1 00:00:07,683 --> 00:00:08,683 Putri. 2 00:00:11,869 --> 00:00:12,869 Istri. 3 00:00:16,972 --> 00:00:17,972 Bu. 4 00:00:22,558 --> 00:00:24,238 Inilah peranku. 5 00:00:26,098 --> 00:00:27,138 Aku memilihnya. 6 00:00:31,272 --> 00:00:33,647 Baik atau buruk. 7 00:00:38,504 --> 00:00:39,887 Tapi kemudian kamu datang... 8 00:00:42,722 --> 00:00:44,361 dan kamu menghancurkan segalanya. 9 00:01:35,346 --> 00:01:39,140 OPORTUNIS 10 00:01:41,126 --> 00:01:43,249 "Anaknya" 11 00:01:46,706 --> 00:01:49,385 Satu Tahun Sebelumnya 12 00:02:22,554 --> 00:02:23,554 Selamat pagi. 13 00:02:24,702 --> 00:02:26,706 Selamat pagi, sayangku. 14 00:02:29,840 --> 00:02:31,319 Apakah kamu tidur nyenyak? 15 00:02:36,545 --> 00:02:39,093 Jadi? Tapi saya menciptakan manusia gua? 16 00:02:39,920 --> 00:02:42,679 Menurutku, manusia gua Mereka tidak punya susu almond. 17 00:02:49,040 --> 00:02:51,159 Apa yang kamu rencanakan hari ini? 18 00:02:52,240 --> 00:02:53,719 Tidak ada yang istimewa. 19 00:03:02,240 --> 00:03:05,319 Aku dulu bermimpi dalam memiliki hal-hal yang saya miliki sekarang. 20 00:03:06,480 --> 00:03:08,599 Satu istri, satu rumah 21 00:03:09,040 --> 00:03:10,279 sebuah keluarga. 22 00:03:15,440 --> 00:03:18,679 Kukira saat itu milikku, tidak akan merusaknya. 23 00:03:22,720 --> 00:03:24,247 Aku salah besar. 24 00:03:35,807 --> 00:03:37,366 Selamat pagi, Marsha. 25 00:03:37,520 --> 00:03:40,839 Sungguh mengejutkan. Ayahmu ada di taman. 26 00:03:41,040 --> 00:03:43,479 Bisakah kamu meneleponnya... tolong? 27 00:03:44,016 --> 00:03:45,895 Saya kira begitu. 28 00:03:46,400 --> 00:03:47,559 Edward? 29 00:03:47,960 --> 00:03:49,759 - Edward! - Ya? 30 00:03:49,944 --> 00:03:51,343 Patrick ingin berbicara denganmu. 31 00:03:52,870 --> 00:03:55,789 - Patrick? - Saya tidak tahu apakah Anda tahu, ulang tahun ibu. 32 00:03:56,720 --> 00:03:59,559 Yah, dia adalah istriku sebelum dia menjadi ibumu. 33 00:04:00,640 --> 00:04:03,959 Terima kasih atas klarifikasinya. Saya baru saja menelepon untuk mengatakan itu. 34 00:04:20,349 --> 00:04:22,148 Tiket Senior 35 00:04:26,863 --> 00:04:28,279 Ya Tuhan. 36 00:04:28,720 --> 00:04:30,199 Maaf. 37 00:04:30,640 --> 00:04:32,810 - Della... - Selamat untukmu... 38 00:04:32,835 --> 00:04:34,679 Saya berada di gerbong yang sunyi. 39 00:04:34,704 --> 00:04:36,759 Aku baru saja menelepon untuk mengucapkan selamat padamu. 40 00:04:36,792 --> 00:04:40,665 Dan memberimu kabar buruk. Penerbangan pulang saya dibatalkan. 41 00:04:40,960 --> 00:04:42,679 - Aku sudah mencoba segalanya. - Tapi... 42 00:04:42,704 --> 00:04:46,039 Aku bahkan mencoba melibatkan orang yang bertanggung jawab. Tidak ada yang dilakukan. 43 00:04:46,152 --> 00:04:47,631 Penerbangan berikutnya hanya besok. 44 00:04:47,920 --> 00:04:48,948 TIDAK ADA JARINGAN 45 00:05:03,120 --> 00:05:05,959 - Selamat siang. - Pemesanan atas nama Julia Day. 46 00:05:11,920 --> 00:05:15,399 - Selamat datang kembali, Ny. Day. - Kali ini, hanya aku. 47 00:05:35,840 --> 00:05:37,559 Apakah Anda pandai memilih bunga? 48 00:05:38,296 --> 00:05:40,255 Ini adalah pertanyaan egaliter, Tuan Hari? 49 00:05:40,480 --> 00:05:42,375 Atau akankah kita menjadi seperti itu di wilayah berbahaya? 50 00:05:42,400 --> 00:05:44,039 Jangan repot-repot. Ya atau tidak? 51 00:05:46,720 --> 00:05:48,039 Bisakah kamu... 52 00:05:49,287 --> 00:05:51,726 memesan sesuatu yang indah untuk ulang tahun ibuku? 53 00:05:54,240 --> 00:05:55,879 Warna apa yang kamu suka? 54 00:05:56,911 --> 00:05:59,670 - Putih. - Ini bukan warna. 55 00:06:01,600 --> 00:06:02,839 Saya akan menanganinya. 56 00:06:03,600 --> 00:06:05,239 Berapa banyak yang ingin Anda belanjakan? 57 00:06:06,000 --> 00:06:10,039 Apa pun yang diperlukan. Saya ingin itu menjadi istimewa. Dia... 58 00:06:11,920 --> 00:06:13,559 Dia sekarang sendirian. 59 00:06:38,752 --> 00:06:42,951 Sayang, hanya sedikit kecil. Terima kasih. 60 00:06:44,081 --> 00:06:47,240 Yah, tidak setiap hari bahwa wanita tua kami berusia 60 tahun. 61 00:06:47,273 --> 00:06:50,935 - Tidak ada wanita tua. Apa kabarmu? - Kau tahu, penuh pekerjaan. 62 00:06:50,960 --> 00:06:52,919 Kami sedang bekerja sampai larut malam tiga hari yang lalu. 63 00:06:53,106 --> 00:06:55,799 Tapi jangan khawatir, aku sudah memperingatkanmu bahwa hari ini saya harus berangkat jam delapan. 64 00:06:55,957 --> 00:06:58,535 Jangan bodoh. Jika Anda harus bekerja, tidak apa-apa. 65 00:06:58,560 --> 00:07:00,919 Tapi ini 60. Ini penting. 66 00:07:00,953 --> 00:07:03,312 - Jangan khawatir. - Tentu saja aku khawatir. 67 00:07:03,760 --> 00:07:06,199 Aku merasa tidak enak, 68 00:07:06,400 --> 00:07:09,959 tapi Della dan Leo Anda harus mengatasinya tanpa saya. 69 00:07:11,360 --> 00:07:15,639 Bu, aku harus pergi. Saya akan menebusnya, saya janji. 70 00:07:15,920 --> 00:07:17,159 Anda bisa... 71 00:07:31,040 --> 00:07:33,639 Apakah saya? Saya membuat reservasi atas nama Day untuk hari ini. 72 00:07:33,760 --> 00:07:35,239 Seharusnya itu dibatalkan. 73 00:08:30,320 --> 00:08:32,359 OBJEK HILANG 74 00:08:35,584 --> 00:08:36,983 Apa yang kita lewatkan? 75 00:08:40,441 --> 00:08:42,800 Seorang pejuang dari tahun 520 SM 76 00:08:44,023 --> 00:08:46,062 Itu hampir tidak sampai sebesar jari telunjukku, 77 00:08:47,440 --> 00:08:49,799 tapi kami mengerti segalanya tentang dia. 78 00:08:50,800 --> 00:08:53,719 Kekuatanmu, kemampuanmu... 79 00:08:54,720 --> 00:08:56,839 Apa yang harus Anda tanggung. 