1 00:01:49,109 --> 00:01:51,401 Semua masa laluku menyapu diriku. 2 00:01:54,114 --> 00:01:57,741 Semua masa laluku ada di ruangan ini. 3 00:02:03,164 --> 00:02:05,207 Aku menemukanmu. 4 00:02:07,210 --> 00:02:10,879 Semua wanita yang pernah bersamaku dikalahkan olehmu. 5 00:02:15,135 --> 00:02:17,136 saya ditelanjangi. 6 00:02:22,183 --> 00:02:24,726 Saya menganggap Anda sebagai pasien saya. 7 00:02:26,146 --> 00:02:28,856 aku mentraktirmu. 8 00:02:30,984 --> 00:02:32,901 aku juga ditelanjangi. 9 00:02:37,490 --> 00:02:40,075 Aku mencari dan mencarimu. 10 00:02:42,871 --> 00:02:44,621 Saya ingin mengenal Anda. 11 00:02:48,501 --> 00:02:50,752 Saya, menyukai pekerjaan saya, 12 00:02:52,088 --> 00:02:53,881 ada aturan. 13 00:02:54,883 --> 00:02:56,717 Mereka melindungi kita. 14 00:02:59,470 --> 00:03:01,513 Gerakan tanganmu. 15 00:03:03,892 --> 00:03:07,603 Irama tangan Anda telah menjadi tempat peristirahatanku. 16 00:03:11,482 --> 00:03:13,358 Kedamaian sesaat... 17 00:03:15,028 --> 00:03:17,779 begitu manis terpecah belah. 18 00:03:29,667 --> 00:03:31,418 Lepaskan topengnya. 19 00:03:40,637 --> 00:03:42,930 Anda masih punya waktu sekitar satu jam. 20 00:03:44,349 --> 00:03:46,391 Apakah Anda ingin melakukan penindikan? 21 00:03:49,229 --> 00:03:51,021 Ya. 22 00:04:31,396 --> 00:04:33,981 - Aah. - Sst. 23 00:04:41,531 --> 00:04:44,950 Hampir sampai. 24 00:04:45,118 --> 00:04:47,619 - Apakah kamu ingin melihat? - Tentu. 25 00:04:49,455 --> 00:04:52,749 Ini sedikit lebih dalam dari sebelumnya. 26 00:04:52,917 --> 00:04:54,751 Ya. 27 00:04:54,919 --> 00:04:57,170 Apakah Anda ingin mencoba yang lain? 28 00:04:57,338 --> 00:05:00,173 Tentu. 29 00:05:00,341 --> 00:05:02,801 Saya suka melakukan ini. 30 00:05:23,489 --> 00:05:26,658 Ini sudah selesai. 31 00:05:30,621 --> 00:05:33,040 Tahan sekarang. 32 00:05:33,207 --> 00:05:35,417 - Tunggu sebentar. - Uh-hah. 33 00:05:51,851 --> 00:05:54,061 Ini adalah bagian terbaiknya. 34 00:05:58,149 --> 00:06:00,567 Aah! 35 00:06:31,265 --> 00:06:33,975 Saya menulis catatan kecil. 36 00:06:34,143 --> 00:06:36,103 Seperti biasanya. 37 00:06:39,941 --> 00:06:41,691 Ingat minggu lalu 38 00:06:41,859 --> 00:06:43,610 ketika saluran telepon semuanya kacau? 39 00:06:43,778 --> 00:06:46,947 Ya Tuhan. Praktis saya kehilangan pekerjaan seharian penuh. 40 00:06:47,115 --> 00:06:48,532 Saya kehabisan banyak uang. 41 00:06:48,699 --> 00:06:51,034 Aku meneleponmu hari itu. 42 00:06:51,202 --> 00:06:54,162 Aku tahu, kamu memberitahuku. 43 00:06:54,330 --> 00:06:56,998 Aku takut dengan tempat itu telah ditutup. saya... 44 00:06:57,166 --> 00:07:00,836 Saya khawatir saya tidak akan pernah melakukannya menghubungi Anda. 45 00:07:01,003 --> 00:07:03,964 Saya akan berhenti di akhir bulan. 46 00:07:11,514 --> 00:07:14,057 Aku berpikir kita bisa mencoba... 47 00:07:14,225 --> 00:07:16,643 bertemu satu sama lain di luar. 48 00:07:16,811 --> 00:07:18,603 kamu... 49 00:07:23,109 --> 00:07:24,401 kamu tahu aku menginginkan ini untuk waktu yang lama. 50 00:07:24,569 --> 00:07:26,111 Ya saya tahu. 51 00:07:29,699 --> 00:07:31,116 Bagaimana kita harus melakukan ini? 52 00:07:33,703 --> 00:07:36,913 Mengapa kamu tidak memberiku nomor teleponmu dan aku akan meneleponmu? 