1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:17,800 --> 00:00:20,520
L'Immortale è tornato.

2
00:00:20,640 --> 00:00:23,040
Ma è morto, lo sanno tutti.

3
00:00:23,160 --> 00:00:25,520
Cosa succederà adesso?

4
00:00:28,640 --> 00:00:31,240
Dobbiamo combattere un fantasma?

5
00:00:31,360 --> 00:00:33,080
I fantasmi non uccidono le persone.

6
00:00:35,640 --> 00:00:37,680
Ciro Di Marzio è vivo.

7
00:00:48,640 --> 00:00:50,400
Ma è solo,

8
00:00:51,800 --> 00:00:53,720
siamo un esercito.

9
00:00:53,840 --> 00:00:56,520
Ma dobbiamo fermarlo
prima che si organizzi.

10
00:00:56,640 --> 00:00:59,120
Voglio raddoppiare gli uomini nelle strade.

11
00:01:00,520 --> 00:01:02,880
Non voglio che nessuno di voi cammini da solo.

12
00:01:04,160 --> 00:01:08,200
Spargi la voce che c'è una bella ricompensa
per chiunque mi dia informazioni su di lui.

13
00:01:09,600 --> 00:01:11,760
Napoli deve essere i miei occhi.

14
00:01:13,680 --> 00:01:15,720
Ma questo non basterà.

15
00:01:15,840 --> 00:01:17,200
E quindi?

16
00:01:18,360 --> 00:01:19,640
Cosa dobbiamo fare?

17
00:01:20,920 --> 00:01:22,880
Uno di voi deve tradirmi.

18
00:01:52,120 --> 00:01:55,200
Don Genna'... Non potrei mai tradirti.

19
00:01:57,440 --> 00:01:59,760
Lo so.

20
00:01:59,880 --> 00:02:03,280
Ma cosa dice Ciro?
Una volta appartenevi a lui.

21
00:02:08,240 --> 00:02:09,880
E se non mi credesse?

22
00:02:14,520 --> 00:02:16,960
Sono sicuro che sarai convincente.

23
00:02:34,640 --> 00:02:41,560
GOMORRA

24
00:03:15,880 --> 00:03:20,520
Non avevo nemmeno dieci anni quando l'ho usato
venire qui a scaricare le sigarette.

25
00:03:20,640 --> 00:03:23,720
- Anche tu facevi contrabbando?
- Ero un ragazzino.

26
00:03:24,720 --> 00:03:26,880
Sembrava tutto un gioco.

27
00:03:28,360 --> 00:03:30,400
Ecco perché hai scelto di restare qui.

28
00:03:32,880 --> 00:03:37,240
Per giocare a questo gioco finale che volevo
per tornare dove tutto è iniziato.

29
00:03:41,840 --> 00:03:43,720
La partita finale, Ciro?

30
00:03:47,280 --> 00:03:50,120
A questo punto devi capire
non c'è continuazione.

31
00:03:51,200 --> 00:03:53,320
Ma non me ne frega un cazzo,

32
00:03:53,440 --> 00:03:56,400
Voglio solo che questa cosa finisca come voglio.

33
00:04:03,160 --> 00:04:05,240
Signora Avitabile, può uscire?

34
00:04:20,440 --> 00:04:21,560
Ciao, Azzurra.

35
00:04:25,840 --> 00:04:28,200
Non mi inviti ad entrare?

36
00:04:30,520 --> 00:04:32,000
Entra.

37
00:05:00,440 --> 00:05:01,560
Cosa vuoi?

38
00:05:06,200 --> 00:05:09,080
Ho fatto cose orribili nella mia vita.

39
00:05:13,960 --> 00:05:17,200
Ma questa volta ho fatto qualcosa
questo non può essere risolto.

40
00:05:19,080 --> 00:05:20,200
Che cosa?

41
00:05:26,600 --> 00:05:28,280
Ciro è vivo.

42
00:05:33,200 --> 00:05:34,720
Com'è possibile?

43
00:05:35,960 --> 00:05:37,800
L'hai ucciso.

44
00:05:42,600 --> 00:05:44,400
Dimmi cosa hai fatto.