80 00:08:59,680 --> 00:09:01,239 Atau apakah Anda bekerja di sini? 81 00:09:01,264 --> 00:09:04,279 atau itu hal yang cukup "konyol". 82 00:09:05,200 --> 00:09:07,799 "Konyol"? Apakah kata ini ada? 83 00:09:08,880 --> 00:09:10,439 Mungkin tidak. 84 00:09:12,320 --> 00:09:13,959 Apakah dia benar? 85 00:09:15,280 --> 00:09:17,799 Saya bekerja di sini bertahun-tahun yang lalu. 86 00:09:18,400 --> 00:09:20,039 Pasti tidak demikian ada banyak sekali. 87 00:09:22,000 --> 00:09:27,639 Dan apa yang kamu lakukan di sini... bertahun-tahun yang lalu? 88 00:09:28,192 --> 00:09:30,231 Dia adalah seorang penyembuh. 89 00:09:31,680 --> 00:09:35,719 Bagaimana jika seseorang memberitahumu Siapa yang tidak tahu apa ini? 90 00:09:36,840 --> 00:09:40,559 bertanggung jawab atas pameran, untuk mencatat semua detailnya. 91 00:09:40,880 --> 00:09:44,359 adalah melakukan hal yang mustahil: mencegah berlalunya waktu. 92 00:09:45,920 --> 00:09:47,799 Sepertinya saya... 93 00:09:49,120 --> 00:09:50,279 luar biasa. 94 00:09:53,080 --> 00:09:54,319 Dan itu benar. 95 00:09:59,760 --> 00:10:01,639 Jadi kenapa kamu berhenti? 96 00:10:03,048 --> 00:10:04,927 Kehidupan menghalanginya. 97 00:10:05,864 --> 00:10:08,485 Ya... aku tahu apa... 98 00:10:08,510 --> 00:10:12,039 Hadirin sekalian, museum tutup dalam 20 menit. 99 00:10:12,560 --> 00:10:15,406 Terima kasih atas... pengetahuan Anda. 100 00:10:15,912 --> 00:10:17,791 Sekarang saya merasa seperti berusia 100 tahun. 101 00:10:20,480 --> 00:10:22,279 Apakah kamu ingin pergi minum? 102 00:10:23,600 --> 00:10:25,289 Dengan siapa? Bagaimana... 103 00:10:26,737 --> 00:10:28,056 Dengan saya. 104 00:10:30,240 --> 00:10:31,719 Anda bisa mengatakan tidak. 105 00:10:31,840 --> 00:10:34,119 Aku bukan penguntit mesum 106 00:10:34,144 --> 00:10:37,229 siapa yang akan mengikutinya pulang dan bunuh dia karena menolakku. 107 00:10:37,280 --> 00:10:40,279 Oke, lebih baik diam saja. 108 00:10:42,016 --> 00:10:43,175 Kecuali untuk mengatakan... 109 00:10:44,200 --> 00:10:45,310 Nama saya Benyamin. 110 00:10:48,320 --> 00:10:49,614 Julia. 111 00:10:52,240 --> 00:10:54,599 Senang bertemu denganmu, Julia. 112 00:10:55,704 --> 00:10:57,103 saya yakin... 113 00:10:58,145 --> 00:11:00,904 Anda pasti punya rencana lain. 114 00:11:01,058 --> 00:11:03,897 Ya, memang ada, tapi... 115 00:11:04,584 --> 00:11:05,743 Saya tidak memilikinya lagi. 116 00:11:10,320 --> 00:11:13,079 - Maaf karena begitu sibuk. - Semuanya baik-baik saja. 117 00:11:13,248 --> 00:11:14,807 Anak saya bekerja di bar. 118 00:11:15,360 --> 00:11:16,999 Yang termuda. 119 00:11:17,520 --> 00:11:20,919 Pekerjaan itu relatif. Ambil shift sesedikit mungkin. 120 00:11:21,136 --> 00:11:22,295 Suamiku... 121 00:11:23,440 --> 00:11:26,439 Mantan suami, terima kasih kepada mantan sahabatku, 122 00:11:26,464 --> 00:11:28,359 tidak peduli Biarkan Leo melakukan apa yang dia inginkan. 123 00:11:28,456 --> 00:11:30,255 Katanya itu menciptakan kepribadian 124 00:11:30,720 --> 00:11:33,639 dan dua milikku yang lain Tentu saja mereka menjadi gila karenanya. 125 00:11:35,624 --> 00:11:37,183 Siap, Sekarang semuanya telah diceritakan. 126 00:11:50,160 --> 00:11:53,399 Hai, kamu menelepon Julia. Maaf karena tidak menjawab... 127 00:11:55,600 --> 00:11:57,879 Jika Anda merasa lebih baik, Aku baru saja membersihkan... 128 00:12:20,000 --> 00:12:22,279 Apa hal terburuknya Apa yang sudah kamu lakukan? 129 00:12:25,920 --> 00:12:28,759 Saya selalu panik untuk membuatku mendapat masalah. 130 00:12:28,984 --> 00:12:30,159 "Lakukan hal yang benar." 131 00:12:30,847 --> 00:12:34,566 Membosankan sebagai motto hidup, tapi begitulah caraku hidup. 132 00:12:35,920 --> 00:12:37,983 Jika aku jujur pada diriku sendiri, 133 00:12:38,008 --> 00:12:39,567 Saya pikir saya memilih untuk menjadi seperti ini. 134 00:12:40,464 --> 00:12:45,253 Jika saya tidak melakukannya dan biarkan aku kehilangan kendali, 135 00:12:46,400 --> 00:12:47,689 Saya tidak tahu di mana ini akan berakhir. 136 00:12:53,200 --> 00:12:54,999 Apa yang bisa Anda lakukan. 137 00:12:57,840 --> 00:12:59,319 Tidak ada yang tahu. 138 00:13:03,680 --> 00:13:08,124 Dan aku ingat kenapa aku tidak akur dengan anggur putih. 139 00:13:08,392 --> 00:13:09,951 Jadi bagaimana denganmu? 140 00:13:10,176 --> 00:13:13,735 - Hal terburuknya? - Benar. Yah, aku... 141 00:13:21,328 --> 00:13:24,247 Aku mengatakan beberapa hal kepada ayahku. 142 00:13:25,440 --> 00:13:26,919 Hal-hal buruk. 143 00:13:29,472 --> 00:13:31,991 Hal-hal yang sudah berakhir menjadi definitif. 144 00:13:33,600 --> 00:13:37,639 Maaf, ini percakapan yang buruk untuk kencan pertama. 145 00:13:46,000 --> 00:13:47,639 Terima kasih, Benyamin. 146 00:13:48,448 --> 00:13:49,927 Itu sangat menyenangkan. 147 00:13:50,080 --> 00:13:51,639 Sebaiknya aku pergi. 148 00:13:51,720 --> 00:13:56,700 Saya tidak akan pernah memaafkan diri saya sendiri jika terjadi sesuatu padamu. 149 00:13:58,720 --> 00:14:01,639 Dalam perjalananku yang panjang dan berbahaya 150 00:14:02,080 --> 00:14:06,759 ke lift dan kemudian ke Apakah pintu saya sangat aman? 151 00:14:07,920 --> 00:14:09,058 Tepat. 152 00:14:14,960 --> 00:14:16,679 - Halo. - Selamat malam. 153 00:14:17,520 --> 00:14:19,479 Itu... sangat bagus. 154 00:14:50,160 --> 00:14:51,639 Tidak apa-apa. 155 00:14:52,480 --> 00:14:53,639 Apakah kamu menikmati? 