53 00:07:37,081 --> 00:07:40,125 Aku akan memberimu kartuku. 54 00:08:00,146 --> 00:08:01,855 Mm. 55 00:08:24,086 --> 00:08:27,214 Oke, lihat. Orang itu memberitahuku jam 1:00, oke? 56 00:08:27,381 --> 00:08:28,673 - Apa menurutmu aku yang mengada-ada? - Tidak, tidak, tidak, tidak. 57 00:08:28,841 --> 00:08:31,676 Saya tidak mengatakan itu. Saya hanya berkata bahwa Jeff tidak datang pada hari Jumat, 58 00:08:31,844 --> 00:08:32,969 jadi pasti ada beberapa kesalahpahaman. 59 00:08:33,137 --> 00:08:35,597 - Sebuah kesalahpahaman? - Ya, kesalahpahaman. Saya minta maaf. 60 00:08:37,225 --> 00:08:38,975 Rapat staf adalah pindah ke tiga hari ini, kan? 61 00:08:39,143 --> 00:08:40,560 Eh, ya. 62 00:08:43,022 --> 00:08:44,314 Surat terus menumpuk. 63 00:08:46,025 --> 00:08:49,194 Baru saja masuk dan Anda sudah sepertinya kamu membutuhkan Valium, Peter. 64 00:08:49,362 --> 00:08:51,279 Aku akan mampir ke kantormu nanti. 65 00:08:51,447 --> 00:08:53,365 Jadi apa yang terjadi? 66 00:08:53,533 --> 00:08:56,243 Maaf mengganggu Anda tentang hal ini, tapi menurutmu apa yang harus aku katakan 67 00:08:56,410 --> 00:08:57,953 kepada orang-orang Oxford di telepon hari ini? 68 00:08:58,120 --> 00:08:59,746 Eh, tentang? 69 00:08:59,914 --> 00:09:02,249 Ingat anak yang menyembunyikan dirinya di gedung beberapa minggu yang lalu? 70 00:09:02,416 --> 00:09:03,792 Oh benar. 71 00:09:03,960 --> 00:09:05,669 Ya, yang bisa saya katakan hanyalah 72 00:09:05,836 --> 00:09:07,796 kamu harus memberitahu mereka apa yang sudah kamu ketahui. 73 00:09:07,964 --> 00:09:10,382 Mereka akan memotongnya kecuali Anda melebih-lebihkan apa yang terjadi. 74 00:09:10,550 --> 00:09:12,884 Apa, seperti mengklaim dia ingin bunuh diri? 75 00:09:13,052 --> 00:09:16,638 Ya, itu tergantung seberapa kuatnya Anda merasa dia harus tetap menjalani terapi. 76 00:09:18,891 --> 00:09:21,518 - Ada lagi? - Tidak. 77 00:09:21,686 --> 00:09:23,687 Terima kasih. 78 00:09:28,943 --> 00:09:32,862 Terima kasih sudah menelepon. Tidak ada pesan. 79 00:10:28,169 --> 00:10:29,586 Ooh. 80 00:10:36,761 --> 00:10:39,471 Tidak, tidak, tidak, tidak. Tenang, santai, tinggalkan saja mereka. 81 00:10:45,519 --> 00:10:47,187 Apakah ada sesuatu yang terjadi? 82 00:10:47,355 --> 00:10:49,856 Kamu sudah bekerja keras untuk berbicara dengan hari ini. 83 00:10:51,484 --> 00:10:53,360 saya tahu, Aku sudah cukup terganggu. 84 00:10:53,527 --> 00:10:55,612 Apakah itu kliniknya? 85 00:10:55,780 --> 00:10:57,405 Sebagian. 86 00:10:57,573 --> 00:11:02,035 Apakah menurut Anda ini ada hubungannya? hubungannya dengan May yang akan berangkat kuliah? 87 00:11:02,203 --> 00:11:04,829 Tidak terasa seperti itu. 88 00:11:04,997 --> 00:11:08,750 Kecuali dia pergi membuatku sadar bahwa aku lebih tua. 89 00:11:08,918 --> 00:11:12,671 Aku sendiri cukup sibuk. 90 00:11:12,838 --> 00:11:15,340 Ugh, jika saya tidak menyelesaikan buku ini 91 00:11:15,508 --> 00:11:18,093 di Nova Scotia musim panas ini, Aku tidak tahu. 92 00:11:18,260 --> 00:11:20,553 Ini bukan hanya pekerjaan. 