45
00:05:44,520 --> 00:05:47,120
Quello che ho sempre fatto.

46
00:05:49,120 --> 00:05:52,080
Quello che ho fatto con te
quando volevo proteggerti,

47
00:05:52,200 --> 00:05:54,760
quello che ho fatto con mio padre.

48
00:05:54,880 --> 00:05:57,280
Ho fatto lo stesso con lui.

49
00:05:57,400 --> 00:06:00,040
L'ho ferito gravemente

50
00:06:00,160 --> 00:06:02,800
perché mi ha lasciato solo,

51
00:06:02,920 --> 00:06:05,640
mi ha abbandonato.

52
00:06:05,760 --> 00:06:08,880
Voleva fare
una nuova vita senza di me.

53
00:06:13,880 --> 00:06:17,240
Ora che è tornato non avrà pace
finché non mi vedrà morto.

54
00:06:22,360 --> 00:06:25,000
Sono affari tuoi personali.

55
00:06:28,280 --> 00:06:30,280
Questo riguarda anche te e Pietro.

56
00:06:30,400 --> 00:06:33,360
Ecco perché sono qui, per proteggerti.

57
00:06:46,080 --> 00:06:49,520
Non sei capace di proteggere nessuno,

58
00:06:49,640 --> 00:06:52,600
ecco perché abbiamo bisogno
per proteggerci da te.

59
00:08:54,640 --> 00:08:57,040
A terra! Non muoverti.

60
00:09:05,640 --> 00:09:08,080
Come osi venire qui?
dopo quello che hai fatto?

61
00:09:08,200 --> 00:09:11,120
So che appartenevi
ai Capaccio.

62
00:09:11,840 --> 00:09:15,040
La mia gente ha fatto una brutta fine a causa tua
pezzo di spazzatura.

63
00:09:15,160 --> 00:09:17,560
Questo era prima.

64
00:09:17,680 --> 00:09:21,600
- Ora abbiamo un'altra possibilità.
- Ho sentito che è tornato.

65
00:09:21,720 --> 00:09:24,840
Non credo alle favole,
i morti non ritornano.

66
00:09:26,000 --> 00:09:28,320
E ora lo scoprirai

67
00:09:28,440 --> 00:09:30,320
perché stai per morire.

68
00:09:31,320 --> 00:09:33,000
È vivo

69
00:09:34,280 --> 00:09:36,760
e farei qualsiasi cosa per lui.

70
00:09:37,840 --> 00:09:39,800
Non ho paura di morire per Ciro.

71
00:09:55,200 --> 00:09:57,880
I vecchi clan sono finiti, quelli tunisini.

72
00:09:58,920 --> 00:10:02,240
Ma ora è giunto il momento
risorgere come fece lui.

73
00:10:08,600 --> 00:10:10,480
Se non mi credi

74
00:10:12,440 --> 00:10:14,680
Posso organizzare un incontro.

75
00:10:47,600 --> 00:10:52,120
Federico, l'Immortale è solo,
non ha né armi né uomini.

76
00:10:52,240 --> 00:10:54,640
Di cosa si tratta?

77
00:10:54,760 --> 00:10:59,120
Gennaro sa che è una scintilla
è sufficiente per scatenare un inferno.

78
00:11:00,480 --> 00:11:02,560
E questo fuoco viaggia veloce.

79
00:11:39,680 --> 00:11:41,760
Guardami negli occhi e dimmi che è vero.

80
00:11:47,560 --> 00:11:48,680
È vivo?

81
00:11:52,200 --> 00:11:55,080
Sta cercando soldati?

82
00:11:55,200 --> 00:11:57,240
Non sta cercando soldati,

83
00:11:57,360 --> 00:12:00,080
sta cercando compagni.

84
00:12:00,200 --> 00:12:02,640
Per provocare il caos. Insieme.

85
00:12:03,720 --> 00:12:07,720
I Savastano, i Capaccio,
i Levante lasciarono Napoli in rovina.

86
00:12:09,440 --> 00:12:12,240
Ma è arrivato il momento di cambiare le cose.

87
00:12:17,920 --> 00:12:19,920
Amico...

88
00:12:20,040 --> 00:12:23,040
Gennaro è forte.

