1
00:00:52,620 --> 00:00:54,580
Небеске куће су затворене!

2
00:00:54,620 --> 00:00:57,460
Након наше посете,
Штрумпфове куће су затворене.

3
00:00:57,500 --> 00:01:00,100
- Понтичели још увек плаче!
- Циру...

4
00:01:00,580 --> 00:01:03,540
Сада нас нико не може зауставити!
Па, гуаглиу, иди!

5
00:01:14,826 --> 00:01:16,428
Срећан сам што те видим срећног.

6
00:01:18,500 --> 00:01:20,260
Али ово је време
да размишљаш и о својим сапутницима

7
00:01:20,300 --> 00:01:21,900
које смо успут изгубили.

8
00:01:23,100 --> 00:01:24,940
Умрла је вечерас
наш народ такође.

9
00:01:25,420 --> 00:01:26,420
'О Гулет...

10
00:01:28,260 --> 00:01:29,260
А јуче Ронни...

11
00:01:31,300 --> 00:01:34,220
..и Плава крв,
који су се жртвовали за нас.

12
00:01:36,820 --> 00:01:38,500
Никада то не заборавимо, гуаглиу.

13
00:01:40,140 --> 00:01:42,380
То је такође захваљујући њима
ако смо данас овде.

14
00:01:44,940 --> 00:01:46,620
А сада да прославимо и за њих!

15
00:02:12,900 --> 00:02:16,820
Седам мртвих и дванаест рањених
равнотежа рата између кланова

16
00:02:16,860 --> 00:02:19,460
избио по махалама
од Сцампиа, Сецондиглиано...

17
00:02:48,940 --> 00:02:50,380
Добро јутро, Дон Геннаро.

18
00:02:53,500 --> 00:02:56,380
Сакупио сам документе
чамца, све је у реду.

19
00:02:56,420 --> 00:02:57,420
Па.

20
00:03:01,260 --> 00:03:02,260
Ово је за тебе.

21
00:03:05,900 --> 00:03:07,780
Али има их више од њих
да сам те питао.

22
00:03:07,820 --> 00:03:09,740
Тако сви можемо бити мирнији.

23
00:03:13,380 --> 00:03:16,380
- Ово увек морате држати са собом.
- У реду.

24
00:03:16,420 --> 00:03:17,660
Када желиш да одеш?

25
00:03:19,380 --> 00:03:22,300
Спремите се.
То може бити у било ком тренутку.

26
00:03:23,660 --> 00:03:25,060
Будите здрави, Дон Геннаро!

27
00:03:32,300 --> 00:03:33,740
Беба? је ли све у реду?

28
00:03:38,020 --> 00:03:40,260
Позови оца.
Пожури га.

29
00:03:46,820 --> 00:03:47,820
Био је то Ђенаро.

30
00:04:01,460 --> 00:04:02,940
Здраво, господине судија...

31
00:04:03,740 --> 00:04:04,860
Беба је добро.

32
00:04:06,380 --> 00:04:09,540
Али предуго трајеш
време да урадите оно што морате да урадите.

33
00:04:09,580 --> 00:04:10,700
Морате бити заузети.

34
00:04:11,660 --> 00:04:12,660
Пожури.

35
00:04:13,660 --> 00:04:14,700
И нећу ти више рећи.

36
00:04:23,580 --> 00:04:24,580
Добро вече.

37
00:04:25,460 --> 00:04:26,860
Јеси ли ме позвао?

38
00:04:28,460 --> 00:04:30,300
Урадио сам све што си хтео.

39
00:04:31,220 --> 00:04:35,740
Дао сам ти људе, дао сам ти новац.
Жртвовао сам Кармела за тебе.

40
00:04:36,740 --> 00:04:39,900
Мислим да свако од нас има
Изгубили сте нешто у овом рату, зар не?

41
00:04:42,420 --> 00:04:45,540
Коначно схватамо
оно што смо одувек желели.

42
00:04:45,580 --> 00:04:47,260
Његови квадрати падају.

