361
00:24:18,013 --> 00:24:19,807
- so that Tripp would look like a hero.

362
00:24:19,974 --> 00:24:23,020
Now he's making Tripp a victim?
That would be a risky bet.

363
00:24:23,145 --> 00:24:26,608
Think about it. A politician fights
for good in Washington-

364
00:24:26,774 --> 00:24:30,780
-when the wife cheated on the yacht club.
It's a mythic story.

365
00:24:30,946 --> 00:24:33,491
I can't believe
that Maureen would jeopardize her alliance.

366
00:24:33,658 --> 00:24:36,412
He would apologize publicly
and would go to therapy.

367
00:24:36,579 --> 00:24:38,748
would assure
that it is best to stay together.

368
00:24:38,915 --> 00:24:40,500
When it's time to move-

369
00:24:40,709 --> 00:24:44,506
-people would remember him as a man,
who fought for his family.

370
00:24:44,672 --> 00:24:49,387
That's pretty twisted. At least not yours now
need to publish information about the relationship.

371
00:24:49,554 --> 00:24:51,640
No, I'll post this instead.

372
00:24:52,683 --> 00:24:57,147
I understand that Maureen
manipulations upset you.

373
00:24:57,314 --> 00:25:01,235
But Tripp didn't know what
about the river rescue plot.

374
00:25:01,444 --> 00:25:04,615
It's certainly the same situation now.
This is not the case.

375
00:25:04,823 --> 00:25:08,370
This is a family heirloom from which your cousin
may have to pay with his career.

376
00:25:12,542 --> 00:25:14,461
I'm doing it right, not right.

377
00:25:27,603 --> 00:25:29,480
I don't know. All are delicious.

378
00:25:29,647 --> 00:25:33,318
I agree.
Every bite is like a piece of heaven.

379
00:25:33,485 --> 00:25:35,321
But you have to choose three-

380
00:25:35,446 --> 00:25:38,867
-before the cake queen
Sylvia Weinstock is coming.

381
00:25:39,034 --> 00:25:42,205
How can I choose when my fiance
has lost its cuteness?

382
00:25:42,372 --> 00:25:44,207
Didn't peeing in the source help?

383
00:25:44,374 --> 00:25:47,462
don't say that,
or I can't even flip a coin.

384
00:25:47,629 --> 00:25:49,589
You need all the wishes I can get.

385
00:25:52,552 --> 00:25:57,016
I'm going to get us some milk.
The cake made the baby kick like crazy.

386
00:25:59,143 --> 00:26:00,312
What are you doing here?

387
00:26:00,520 --> 00:26:03,274
-Why did you leave?
-You didn't mean to reveal anything.

388
00:26:03,441 --> 00:26:07,487
I have to taste the cakes.
I haven't even reached the cream cake yet.

389
00:26:07,654 --> 00:26:10,324
Dr. Krueger believes,
that you were shocked by the ring.

390
00:26:10,491 --> 00:26:14,330
He has too many degrees.
They cancel each other and create ��li�.

391
00:26:14,496 --> 00:26:17,208
I returned it,
because you asked me to let you go.

392
00:26:19,586 --> 00:26:24,301
I wanted to continue my life. Gives you
the happy life you deserve.

393
00:26:30,517 --> 00:26:32,561
I blamed you all this time...

394
00:26:33,354 --> 00:26:37,818
...that you dragged me into the dark.
I was still there.

395
00:26:38,986 --> 00:26:41,072
I brought out your dark side.

396
00:26:43,617 --> 00:26:46,788
Now I have done the same for Louis.

397
00:26:49,041 --> 00:26:50,334
Sorry.

398
00:26:57,886 --> 00:27:02,517
These champagne glasses were the norm
serve... with white frosting.

399
00:27:02,683 --> 00:27:07,440
Mom, we have a little time before the party,
so we would like to give your gift.

400
00:27:07,606 --> 00:27:12,154
- Opening night. I looked for it in my hand.
-How surprisingly considerate.

401
00:27:12,321 --> 00:27:15,867
If I could remember anything about that night,
it must have been a good memory.

402
00:27:18,412 --> 00:27:22,000
Choosing his favorite
is nauseating.

403
00:27:22,167 --> 00:27:24,879
Now is not the time
to annoy CeCe.

404
00:27:25,046 --> 00:27:28,091
He will sign the paper tomorrow,
and we are dry.