156 00:14:53,664 --> 00:14:55,719 Saya berhati-hati. Saya tidak membuat suara apa pun. 157 00:14:55,920 --> 00:14:57,037 Hal ini dicatat. 158 00:14:57,062 --> 00:14:58,919 Jadi kapal induk memutuskan untuk tidak tinggal? 159 00:14:58,985 --> 00:15:02,375 Saya tidak mengerti Mengapa Anda lebih memilih menginap di hotel? 160 00:15:02,400 --> 00:15:04,109 daripada di kamar kami tamu. 161 00:15:04,240 --> 00:15:06,519 Bukan hanya biayanya, tapi juga biayanya melintasi kota, 162 00:15:06,551 --> 00:15:09,551 jauh dari cucu dan itu... aneh. 163 00:15:09,576 --> 00:15:11,799 - Ya, itu ibumu. - Maksudnya itu apa? 164 00:15:12,000 --> 00:15:13,262 Dia mengalami tahun yang buruk. 165 00:15:13,287 --> 00:15:15,328 Jika Anda ingin memanjakan diri sendiri, Anda melakukannya dengan sangat baik, Bukankah begitu? 166 00:15:15,353 --> 00:15:17,639 Ya menurutku. Aku hanya lelah. 167 00:15:18,000 --> 00:15:19,479 Dan bajingan itu... 168 00:15:19,952 --> 00:15:23,104 Dasar perempuan jalang yang cantik tidak memberiku istirahat sepanjang hari. 169 00:15:23,200 --> 00:15:25,879 Maksudku, itu sudah selesai sekarang, tapi seorang idiot... 170 00:15:26,720 --> 00:15:28,919 Seorang idiot yang sangat menawan. 171 00:15:33,168 --> 00:15:34,327 Cobalah. 172 00:15:35,808 --> 00:15:38,200 Halo. Tidak apa-apa. 173 00:15:40,240 --> 00:15:41,399 Sayang... 174 00:15:42,000 --> 00:15:44,119 saya tahu. Ini rumit, bukan? 175 00:15:44,800 --> 00:15:46,039 Aku tahu. 176 00:15:48,000 --> 00:15:49,399 Gadis cantik. 177 00:16:02,480 --> 00:16:04,279 Pemandangannya tidak bagus. 178 00:16:05,680 --> 00:16:06,839 Saya tidak setuju. 179 00:16:07,409 --> 00:16:11,220 Aku berusaha terlihat murung... Saya tidak terlalu sukses. 180 00:16:16,424 --> 00:16:18,543 Kamu bersikap konyol. 181 00:16:25,760 --> 00:16:28,039 Mengambil risiko untuk menertawakanku lagi... 182 00:16:31,920 --> 00:16:33,440 Apakah kamu ingin berdansa denganku? 183 00:16:36,080 --> 00:16:40,039 Maaf... Itu adalah ide yang bodoh. 184 00:16:41,713 --> 00:16:45,112 Tidak, bukan itu, aku... 185 00:16:46,960 --> 00:16:49,319 Saya tidak ingat kapan terakhir kali siapa yang mengundangku. 186 00:17:56,160 --> 00:17:57,167 Halo. 187 00:18:03,222 --> 00:18:05,879 - Halo. - Kamu harus pergi. 188 00:18:07,784 --> 00:18:09,103 Dan mengapa? 189 00:18:10,960 --> 00:18:13,096 Saya berusia 60 tahun kemarin. 190 00:18:13,488 --> 00:18:14,807 60 tahun. 191 00:18:15,360 --> 00:18:16,519 Dan kamu... 192 00:18:16,800 --> 00:18:19,562 Aku bahkan tidak tahu, tapi kamu masih sangat muda. 193 00:18:19,680 --> 00:18:20,839 Dan... 194 00:19:58,617 --> 00:19:59,799 Julia? 195 00:20:00,400 --> 00:20:02,199 Apakah Anda ingin saya bertanya layanan kamar? 196 00:20:03,648 --> 00:20:09,095 Mengapa, sampai kita pergi ke Menara London, Kami bukan turis yang serius. 197 00:20:09,120 --> 00:20:11,079 Saya sudah punya alasan yang tepat untuk bekerja 198 00:20:11,104 --> 00:20:13,399 dan sebelum kamu mengatakan apa pun, Itu tidak bohong. 199 00:20:13,424 --> 00:20:17,479 Tapi itu tidak sepenuhnya benar. 200 00:20:17,532 --> 00:20:19,464 Sepertinya pertanyaan tentang semantik. 201 00:20:20,400 --> 00:20:23,159 Tidak, ini masalah niat. 202 00:20:24,032 --> 00:20:26,516 Dan karena saya tidak punya niat untuk menyakiti siapa pun, 203 00:20:27,048 --> 00:20:29,647 Itu hanya kebohongan yang saleh. 204 00:20:29,960 --> 00:20:32,159 Anda sangat persuasif. 205 00:20:32,960 --> 00:20:36,321 - Dengarkan ideku... - Aku harus kembali ke Devon. 206 00:20:39,360 --> 00:20:41,159 Saya punya sesuatu yang tidak bisa saya batalkan. 207 00:20:48,000 --> 00:20:49,174 Dan ini... 208 00:20:50,480 --> 00:20:53,079 sesuatu yang tidak bisa kamu batalkan, 209 00:20:53,920 --> 00:20:57,959 Itu adalah sesuatu yang bertahan lama banyak waktu atau sedikit? 210 00:20:57,984 --> 00:20:59,719 Ini urusan makan siang. 211 00:20:59,759 --> 00:21:02,047 Jadi kami menemukan diri kami di Paddington, Apakah ini waktunya makan malam? 212 00:21:02,640 --> 00:21:05,978 Saya mulai mencari bahwa kamu pasti gila. 213 00:21:21,440 --> 00:21:24,279 Dari mana saja kamu? Saya khawatir. 214 00:21:24,880 --> 00:21:27,719 Aku bahkan menelepon Leo untuk mengetahui di mana Anda berada 215 00:21:27,920 --> 00:21:31,159 dan, tentu saja, bahwa dia bahkan tidak tahu hari apa sekarang. 216 00:21:31,520 --> 00:21:33,799 - Kemana saja kamu selama ini? - aku... 217 00:21:34,072 --> 00:21:37,071 Berapa banyak museum Apa yang bisa dilihat seseorang? 218 00:21:37,440 --> 00:21:39,239 Anda akan terkejut. 219 00:21:50,505 --> 00:21:53,893 - Julia, kemana tujuanmu? - Di sini. 220 00:21:54,696 --> 00:21:56,415 Saya tidak bodoh. 221 00:21:56,697 --> 00:21:59,559 Apakah Anda memikirkan hal itu bajingan anakku. 222 00:22:00,368 --> 00:22:01,847 Ini akan sangat berguna bagi Anda. 223 00:22:04,240 --> 00:22:10,119 “Orang yang berkomitmen perzinahan tidak memiliki penilaian. 224 00:22:10,400 --> 00:22:13,145 Setiap orang yang melakukannya, menghancurkan diri mereka sendiri." 225 00:22:15,024 --> 00:22:17,383 Amsal 6:32-34. 226 00:22:17,457 --> 00:22:20,136 Mereka harus menaruh ini di magnet kulkas, Hazel. 227 00:22:20,390 --> 00:22:21,799 Ini sangat fasih. 228 00:22:23,520 --> 00:22:24,759 saya... 229 00:22:28,640 --> 00:22:30,456 Ada masalah dengan bel pintu? 230 00:22:31,304 --> 00:22:32,783 Halo ibu. Senang bertemu denganmu juga. 231 00:22:33,800 --> 00:22:36,479 - Aku punya pengunjung. - Ya, aku... 232 00:22:37,936 --> 00:22:39,095 Julia. 