43
00:04:47,300 --> 00:04:49,500
Он остаје сам,
са страхом да не изгуби сина.

44
00:04:49,540 --> 00:04:51,340
Уморио сам се од чекања.

45
00:04:51,380 --> 00:04:54,100
Требао си ме довести
и његова породица.

46
00:04:54,140 --> 00:04:56,340
Морам да прережем врат његовој жени
а син пред очима

47
00:04:56,380 --> 00:04:58,460
а онда је ред на њега.
- Још није дошло време.

48
00:04:58,500 --> 00:05:00,340
И ја ти кажем
да је дошло време.

49
00:05:00,380 --> 00:05:02,700
- Убиство Геннароа ми није довољно!
- И да за мене!

50
00:05:16,980 --> 00:05:19,700
Знаш ли шта сам научио?
Да бежи.

51
00:05:19,740 --> 00:05:21,580
Он напушта свој народ
усред рушевина.

52
00:05:21,620 --> 00:05:22,460
А шта ти знаш?

53
00:05:22,500 --> 00:05:24,060
Имам људе који ме поштују
а он ме воли.

54
00:05:24,100 --> 00:05:25,940
И као ја жели крај
имена Савастано.

55
00:05:25,980 --> 00:05:28,980
А како то ради са дететом?
Идеш ли без њега?

56
00:05:29,860 --> 00:05:32,820
Морамо некоме да платимо
да зна где је.

57
00:05:32,860 --> 00:05:35,740
Само они који своје дете држе у рукама
и он га има у руци.

58
00:05:35,780 --> 00:05:36,860
Морамо да сачекамо.

59
00:05:36,900 --> 00:05:39,500
Ова освета
мора се полако истрошити.

60
00:05:39,980 --> 00:05:42,340
Морамо да идемо за њим
само у последњем тренутку.

61
00:05:43,220 --> 00:05:45,780
Желим да га видим како клечи
код мојих ногу...

62
00:05:45,820 --> 00:05:47,540
Пред свим својим људима.

63
00:05:52,340 --> 00:05:53,340
Ово је оно што желим.

64
00:05:57,740 --> 00:05:58,740
Док се поново не сретнемо.

65
00:06:58,140 --> 00:07:00,580
Цармело Ло Диацоно
одлучио је да се одрекне.

66
00:07:01,380 --> 00:07:03,860
Његов адвокат се жалио
против превентивног притвора.

67
00:07:03,900 --> 00:07:06,300
- Дали су ману у форми.
- А да ли постоји?

68
00:07:06,340 --> 00:07:09,180
Пуштају га из затвора прекосутра
и никада га више нећемо узети назад.

69
00:07:10,020 --> 00:07:12,500
Позовите Азуру Савастано
да сведочи против њега.

70
00:07:12,540 --> 00:07:15,380
Она је само вољна да сведочи
докле год јој вратимо сина.

71
00:07:15,420 --> 00:07:17,900
Ово треба искључити
на најапсолутнији начин.

72
00:07:17,940 --> 00:07:20,340
- Дете није монета.
- Сигурно.

73
00:07:20,900 --> 00:07:22,500
Зато сам дошао код тебе.

74
00:07:24,900 --> 00:07:28,940
Већ смо разјаснили динамику.
Пјетро Савастано није био присутан,

75
00:07:28,980 --> 00:07:31,100
када је Кармело Ло Дијаконо
пуцао је у ту жену.

76
00:07:31,140 --> 00:07:34,340
Знам ово. Али дете
можда је нешто видео.

77
00:07:35,340 --> 00:07:38,140
Нешто што би могло бити тамо
веома корисно држати у затвору

78
00:07:38,180 --> 00:07:40,500
човек који је покушао
да убије њега и његову мајку.

79
00:07:40,540 --> 00:07:43,020
Знаш да ти не могу рећи
где је дете.

80
00:07:43,060 --> 00:07:45,060
Нити вам могу дозволити да га упознате.

81
00:07:45,660 --> 00:07:46,660
Знам.