405
00:27:28,258 --> 00:27:30,177
You are a better actor than I thought.

406
00:27:30,344 --> 00:27:34,558
You got more out of him in three
per minute than min� 45 per year.

407
00:27:34,725 --> 00:27:39,022
I was just a friend to him.
Try it too. He's getting old.

408
00:27:39,189 --> 00:27:43,444
And it gets meaner.
You don't know these people.

409
00:27:43,611 --> 00:27:45,697
They are my family, not yours.

410
00:27:45,864 --> 00:27:50,745
- Remember that.
-Of course. Sorry.

411
00:27:53,415 --> 00:27:55,293
Mother, show me.

412
00:27:59,298 --> 00:28:02,177
Your body looks incredible.

413
00:28:02,344 --> 00:28:06,057
-Max, what are you doing here?
-Serena asked me to come.

414
00:28:06,224 --> 00:28:08,602
- They say the party was cancelled.
- Not cancelled.

415
00:28:08,769 --> 00:28:11,313
If Lily sees you, everything is ruined.

416
00:28:11,480 --> 00:28:15,527
You found each other.
You don't need any introductions, Max and Lvy, do you?

417
00:28:15,694 --> 00:28:18,364
Serena, this is no show.

418
00:28:18,531 --> 00:28:20,951
- So you weren't together�?
- We were.

419
00:28:21,118 --> 00:28:23,329
-You pretended you didn't know.
-Yes.

420
00:28:23,496 --> 00:28:25,957
You didn't try to convince
my wedding

421
00:28:26,124 --> 00:28:28,794
-because he can join
love ex��ns�, lvya?

422
00:28:28,961 --> 00:28:31,840
Girls, now is not the time.
Had to go to grandma's party.

423
00:28:32,007 --> 00:28:33,467
Max, nice to see you again.

424
00:28:34,510 --> 00:28:39,475
Do you know them too? It's crazy.
I'm not leaving until Charlie's alter ego-

425
00:28:39,642 --> 00:28:42,687
-whom everyone else knows,
tells what it is.

426
00:28:42,854 --> 00:28:47,944
The reason is not her. Carol forced them
bold because he hated the Rhodesians.

427
00:28:48,111 --> 00:28:50,739
You can't blame Charlie
 �its� madness.

428
00:28:50,948 --> 00:28:53,576
Out of madness?
This is how we get along for the sake of this?

429
00:28:53,701 --> 00:28:56,747
-What's in it for me?
- I just want the truth, Charlie.

430
00:28:56,914 --> 00:29:00,418
I invited you to New York.
Mom and Rufus gave you an apartment.

431
00:29:00,585 --> 00:29:05,633
CeCe organized a fund for you.
Don't lie and tell me what you were up to.

432
00:29:08,178 --> 00:29:12,684
Just when the scandal is coming
to daylight, some get dark.

433
00:29:12,851 --> 00:29:14,728
Rytin�ll�.

434
00:29:15,980 --> 00:29:17,816
-�mother, mother.
- The pulse is normal.

435
00:29:17,983 --> 00:29:19,234
Give me your coat.

436
00:29:19,401 --> 00:29:21,612
- I'll call an ambulance.
-No, I'm fine.

437
00:29:21,779 --> 00:29:24,908
-�l� get up �kki�. You're getting stressed.
- Don't blame me.

438
00:29:25,075 --> 00:29:28,162
-Are you OK?
- I am when you let me up.

439
00:29:28,329 --> 00:29:31,208
Let's put you in a more comfortable position.
Let's get up.

440
00:29:31,792 --> 00:29:33,419
- Good.
- It's good.

441
00:29:33,586 --> 00:29:36,465
You still look pale.
Let's call Dr. Sue.

442
00:29:36,632 --> 00:29:39,886
I don't expect something on my own.
We're taking you to the hospital.

443
00:29:40,053 --> 00:29:44,016
- I said I'm fine.
- I know what it's about.

444
00:29:44,475 --> 00:29:49,148
-You find the apartment too warm.
-Tell them, Grandma.

445
00:29:53,403 --> 00:29:56,365
He has been fasting
to fit into his overalls.

446
00:29:56,532 --> 00:29:59,536
A couple of martinis from a champagne glass
on an empty stomach-

447
00:29:59,703 --> 00:30:02,206
-would make anyone faint.

448
00:30:02,373 --> 00:30:05,586
Charlotte is right.
I let my vanity win.