233 00:22:40,000 --> 00:22:41,555 Itu semua milikmu. 234 00:22:42,880 --> 00:22:45,959 - Jangan pergi karena aku. - Siapa bilang itu? 235 00:22:48,720 --> 00:22:50,215 Aku punya seseorang yang menunggu. 236 00:23:02,400 --> 00:23:03,871 Aku melihat mobilmu. 237 00:23:03,920 --> 00:23:06,930 Anda benar-benar melakukan lebih dari itu itu kewajibanmu pada Hazel. 238 00:23:06,977 --> 00:23:10,585 Kami adalah keluarga. Atau lebih tepatnya, kami adalah sebuah keluarga. 239 00:23:10,617 --> 00:23:13,096 - Bagaimana tahun-tahunmu? - Aku harus naik kereta. 240 00:23:13,121 --> 00:23:16,359 Anda tahu, saya tidak pernah menyukai sejarah. Tampaknya selalu tidak relevan. 241 00:23:16,384 --> 00:23:19,319 Yang kita miliki hanyalah apa adanya yang akan datang, bukan yang telah berlalu. 242 00:23:20,240 --> 00:23:21,879 Tapi betapa nyamannya bagi Anda. 243 00:23:23,440 --> 00:23:24,599 Saya harus pergi. 244 00:23:24,650 --> 00:23:26,855 Tapi momen itu selalu menonjol bagiku 245 00:23:26,880 --> 00:23:29,735 adalah periode singkat dalam Perang Dingin yang disetujui semua orang. 246 00:23:29,760 --> 00:23:32,519 Ini tidak seperti mereka adalah teman baik dan tidak ada yang dimaafkan. 247 00:23:32,544 --> 00:23:35,639 Tapi itu berarti hal itu bisa lebih mudah. 248 00:23:35,920 --> 00:23:37,559 Saya tidak melakukan percakapan itu. 249 00:23:38,480 --> 00:23:40,439 Suatu hari nanti hal itu harus terjadi! 250 00:24:10,720 --> 00:24:14,378 Saya senang Anda kembali. Tidak ada apa-apa untuk dimakan di lemari es. 251 00:24:14,480 --> 00:24:16,199 Lampu kamar mandi padam 252 00:24:16,560 --> 00:24:18,439 dan wastafel Baunya seperti rakun mati. 253 00:24:19,040 --> 00:24:21,559 Kabar baik, Curt bisa mengaturnya batu bata untuk oven. 254 00:24:21,584 --> 00:24:23,079 Lakukan apa pun padaku demi 500 dolar 255 00:24:23,153 --> 00:24:27,472 dan aku bilang aku akan membayarnya, tapi... aku agak lancar. 256 00:24:30,992 --> 00:24:33,831 - Apakah kamu ingin uang? - Terima kasih Ibu. Kamu yang terbesar. 257 00:24:34,111 --> 00:24:36,550 Anda tahu di mana lampunya berada, tahukah kamu? 258 00:24:38,480 --> 00:24:41,719 Saya sudah mengerti. Itu karena usiamu. 259 00:24:42,088 --> 00:24:45,255 Aku sudah mengatakannya sekali, tapi aku akan mengatakannya lagi. Maaf saya lupa. 260 00:24:45,280 --> 00:24:47,159 Saya punya banyak hal terjadi sekarang, 261 00:24:47,184 --> 00:24:50,263 tapi aku akan menebusnya pada usia 70 itu tidak memakan waktu lama lagi. 262 00:24:55,568 --> 00:24:57,127 Ayolah, aku mengerti idenya. 263 00:24:57,360 --> 00:25:00,599 Tidak semuanya berputar di sekitarmu, Leo. 264 00:25:11,440 --> 00:25:15,719 Pengadilan Keluarga Surat Cerai 265 00:26:04,080 --> 00:26:05,151 Halo. 266 00:26:06,492 --> 00:26:07,492 Halo. 267 00:26:08,773 --> 00:26:14,119 Saya tahu itu dalam reuni Jika biasanya Anda menawarkan bunga, tapi... 268 00:26:17,200 --> 00:26:18,359 Tur Thames 269 00:26:18,480 --> 00:26:21,559 "Kami sudah melakukan satu hal, Kita punya tujuh lagi yang tersisa.” 270 00:26:24,320 --> 00:26:25,879 Itu sangat manis. 271 00:26:29,040 --> 00:26:30,199 - Terima kasih. - Siap? 272 00:26:30,400 --> 00:26:31,429 Ya. 273 00:26:43,600 --> 00:26:46,119 Hai, kamu menelepon Julia. Maaf saya tidak menjawab. 274 00:26:46,240 --> 00:26:48,999 Silakan tinggalkan pesan bahwa saya akan menelepon kembali. Terima kasih. 275 00:27:00,024 --> 00:27:01,343 Patrick. 276 00:27:03,120 --> 00:27:04,359 Berengsek. 277 00:27:05,488 --> 00:27:06,873 Jawaban yang bagus. 278 00:27:20,622 --> 00:27:22,622 saya... saya perlu... 279 00:27:24,720 --> 00:27:27,079 Kamu terlihat luar biasa, sungguh. 280 00:27:28,135 --> 00:27:29,168 Tapi... 281 00:27:43,520 --> 00:27:45,972 Maaf. Apakah ada di suatu tempat dimana kita bisa duduk? 282 00:27:46,080 --> 00:27:48,119 - Tempat yang tidak terlalu semrawut. - Tentu saja. Datang. 283 00:27:50,000 --> 00:27:52,039 Anda berani. Aku tidak membawa ibuku bersamaku. 284 00:27:53,760 --> 00:27:55,479 Dan masih bagus bahwa dia tidak membawanya. 285 00:27:59,032 --> 00:28:00,167 Julia. 286 00:28:01,684 --> 00:28:02,684 Yulia! 287 00:28:04,240 --> 00:28:06,119 Kamu tidak mirip ibuku. 288 00:28:06,407 --> 00:28:09,401 Aku tidak ingin bertanya padamu sebelumnya, 289 00:28:09,426 --> 00:28:12,039 karena menurutku siapa yang tidak ingin tahu jawabannya, 290 00:28:12,064 --> 00:28:14,423 tapi apa yang kamu lakukan padaku? 291 00:28:15,120 --> 00:28:19,079 Kenapa kamu tidak bersama orang yang kamu cintai? usia? Apa masalahmu? 292 00:28:21,040 --> 00:28:22,279 Dan simpati berakhir. 293 00:28:22,304 --> 00:28:24,679 Aku tidak tahu apa pun tentangmu. Tidak ada yang konkret! 294 00:28:24,704 --> 00:28:26,599 Itu tidak benar! Anda tahu banyak. 295 00:28:26,624 --> 00:28:30,119 Aku bahkan tidak tahu nama panggilanmu. Itu hal yang cukup mendasar. 296 00:28:30,144 --> 00:28:31,623 Nama panggilan saya adalah Greene. 297 00:28:32,961 --> 00:28:33,974 Ya? 298 00:28:34,400 --> 00:28:38,286 Kita bisa kembali ke sana dan mencoba menikmati malam yang menyenangkan? 299 00:28:38,400 --> 00:28:39,879 Saya kira tidak demikian. 300 00:28:43,600 --> 00:28:46,839 Oke, apakah Anda ingin tahu banyak hal? Aku memberitahumu banyak hal. 301 00:28:47,035 --> 00:28:49,239 Saya lahir di Rumah Sakit Royal Surrey. 302 00:28:49,431 --> 00:28:51,190 Saya seorang Virgo. 303 00:28:51,760 --> 00:28:53,239 Saya anak tunggal. 