82
00:07:48,700 --> 00:07:49,900
Уместо тога, можете то учинити.

83
00:08:31,580 --> 00:08:33,380
Сви они одлазе,
Дон Геннаро.

84
00:08:34,860 --> 00:08:36,380
Превише су нас повредили.

85
00:08:38,100 --> 00:08:39,100
Готово је.

86
00:09:43,340 --> 00:09:44,340
Дон Геннаро!

87
00:09:44,860 --> 00:09:46,780
Дон Геннаро, могу ли нешто да вам кажем?

88
00:09:49,980 --> 00:09:53,140
Пре неко вече, због тебе,
Изгубио сам последње дете које сам имао.

89
00:09:54,500 --> 00:09:56,620
Хтео сам да га спасем,
али нисам успео.

90
00:09:58,100 --> 00:10:00,020
Деца су једино што је важно.

91
00:10:01,780 --> 00:10:03,380
А и последњег сам изгубио.

92
00:11:18,740 --> 00:11:21,060
Мислио сам да ноћу,
на броду је хладно.

93
00:11:21,700 --> 00:11:24,980
Чак и ако одемо негде на топло,
Имам тешке џемпере.

94
00:11:25,020 --> 00:11:26,020
шта кажеш?

95
00:11:29,500 --> 00:11:30,500
Добро си урадио.

96
00:11:32,020 --> 00:11:33,020
Шта се дешава?

97
00:11:39,060 --> 00:11:40,860
Мој свет се распада.

98
00:11:44,780 --> 00:11:46,740
Људи ме гледају
као да сам нико.

99
00:11:50,460 --> 00:11:52,700
Онда сам схватио
шта Ћиро жели да уради.

100
00:11:56,780 --> 00:11:58,420
Жели да очисти моје име.

101
00:12:09,420 --> 00:12:10,580
То је само име, Геннаро.

102
00:12:13,460 --> 00:12:14,860
Доведите Пиетра кући.

103
00:12:16,300 --> 00:12:18,420
А онда одлазимо
сва тројица заједно.

104
00:12:19,020 --> 00:12:20,020
Далеко.

105
00:12:22,060 --> 00:12:23,420
То је све о чему треба да размишљате.

106
00:12:28,980 --> 00:12:30,100
Само једно име...

107
00:13:18,780 --> 00:13:19,780
Добро вече.

108
00:13:25,460 --> 00:13:26,460
Да ли је све ту?

109
00:13:27,100 --> 00:13:29,900
Пасош, возачка дозвола
и здравствену књижицу.

110
00:13:33,100 --> 00:13:34,100
дозвољавам себи,

111
00:13:34,980 --> 00:13:37,300
јер старац
ко има мало да живи...

112
00:13:38,300 --> 00:13:39,340
..више се не плаши.

113
00:13:41,740 --> 00:13:43,940
Али то ме чини
чудан ефекат, знаш?

114
00:13:46,780 --> 00:13:49,780
Ствари су се промениле
а ја то нисам ни приметио.

115
00:13:49,820 --> 00:13:51,420
Разумем те, за име Бога...

116
00:13:53,500 --> 00:13:55,780
И сигуран сам да јеси
шта је право.

117
00:13:55,820 --> 00:13:57,420
Али, како сам га познавао...

118
00:13:58,100 --> 00:13:59,180
...твој отац...

119
00:13:59,940 --> 00:14:01,660
..никада не би отишао,

120
00:14:02,220 --> 00:14:03,420
када је још био краљ.

121
00:14:05,060 --> 00:14:07,780
Али ко ти то све даје
самопоуздање, старо срање?

122
00:14:13,940 --> 00:14:16,380
Желиш да знаш шта је то
разлика између мене и њега?

123
00:14:20,020 --> 00:14:22,100
За мене породица
долази први.

124
00:14:23,700 --> 00:14:26,820
Сада... ако желиш да живиш добро
последње године које су вам отишле,

125
00:14:26,860 --> 00:14:28,740
претварај се да то вечерас
ништа се није догодило.