93 00:11:20,721 --> 00:11:22,514 Lalu, apa itu? 94 00:11:27,353 --> 00:11:29,354 Ada yang dominan yang telah saya lihat. 95 00:11:29,522 --> 00:11:31,648 Maksudku... Maksudku, aku telah melihat... 96 00:11:31,816 --> 00:11:34,192 satu yang dominan untuk sementara waktu sekarang. 97 00:11:37,238 --> 00:11:40,323 Dia memberitahuku beberapa hari yang lalu dia akan berhenti bekerja. 98 00:11:45,204 --> 00:11:46,746 aku menjadi sangat... 99 00:11:48,708 --> 00:11:50,542 melekat padanya. 100 00:11:52,503 --> 00:11:55,088 Apakah itu... 101 00:11:55,256 --> 00:11:57,173 Apakah itu pribadi atau profesional, 102 00:11:57,341 --> 00:11:59,551 lampiran ini kamu harus padanya? 103 00:11:59,719 --> 00:12:01,970 - Keduanya. - Keduanya? 104 00:12:03,431 --> 00:12:05,598 Kami akan mencoba untuk berkumpul untuk minum kopi 105 00:12:05,766 --> 00:12:07,434 setelah dia berhenti bekerja. 106 00:12:13,733 --> 00:12:17,277 Apakah kamu memberitahuku ini untuk meyakinkan dirimu sendiri bahwa hanya itu yang akan terjadi? 107 00:12:17,445 --> 00:12:20,488 Tidak, hanya itu yang akan terjadi. 108 00:12:23,784 --> 00:12:26,703 Aku hanya tidak ingin kamu berpikir itu adalah sesuatu yang lain. 109 00:12:26,871 --> 00:12:28,204 aku tidak bermaksud... 110 00:12:28,372 --> 00:12:30,290 Aku hanya ingin memberitahumu. 111 00:12:59,945 --> 00:13:01,362 Halo? 112 00:13:03,199 --> 00:13:05,200 Sudah kubilang aku akan meneleponmu. 113 00:13:43,447 --> 00:13:44,739 Hai. 114 00:13:44,907 --> 00:13:47,283 - Maaf, apakah aku terlambat? - Tidak, tidak sama sekali. 115 00:13:55,209 --> 00:13:56,835 Jadi bagaimana kabarmu? 116 00:13:59,713 --> 00:14:02,423 Aneh rasanya melihatmu di luar. 117 00:14:02,591 --> 00:14:04,342 Nah, bagaimana caranya? 118 00:14:05,761 --> 00:14:07,804 Kamu juga merasa tidak nyaman. Saya tahu. 119 00:14:07,972 --> 00:14:10,473 Aku, uh, baiklah, aku... Sepertinya aku sedikit gugup. 120 00:14:10,641 --> 00:14:12,851 Itu bagus. 121 00:14:16,105 --> 00:14:18,439 Oh, um, hanya segelas anggur putih untukku, tolong. 122 00:14:18,607 --> 00:14:20,483 Ya, aku akan mendapatkan hal yang sama. 123 00:14:22,486 --> 00:14:26,364 Kamu bilang di telepon istrimu pergi selama musim panas? 124 00:14:28,158 --> 00:14:31,870 Ya, dia ada di dalam Tulisan Nova Scotia. 125 00:14:36,959 --> 00:14:40,086 Ini pasti berat bagimu dengan istrimu pergi begitu lama? 126 00:14:40,254 --> 00:14:42,672 Saya sudah terbiasa dengan hal itu. 127 00:14:42,840 --> 00:14:44,674 Dia pergi ke sana setiap musim panas. 128 00:14:46,677 --> 00:14:49,846 Apakah itu berarti kamu pernah melakukan ini sebelumnya? 129 00:14:50,014 --> 00:14:51,306 Melakukan apa? 130 00:14:51,473 --> 00:14:53,850 Apa yang sedang kami lakukan saat ini. 131 00:14:54,018 --> 00:14:55,602 Tidak... 132 00:14:57,646 --> 00:14:59,939 tidak dengan siapa pun yang pernah kulihat. 133 00:15:02,776 --> 00:15:04,736 - Ini bodoh. - Apa? Apa? 134 00:15:04,904 --> 00:15:07,488 Kami berbicara seperti ini. Semuanya. 135 00:15:07,656 --> 00:15:09,616 - Aku harus pergi. - Suzanne... 136 00:15:13,996 --> 00:15:15,622 Saya harus pergi. 