1
00:02:33,820 --> 00:02:35,979
Dozvolili su nam da ga nađemo ovdje prije pola sata.

2
00:02:46,220 --> 00:02:48,859
Ciro Di Marzio je udružio snage
sa udovicom od '0 Galantommo.

3
00:02:49,580 --> 00:02:51,819
Nakon što smo izjebali teret ispod očiju,

4
00:02:51,940 --> 00:02:53,179
sve što nam je trebalo je ovo.
GBNA GARDENS

5
00:02:54,220 --> 00:02:55,819
Šta da radimo, Don Gennaro?

6
00:03:16,540 --> 00:03:20,219
ovaj broker? Eh!

7
00:03:26,380 --> 00:03:28,059
Doneću ga sutra.

8
00:03:29,340 --> 00:03:30,459
Šta mislite o Gennaru?

9
00:03:31,260 --> 00:03:34,059
Imam osobu tamo.

10
00:03:34,700 --> 00:03:37,579
Mislim da je gotov.

11
00:03:42,220 --> 00:03:45,659
Nasmiješi se ispred njega. I izbaci ovo sranje iz glave.

12
00:03:50,860 --> 00:03:54,139
Odjebi! Okrenuo sam se
svijet da pronađe novog brokera.

13
00:03:54,260 --> 00:03:56,059
ali moramo požuriti.

14
00:03:58,300 --> 00:03:59,979
Samo jedna stvar nedostaje za riješiti.

15
00:04:01,500 --> 00:04:04,139
Sutra ujutro morate krenuti za Trst. Moraš ga upoznati.

16
00:04:04,700 --> 00:04:06,299
On je kučkin sin.

17
00:04:06,500 --> 00:04:08,699
Želio je duplo akontaciju i ostatak po odlasku

18
00:04:08,900 --> 00:04:10,939
a ne prilikom isporuke, kao što se obično radi.

19
00:04:11,140 --> 00:04:12,379
Ali nisam imao alternativu.

20
00:04:13,660 --> 00:04:15,259
Sad ako si dobar

21
00:04:15,380 --> 00:04:18,459
kažete mu da po ekonomskom pitanju nema problema.

22
00:04:18,580 --> 00:04:21,819
- Ali vremena se moraju skratiti.
- To je delikatan trenutak.

23
00:04:24,020 --> 00:04:26,779
Znam. Ali ako stvari stignu brzo, naši ljudi su sretni.

24
00:04:26,900 --> 00:04:29,339
Niko ništa ne primjećuje i popravljamo štetu.

25
00:05:06,140 --> 00:05:09,499
- Ali šta želiš da uradiš sa Đenarom?
- Gennaro gubi komade.

26
00:05:10,380 --> 00:05:13,259
Bez novca i stvari, njegovi ljudi ga ostavljaju na miru.

27
00:05:14,540 --> 00:05:17,179
Mi, s druge strane, moramo da držimo naše ljude blizu sebe.

28
00:05:17,300 --> 00:05:19,259
Kvadrati moraju početi

29
00:05:19,460 --> 00:05:21,499
I svi moraju znati da je ovo samo početak.

30
00:05:22,300 --> 00:05:24,139
Malo kasnije imamo The Widow's Stuff.

31
00:05:26,940 --> 00:05:29,499
Želim da osetim kako nož zariva u meso.

32
00:05:52,860 --> 00:05:55,259
Jeste li već budni? Šest je sati.

33
00:05:59,980 --> 00:06:02,139
- Imao sam problem.
- U čemu je problem?

34
00:06:06,220 --> 00:06:07,819
Ništa što ne mogu da rešim.

35
00:06:08,020 --> 00:06:10,299
Ne čini mi se da nešto rješavaš, Gennaro.

36
00:06:12,700 --> 00:06:13,979
Umoran sam, Azzurra.

37
00:06:16,220 --> 00:06:17,979
da nisam trebao doći ovamo.

38
00:06:21,420 --> 00:06:24,299
Ali kada sam te zaštitio od tvog oca, bio sam dobro, ha?

39
00:06:24,420 --> 00:06:25,499
Jesam li tada bio dobro?

40
00:06:27,500 --> 00:06:28,859
Prije je bilo nešto drugo.