304 00:28:53,704 --> 00:28:54,965 Saya selalu menginginkan saudara laki-laki. 305 00:28:55,520 --> 00:28:58,199 Seseorang yang mengambil andalkan aku, 306 00:28:58,400 --> 00:29:01,719 tapi kenyataannya tidak ada seorang pun jangan pedulikan siapa pun dalam hidup ini. 307 00:29:02,640 --> 00:29:03,959 Orang tuaku... 308 00:29:04,240 --> 00:29:06,839 katakanlah mereka Mereka bukan bagian dari cerita ini. 309 00:29:07,120 --> 00:29:10,039 Dan untuk menjawab pertanyaan Anda, Saya sedang bersama seseorang. 310 00:29:10,064 --> 00:29:13,479 Seseorang seusiaku. Aku bahkan berpikir aku akan menikahinya, 311 00:29:14,000 --> 00:29:17,319 tapi bagaimanapun juga dia punya rencana yang sangat berbeda. 312 00:29:19,855 --> 00:29:23,254 Dan saya berpikir: "Oke. Sudah berakhir... 313 00:29:24,752 --> 00:29:25,911 Aku sudah muak." 314 00:29:27,360 --> 00:29:29,159 Tapi kemudian aku bertemu denganmu. 315 00:29:30,000 --> 00:29:32,039 Dan aku melupakannya. 316 00:29:32,560 --> 00:29:34,424 Untuk sesaat, Saya lupa itu. 317 00:29:37,152 --> 00:29:39,991 Dan ya, Kamu lebih tua dariku. 318 00:29:42,240 --> 00:29:43,639 Kemudian? 319 00:30:13,559 --> 00:30:17,079 - Tapi kamu memberi tanda silang pada semuanya? - Mungkin. 320 00:30:17,280 --> 00:30:19,239 Apakah kamu tidak bosan bertanya layanan kamar? 321 00:30:20,320 --> 00:30:21,479 Tidak. 322 00:30:21,896 --> 00:30:23,598 Anda akan senang di sini terkunci di dalam sarang, 323 00:30:23,623 --> 00:30:26,519 tanpa meninggalkan ruangan selama satu minggu lagi, maukah kamu tinggal? 324 00:30:26,873 --> 00:30:29,890 Anda pada dasarnya menggambarkan kehidupan ideal saya. 325 00:30:30,160 --> 00:30:32,919 - Tapi ini bukan kehidupan nyata, kan? - Siapa yang butuh kehidupan nyata? 326 00:30:38,528 --> 00:30:40,007 Saya pikir saya membutuhkannya. 327 00:30:53,064 --> 00:30:55,524 Saya pikir kita harus menghadapinya pada titik tertentu. 328 00:30:57,760 --> 00:30:58,999 Benar. 329 00:30:59,520 --> 00:31:00,759 Jadi... 330 00:31:02,336 --> 00:31:03,815 Apa yang akan kita lakukan? 331 00:31:06,560 --> 00:31:07,560 Kita? 332 00:31:11,028 --> 00:31:12,439 Kami... 333 00:31:13,280 --> 00:31:14,599 apakah kita memberi tahu orang-orang? 334 00:31:14,992 --> 00:31:16,791 Kepada orang-orang yang mengerikan. 335 00:31:18,400 --> 00:31:20,599 Siapa yang mendapat kehormatan untuk mencari tahu terlebih dahulu? 336 00:31:24,225 --> 00:31:25,970 Anak-anakku, menurutku. 337 00:31:28,544 --> 00:31:29,783 Sangat bagus. 338 00:31:34,703 --> 00:31:35,934 Mereka akan memujamu. 339 00:32:02,952 --> 00:32:03,991 Halo ibu. 340 00:32:06,720 --> 00:32:08,679 - Selamat. - Terima kasih. 341 00:32:09,296 --> 00:32:10,615 Apakah kamu... 342 00:32:16,000 --> 00:32:17,959 Bagaimana kabarmu sayang? Dan bagaimana dengan pekerjaan? 343 00:32:17,984 --> 00:32:21,079 - Eimear dan para gadis... - Mereka mengirim ciuman ke nenek. 344 00:32:23,200 --> 00:32:24,439 Terima kasih. 345 00:32:26,320 --> 00:32:29,079 - Apakah Ayah memberimu sesuatu? - Bisakah kita tidak membicarakan hal ini? 346 00:32:30,240 --> 00:32:33,975 - Tidak hari ini. - Katakanlah dia setidaknya memberimu hadiah. 347 00:32:34,015 --> 00:32:37,254 - Kenapa aku melakukannya? - Karena mereka menikah 35 tahun. 348 00:32:37,279 --> 00:32:38,839 -Patrick... - Apakah dia memberimu kartu pos? 349 00:32:38,864 --> 00:32:40,590 Setidaknya beritahu aku memberimu kartu pos. 350 00:32:40,615 --> 00:32:43,559 Saya tidak ingin Anda memberi saya kartu pos. Saya tidak ingin apa pun darinya. 351 00:32:43,604 --> 00:32:48,645 Saya ingin menikmati malam yang menyenangkan tanpa harus menyebut pria itu. 352 00:32:55,280 --> 00:32:56,519 Kamu anak yang baik. 353 00:33:05,479 --> 00:33:08,199 - Selamat. - Terima kasih. 354 00:33:09,080 --> 00:33:11,279 - Aku tidak terlambat. - Leo. 355 00:33:13,840 --> 00:33:16,039 Jadi, apa yang akan kita makan? 356 00:33:16,160 --> 00:33:19,639 - Kami sedang menunggumu. - Anda tidak perlu menunggu lebih lama lagi. 357 00:33:20,624 --> 00:33:22,663 Lobster terlihat enak bagiku. 358 00:33:22,880 --> 00:33:25,559 - Harganya 50 dolar per kilo. - Ayo pesan menu makan malam. 359 00:33:25,584 --> 00:33:27,079 Ini makan malam ulang tahun ibu. 360 00:33:27,640 --> 00:33:30,079 Makan malam ulang tahun yang terlambat, jadi dialah yang memutuskan. 361 00:33:31,040 --> 00:33:33,729 - Apakah kita harus memesan dari menu makan malam? - Mintalah apapun yang kamu inginkan, sayang. 362 00:33:39,200 --> 00:33:40,311 Ada satu hal... 363 00:33:40,336 --> 00:33:42,759 Ada satu hal apa yang ingin kukatakan padamu 364 00:33:42,784 --> 00:33:45,239 dan terima kasih jangan bilang pada ayahmu. 365 00:33:45,360 --> 00:33:46,759 Itu tidak sekarat, kan? 366 00:33:47,320 --> 00:33:49,412 Tidak, Leo. aku tidak sekarat. 367 00:33:49,520 --> 00:33:51,079 Aku minta maaf telah mengecewakanmu. 368 00:33:52,345 --> 00:33:56,944 Perceraian adalah Akhirnya selesai dan aku... 369 00:33:58,352 --> 00:33:59,590 Saya bertemu seseorang. 370 00:34:01,680 --> 00:34:05,799 - Seseorang yang romantis? - Ya, dalam istilah romantis. 371 00:34:06,960 --> 00:34:08,759 lebih baik dari akan sekarat... menurutku. 372 00:34:08,961 --> 00:34:10,760 Jangan menjadi idiot. Itu jauh lebih baik. 373 00:34:12,000 --> 00:34:13,879 Kami belum siap untuk bertanya. saya... 374 00:34:14,000 --> 00:34:16,439 Tidak, dia tidak... Dialah orangnya. 375 00:34:17,488 --> 00:34:19,687 Benyamin. Ini Benyamin. 376 00:34:31,760 --> 00:34:33,479 Tapi apa-apaan ini? 377 00:34:37,120 --> 00:34:38,679 Seharusnya tidak lebih tua darimu. 