89
00:12:23,160 --> 00:12:25,320
Cos'ha Ciro?

90
00:12:33,440 --> 00:12:35,080
Ci ha preso.

91
00:12:36,440 --> 00:12:38,720
Tutti insieme siamo più forti.

92
00:12:40,520 --> 00:12:42,720
Le guerre si vincono con le armi.

93
00:12:43,960 --> 00:12:47,680
E per quanto ne so,
vince chi resta in vita.

94
00:12:52,600 --> 00:12:54,680
O quelli che non muoiono mai.

95
00:13:25,600 --> 00:13:27,520
Pensi che sarà sufficiente?

96
00:13:28,880 --> 00:13:30,600
Così dice Gennaro.

97
00:13:30,720 --> 00:13:33,040
Gennaro è un uomo solo,

98
00:13:34,080 --> 00:13:35,320
l'Immortale no.

99
00:13:37,360 --> 00:13:38,680
Non lo è?

100
00:13:41,840 --> 00:13:44,880
E' semplicemente un uomo come tutti gli altri.

101
00:13:45,400 --> 00:13:47,280
Hai visto le loro facce?

102
00:13:47,400 --> 00:13:50,160
Hai visto la paura nei loro occhi?

103
00:13:52,040 --> 00:13:54,640
Credono davvero
Ciro Di Marzio è immortale.

104
00:13:58,320 --> 00:14:00,320
Non lo è.

105
00:14:03,320 --> 00:14:05,240
Perché, ci credi?

106
00:14:09,480 --> 00:14:12,160
Gesù Cristo è morto sulla croce
e si alzò di nuovo.

107
00:14:12,280 --> 00:14:14,240
Non era un uomo anche lui?

108
00:14:17,840 --> 00:14:21,840
Quando le bugie fanno l'amore con la paura
diventano la voce della gente.

109
00:14:24,320 --> 00:14:26,720
Voce del popolo, voce di Dio.

110
00:15:08,680 --> 00:15:10,080
Ehi, Pitbull.

111
00:15:11,520 --> 00:15:13,000
Sono io.

112
00:15:15,880 --> 00:15:17,320
Sono da solo.

113
00:15:18,360 --> 00:15:20,000
Cosa vuole da me?

114
00:15:22,360 --> 00:15:24,320
Voglio parlare con Ciro.

115
00:15:26,320 --> 00:15:29,160
Questa bella idea è tua
o di Gennaro Savastano?

116
00:15:29,280 --> 00:15:32,280
Se fosse di Gennaro,
sarei qui da solo?

117
00:15:33,840 --> 00:15:35,600
Non posso aiutarti.

118
00:15:36,280 --> 00:15:38,680
Tu ed io eravamo fratelli.

119
00:15:38,800 --> 00:15:40,760
Sì, ma ora sei dall'altra parte.

120
00:15:45,920 --> 00:15:49,240
Gennaro sta capovolgendo il mondo
per trovarlo

121
00:15:49,360 --> 00:15:54,280
e vuole uccidere tutti
che è sempre stato fedele a Ciro.

122
00:15:54,400 --> 00:15:57,120
Ragazzi come me.

123
00:15:57,240 --> 00:15:59,480
Devi portarmi da lui.

124
00:16:06,800 --> 00:16:09,160
E una volta che hai parlato con Ciro?

125
00:16:09,280 --> 00:16:11,560
Pensi che possa salvarti?

126
00:17:01,440 --> 00:17:04,080
Parla con il tuo amico,

127
00:17:04,200 --> 00:17:06,520
ecco tutto quello che hai chiesto.

128
00:17:50,720 --> 00:17:53,600
Devo dirlo, hai avuto fegato a venire qui.

129
00:18:04,280 --> 00:18:06,280
Volevo vedere con i miei occhi.

130
00:18:09,200 --> 00:18:11,480
Non ti piace stare con Gennaro?

131
00:18:12,440 --> 00:18:15,160
A nessuno piace stare con Gennaro,

132
00:18:15,280 --> 00:18:17,120
è peggio di suo padre.

133
00:18:19,840 --> 00:18:21,440
Ciro...