41
00:06:34,860 --> 00:06:39,019
Jedva čekam da uzmem sina i pobjegnem od tebe.

42
00:06:42,300 --> 00:06:44,539
- Ne šali se, Azzurra.

43
00:06:45,820 --> 00:06:47,659
Ne znaš šta mogu da uradim.

44
00:07:06,060 --> 00:07:06,499
Plava krv! Guagliù!

45
00:07:06,500 --> 00:07:08,539
GuagLiù, Plava krv dolazi! GuagLiù!

46
00:07:16,140 --> 00:07:20,219
GuagLiù! Moramo da krenemo! Moramo biti spremni za večeras.

47
00:07:25,420 --> 00:07:26,859
Ova stvar mora da leti.

48
00:07:32,940 --> 00:07:34,299
Ciro takođe dolazi.

49
00:07:52,300 --> 00:07:55,579
Ciro, on je 0 Gulet. On nam je dao ruku da otvorimo ovaj trg.

50
00:07:55,780 --> 00:07:57,819
Zadovoljstvo mi je upoznati vas lično.

51
00:07:59,340 --> 00:08:01,819
Ovo su svi njegovi ljudi koji rade za nas.

52
00:08:14,220 --> 00:08:16,219
Podigni oči, guagliù.

53
00:08:16,420 --> 00:08:18,379
Došlo je vrijeme da izvadite glavu.

54
00:08:20,220 --> 00:08:22,299
Osjećate li koliko je važan ovaj trenutak?

55
00:08:24,860 --> 00:08:27,659
Moramo se još jednom vratiti svojoj kući.

56
00:08:28,380 --> 00:08:30,299
I obećavam svima.

57
00:08:31,340 --> 00:08:32,859
Šta god da se desi...

58
00:09:37,900 --> 00:09:40,699
Dao sam mu predujam kako si naredio.

59
00:09:42,420 --> 00:09:44,299
Slovenski problem

60
00:09:45,260 --> 00:09:47,659
Ostali Ga više ne žele kada teret ode.

61
00:09:47,900 --> 00:09:50,459
U suprotnom, opterećenje uopće ne počinje.

62
00:10:29,980 --> 00:10:31,899
- Dobro jutro, Don Gennaro.

63
00:10:32,460 --> 00:10:34,859
Ali shvatate li šta me pitate?

64
00:10:40,620 --> 00:10:42,939
malo neočekivano.

65
00:10:43,660 --> 00:10:46,939
Paktovi, međutim, nisu bili takvi.
Dva miliona koja tražiš od mene

66
00:10:47,140 --> 00:10:49,179
ima milion više
od onoga što si mi dao.

67
00:10:49,300 --> 00:10:51,899
Nateraću te da se vratiš tri.

68
00:10:51,940 --> 00:10:53,979
Znate li izdašniju banku?

69
00:11:23,660 --> 00:11:26,779
U tako kratkom roku, nije lako, Don Gennaro.

70
00:11:26,980 --> 00:11:29,659
Ali znam da ćeš naći rješenje. 0 ne?

71
00:11:58,300 --> 00:12:00,059
Gennaro sve popravlja.

72
00:12:00,780 --> 00:12:03,499
Našli smo novog kontakta, samo mu sada moramo platiti.

73
00:12:03,700 --> 00:12:06,139
A novac tražimo od njegovih preduzetnika.

74
00:12:06,340 --> 00:12:07,899
A kada stiže ovaj teret?

75
00:12:08,540 --> 00:12:11,579
'0 Galantommov kokain je na izmaku. Kvadrati nisu dobri.

76
00:12:12,700 --> 00:12:16,379
Trgovi će biti tihi dok ne pomisle loše misli.

77
00:12:16,500 --> 00:12:19,099
Loše misli su kao ubodne rane u bubrezima, Luciana.

78
00:12:19,340 --> 00:12:21,339
Tako da ste spustili ove noževe, jer nema alternative.

79
00:12:21,460 --> 00:12:23,739
Umjesto toga, postoji alternativa

80
00:12:24,380 --> 00:12:27,339
I kako ja to vidim, Anđelo... vide i ostali.

81
00:12:28,140 --> 00:12:29,739
Gennaro propada.

82
00:12:29,860 --> 00:12:32,619
A ako se Besmrtnik udružio sa Udovicom, to je veliki problem.