126
00:14:30,060 --> 00:14:31,060
Иначе ћу се вратити...

127
00:14:32,020 --> 00:14:33,820
..и откинућу ти главу.

128
00:15:39,260 --> 00:15:40,580
Чекао сам те.

129
00:15:41,500 --> 00:15:42,500
Прати ме.

130
00:15:57,020 --> 00:15:58,940
Добијамо их одасвуд.

131
00:16:00,500 --> 00:16:03,460
И нас су повредили
на трговима Сецондиглиано.

132
00:16:04,460 --> 00:16:06,740
Ситуација је тешка за све.

133
00:16:06,780 --> 00:16:08,340
И сада треба да останем тамо,

134
00:16:08,380 --> 00:16:10,780
није закључан овде
да буде дадиља.

135
00:16:12,140 --> 00:16:15,020
И са затвореним трговима,
Не знам шта може да се деси.

136
00:16:16,220 --> 00:16:18,420
Људи мисле
да је Ђенаро слабији.

137
00:16:18,900 --> 00:16:21,140
Мунациелло, немам времена
изгубити. шта хоћеш?

138
00:16:22,140 --> 00:16:23,140
Седи.

139
00:16:26,340 --> 00:16:27,340
Пијте кафу.

140
00:16:33,460 --> 00:16:35,340
Он не добија овај рат.

141
00:16:35,380 --> 00:16:37,740
А ако изгуби, то смо ми
хајде да дођемо до дна.

142
00:16:38,580 --> 00:16:42,140
Јер већ има спремну карту
један начин да оде.

143
00:16:42,180 --> 00:16:43,820
Спрема се за бекство.

144
00:16:45,580 --> 00:16:48,420
- О чему ти то причаш?
- Има спреман чамац.

145
00:16:49,580 --> 00:16:52,020
А уз то и одузима
сав наш новац.

146
00:16:53,620 --> 00:16:55,100
А како знаш?

147
00:16:56,340 --> 00:16:59,660
Зато што му је направио документа
фалсификатор из Сецондиглиана.

148
00:16:59,700 --> 00:17:02,740
Старац се уплашио
јер му је Ђенаро претио.

149
00:17:02,780 --> 00:17:04,780
Дошао је код мене
да ме замоли за помоћ јер ме познаје

150
00:17:04,820 --> 00:17:06,060
од малена.

151
00:17:11,220 --> 00:17:14,380
Схватам, али зашто ово радиш
ову амбасаду за мене, Мунациелло?

152
00:17:14,420 --> 00:17:15,420
Шта јеботе хоћеш?

153
00:17:16,100 --> 00:17:19,220
Али знаш шта је Ђенаро рекао
ја и мој брат да те проверимо?

154
00:17:26,740 --> 00:17:28,140
Ми смо ваши гаранти.

155
00:17:30,020 --> 00:17:32,180
Али ја му кажем да јеси
све што сте морали да урадите

156
00:17:32,220 --> 00:17:33,540
и да си човек од поверења.

157
00:17:37,420 --> 00:17:38,940
Чак и ако ово није истина.

158
00:17:43,180 --> 00:17:45,540
Била би права штета,
ако пре него што Ђенаро оде,

159
00:17:45,580 --> 00:17:48,020
неко му је рекао
да ти је жена још жива...

160
00:17:49,620 --> 00:17:50,620
...и где је?

161
00:17:56,420 --> 00:17:57,820
Остани миран, Мистрале.

162
00:17:58,460 --> 00:18:00,380
Нико не жели да се ово деси.

163
00:18:01,340 --> 00:18:03,980
Иначе сада овде, на твом месту,
Ђенаро би био тамо.

164
00:18:13,020 --> 00:18:14,900
Ти си једини који му може прићи
кад га пратиш

165
00:18:14,940 --> 00:18:16,180
да покупи сина.

166
00:18:20,820 --> 00:18:22,260
То је право време.

167
00:18:24,300 --> 00:18:25,300
Да га убијем.