137 00:15:18,667 --> 00:15:22,670 Aku tidak akan pernah merasa nyaman tentang bagaimana kita bertemu. 138 00:15:22,838 --> 00:15:25,131 Kami tidak akan pernah bertemu dengan cara lain apa pun. 139 00:15:30,679 --> 00:15:33,348 Itu tidak berubah seperti yang saya rasakan. 140 00:15:38,354 --> 00:15:39,854 Apa yang kamu inginkan dariku? 141 00:15:42,858 --> 00:15:44,233 Tidak ada apa-apa. 142 00:15:44,401 --> 00:15:46,653 Nah, itu tidak benar. 143 00:15:46,820 --> 00:15:49,447 Aku ingin berbicara denganmu. 144 00:15:49,615 --> 00:15:51,824 Anda ingin tahu tentang saya. 145 00:15:55,537 --> 00:15:56,955 Ya. 146 00:16:00,459 --> 00:16:04,212 Ingat pria yang kuceritakan padamu? Orang yang menyukai perbudakan ekstrem? 147 00:16:04,380 --> 00:16:06,339 Siapa? Harry yang bodoh? 148 00:16:08,384 --> 00:16:11,928 Sesuatu terjadi padanya sekitar tiga minggu sebelum saya berhenti. 149 00:16:13,973 --> 00:16:15,682 Dia adalah salah satu pengunjung tetap pertama saya. 150 00:16:15,849 --> 00:16:18,309 Aku tidak pernah benar-benar menyukainya, 151 00:16:18,477 --> 00:16:20,853 tapi aku selalu mengizinkannya untuk menemuiku. 152 00:16:21,021 --> 00:16:24,899 Karena semacam kesetiaan yang menyimpang, Saya rasa. 153 00:16:25,067 --> 00:16:28,319 Tapi terakhir kali aku melihatnya, bukan hanya karena aku tidak menyukainya... 154 00:16:28,487 --> 00:16:29,779 dia menolakku. 155 00:16:29,947 --> 00:16:32,699 - Apa yang dia minta kamu lakukan? - Tidak, tidak, bukan itu. 156 00:16:34,410 --> 00:16:38,663 Itu lebih dari apa yang aku rasakan bahwa dia pantas dipermalukan 157 00:16:38,831 --> 00:16:40,957 sepertinya dia harus ditendang. 158 00:16:41,125 --> 00:16:44,168 Bukankah dia merasa pantas mendapatkannya untuk dipermalukan? 159 00:16:46,088 --> 00:16:48,673 Aku suka menyakitinya, Peter. 160 00:16:50,968 --> 00:16:53,678 Apakah kamu berkata kamu belum pernah merasakan hal ini sebelumnya? 161 00:16:54,930 --> 00:16:59,183 Saya menyadari bahwa saya tidak bisa menjauhkan diri dari pekerjaan. 162 00:16:59,351 --> 00:17:01,060 Apakah saya terlibat dalam hal ini? 163 00:17:03,063 --> 00:17:05,565 Aku tahu kami sudah terlalu dekat. 164 00:17:18,037 --> 00:17:19,912 Sudah larut malam. 165 00:17:24,626 --> 00:17:26,127 Saya senang di sini. 166 00:17:31,717 --> 00:17:33,760 Aku suka bersamamu. 167 00:17:37,306 --> 00:17:40,099 Aku juga senang bersamamu. 168 00:18:34,571 --> 00:18:37,448 Suzanne, hentikan. 169 00:18:37,616 --> 00:18:39,075 Ada apa? 170 00:18:41,537 --> 00:18:43,538 Apakah kamu menikmati ini? 171 00:18:43,705 --> 00:18:45,540 Tentu saja saya. 172 00:18:46,792 --> 00:18:49,043 Saya tidak yakin. 173 00:19:17,239 --> 00:19:18,614 Saya tidak tersedia saat ini. 174 00:19:27,166 --> 00:19:28,624 Siapa itu? 175 00:19:28,792 --> 00:19:30,501 Robert. 176 00:20:22,387 --> 00:20:25,431 Um... apakah kamu sudah memutuskan? 177 00:20:27,142 --> 00:20:28,559 Diana. 178 00:20:34,107 --> 00:20:37,068 - Aku bisa menerima upetimu sekarang. - Ya tentu saja. 179 00:20:38,487 --> 00:20:40,446 Di Sini. Baiklah? 180 00:20:40,614 --> 00:20:41,906 - Besar. - Bagus. 