83
00:12:32,740 --> 00:12:34,379
Dao sam svoju riječ Gennaru

84
00:12:37,740 --> 00:12:39,659
Ali On nam je takođe dao

85
00:12:40,220 --> 00:12:43,259
Rekao nam je da smo odrastali, da smo zajedno vladali...

86
00:12:45,780 --> 00:12:46,579
samo Ciro Di Marzio...

87
00:12:46,900 --> 00:12:48,619
..I nevolje koje ima sa svojom ženom.

88
00:12:48,860 --> 00:12:51,419
Ne možemo sebi dozvoliti da vodimo rat za koji nismo odlučili

89
00:12:51,460 --> 00:12:53,179
stoji na pogrešnoj strani.

90
00:13:02,140 --> 00:13:03,979
Reci to još jednom, Luciana.

91
00:13:07,180 --> 00:13:08,619
Ako ne vidite...

92
00:13:09,980 --> 00:13:12,219
..Moram te natjerati da otvoriš oči.

93
00:14:56,540 --> 00:14:58,859
Jer žena govana koje je ubilo mog muža

94
00:14:58,980 --> 00:15:02,459
Da li je njen saveznik tu pred mojim očima da se proda?

95
00:15:04,780 --> 00:15:07,419
Mora da si stvarno očajan.

96
00:15:13,980 --> 00:15:15,579
0 Zna li Maestrale da ste ovdje?

97
00:15:30,780 --> 00:15:31,819
Koliko sam shvatio.

98
00:15:34,460 --> 00:15:36,539
Gennaro Savastano će izgubiti ovaj rat.

99
00:15:38,620 --> 00:15:40,219
A kako znaš da te gubi?

100
00:15:43,900 --> 00:15:47,579
Jer sam vidio strah u njegovim očima svaki put kada si ga napao.

101
00:15:48,700 --> 00:15:51,899
Ovo je rat, Luciana. Ove riječi mi nisu dovoljne.

102
00:15:53,420 --> 00:15:56,499
Ako želite da pobedite, vaši saveznici vam moraju zaraditi novac.

103
00:15:57,260 --> 00:15:58,939
Moraju te natjerati da ubijaš muškarce.

104
00:16:05,740 --> 00:16:06,939
Gennaro je očajan.

105
00:16:08,460 --> 00:16:12,219
Od svih traži novac da kupi još jedan tovar.

106
00:16:14,940 --> 00:16:16,539
Preduzetnicima koji su mu prijatelji.

107
00:16:17,820 --> 00:16:20,459
Onima koje je finansirao da ih privuče na svoju stranu.

108
00:16:30,380 --> 00:16:31,979
..ako se dogovorimo.

109
00:16:37,380 --> 00:16:40,459
Ako želite da uzmemo
shvati ovo ozbiljno.

110
00:16:51,580 --> 00:16:54,059
Uzmi to kao znak

111
00:17:05,340 --> 00:17:06,459
Možeš li računati, da?

112
00:17:43,700 --> 00:17:46,059
Otišao je u planine.
Rekao mi je da dolazi.

113
00:17:48,460 --> 00:17:50,379
a ipak malo.

114
00:17:50,500 --> 00:17:53,019
Da, ali stvari su dobre.
A zahvaljujući Gennaru cijena je niska.

115
00:17:53,140 --> 00:17:55,979
- Uskoro ćemo imati red.
- BeLLebbuono Jeste li čuli?

116
00:17:56,180 --> 00:17:58,939
Da. Rekao je da La Piazza della Sanità odlazi sutra.

117
00:18:00,380 --> 00:18:03,259
Po mom mišljenju, doneli smo kući nešto dobro.

118
00:18:15,340 --> 00:18:17,259
Pogrešio sam što sam rekao.

119
00:18:22,940 --> 00:18:24,619
Samo sam zabrinut.

120
00:18:27,980 --> 00:18:30,219
I nema razloga za brigu, Luciana.

121
00:18:30,940 --> 00:18:34,219
Već smo dali avans za novo opterećenje, treba nam samo balans.

122
00:18:34,940 --> 00:18:37,579
Ali čak i za to
Gennaro se dobro organizovao.

123
00:18:39,900 --> 00:18:41,499
Opet preduzetnici...