168
00:18:27,540 --> 00:18:29,340
Уморни смо од господара.

169
00:18:36,460 --> 00:18:37,660
Сада можете отићи.

170
00:18:52,140 --> 00:18:53,660
Нисам имао избора, Луциана.

171
00:18:57,260 --> 00:18:59,340
Сада те жели на својој страни
да се отарасим Ђенара,

172
00:18:59,380 --> 00:19:00,620
једном и заувек.

173
00:19:01,300 --> 00:19:03,140
Онда, када се све заврши...

174
00:19:03,980 --> 00:19:05,580
..онда је твој ред.

175
00:19:06,500 --> 00:19:08,580
А ако дође Ђенаро Савастано
да знам да си још жив,

176
00:19:08,620 --> 00:19:09,740
зар није иста ствар?

177
00:19:16,500 --> 00:19:17,500
шта желиш да урадиш?

178
00:19:17,540 --> 00:19:19,980
Имамо то у нашим рукама
важне информације...

179
00:19:20,580 --> 00:19:23,100
...што би могло бити од интереса
много некоме.

180
00:19:24,860 --> 00:19:26,100
Слушај ме пажљиво.

181
00:19:27,620 --> 00:19:29,660
шта желиш да урадиш,
ја сам са тобом.

182
00:19:30,500 --> 00:19:31,500
Али буди опрезан.

183
00:19:32,540 --> 00:19:35,860
Већ смо једном пробали
и знаш како се завршило.

184
00:20:07,220 --> 00:20:10,620
После свега што се десило,
имаш муда да дођеш довде.

185
00:20:10,660 --> 00:20:14,100
Реци нам зашто не би требало
пуцај себи у главу.

186
00:20:14,820 --> 00:20:16,820
Јер тада пропуштате прилику.

187
00:20:17,460 --> 00:20:18,500
А којом приликом?

188
00:20:19,940 --> 00:20:22,660
Да једном завршим
и заувек овај усрани рат.

189
00:20:49,340 --> 00:20:50,860
Шта си дошао овде да радиш?

190
00:20:52,500 --> 00:20:56,020
Имам неке информације које вам могу помоћи
пасти у руке Ђенара Савастана.

191
00:20:56,900 --> 00:20:57,940
Зашто ми то говориш?

192
00:21:05,740 --> 00:21:07,660
Моја жена је једина особа
који ми је био близак

193
00:21:07,700 --> 00:21:09,060
чак и када сам био у затвору.

194
00:21:11,100 --> 00:21:14,220
Могао је изабрати неког другог.
Била ми је верна...

195
00:21:15,340 --> 00:21:16,540
...чекао ме је...

196
00:21:17,660 --> 00:21:19,780
И ја у то време
И даље сам био нико.

197
00:21:22,220 --> 00:21:24,820
Геннаро Савастано
осудио ме на смрт...

198
00:21:25,900 --> 00:21:27,820
..али ја ово нисам урадио.

199
00:21:31,100 --> 00:21:32,420
Стави се на моје место.

200
00:21:33,420 --> 00:21:35,300
Како да верујем једном
да му спасе живот,

201
00:21:35,340 --> 00:21:36,820
зајебао све своје савезнике?

202
00:21:36,860 --> 00:21:38,700
Он је тај који ме јебео, Дон Циро.

203
00:21:40,260 --> 00:21:42,140
Прво нас је напунио
брбљања...

204
00:21:42,660 --> 00:21:44,460
..и онда нас је потопило
у рату против тебе

205
00:21:44,500 --> 00:21:45,620
да нико није хтео.

206
00:21:49,900 --> 00:21:52,900
Желим ову информацију
да закључи посао.

207
00:21:54,540 --> 00:21:55,660
Али буди опрезан.

208
00:21:56,940 --> 00:21:58,780
Нећу ти дозволити више да грешиш.

209
00:22:00,220 --> 00:22:02,220
Баш као што је било за твоју жену.

210
00:23:02,100 --> 00:23:03,220
Не остављај ме самог.