449
00:30:05,752 --> 00:30:08,798
But delicious food
get me in shape.

450
00:30:08,965 --> 00:30:12,928
-Comfort food. I know that too.
- Go ahead of you, darling.

451
00:30:13,095 --> 00:30:15,932
 �l� talk funny.
We celebrate among ourselves.

452
00:30:16,099 --> 00:30:19,061
When grandma gets blamed
and I'm sure it's fine-

453
00:30:19,228 --> 00:30:21,439
-Charlie can tell us everything.

454
00:30:30,159 --> 00:30:32,287
-Thanks.
-It's good to do something for someone...

455
00:30:32,453 --> 00:30:34,873
-...who kept his word.
- Let's hope...

456
00:30:36,625 --> 00:30:38,878
Let's hope everyone agrees.

457
00:30:40,798 --> 00:30:43,176
''We at the Spectator
we are the ��me'' of honesty

458
00:30:43,342 --> 00:30:45,095
-''we are not only influential.''

459
00:30:45,262 --> 00:30:49,267
''Some family member tried to manipulate
our magazine for political gain.''

460
00:30:49,434 --> 00:30:53,606
''We won't say the name�.
We don't publish the story or bury it.''

461
00:30:53,773 --> 00:30:59,447
''Instead, we promise never to
give money, power or self-interest''-

462
00:30:59,613 --> 00:31:01,407
-''to come before the truth.''

463
00:31:01,574 --> 00:31:05,997
I said I would do the right thing. I am
sorry if we disagree on that.

464
00:31:06,163 --> 00:31:08,291
I didn't come to scold you.

465
00:31:08,792 --> 00:31:11,045
You remind me of myself when I was in your shoes.

466
00:31:11,212 --> 00:31:14,090
Aren't you angry
that I was referring to Maureen?

467
00:31:14,257 --> 00:31:16,677
You are your own master, Nathaniel.

468
00:31:18,179 --> 00:31:22,226
I've always loved you
but now I respect you too.

469
00:31:36,536 --> 00:31:38,580
You never dragged me into the dark.

470
00:31:41,292 --> 00:31:46,090
Thank you for trying to make me feel better,
but i got my answer.

471
00:31:46,257 --> 00:31:49,344
You were the brightest thing,
who ever came into my life.

472
00:31:50,554 --> 00:31:52,014
Then...

473
00:31:52,807 --> 00:31:56,478
Why did you have to let me go
to find a new side of yourself?

474
00:31:56,645 --> 00:32:01,610
I became gloomy and desperate
only because I was afraid of losing you.

475
00:32:01,777 --> 00:32:05,782
-Your love kept me alive.
-But you survived without me.

476
00:32:06,741 --> 00:32:10,246
The worst happened, I didn't die.

477
00:32:10,747 --> 00:32:13,125
I had to find a way to continue my life.

478
00:32:13,292 --> 00:32:17,923
I just want you to be happy.
I'm sorry not with me.

479
00:32:20,509 --> 00:32:23,555
Blair, there you are.
I brought more samples with me.

480
00:32:23,722 --> 00:32:25,474
The groom is also here.

481
00:32:26,767 --> 00:32:28,061
I�m not the groom.

482
00:32:37,573 --> 00:32:41,953
When I saw you in L.A. I lied.
I didn't tell you that Max is my boyfriend-

483
00:32:42,120 --> 00:32:45,291
-or that I used the name lvy Dickens.

484
00:32:45,458 --> 00:32:48,045
-Who is Lvy Dickens?
- It was my fault.

485
00:32:48,170 --> 00:32:50,590
I didn't want to
that he is known as Rhodes-

486
00:32:50,756 --> 00:32:54,011
-and use it for the money,
what Max does specifically.

487
00:32:54,178 --> 00:32:57,807
-I don't use you, he does.
-He blackmailed me.

488
00:32:57,974 --> 00:33:00,811
What did you need money for?
Not to the apartment?

489
00:33:00,978 --> 00:33:05,692
He manipulates me into doing things
which I am not proud of�.

490
00:33:06,694 --> 00:33:09,614
-What exactly are you talking about?
-He has a tape...

491
00:33:09,781 --> 00:33:15,705
...which he threatens to publicize. I was afraid
that he would do the same to you, Serena.

492
00:33:15,872 --> 00:33:18,584
That's why I tried to get you
to stop dating.