378 00:34:38,704 --> 00:34:40,919 Saya pikir ibu sedang mengalaminya krisis apa pun. 379 00:34:43,040 --> 00:34:45,158 Ini adalah restoran yang bagus. 380 00:34:53,200 --> 00:34:56,759 Della, apakah kamu perlu bersiap-siap? 381 00:34:58,480 --> 00:34:59,719 Ayo pergi? 382 00:35:13,360 --> 00:35:16,574 Katakan padaku, Benyamin. 383 00:35:17,591 --> 00:35:19,832 Jenis pekerjaan apa Ini sangat liberal dan nyaman 384 00:35:19,857 --> 00:35:24,359 yang memungkinkan Anda berjalan melalui museum di tengah sore? 385 00:35:24,824 --> 00:35:25,983 Saya seorang penulis. 386 00:35:26,520 --> 00:35:29,399 Kami membuat jadwal kami, berikan mereka... 387 00:35:30,760 --> 00:35:31,919 wisata. 388 00:35:33,000 --> 00:35:35,279 Ini hampir terlihat terlalu bagus menjadi kenyataan. 389 00:35:44,800 --> 00:35:46,039 Sangat bagus. 390 00:35:46,480 --> 00:35:47,799 Sangat keren. 391 00:35:48,480 --> 00:35:50,439 Kami, pengacara, Kami tidak keren. 392 00:35:51,040 --> 00:35:52,759 Saya yakin Anda punya... 393 00:35:54,000 --> 00:35:57,399 lainnya... kelebihan. 394 00:35:57,872 --> 00:35:59,031 Ya, benar. 395 00:35:59,600 --> 00:36:01,639 Kami menjauhkan serigala. 396 00:36:16,536 --> 00:36:19,686 - Bolehkah? - Sekarang kamu juga memakai lipstik? 397 00:36:20,936 --> 00:36:22,175 "Juga" apa maksudmu? 398 00:36:26,696 --> 00:36:29,079 Dari belahan dunia mana Apakah kamu datang? 399 00:36:29,878 --> 00:36:30,885 Kent. 400 00:36:31,731 --> 00:36:33,719 Kent sangat besar. Dari mana tepatnya? 401 00:36:33,840 --> 00:36:36,279 - Sebuah desa kecil. Anda tidak akan tahu. - Cobalah. 402 00:36:39,520 --> 00:36:40,919 Namanya Newenden. 403 00:36:41,600 --> 00:36:43,733 - Apakah keluarganya masih di sana? - Apakah kamu tidak akan memakannya? 404 00:36:47,525 --> 00:36:50,199 Silakan merasa bebas. 405 00:36:58,400 --> 00:37:00,915 Anda memiliki tato yang bagus di sana. 406 00:37:04,880 --> 00:37:07,159 Leo, kata Julia bahwa kamu kembali tinggal di rumahnya. 407 00:37:07,246 --> 00:37:09,479 Untuk sementara, Ya, saya tinggal di rumah. 408 00:37:09,589 --> 00:37:13,729 Tentu saja saya mengerti. Tidak mudah bagi generasi Anda... 409 00:37:13,754 --> 00:37:16,039 Saya tidak akan mengatakan Anda terlalu jauh generasiku, Ben. 410 00:37:17,691 --> 00:37:18,757 Nama saya Benyamin. 411 00:37:23,680 --> 00:37:28,039 Mengapa kita tidak membicarakannya gajah raksasa di dalam ruangan? 412 00:37:28,640 --> 00:37:30,119 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 413 00:37:31,761 --> 00:37:35,000 Saya mengerti bahwa ini adalah memalukan bagimu. 414 00:37:35,760 --> 00:37:37,813 Saya akan berpikiran sama. Dia adalah ibumu. 415 00:37:38,800 --> 00:37:42,039 - Mereka benar mencoba melindunginya. - Terima kasih atas otorisasinya. 416 00:37:43,537 --> 00:37:48,136 Dan lihatlah pemuda ini dan pikirkan: 417 00:37:48,991 --> 00:37:50,243 “Apa yang akan dia lakukan?” 418 00:37:54,000 --> 00:37:56,912 Satu-satunya hal yang bisa saya katakan untuk bersantai... 419 00:37:59,120 --> 00:38:00,839 Hanya saja aku tidak akan menyakitinya. 420 00:38:02,400 --> 00:38:04,599 Besar. Karena jika kamu menyakitinya, kami akan membunuhmu. 421 00:38:17,840 --> 00:38:19,319 Apakah semuanya baik-baik saja? 422 00:38:24,048 --> 00:38:25,367 Tidak, ibu. 423 00:38:27,360 --> 00:38:28,519 Jaga dompetmu. 424 00:38:29,280 --> 00:38:30,730 Terima kasih. 425 00:38:45,767 --> 00:38:46,783 Selamat tinggal. 426 00:38:47,600 --> 00:38:49,319 Senang bertemu denganmu. 427 00:39:06,720 --> 00:39:07,854 Terima kasih. 428 00:39:26,400 --> 00:39:28,279 Itu menakutkan. 429 00:39:37,040 --> 00:39:40,039 Anda akan menyukainya. Leo sudah berhasil memberitahu ayahnya. 430 00:39:40,240 --> 00:39:42,519 Turunkan aku. Dia berjanji tidak akan mengatakan apa pun kepada ibunya. 431 00:39:42,583 --> 00:39:45,571 - Dia meminta kami untuk tidak memberi tahu. - Apa yang kamu inginkan? Saya kaget. 432 00:39:45,596 --> 00:39:48,039 Dia tidak datang dengan pakaian hangat dengan kedua bom itu. 433 00:39:48,090 --> 00:39:50,279 Perceraian bukanlah sebuah bom. Bahkan memakan waktu lama. 434 00:39:50,400 --> 00:39:54,039 - Apa yang ayah katakan? - Dia pikir tingginya... penasaran. 435 00:39:54,064 --> 00:39:55,510 Namun betapa tipikal dan menyedihkannya, 436 00:39:55,535 --> 00:39:57,959 dia pikir dunia berputar di sekelilingnya. 437 00:39:59,480 --> 00:40:01,119 Oke, Benyamin. 438 00:40:03,360 --> 00:40:06,199 - Apa yang dia inginkan? - Aku akan mengatakannya dalam satu kata. Atau dua, bahkan. 439 00:40:06,400 --> 00:40:08,759 Ingin uang. kata Kanye. 440 00:40:09,360 --> 00:40:11,799 Apakah kita harus segera mencurigainya? 441 00:40:12,000 --> 00:40:15,039 Ya. Usianya sekitar 20 atau 30 tahun kecuali ibu. 442 00:40:15,064 --> 00:40:16,279 Kemudian? 443 00:40:16,304 --> 00:40:18,999 Sang ibu mempunyai rumah, rumah peristirahatan, investasi. 444 00:40:19,312 --> 00:40:21,239 Dia adalah ayam pepatah telur emas. 445 00:40:21,680 --> 00:40:23,479 Dia akan menyukai deskripsi itu. 446 00:40:23,504 --> 00:40:25,319 Dia bahkan tidak mencoba bayar tagihannya! 447 00:40:25,377 --> 00:40:27,399 Punya pakaian desainer dari ujung kepala sampai ujung kaki 448 00:40:27,424 --> 00:40:29,079 dan saya ragu saya membelinya. 449 00:40:29,104 --> 00:40:31,639 Bagaimana jika ibu ingin memberimu hadiah? Itu uangnya. 