211
00:23:04,100 --> 00:23:05,100
О, Луциана...

212
00:23:06,420 --> 00:23:08,820
Али шта то радиш?
Јесте ли уплашени сада?

213
00:23:08,860 --> 00:23:11,140
Овде можете бити мирни,
све је организовано.

214
00:23:18,140 --> 00:23:20,980
Имате моју реч да ово
то је последња жртва коју приносимо.

215
00:23:24,580 --> 00:23:25,580
У реду.

216
00:23:28,020 --> 00:23:29,820
Онда уради оно што мораш.

217
00:23:33,460 --> 00:23:36,220
Али пошаљи моје поздраве
том усраном човеку.

218
00:25:43,260 --> 00:25:44,380
Не прави срања.

219
00:25:45,060 --> 00:25:46,100
Мисли на своју жену.

220
00:26:18,380 --> 00:26:19,380
То је 'О Мистрал.

221
00:26:24,100 --> 00:26:26,540
- О Мистрале...
- Изађи! Срање!

222
00:26:27,620 --> 00:26:29,900
Не мрдај! Не мрдај!

223
00:26:39,100 --> 00:26:40,540
Желим Пиетра Савастана.

224
00:26:42,740 --> 00:26:44,260
Знаш шта треба да урадиш, зар не?

225
00:27:15,780 --> 00:27:16,780
Знам где је.

226
00:27:24,020 --> 00:27:25,140
Рекао је да зна где је.

227
00:27:27,100 --> 00:27:29,420
У реду тако. Ово сам хтео да знам.

228
00:28:38,380 --> 00:28:39,660
Опрости ми, Плава жено.

229
00:28:39,700 --> 00:28:42,540
Доле је 'О Мунациелло, каже он
коме сте потребни. Хитно је.

230
00:29:04,140 --> 00:29:05,020
Шта се дешава?

231
00:29:05,060 --> 00:29:06,780
Твој муж
послао ме је по тебе.

232
00:29:06,820 --> 00:29:09,260
- А зашто?
- Имамо проблем са бебом.

233
00:29:09,980 --> 00:29:12,340
- Какав проблем?
- Плаче, изазива бес...

234
00:29:12,380 --> 00:29:15,380
..и тражи своју мајку.
Не знамо више шта да радимо.

235
00:29:16,260 --> 00:29:18,020
Али сада отац
тражио је да разговара с њим

236
00:29:18,060 --> 00:29:20,660
пре него што нам дају
информације које тражимо.

237
00:29:21,260 --> 00:29:23,380
Зато
да смо мислили на тебе.

238
00:29:23,420 --> 00:29:25,580
ти си мајка.
Ко је бољи од тебе?

239
00:29:26,260 --> 00:29:28,460
Ти дефинитивно
успеваш да га смириш.

240
00:29:31,860 --> 00:29:32,860
Помози ми.

241
00:29:47,780 --> 00:29:50,460
Пут је био затворен
у оба смера

242
00:29:50,500 --> 00:29:53,140
дозволити
интервенција спасилаца

243
00:29:53,180 --> 00:29:55,020
и чишћење коловоза...

244
00:30:33,260 --> 00:30:34,500
Толико о јеботе!

245
00:32:46,020 --> 00:32:47,020
Здраво, Аззурра.

246
00:32:51,620 --> 00:32:52,620
шта хоћеш?

247
00:32:58,180 --> 00:32:59,180
знаш...

248
00:33:00,380 --> 00:33:01,700
Сећам се своје маме.

249
00:33:04,340 --> 00:33:08,060
Изгледа немогуће, јер сам само имао
двадесет и један дан када сам је изгубио.

250
00:33:08,100 --> 00:33:09,140
Али сећам се тога.

251
00:33:11,580 --> 00:33:13,300
Чврсто ме је привио уз груди...

252
00:33:14,740 --> 00:33:16,580
..док се све около рушило.

253
00:33:17,820 --> 00:33:19,060
Никада ме није напустио.