124
00:18:45,740 --> 00:18:47,819
Ali nije li činjenica da ih nismo trebali stisnuti?

125
00:18:47,980 --> 00:18:49,819
Ali kome želiš da mu slomi kurac?

126
00:18:49,940 --> 00:18:51,819
sa kamatom na šest meseci.

127
00:18:51,980 --> 00:18:54,059
Kao da kupuju

128
00:18:57,740 --> 00:18:59,979
- Tako kaže Gennaro?

129
00:19:08,460 --> 00:19:11,499
Pa, ko je kupio ove kupone na našem odjeljenju?

130
00:19:14,940 --> 00:19:16,539
Don Paolo, onaj iz tvornice papira.

131
00:19:25,980 --> 00:19:27,019
A u SecondigLianu?

132
00:19:32,060 --> 00:19:33,259
Hoćeš li mi dozvoliti da jedem sada?

133
00:19:41,820 --> 00:19:43,339
Sad sam malo tiši.

134
00:20:01,340 --> 00:20:03,819
U redu u 16:30? To je u redu.

135
00:20:17,260 --> 00:20:18,299
- Ko si ti?

136
00:20:21,180 --> 00:20:22,219
Jeste li vi Don Paolo?

137
00:20:23,020 --> 00:20:24,939
I tada smo mi tvoj spas.

138
00:20:27,100 --> 00:20:29,419
Ima ih pet stotina hiljada, Ciro Di Marzio.

139
00:20:30,140 --> 00:20:33,419
A ima ih još pet stotina.
Ali pod jednim uslovom...

140
00:20:34,780 --> 00:20:37,419
Ne morate dati Gennaru Savastanu novac koji je tražio.

141
00:20:38,300 --> 00:20:40,699
- Kako znaš?
- Znamo sve.

142
00:20:41,500 --> 00:20:42,699
Napolju je rat.

143
00:20:43,340 --> 00:20:46,059
Mi ga osvajamo, a Gennaro ga gubi.

144
00:20:47,900 --> 00:20:49,179
Na kojoj strani želiš biti?

145
00:21:16,620 --> 00:21:18,459
Dobro jutro, gospodine Savastano.

146
00:21:19,340 --> 00:21:21,099
Nažalost, Vitez nije tamo.

147
00:21:24,300 --> 00:21:25,739
Ali znao je da prolazim.

148
00:21:26,540 --> 00:21:28,699
U stvari, otišao je

149
00:21:36,300 --> 00:21:39,419
Ali ono što nam je Vitez morao dati, morao je da stane u torbu...

150
00:21:48,140 --> 00:21:50,539
možda par eura manje.

151
00:22:01,660 --> 00:22:02,939
Nema problema.

152
00:22:04,540 --> 00:22:06,379
Pozdravi Viteza.

153
00:22:22,860 --> 00:22:23,979
Upravo je otišao.

154
00:22:32,780 --> 00:22:34,539
Ovo je ostatak tvog novca.

155
00:22:35,660 --> 00:22:38,859
- Oh! Napravili ste pravi izbor.

156
00:22:40,540 --> 00:22:42,619
kada Gennaro dođe da me traži?

157
00:22:42,740 --> 00:22:45,819
Da li ste ikada imali Anđela čuvara?

158
00:22:46,300 --> 00:22:47,659
u a gen e nos ra.

159
00:22:47,980 --> 00:22:49,819
Oni ostaju kod kuće sa tobom.

160
00:22:49,900 --> 00:22:51,739
Ako izađeš, oni će doći za tobom.

161
00:22:52,860 --> 00:22:54,459
A ako imate bilo kakvih problema...

162
00:22:58,940 --> 00:23:00,859
..Oni ubijaju problem.

163
00:23:36,380 --> 00:23:38,779
Jesi li doneo ono što smo rekli jedno drugom?

164
00:23:43,660 --> 00:23:44,699
A da li biste mi hteli reći zašto?

165
00:23:44,820 --> 00:23:47,179
Eh, jer po mom mišljenju sporazum nije zaključen.

166
00:23:47,300 --> 00:23:48,619
Ali dao sam ti ime.

167
00:23:48,740 --> 00:23:51,179
ime je malo
sav novac koji tražite.