134
00:18:21,560 --> 00:18:24,080
Ti sono sempre appartenuto,

135
00:18:24,200 --> 00:18:26,080
Ti sono sempre stato leale.

136
00:18:27,320 --> 00:18:29,600
E lo sa anche lui.

137
00:18:31,120 --> 00:18:32,560
Lo fa?

138
00:18:35,240 --> 00:18:37,480
Se lo sa,
come mai sei ancora vivo?

139
00:18:39,880 --> 00:18:43,120
Non appena l'ho scoperto
riguardo al messaggio che ho lanciato

140
00:18:43,240 --> 00:18:45,960
e sono venuto a cercarti.

141
00:18:46,080 --> 00:18:48,920
Non ho più visto Gennaro da allora.

142
00:18:50,560 --> 00:18:52,240
Non ti credo.

143
00:19:00,000 --> 00:19:02,800
Se non mi credi, uccidimi adesso,

144
00:19:02,920 --> 00:19:05,960
perché se non posso stare con te,
Ho finito per là fuori.

145
00:19:08,720 --> 00:19:13,400
Sinceramente, preferirei che tu mi uccidessi,
poiché sei sempre stato mio amico,

146
00:19:13,520 --> 00:19:17,400
piuttosto che Genny Savastano,
che non è niente per me.

147
00:19:20,200 --> 00:19:22,520
Se vuoi salvarti,

148
00:19:22,640 --> 00:19:24,600
devi darmi le prove.

149
00:20:08,680 --> 00:20:11,560
- BENE?
- Porta il bambino a scuola.

150
00:20:11,680 --> 00:20:14,040
Ed è sempre sola a casa.

151
00:20:14,160 --> 00:20:18,480
Vive in una villa isolata,
c'è un giardino intorno.

152
00:20:18,600 --> 00:20:20,960
- Quante guardie ha?
- Due.

153
00:20:21,080 --> 00:20:23,440
Lavorano a turni.

154
00:20:23,560 --> 00:20:25,560
Solo due?

155
00:20:27,840 --> 00:20:29,240
Bene.

156
00:20:30,720 --> 00:20:32,880
Domani uccideremo la madre
e il bambino.

157
00:20:38,000 --> 00:20:39,200
Cosa c'è che non va?

158
00:20:40,440 --> 00:20:42,360
Il bambino ha cinque anni.

159
00:20:46,880 --> 00:20:50,440
L'odio è come la fame di un uomo
chi non mangia da giorni.

160
00:20:52,080 --> 00:20:55,480
Se non gli dai da mangiare, ti divorerà.

161
00:21:14,960 --> 00:21:17,840
Devo lasciare Napoli
e devi aiutarmi.

162
00:21:19,240 --> 00:21:20,960
Gennaro lo sa?

163
00:21:21,080 --> 00:21:23,440
No e non deve scoprirlo.

164
00:21:26,840 --> 00:21:28,560
Non va bene.

165
00:21:28,680 --> 00:21:31,880
Ha fatto le sue scelte,
ora devo fare il mio.

166
00:21:35,000 --> 00:21:37,880
Parla prima con tuo marito.

167
00:21:40,600 --> 00:21:43,200
Ho bisogno di liquidità.

168
00:21:43,320 --> 00:21:45,320
I contanti non possono essere rintracciati.

169
00:21:46,600 --> 00:21:50,120
Per tutti questi gioielli
c'è il certificato di provenienza,

170
00:21:50,240 --> 00:21:52,080
non sarà difficile venderli.

171
00:21:57,600 --> 00:21:59,640
E questa è la mia procura.

172
00:22:15,000 --> 00:22:17,680
Fidati di tuo marito,

173
00:22:17,800 --> 00:22:19,760
sa come proteggerti.

174
00:22:23,200 --> 00:22:25,600
E' lui da cui ho bisogno di protezione.

175
00:22:31,160 --> 00:22:32,960
Non puoi aiutarmi?

176
00:22:33,080 --> 00:22:36,720
Allora sarò costretto
andare dal magistrato.

177
00:22:36,840 --> 00:22:39,880
E accuserò anche te
delle cose che non hai fatto.

178
00:22:50,200 --> 00:22:51,840
Decidi tu, Tiziana.