450 00:40:31,664 --> 00:40:34,199 Itu warisanku. Ya, warisan kita. 451 00:40:34,274 --> 00:40:36,366 Dia menghindari pertanyaan-pertanyaan itu dan ada jalan. 452 00:40:36,480 --> 00:40:38,999 Jika kita memikirkannya, Berapa banyak yang Anda ceritakan kepada kami tentang dia? 453 00:40:39,200 --> 00:40:41,399 Itu adalah makan malam, bukan interogasi. 454 00:40:41,424 --> 00:40:43,479 Dia mungkin seorang oportunis. Ini bisa menjadi jauh lebih buruk. 455 00:40:43,504 --> 00:40:45,559 Bagaimanapun, kita harus mengakhiri ini. 456 00:40:45,584 --> 00:40:49,553 Apakah ada di antara Anda yang memperhatikan bahwa ibu itu bahagia? 457 00:40:50,240 --> 00:40:53,479 Dia sangat senang. 458 00:40:53,992 --> 00:40:57,151 Aku tidak melihatnya begitu bahagia sejak ayah idiotnya meninggalkannya. 459 00:41:00,800 --> 00:41:01,959 Dan bagaimana kabarnya? 460 00:41:02,960 --> 00:41:05,639 - Kembalinya Emily? - Apa? 461 00:41:06,240 --> 00:41:08,999 Apakah dia kembali? Bagaimana kamu tahu? 462 00:41:09,024 --> 00:41:11,639 Ini adalah hal yang baru disebut jejaring sosial. 463 00:41:11,664 --> 00:41:13,062 Aku berasumsi dia akan memberitahumu. 464 00:41:13,264 --> 00:41:17,063 - Ada sesuatu yang disebut kebijaksanaan. - Kata pria patah hati kepada pria telanjang. 465 00:41:18,800 --> 00:41:21,456 Aku akan menemui beberapa teman. Bukan itu itu tidak menyenangkan. 466 00:41:26,240 --> 00:41:27,799 Tidak perlu... 467 00:41:30,000 --> 00:41:31,501 saya hebat. 468 00:41:32,560 --> 00:41:33,799 Apa pertanyaannya? 469 00:41:34,640 --> 00:41:36,679 Dia kembali. Dan dia tidak memberitahuku apa pun. 470 00:41:37,600 --> 00:41:38,999 Tidak apa-apa. 471 00:41:41,744 --> 00:41:43,303 Bagaimana kabarmu? 472 00:41:47,200 --> 00:41:50,599 Begitu banyak detailnya. Aku bahkan tidak tahan. 473 00:41:51,040 --> 00:41:54,519 Tidak apa-apa, termasuk fakta bahwa... 474 00:41:55,040 --> 00:41:56,199 Mari kita lihat... 475 00:41:57,720 --> 00:41:59,559 Empat panggilan tidak terjawab dari istriku, 476 00:41:59,584 --> 00:42:02,919 karena aku sedang keluar rumah setelah jam sepuluh malam. 477 00:42:03,200 --> 00:42:04,999 Itu mengingatkan saya untuk tidak pernah menikah. 478 00:42:05,680 --> 00:42:07,799 Anda tidak perlu jangan sampai ada yang mengingatkanmu. 479 00:42:11,200 --> 00:42:14,896 Saya baru sadar sesuatu yang sangat menyedihkan. 480 00:42:15,809 --> 00:42:18,888 Ibu kami yang berusia 60 tahun berjalan melakukan lebih baik dari kita. 481 00:42:37,305 --> 00:42:38,704 Dell, kamu... 482 00:42:42,295 --> 00:42:44,574 Pernahkah Anda berpikir tentang... 483 00:42:45,872 --> 00:42:49,271 Hal ini dengan Benjamin akan memudar. 484 00:42:49,840 --> 00:42:51,569 Saya jamin Anda. 485 00:42:52,240 --> 00:42:54,599 Saya pikir kita harus melakukannya biarkan dia bersenang-senang. 486 00:43:00,493 --> 00:43:01,812 Dan jika tidak memudar? 487 00:43:03,120 --> 00:43:04,439 Dia adalah ibu kami. 488 00:43:05,760 --> 00:43:07,639 Adalah tugas kita untuk melindunginya. 489 00:43:18,240 --> 00:43:20,521 Salah satu tamu Anda, Julia. 490 00:43:20,894 --> 00:43:22,999 Hari Julia. Kamu di room mana? 491 00:43:23,120 --> 00:43:25,799 Maaf, tapi aku tidak bisa memberikan informasi ini. 492 00:43:25,920 --> 00:43:27,719 Saya seorang putra dan saya punya untuk berbicara dengannya. 493 00:43:27,744 --> 00:43:30,183 - Aku yakin begitu, tapi... - Percayalah padaku. 494 00:43:32,400 --> 00:43:33,639 Benar. 495 00:43:38,960 --> 00:43:41,399 Aku dan ibuku. 496 00:43:41,600 --> 00:43:45,079 Sekarang beritahu aku Di kamar mana dia berada? 497 00:43:46,632 --> 00:43:49,711 Saya akan lihat apakah Ny. Day mungkin menerima satu kunjungan lagi. 498 00:43:50,000 --> 00:43:51,159 Terima kasih. 499 00:44:07,151 --> 00:44:08,834 Lebih lanjut... Kunjungan lagi? 500 00:44:08,859 --> 00:44:11,618 Saya putranya. Dia... Dia... 501 00:44:17,680 --> 00:44:18,862 Dia adalah... 502 00:44:33,680 --> 00:44:35,378 Patrick? Apa yang terjadi? 503 00:44:35,403 --> 00:44:37,202 menurutku aku tadi... 504 00:44:44,160 --> 00:44:45,799 Aku tidak tahu kamu akan kembali. 505 00:44:46,080 --> 00:44:47,879 - Dan benar-benar mabuk. - aku... 506 00:44:49,336 --> 00:44:50,575 saya... 507 00:44:54,424 --> 00:44:56,383 - Aku akan mengambilkanmu air. - Terima kasih. 508 00:45:01,952 --> 00:45:03,991 Aku tidak tahu apa yang akan kulakukan tanpamu. 509 00:45:07,921 --> 00:45:09,640 Saya pikir Anda lolos begitu saja. 510 00:45:32,880 --> 00:45:34,679 saya... 511 00:45:42,640 --> 00:45:44,599 saya menolak menjadi seperti orang tuaku. 512 00:45:44,800 --> 00:45:47,203 aku memuja ibuku, Serius ya, tapi dia lemah. 513 00:45:47,280 --> 00:45:48,439 Itu selalu terjadi. 514 00:45:51,200 --> 00:45:52,557 Ayahku... 515 00:45:55,360 --> 00:45:57,479 Dia bahkan tidak pantas untuk dibicarakan. 516 00:46:03,360 --> 00:46:04,629 Saya orang baik. 517 00:46:13,993 --> 00:46:15,437 Saya harus menjadi orang baik. 518 00:46:17,040 --> 00:46:18,143 Jika tidak, apa lagi aku ini? 519 00:47:43,920 --> 00:47:45,078 Terima kasih. 520 00:47:51,139 --> 00:47:54,519 Saya tidak pernah berpikir saya adalah tipe wanita yang mengendalikan suaminya. 521 00:47:56,960 --> 00:47:58,248 Saya akan kembali bekerja. 522 00:47:58,880 --> 00:48:01,275 - Aku sudah menelepon kantor. - Kami berbicara tentang kamu tinggal selama setahun. 523 00:48:01,300 --> 00:48:02,859 Kami membicarakan banyak hal. 524 00:48:03,280 --> 00:48:05,079 Saya tidak bisa membicarakan hal ini sekarang. 