168
00:23:51,420 --> 00:23:52,219
Je li nam ime dovoljno?

169
00:23:55,980 --> 00:23:57,499
Imena Svi ih želimo.

170
00:24:00,380 --> 00:24:01,979
ali tako rizikujem previše.

171
00:24:05,740 --> 00:24:06,939
Ne poznajem te.

172
00:24:08,060 --> 00:24:09,579
Ali razumem ljudi...

173
00:24:10,460 --> 00:24:11,819
da sam te video, razumem

174
00:24:11,940 --> 00:24:13,579
da si ti inteligentna žena ili nisi?

175
00:24:14,220 --> 00:24:15,419
Onda dobro znaš...

176
00:24:16,540 --> 00:24:18,779
Kada ste usred olujnog mora, ne možete stati.

177
00:24:18,900 --> 00:24:20,779
Čak i ako te struja povuče...

178
00:24:20,820 --> 00:24:22,779
..to je vrijeme za preuzimanje rizika.

179
00:24:23,500 --> 00:24:26,299
Ali ostani u sredini,
sa jedne ili druge strane...

180
00:24:28,300 --> 00:24:30,459
..to je pozicija

181
00:24:53,180 --> 00:24:55,339
na e je znak, onda mi ga pokažite.

182
00:25:10,300 --> 00:25:11,979
Ne mogu više, Luciana.

183
00:25:12,700 --> 00:25:14,219
Znam šta misliš.

184
00:25:17,580 --> 00:25:19,259
Vaš muž je u nevolji...

185
00:25:20,780 --> 00:25:22,459
..i također moj muž, Azzurra.

186
00:25:33,260 --> 00:25:36,699
Otkad ga poznajem, prvi put je i ja vidim ovakvu.

187
00:25:39,580 --> 00:25:42,619
Ako Gennaro izgubi ovaj rat, i ti znaš šta se dešava.

188
00:25:44,060 --> 00:25:46,459
Ko izgubi ratove ne može braniti svoj zamak.

189
00:25:48,220 --> 00:25:49,979
Niti šta je unutra.

190
00:25:54,060 --> 00:25:56,219
Jedan način da se reši

191
00:25:59,260 --> 00:26:00,299
..ali ipen i to i.

192
00:26:09,180 --> 00:26:11,339
da prevarim svog muža?

193
00:26:19,820 --> 00:26:21,339
..misli samo na sebe.

194
00:26:54,220 --> 00:26:55,419
Vratio si se, Gennaro.

195
00:26:57,580 --> 00:26:58,699
sta radis

196
00:26:59,500 --> 00:27:01,579
Proveo sam popodne sa Lucianom.

197
00:27:02,380 --> 00:27:05,259
Ona je takođe poklonila Pietru. Bio je oduševljen.

198
00:28:03,500 --> 00:28:06,299
Hteo sam da vidim svojim očima

199
00:28:06,420 --> 00:28:09,259
Nije lako izgraditi zgradu. Ali temelji su dobri.

200
00:28:09,340 --> 00:28:10,379
Korak po korak.

201
00:28:10,500 --> 00:28:13,739
Gennaro toliko zna da smo do sada naišli na njega.

202
00:28:13,860 --> 00:28:16,539
Ali morate mi se zakleti da ćete mi se osvetiti.

203
00:28:17,020 --> 00:28:18,219
Već sam ti se zakleo.

204
00:28:19,020 --> 00:28:20,299
Ali je li Luciana zvala?

205
00:28:20,420 --> 00:28:23,339
Kaže da nam večeras daje Listu imena. Ali ona želi novac odmah.

206
00:28:23,420 --> 00:28:25,339
I ona želi sigurno mjesto

207
00:28:25,460 --> 00:28:29,259
Boji se da su mu dani prošli nakon što nam je dao Listu.

208
00:28:31,260 --> 00:28:33,179
A možda je i on u pravu.

209
00:28:36,300 --> 00:28:38,699
što je dobro potrošen novac.

210
00:28:42,460 --> 00:28:44,939
On. Moraš doći k meni na večeru večeras.
Moramo slaviti.

211
00:28:45,140 --> 00:28:46,699
I moramo razgovarati o budućnosti.

212
00:28:59,660 --> 00:29:00,939
Evo svih imena.