179
00:22:55,400 --> 00:22:57,320
Ma se la mia barca affonda...

180
00:22:58,960 --> 00:23:00,640
tu scenderai con me.

181
00:23:45,400 --> 00:23:47,280
Non mi crede.

182
00:23:54,320 --> 00:23:58,040
Lui crede a qualcosa,
altrimenti saresti già morto.

183
00:24:02,560 --> 00:24:04,440
Don Genna'...

184
00:24:04,560 --> 00:24:07,360
stiamo parlando di Ciro Di Marzio.

185
00:24:07,480 --> 00:24:09,760
Stiamo giocando con il fuoco.

186
00:24:18,320 --> 00:24:20,680
Sei stato bravo fino adesso, Fernando.

187
00:24:22,880 --> 00:24:25,560
Ma conosco Ciro meglio di te.

188
00:24:25,680 --> 00:24:29,000
Quindi dobbiamo spegnere subito questo incendio,
mi senti?

189
00:24:34,640 --> 00:24:36,560
Vuole una prova di lealtà.

190
00:24:47,280 --> 00:24:49,040
È normale.

191
00:24:52,840 --> 00:24:54,760
E tu glielo dai.

192
00:25:21,280 --> 00:25:25,120
Ogni volta che si sistemano
i conti del territorio, lui viene qui.

193
00:25:25,240 --> 00:25:27,480
Gioca alle macchinette, si ubriaca...

194
00:25:28,520 --> 00:25:30,720
E' sempre qui.

195
00:25:30,840 --> 00:25:32,840
Prega Dio che questa cosa funzioni.

196
00:25:34,720 --> 00:25:36,840
Perché è importante per loro.

197
00:25:41,960 --> 00:25:43,760
Abbiamo passato una buona notte.

198
00:25:45,760 --> 00:25:47,880
Eccolo, è lui.

199
00:25:54,040 --> 00:25:55,240
Andare.

200
00:26:21,080 --> 00:26:24,040
- Cos'è questo posto?
- Questa è casa nostra.

201
00:26:46,680 --> 00:26:48,920
Allora, com'è andata?

202
00:26:52,440 --> 00:26:54,840
Sono 500 mila.

203
00:26:54,960 --> 00:26:58,040
- Non male, vero?
- Non è molto.

204
00:26:58,160 --> 00:27:00,680
Non preoccuparti.

205
00:27:00,800 --> 00:27:03,800
Stiamo crescendo, i soldi
non sarà più un problema.

206
00:27:03,920 --> 00:27:07,320
La cosa principale è
abbiamo attentato a Gennaro.

207
00:27:09,520 --> 00:27:11,680
Ti fidi di me adesso?

208
00:27:12,560 --> 00:27:14,200
Hai fatto bene.

209
00:27:15,400 --> 00:27:17,280
Andate a dormire un po', ragazzi.

210
00:27:17,400 --> 00:27:19,200
Ci vediamo domani.

211
00:27:19,320 --> 00:27:20,920
- Buona notte.
- Ci vediamo.

212
00:28:10,320 --> 00:28:14,360
Per salvare la propria vita,
Fernando ha fatto uccidere Franco.

213
00:28:14,480 --> 00:28:16,680
Non possiamo più fidarci di lui.

214
00:28:16,800 --> 00:28:19,560
È stata colpa sua se è morto.

215
00:28:19,680 --> 00:28:22,200
Fernando lo ha fatto per guadagnarsi la fiducia di Ciro.

216
00:28:22,320 --> 00:28:25,440
E l'unico modo era uccidere uno di noi?

217
00:28:25,560 --> 00:28:29,200
Vincere contro Ciro Di Marzio,
dobbiamo tutti fare dei sacrifici.

218
00:28:30,480 --> 00:28:32,600
Potrebbe essere una guerra lunga e dura,

219
00:28:32,720 --> 00:28:35,000
oppure possiamo vincerlo adesso
grazie a Fernando.

220
00:28:36,320 --> 00:28:38,360
Siamo così vicini.

221
00:28:39,400 --> 00:28:42,680
Non appena lo sapremo
dove si nasconde, andremo a prenderlo.