493
00:33:18,959 --> 00:33:21,463
- There is no tape.
-Why didn't you tell the truth?

494
00:33:21,630 --> 00:33:25,510
I tried to pay him
and get rid of him.

495
00:33:25,968 --> 00:33:28,847
I can't believe you believe him.
He won't let you down.

496
00:33:29,014 --> 00:33:31,392
He's not Charlie Rhodes,
he is Lvy Dickens.

497
00:33:31,559 --> 00:33:35,356
- He is an actor from Florida.
-We've heard enough of your lies.

498
00:33:35,522 --> 00:33:38,276
You are not his �itin�.
He grew up in a trailer park.

499
00:33:38,443 --> 00:33:42,907
His father was a heroinist who
died in front of him when he was 8.

500
00:33:43,115 --> 00:33:45,494
I told that story,
so that he would believe me.

501
00:33:45,702 --> 00:33:46,954
I have proof.

502
00:33:56,675 --> 00:33:58,594
-You took it.
- That's enough now.

503
00:33:58,761 --> 00:34:02,140
This is my daughter-in-law
Charlie Rhodes.

504
00:34:02,307 --> 00:34:05,186
I was there when he was born.
He is my family.

505
00:34:05,352 --> 00:34:07,188
I don't need proof.

506
00:34:07,981 --> 00:34:10,651
I feel it in my bones.

507
00:34:12,361 --> 00:34:14,781
Go before we call the police.

508
00:34:14,948 --> 00:34:19,287
Remember I warned you all.

509
00:34:19,663 --> 00:34:22,249
Sister Sledge sang ''We are a family''-

510
00:34:22,416 --> 00:34:25,629
-but it was nothing
Compared to the Rhodes girls.

511
00:34:42,484 --> 00:34:44,862
Sorry one more time.

512
00:34:45,029 --> 00:34:48,241
Should have trusted our friendship
and tell the truth.

513
00:34:48,366 --> 00:34:50,953
Not that much.
I understand why you fell in love with Max.

514
00:34:51,120 --> 00:34:55,167
He felt complete.
Too bad he was just trying to get you.

515
00:34:55,375 --> 00:34:58,296
-You still found a great guy.
-Hopefully.

516
00:34:58,462 --> 00:35:00,382
Max then left his cake.

517
00:35:02,134 --> 00:35:04,721
I'll go get some more champagne.

518
00:35:06,640 --> 00:35:09,059
Can I interrupt you?

519
00:35:09,226 --> 00:35:12,731
I'll go get some more fondue.

520
00:35:12,898 --> 00:35:16,778
Sorry for changing Charlie's name.

521
00:35:16,986 --> 00:35:21,659
It wasn't until I saw her turn around that I realized,
why were you so mad about it�.

522
00:35:21,826 --> 00:35:24,955
I just want us to be Rhodesians
as long as we can.

523
00:35:25,164 --> 00:35:30,963
Same here. I just am
overprotective and I don't always think.

524
00:35:31,130 --> 00:35:33,341
I rated again a little hastily.

525
00:35:33,508 --> 00:35:37,346
I've come to love Charlie
like my own child.

526
00:35:37,680 --> 00:35:41,685
Great. Now he has two mothers,
which can confuse her.

527
00:35:43,103 --> 00:35:45,022
lhana song.

528
00:35:47,442 --> 00:35:51,280
-Thank you for your subtlety earlier.
-It won't last.

529
00:35:51,698 --> 00:35:53,575
But...

530
00:35:54,493 --> 00:35:58,790
If you are really sick,
you should tell the whole family.

531
00:35:58,957 --> 00:36:01,711
-They care more than you think.
- Maybe.

532
00:36:01,877 --> 00:36:03,922
Thank you for keeping my secret.

533
00:36:04,506 --> 00:36:07,969
We all have them.
It's a Rhodes family tradition.

534
00:36:14,978 --> 00:36:19,525
That's not bad enough��. Let's switch.
I am hate, be your love.

535
00:36:22,904 --> 00:36:24,240
''Mechanized?''

536
00:36:25,032 --> 00:36:27,118
''Humphrey is worse
like Hemingway.''

537
00:36:27,827 --> 00:36:30,247
- Impressive.
- I'm already used to it.

538
00:36:32,458 --> 00:36:36,255
Oh my god.
Katy Perry retweeted us.