213
00:29:06,660 --> 00:29:07,179
Ali kako si to uradio?

214
00:29:08,460 --> 00:29:11,259
Neke sam već znao dok sam radio u konzorcijumu.

215
00:29:14,220 --> 00:29:15,819
Ostale sam vidio među njegovim papirima.

216
00:29:17,500 --> 00:29:19,019
Znam da je bilo teško.

217
00:29:22,060 --> 00:29:24,619
Blue, slušaj me.

218
00:29:24,740 --> 00:29:27,899
To je jedino što ste mogli učiniti da zaštitite svoje dijete.

219
00:29:30,700 --> 00:29:32,219
On je najvažnija stvar.

220
00:30:40,220 --> 00:30:41,379
- Dobro veče, Donna Luciana.

221
00:30:41,380 --> 00:30:42,939
- Dobro veče, Donna Luciana.
- Čekao sam Cira.

222
00:30:43,740 --> 00:30:45,499
Ako razgovaraš sa mnom, to je ista stvar.

223
00:30:47,180 --> 00:30:48,219
Jesi li ti Plava krv?

224
00:30:50,060 --> 00:30:51,259
To je bilo moje ime.

225
00:30:56,860 --> 00:30:58,299
Mogu li te nešto pitati?

226
00:31:01,820 --> 00:31:04,299
Svi kažu da je mrtav,

227
00:31:04,420 --> 00:31:06,059
i nakon nekog vremena On se vraća.

228
00:31:06,940 --> 00:31:09,179
dom, odeljenje, porodica...

229
00:31:09,820 --> 00:31:12,219
Ali kao da se ništa nije dogodilo, svi mu se vraćaju.

230
00:31:19,020 --> 00:31:20,379
Šta je tu tako posebno?

231
00:31:23,980 --> 00:31:26,139
Ako sebi postavite ova pitanja, to znači da ćete jednog dana biti spremni

232
00:32:20,700 --> 00:32:21,819
Hajdemo odavde.

233
00:32:22,620 --> 00:32:25,179
Oh, Ronni! Ro! Ro '!

234
00:32:25,380 --> 00:32:29,099
- Sranje čoveče! Hajde, bedniče!
- Sklanjaj ruke sa mene, seronjo!

235
00:33:58,860 --> 00:34:01,819
U redu. Plava krv nam je dala ono što smo tražili.

236
00:34:04,060 --> 00:34:06,299
inteligentno, Luciana.

237
00:34:07,260 --> 00:34:08,459
Ali postoji problem...

238
00:34:09,100 --> 00:34:10,299
..ti nisi majka.

239
00:34:14,780 --> 00:34:15,819
Ah, za Gennaroa?

240
00:34:19,980 --> 00:34:22,459
cak i mrze njenog muza,

241
00:34:22,540 --> 00:34:24,219
Ali ako mu je otac, njegov sin...

242
00:34:36,140 --> 00:34:39,499
Moj muž je govorio da je ovde najlepši pogled na svetu.

243
00:34:40,060 --> 00:34:42,299
Vezuv koji sija

244
00:34:43,660 --> 00:34:46,619
Osjetim miris zemlje a da ga ne vidim i mislim...

245
00:34:47,340 --> 00:34:48,859
... do dana kada je gotovo ...

246
00:34:49,500 --> 00:34:51,419
Jedan dan manje u mom životu.

247
00:34:53,180 --> 00:34:55,659
Ovo nije vrijeme za razmišljanje o smrti.

248
00:35:00,380 --> 00:35:02,539
Ipak, trebali biste znati

249
00:35:04,220 --> 00:35:06,379
Kada izgubiš osobu

250
00:35:06,540 --> 00:35:09,499
pomisao na smrt
to je jedina stvar koja te čini da živiš.

251
00:35:13,020 --> 00:35:16,299
Kada mi je sin umro, htela sam da umrem sa njim.

252
00:35:18,300 --> 00:35:21,979
Moj muž više nije znao kako da me natjera da prestanem da plačem.

253
00:35:22,940 --> 00:35:25,499
Odveo me je u crkvu.

254
00:35:26,780 --> 00:35:28,299
Da li te je to spasio?

255
00:35:33,180 --> 00:35:34,459
Spasili su me.