181 00:20:42,074 --> 00:20:43,366 Buatlah diri Anda nyaman. 182 00:20:43,533 --> 00:20:45,576 Ambil posisi dan Nyonya Diana 183 00:20:45,744 --> 00:20:47,161 - akan segera bersamamu. - Terima kasih. 184 00:20:47,329 --> 00:20:48,746 Oke. 185 00:22:02,988 --> 00:22:05,448 Anda seharusnya berlutut. 186 00:22:05,615 --> 00:22:07,825 Sepertinya aku ingin bicara dulu. 187 00:22:14,207 --> 00:22:17,084 Berlututlah di depanku dan kami akan berkonsultasi. 188 00:22:29,598 --> 00:22:31,557 Apa yang kamu suka? 189 00:22:31,725 --> 00:22:33,976 Saya suka diregangkan... 190 00:22:35,312 --> 00:22:39,148 di rak atau di tempat tidur, 191 00:22:39,316 --> 00:22:41,442 terkadang melintasi kuda. 192 00:22:42,736 --> 00:22:44,111 Dulu, aku merasakan lebih banyak rasa sakit. 193 00:22:44,279 --> 00:22:47,490 Aku menjadi lebih erotis bagian dari ini sekarang. 194 00:22:47,657 --> 00:22:49,325 Anda tahu apa itu ritsleting? 195 00:22:49,493 --> 00:22:50,910 Ya, aku menyukainya, 196 00:22:51,078 --> 00:22:54,330 tapi apa yang saya katakan apakah agar adegan itu berhasil, 197 00:22:54,498 --> 00:22:58,709 Saya perlu disentuh dimana rasa sakitnya. 198 00:23:01,380 --> 00:23:02,797 Oke. 199 00:23:18,188 --> 00:23:19,855 Rentangkan kaki Anda. 200 00:23:22,401 --> 00:23:24,819 Lagi. 201 00:23:24,986 --> 00:23:27,488 - Apakah kamu cukup tegang? - Ya terima kasih. 202 00:23:31,076 --> 00:23:33,994 Saya memiliki puting yang sangat kecil. 203 00:23:35,747 --> 00:23:38,082 Saya rasa saya dapat menemukannya. 204 00:23:48,802 --> 00:23:50,344 Apakah kamu sudah melakukan tindik? 205 00:23:50,512 --> 00:23:52,972 Tidak, itu satu-satunya Saya belum pernah mencoba. 206 00:23:54,224 --> 00:23:57,226 Pemandangan jarum membuatku ingin pingsan. 207 00:23:57,394 --> 00:24:00,020 Disayangkan. Saya suka menusuk. 208 00:24:45,984 --> 00:24:48,152 Itu adalah sesi yang luar biasa. 209 00:24:48,320 --> 00:24:51,030 Terima kasih. Saya bersenang-senang. 210 00:24:52,699 --> 00:24:55,659 Kamu berada pada hari apa? 211 00:24:55,827 --> 00:24:58,704 Rabu sore dan Kamis dan Jumat malam. 212 00:24:58,872 --> 00:25:03,584 Tetapi jika Anda menelepon terlebih dahulu, saya dapat mencobanya untuk mengatur untuk berada di sini pada hari lain. 213 00:25:06,421 --> 00:25:09,381 Robert bukan nama asliku. Itu, eh... 214 00:25:11,051 --> 00:25:12,551 itu Petrus. 215 00:25:14,429 --> 00:25:18,766 Apakah Diana nama aslimu? 216 00:25:18,934 --> 00:25:21,727 - Bagaimana menurutmu? - Sepertinya tidak. 217 00:25:24,814 --> 00:25:26,774 - Apa yang kamu lakukan, Petrus? - aku seorang... 218 00:25:26,942 --> 00:25:28,692 seorang terapis. 219 00:25:28,860 --> 00:25:30,486 - Benar-benar? - Kamu terdengar terkejut. 220 00:25:32,030 --> 00:25:34,907 Kebanyakan terapis perlu waktu beberapa saat untuk mengakuinya. 221 00:25:37,244 --> 00:25:38,953 Apakah kamu sudah menikah? 222 00:25:39,120 --> 00:25:41,330 Ya. 223 00:25:41,498 --> 00:25:45,417 - Apakah kalian berdua bermain? - Tidak, tapi dia tahu aku yang melakukannya. 224 00:25:45,585 --> 00:25:46,961 Hmm. 225 00:25:48,588 --> 00:25:50,005 Kami akan segera keluar. 