539
00:36:36,422 --> 00:36:39,301
What? He has 9 million followers.

540
00:36:39,467 --> 00:36:42,263
They are bestseller numbers.

541
00:36:45,141 --> 00:36:48,604
You did the Jerry Maguires,
and the family accepted it.

542
00:36:48,771 --> 00:36:52,484
Sounds like
from successful writing.

543
00:36:52,651 --> 00:36:56,990
It felt good to be in control of the situation.

544
00:36:57,157 --> 00:36:58,492
Even if you lose it.

545
00:36:58,659 --> 00:37:02,122
How was your day with Blair?
Did you get him to move Louis?

546
00:37:02,539 --> 00:37:04,917
I told him the truth.

547
00:37:05,084 --> 00:37:07,921
The whole truth? Come to this Spectator.

548
00:37:08,088 --> 00:37:10,507
I wish I was
dared to do it before.

549
00:37:11,133 --> 00:37:16,098
I'm finally the man she wanted
and he has already chosen another.

550
00:37:16,265 --> 00:37:19,644
- I'm in too.
- I guess you still love him.

551
00:37:19,811 --> 00:37:22,565
I can't imagine
that one day I wouldn't love.

552
00:37:22,690 --> 00:37:27,237
Long after the closing time of the clubs
''Disco lnferno'' is still roaring.

553
00:37:27,404 --> 00:37:32,160
The burning desire keeps others awake.

554
00:37:33,370 --> 00:37:36,708
If you finally found a way
bring Mr. Louis back to the castle-

555
00:37:36,875 --> 00:37:38,836
-why don't you be yourself again?

556
00:37:39,002 --> 00:37:43,508
Tell him not to lose you
and he becomes a prince again.

557
00:37:43,675 --> 00:37:48,431
I can check the time difference in order to
you can call him in a developing country.

558
00:37:48,974 --> 00:37:54,898
No, I want to rest.
I feel sick about this cake.

559
00:37:55,065 --> 00:37:56,984
You can go�.

560
00:37:59,362 --> 00:38:03,617
They are the scourge of others
instead, the flames of uncertainty.

561
00:38:09,709 --> 00:38:11,795
I think we are finally dry.

562
00:38:13,547 --> 00:38:18,762
-You can leave whenever you want.
-Would you mind if I go?

563
00:38:24,436 --> 00:38:28,066
You have enough money
live in any country.

564
00:38:28,942 --> 00:38:33,656
I'm not in it for the money.
You can keep everything.

565
00:38:35,408 --> 00:38:38,537
So what do you want?

566
00:38:39,038 --> 00:38:40,457
The family.

567
00:38:42,376 --> 00:38:47,340
Sorry. I didn't know
that� you had such a difficult childhood.

568
00:38:48,967 --> 00:38:50,261
So.

569
00:38:50,428 --> 00:38:54,308
I took this while Max took off his coat.

570
00:38:56,435 --> 00:38:58,521
I see that no one will ever see this.

571
00:38:59,815 --> 00:39:01,734
Thanks.

572
00:39:01,901 --> 00:39:06,115
If they ever found out
the truth about the real charlotte rhodes-

573
00:39:06,281 --> 00:39:11,413
-they would never forgive. Here
in a way both get a long family.

574
00:39:22,219 --> 00:39:23,345
UPCOMING CALL

575
00:39:25,348 --> 00:39:28,226
-What do you want?
- My life back.

576
00:39:28,393 --> 00:39:32,315
Moving to Los Angeles,
the job I gave up with Boulud-

577
00:39:32,482 --> 00:39:37,822
-two years believing and loving you,
when the liar petit-

578
00:39:37,989 --> 00:39:40,450
- so that you may have life,
which does not belong to you.

579
00:39:40,617 --> 00:39:45,832
Keep your reservation. I'm not leaving here,
before I get what I deserve.

580
00:39:45,999 --> 00:39:47,835
Good luck on your journey.

581
00:39:50,213 --> 00:39:55,011
No one can touch me anymore.
I'm Rhodes now.

582
00:39:58,223 --> 00:40:00,017
If you want to play with matches-

583
00:40:00,184 --> 00:40:03,397
-they shouldn't be left lying around,
because the flame can rekindle.

584
00:40:03,563 --> 00:40:06,901
Disco ain't dead yet
neither am I.

585
00:40:07,068 --> 00:40:09,988
XOXO, Gossip Girl.