256
00:35:43,700 --> 00:35:45,739
..i osjetio sam njihov bol.

257
00:35:51,500 --> 00:35:53,499
Oni koji pate imaju samo jedno bogatstvo...

258
00:35:55,180 --> 00:35:56,379
..Njegova patnja.

259
00:35:59,100 --> 00:36:01,339
niko nam to ne može oduzeti.

260
00:36:19,260 --> 00:36:21,979
Ne znaš koliko dugo sam čekao ovaj trenutak.

261
00:36:24,300 --> 00:36:25,499
Znam dobro, međutim.

262
00:36:32,940 --> 00:36:34,699
Ti si kriv što sam ubio Cira.

263
00:36:37,740 --> 00:36:38,939
Ti si ga upucao...

264
00:36:39,500 --> 00:36:40,699
..ali On nije mrtav.

265
00:36:46,060 --> 00:36:48,859
Brat kojeg sam poznavao je umro na tom brodu.

266
00:37:03,980 --> 00:37:05,099

267
00:37:21,080 --> 00:37:22,519
Ne udaraš me.

268
00:37:21,740 --> 00:37:23,259
Tučeš se.

269
00:37:29,500 --> 00:37:31,419
ko gubi krv si ti.

270
00:37:46,700 --> 00:37:48,139
Ne možeš mi ništa.

271
00:37:51,260 --> 00:37:53,499
Jer i ja sam postao besmrtan.

272
00:37:56,460 --> 00:38:00,379
Rekao sam ti te noći na tom brodu, on i on su braća.

273
00:38:02,220 --> 00:38:04,379
je jedina stvar koja je bitna.

274
00:41:54,780 --> 00:41:56,299
Mislim da se neće probuditi.

275
00:42:04,700 --> 00:42:06,939
I kako su ga smanjili,

276
00:42:11,660 --> 00:42:12,859
Ostavi me nasamo sa njim.

277
00:43:52,380 --> 00:43:54,459
Sada se više ničega ne morate plašiti.

278
00:44:10,220 --> 00:44:11,419
I ovo je tvoj mir.

279
00:45:47,820 --> 00:45:49,739
sta radis ovde? sta se desava?

280
00:45:51,180 --> 00:45:53,899
Dešava se da sam ti vratio ženu.

281
00:45:59,260 --> 00:46:02,499
Milion eura, Ciro Di Marzio. Za nju.

282
00:46:06,860 --> 00:46:09,259
gej da nas proda

283
00:46:19,900 --> 00:46:21,819
Hteo sam da je ubijem rukama.

284
00:46:22,460 --> 00:46:25,019
što nije stvar za mene.

285
00:47:20,380 --> 00:47:22,539
Jesi li videla šta si, jebote, uradila, Luciana?

286
00:47:22,740 --> 00:47:24,379
Razumijete sve ovo

287
00:47:24,500 --> 00:47:27,179
- Sad sam mrtav, kučko!

288
00:47:27,300 --> 00:47:30,459
Ulazi u auto. Ulazi u auto! Sklanjaj se s puta, ti!

289
00:48:45,980 --> 00:48:48,459
- Je li dozvoljeno, Don Gennaro?

290
00:49:05,900 --> 00:49:07,099
Hvala, Don Gaetano.

291
00:50:54,700 --> 00:50:56,379
Enzo nije umro samo za mene.

292
00:50:59,420 --> 00:51:00,619
I on je umro za tebe.

293
00:51:05,580 --> 00:51:08,059
I od sada, on će uvijek biti ovdje sa nama.

294
00:51:09,180 --> 00:51:11,819
Ali iz ove žrtve mora se roditi novi svijet.

295
00:51:18,860 --> 00:51:21,899
Ali ko želi da bude dio ovog svijeta mora se zakleti svojom krvlju.

296
00:51:35,740 --> 00:51:37,739
Jer njegova krv je moja krv.

297
00:51:57,900 --> 00:52:00,459
to je krv besmrtnika.

298
00:52:28,700 --> 00:52:31,819
to je tvoja krv, Besmrtniče!

299
00:52:51,820 --> 00:52:54,059
to je krv besmrtnika.

300
00:53:06,300 --> 00:53:08,539
Besmrtno, krv moja
to je tvoja krv