222
00:28:42,800 --> 00:28:46,960
Se la morte di Franco ci avesse aiutato
per vincere questa guerra, ne è valsa la pena.

223
00:28:55,000 --> 00:28:57,760
Devi avere fede,
ce ne saranno sempre di più.

224
00:28:59,200 --> 00:29:01,320
Vedi come ti guardavano?

225
00:29:02,560 --> 00:29:04,520
So cosa vedono.

226
00:29:11,720 --> 00:29:13,600
Cosa vedono, Enzo?

227
00:29:14,440 --> 00:29:16,920
Spero che le cose possano cambiare,

228
00:29:17,040 --> 00:29:19,240
questo è ciò che manca alle persone.

229
00:29:22,600 --> 00:29:24,800
Hai portato una nuova luce.

230
00:29:25,320 --> 00:29:28,480
Grazie a te sentiamo tutti di poter contare.

231
00:29:33,240 --> 00:29:35,080
Speranza, Cirù.

232
00:29:50,120 --> 00:29:54,720
So dov'è il loro nascondiglio.
A Vigliena, in un magazzino.

233
00:29:54,840 --> 00:29:57,080
Non c'è niente là fuori.

234
00:29:57,200 --> 00:30:00,440
Potrebbe scappare via mare,
ma non ha una barca.

235
00:30:01,440 --> 00:30:03,520
Dove può andare?

236
00:30:03,640 --> 00:30:07,880
Quando siamo lì, siamo io, lui,
Blue Blood, Pitbull e altri due.

237
00:30:11,720 --> 00:30:12,800
Bene.

238
00:30:13,880 --> 00:30:15,920
È andato tutto come ho detto.

239
00:30:16,040 --> 00:30:17,920
Buon lavoro.

240
00:30:19,280 --> 00:30:22,280
La prossima volta che vai
e sono tutti lì,

241
00:30:22,400 --> 00:30:25,040
inviaci un messaggio,

242
00:30:25,160 --> 00:30:28,120
e noi porremo fine a tutto questo
per una volta e per tutte.

243
00:30:28,240 --> 00:30:29,520
Va bene.

244
00:30:39,320 --> 00:30:41,080
Tieniti pronto.

245
00:31:01,080 --> 00:31:04,320
Gennaro si fida davvero di Fernando, vero?

246
00:31:04,440 --> 00:31:08,040
Si fida di una barca senza bandiera.

247
00:31:08,160 --> 00:31:12,400
Ma una barca senza bandiera è per i pirati,
cambia e gira con il vento.

248
00:31:12,520 --> 00:31:13,880
Oppure no, Lil Monk?

249
00:31:16,280 --> 00:31:19,120
Perché non lo dici a Gennaro?
non sei d'accordo?

250
00:31:22,680 --> 00:31:26,240
O forse pensi
non può vincere contro Ciro?

251
00:31:26,360 --> 00:31:29,400
Hai avuto un'idea sbagliata,
stai commettendo un errore.

252
00:31:31,560 --> 00:31:33,240
Forse.

253
00:31:34,280 --> 00:31:35,960
Abbi cura di te, Lil Monk.

254
00:31:37,240 --> 00:31:38,920
Addio, Mistral.

255
00:32:03,000 --> 00:32:04,040
SÌ?

256
00:32:16,840 --> 00:32:19,320
Cammurano Angela, Cammurano Luigi.

257
00:32:19,440 --> 00:32:21,560
Quello era il nome di mia zia.

258
00:32:24,800 --> 00:32:25,920
Grazie, Giovanni.

259
00:32:26,040 --> 00:32:27,800
Tutto ciò di cui hai bisogno.

260
00:32:46,200 --> 00:32:48,120
Volevi stare da solo?

261
00:32:58,480 --> 00:33:00,440
stavo pensando.

262
00:33:00,560 --> 00:33:01,880
Riguardo a cosa?

263
00:33:04,280 --> 00:33:07,160
Ogni volta che qualcuno si fidava di me,
Li ho traditi.

264
00:33:09,960 --> 00:33:11,880
È successo anche con Pietro.

265
00:33:14,360 --> 00:33:16,560
Ma ha fatto un grosso errore...