525 00:48:09,120 --> 00:48:11,079 Ibuku sedang makan seorang pria seusiaku. 526 00:48:15,520 --> 00:48:18,091 Saya membawanya makan malam agar dia bisa mengenal kami. 527 00:48:18,560 --> 00:48:21,799 Seolah-olah itu... sebuah hubungan. 528 00:48:22,008 --> 00:48:24,047 - Bagaimana kabarnya? - Seorang pembohong. 529 00:48:25,785 --> 00:48:28,864 - Dan dia pasti penjahat. - Apakah kamu memahaminya pertama kali? 530 00:48:29,488 --> 00:48:32,327 Dia setengah usianya. 531 00:48:32,544 --> 00:48:36,103 Ini pasti sulit baginya beritahu kamu. 532 00:48:36,713 --> 00:48:38,672 Untuk dia? Apakah kamu bercanda? 533 00:48:39,624 --> 00:48:42,463 Apakah kamu lebih suka dia tidak bahagia, Apakah itu saja? 534 00:48:43,408 --> 00:48:45,927 Dia juga seorang wanita. Bukan hanya ibumu. 535 00:48:46,457 --> 00:48:48,176 Kecuali jika kamu iri padanya. 536 00:48:48,448 --> 00:48:50,167 Apakah kamu benar-benar berada di sisinya? 537 00:48:50,880 --> 00:48:52,279 Dengan serius? 538 00:48:53,239 --> 00:48:55,518 Itu tidak masalah bagimu agar aku menjadi suamimu? 539 00:48:56,169 --> 00:48:58,208 Atau kamu harus setia padaku? 540 00:48:59,920 --> 00:49:01,479 Tahukah kamu seperti apa rupamu? 541 00:49:02,720 --> 00:49:04,359 Ayahmu. 542 00:49:08,080 --> 00:49:09,239 Berengsek! 543 00:49:21,120 --> 00:49:27,458 Satu Tahun Kemudian 544 00:49:38,088 --> 00:49:39,567 Ini akan baik-baik saja. 545 00:49:41,880 --> 00:49:43,839 Oke, itu tidak akan baik-baik saja, 546 00:49:44,800 --> 00:49:47,798 tapi ibumu sudah tua untuk membuat kesalahanmu sendiri. 547 00:49:48,480 --> 00:49:50,439 Kami hanya harus berada di sana untuk membantunya pada akhirnya. 548 00:49:51,680 --> 00:49:53,159 Ini sangat menghiburku. 549 00:49:55,680 --> 00:49:57,990 Untungnya bagi Anda, kamu orang malang yang sedih, 550 00:49:58,352 --> 00:50:01,431 apapun yang terjadi dan bagaimanapun itu berakhir, 551 00:50:02,000 --> 00:50:03,719 selalu memiliki kita. 552 00:50:31,520 --> 00:50:34,119 Kami pikir itu bagus Kami memiliki rumah sendiri di London. 553 00:50:36,080 --> 00:50:38,119 Kamu mempunyai gelas kosong, sayangku... 554 00:50:39,280 --> 00:50:40,999 Dan itu tidak bisa diterima. 555 00:50:41,840 --> 00:50:43,975 Kamu ingin aku mabuk untuk membawaku ke altar. 556 00:50:44,000 --> 00:50:46,519 - Saya mengerti, Tuan Greene. - Aku tertangkap. 557 00:50:50,000 --> 00:50:53,399 Patrick, apakah kamu akan mengambil sebotol lagi? Saya pikir mereka ada di garasi. 558 00:50:53,840 --> 00:50:55,799 Nah, Anda tidak boleh melewatkannya sampanye, 559 00:50:55,920 --> 00:50:57,639 dengan semua yang kita punya untuk merayakan. 560 00:50:59,376 --> 00:51:00,535 Terima kasih. 561 00:51:43,520 --> 00:51:45,479 Ibu, aku minta maaf, tapi dia bukan orang baik. 562 00:51:45,559 --> 00:51:47,853 - Ada banyak hal... - Aku akan mengatakan ini untuk terakhir kalinya. 563 00:51:49,280 --> 00:51:51,404 Jangan membuatku memilih. 564 00:52:17,662 --> 00:52:19,773 Paman Leo, luar biasa bukan? Ini pernikahan! 565 00:52:19,798 --> 00:52:21,479 Pergi bantu Bibi Della. Pergi. 566 00:52:22,640 --> 00:52:23,673 Pergi kesana. 567 00:52:28,480 --> 00:52:30,039 Ini akan tetap seperti ini sepanjang hari? 568 00:52:30,320 --> 00:52:32,805 Anda berjanji. Kamu bilang kamu akan mengakhiri ini. 569 00:52:36,688 --> 00:52:37,934 Saya masih punya waktu. 570 00:52:44,960 --> 00:52:48,439 "Aku tahu kamu punya kekasih, Patrick." 571 00:52:50,400 --> 00:52:52,199 Pernikahan itu selamanya. 572 00:52:53,520 --> 00:52:55,044 Ketika kita sudah mendapatkan orang yang tepat, 573 00:52:55,840 --> 00:52:57,110 Itu tidak bisa dipecahkan. 574 00:52:59,320 --> 00:53:01,455 Dikatakan bahwa apa yang menjadi milikku adalah milikmu.... 575 00:53:04,192 --> 00:53:06,072 dan apa yang menjadi milikmu adalah milikku. 576 00:53:07,520 --> 00:53:10,279 Itu yang kurasakan di dadaku, pada saat ini. 577 00:53:10,720 --> 00:53:15,079 Perasaan bahwa aku akan meledak dengan bangga ketika Anda mengucapkan kata-kata: 578 00:53:15,104 --> 00:53:19,079 “Hadirin sekalian, mari kita lakukan bersulang untuk istriku. 579 00:53:21,040 --> 00:53:23,959 Saya persembahkan untuk Anda Julia…Greene.” 580 00:53:29,788 --> 00:53:30,863 Di episode berikutnya 581 00:53:30,887 --> 00:53:32,293 Rumahmu adalah... 582 00:53:32,435 --> 00:53:33,435 ... luar biasa. 583 00:53:38,348 --> 00:53:39,708 Dan kamu pasti... 584 00:53:40,491 --> 00:53:41,491 Benyamin. 585 00:53:42,144 --> 00:53:43,824 - Dan kamu pasti... -Ted. 586 00:53:44,887 --> 00:53:48,434 Saya tidak berpikir bahwa kesimpulannya adalah perceraian sangat mempengaruhimu. 587 00:53:50,086 --> 00:53:51,086 Apakah kamu baik-baik saja? 588 00:53:54,005 --> 00:53:55,282 Apa yang kamu lakukan di sini? 589 00:53:55,307 --> 00:53:56,528 Pulanglah, Della. 590 00:53:57,864 --> 00:54:00,571 Jika Anda berbohong, kami akan segera mengetahuinya. 591 00:54:02,421 --> 00:54:04,421 Hotelnya, kan? Pergi kesana. 592 00:54:04,450 --> 00:54:05,799 Dan akulah yang membayar, kurasa. 593 00:54:08,320 --> 00:54:09,639 Ceritakan pada ibumu tentang Benyamin. 594 00:54:09,719 --> 00:54:11,855 Jika kita melakukan ini Dia tidak akan pernah mempercayai kita lagi. 595 00:54:12,596 --> 00:54:14,731 sudah kubilang padamu Aku sedang mengurus ini, oke? 596 00:54:18,043 --> 00:54:20,156 Ibu benar-benar tahu bagaimana memilihnya. 597 00:54:22,640 --> 00:54:24,475 Terjemahan dan Subtitle Rita Castanheira 598 00:54:24,616 --> 00:54:26,296 Ditranskripsikan oleh: wali