254
00:33:20,740 --> 00:33:23,020
Захваљујући његовој жртви,
Спасао сам свој живот.

255
00:33:26,660 --> 00:33:29,060
Мајка је вољна
на све за свог сина.

256
00:33:31,140 --> 00:33:33,740
Ако је истина оно што кажеш,
онда се ти и ја слажемо.

257
00:33:36,620 --> 00:33:37,740
"Ти и ја" не постоји.

258
00:33:39,780 --> 00:33:40,900
Грешиш.

259
00:33:46,460 --> 00:33:47,460
Имам твог сина.

260
00:33:48,260 --> 00:33:50,380
Могу да му урадим шта год хоћу.

261
00:34:00,420 --> 00:34:01,940
Као што видите, "ти и ја" постоји.

262
00:34:07,700 --> 00:34:09,740
Пјетру ништа не сме да се деси.

263
00:34:13,140 --> 00:34:14,140
Желим Геннаро.

264
00:34:15,860 --> 00:34:17,900
Имам недовршена посла
са својим мужем.

265
00:34:22,380 --> 00:34:23,380
Ви одлучујете.

266
00:34:25,740 --> 00:34:26,740
Или он...

267
00:34:29,780 --> 00:34:30,780
..или твоје дете.

268
00:35:02,260 --> 00:35:03,260
Спреман?

269
00:35:08,020 --> 00:35:09,020
У реду.

270
00:35:10,940 --> 00:35:12,180
Он је твој муж.

271
00:35:13,940 --> 00:35:17,060
Сада када идемо горе,
пази шта говориш,

272
00:35:17,700 --> 00:35:19,100
јер ако се не вратим...

273
00:35:19,660 --> 00:35:22,580
..моја сахрана се одржава
после твог сина.

274
00:35:24,980 --> 00:35:25,980
Помери се.

275
00:36:03,500 --> 00:36:04,820
Добро вече, Дон Геннаро.

276
00:36:10,580 --> 00:36:12,300
Зашто је моја жена била са вама?

277
00:36:13,180 --> 00:36:15,780
Јер син
од судије је полудео.

278
00:36:17,380 --> 00:36:19,820
И ја у том тренутку
Нисам мислио ни на једну маму

279
00:36:19,860 --> 00:36:22,660
изван твоје жене
то би га могло умирити.

280
00:36:27,340 --> 00:36:28,940
Ко ти је јеботе дао дозволу?

281
00:36:51,220 --> 00:36:54,220
И зашто моји људи овде
јеси ли рекао да сам ти га дао?

282
00:36:54,700 --> 00:36:55,700
Погледај ме!

283
00:37:01,100 --> 00:37:02,420
Био сам то ја, Геннаро.

284
00:37:05,020 --> 00:37:07,020
Ако судија није говорио
са својим сином, он то не би урадио

285
00:37:07,060 --> 00:37:08,100
шта је морао.

286
00:37:08,700 --> 00:37:10,940
Али није могао да види
дете у том стању.

287
00:37:11,900 --> 00:37:14,180
Зато сам то рекао
момцима које си познавао.

288
00:37:15,100 --> 00:37:18,700
Никада ми не би дозволио.
Али нисмо могли да губимо време.

289
00:37:20,580 --> 00:37:23,180
Не волим људе
који доноси одлуке уместо мене.

290
00:37:29,340 --> 00:37:31,740
Судија је сазнао
где је Пиетрино, Ђенаро!

291
00:37:40,860 --> 00:37:41,980
Успели смо.

292
00:37:45,700 --> 00:37:48,020
Али он ће то рећи
када упознаје Мунаћела.

293
00:37:53,940 --> 00:37:54,940
сутра.

294
00:38:04,700 --> 00:38:05,700
Извините...

295
00:38:06,460 --> 00:38:07,460
уморан сам.

296
00:38:21,900 --> 00:38:24,380
Ваша жена је жена
изузетан, Дон Ђенаро.

297
00:38:26,340 --> 00:38:30,020
Ако данас имамо
овај резултат, заслуге припадају њему.