266
00:33:18,640 --> 00:33:20,040
mi ha sottovalutato.

267
00:33:25,720 --> 00:33:27,360
Ma lo so,

268
00:33:29,280 --> 00:33:32,280
da ora in poi
Non posso sottovalutare nessuno.

269
00:33:34,160 --> 00:33:37,960
Ha detto la stessa cosa
quando ha saputo che eri tornato.

270
00:33:40,040 --> 00:33:42,040
Gennaro ha paura.

271
00:33:43,480 --> 00:33:45,560
E questo è positivo.

272
00:33:49,800 --> 00:33:51,800
La paura non basta a uccidere gli uomini.

273
00:33:53,000 --> 00:33:55,000
Anche questo è vero.

274
00:34:01,160 --> 00:34:03,600
Cosa faresti nei miei panni?

275
00:34:03,720 --> 00:34:05,040
Me?

276
00:34:06,480 --> 00:34:08,520
Cirò...

277
00:34:08,640 --> 00:34:11,600
Lo sono sempre stato, lo sono
e sarà sempre un soldato.

278
00:34:17,000 --> 00:34:18,960
Anche tu sei un amico fidato.

279
00:34:47,840 --> 00:34:50,120
Fernando ha scritto un messaggio. È ora.

280
00:35:25,960 --> 00:35:29,080
Prega per noi peccatori, adesso
e nell'ora della nostra morte.

281
00:35:29,200 --> 00:35:31,960
Nel nome del Padre, del Figlio
e lo Spirito Santo. Amen.

282
00:36:24,320 --> 00:36:28,320
Un amico con una casa d'aste
a Londra hanno preso i tuoi gioielli.

283
00:36:29,960 --> 00:36:32,520
Il totale è un milione e 200mila.

284
00:36:43,960 --> 00:36:45,280
Gennaro?

285
00:36:45,400 --> 00:36:47,160
Non sa niente,

286
00:36:48,200 --> 00:36:50,040
hai la mia parola.

287
00:36:51,200 --> 00:36:53,200
Lo sai fin troppo bene

288
00:36:53,320 --> 00:36:56,240
che se avessi detto qualcosa,
sarebbe già qui.

289
00:36:58,600 --> 00:36:59,800
Grazie, Tiziana.

290
00:37:02,680 --> 00:37:04,400
Ascoltami.

291
00:37:04,520 --> 00:37:07,160
Fai quello che ho fatto io: vai via.

292
00:37:18,160 --> 00:37:20,560
Vieni, dobbiamo andare.

293
00:37:29,680 --> 00:37:30,840
Andare!

294
00:37:33,280 --> 00:37:34,400
Andare!

295
00:40:54,240 --> 00:40:57,440
Mi dispiace di non avercela fatta
all'appuntamento.

296
00:41:09,280 --> 00:41:12,040
Come appaiono i tuoi uomini?
verso di te in questo momento?

297
00:41:14,240 --> 00:41:16,280
Vorrei essere lì anch'io.

298
00:41:27,400 --> 00:41:29,320
Lo sai, Genna'?

299
00:41:30,120 --> 00:41:32,520
Pensavo davvero di essere morto,

300
00:41:34,960 --> 00:41:37,360
ma mi hai riportato in vita.

301
00:42:16,040 --> 00:42:17,360
Genna'?

302
00:42:21,920 --> 00:42:24,120
Vuoi che venga con te?

303
00:42:47,640 --> 00:42:48,760
Azzurra!

304
00:42:57,440 --> 00:42:59,680
Sai che è un miracolo che siamo vivi?

305
00:43:02,160 --> 00:43:04,920
Stasera mi hanno quasi ucciso
e tuo figlio.

306
00:43:10,400 --> 00:43:12,680
E se sono qui,

307
00:43:12,800 --> 00:43:15,640
è perché
è l'unica opzione che avevo.

308
00:43:17,960 --> 00:43:20,320
Manda qualcuno a casa mia
per ripulirlo

309
00:43:21,800 --> 00:43:25,720
e dare soldi alle famiglie
degli uomini che mi hanno protetto.

310
00:45:35,440 --> 00:45:37,880
NEL PROSSIMO EPISODIO