226 00:25:58,974 --> 00:26:00,224 Ini bukan perselingkuhan. 227 00:26:01,226 --> 00:26:03,018 Saya tidak akan pernah bisa melakukan itu. 228 00:26:08,858 --> 00:26:12,027 Suamiku Kris berasal dari kekayaan nyata, 229 00:26:12,195 --> 00:26:14,238 Uang Wall Street Pantai Timur, 230 00:26:14,406 --> 00:26:16,949 dan usianya cukup beberapa tahun lebih tua dari saya. 231 00:26:19,035 --> 00:26:22,329 Semuanya baik-baik saja di antara kita, tapi... 232 00:26:23,873 --> 00:26:27,668 Sebenarnya aku tidak pernah tahu perasaan apa pun 233 00:26:27,836 --> 00:26:32,131 itu bisa disebut ekstasi dengan dia. 234 00:26:32,299 --> 00:26:35,884 Aku bahkan tidak tahu apa itu orgasme sampai saat ini. 235 00:26:38,597 --> 00:26:41,140 Kami punya sebesar ini melayani urusan makan malam, 236 00:26:41,308 --> 00:26:43,976 beberapa klien Chris, parkir valet dan sebagainya. 237 00:26:44,144 --> 00:26:46,645 Pada titik tertentu pada malam hari, 238 00:26:46,813 --> 00:26:49,648 Aku dipanggil ke dapur untuk menyelesaikan beberapa argumen bodoh 239 00:26:49,816 --> 00:26:52,985 tentang makanan apa yang akan dibawa keluar selanjutnya dan aku memperhatikan ruangan itu 240 00:26:53,153 --> 00:26:55,946 di mana stafnya telah meninggalkan barang-barang mereka. 241 00:26:56,114 --> 00:26:58,907 Dan setelah semua orang meninggalkan dapur, 242 00:26:59,075 --> 00:27:00,909 Aku masuk ke ruangan itu, 243 00:27:01,077 --> 00:27:04,622 dan aku membuka salah satu ranselnya. 244 00:27:04,789 --> 00:27:07,958 Dan... dan saya menemukan beberapa perubahan 245 00:27:08,126 --> 00:27:12,129 seperempat, sen, sen. 246 00:27:14,049 --> 00:27:17,051 Aku merasa seperti aku akan pingsan. 247 00:27:17,218 --> 00:27:20,971 Saya mulai menggosok koin-koin itu 248 00:27:21,139 --> 00:27:24,767 di antara jari-jariku dan kemudian aku mulai menggali kukuku 249 00:27:24,934 --> 00:27:27,436 ke dalam... daging koin, 250 00:27:27,604 --> 00:27:29,146 permukaan. 251 00:27:29,314 --> 00:27:31,649 Itu seperti 252 00:27:31,816 --> 00:27:33,984 serangkaian gelombang. 253 00:27:34,152 --> 00:27:35,444 Begitulah cara saya mengetahuinya. 254 00:27:35,612 --> 00:27:37,613 Pasti luar biasa. 255 00:27:37,781 --> 00:27:41,075 - Itu tadi. - Apakah pengalaman ini berlanjut? 256 00:27:41,242 --> 00:27:44,244 Ya... 257 00:27:44,412 --> 00:27:46,163 Saya merasa sangat bersalah karenanya pertama kalinya, 258 00:27:46,331 --> 00:27:48,916 Saya bertekad jangan pernah melakukannya lagi. 259 00:27:49,084 --> 00:27:51,043 Tapi aku melakukannya lagi 260 00:27:51,211 --> 00:27:54,088 dan setelah beberapa saat, Saya berhenti merasa bersalah karenanya. 261 00:27:54,255 --> 00:27:57,800 Tapi aku... aku masih ingin tahu... 262 00:27:59,636 --> 00:28:02,221 mengapa aku mendapatkan kesenanganku dengan cara ini. 263 00:28:02,389 --> 00:28:04,556 Karena itu dibatasi. 264 00:28:04,724 --> 00:28:07,768 Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda tentang sesuatu yang kamu gambarkan? 265 00:28:07,936 --> 00:28:11,063 - Ya. - Apakah kamu menyimpan koinnya? 266 00:28:15,777 --> 00:28:18,696 Yah, aku hanya perlu beberapa sekaligus. 267 00:28:20,740 --> 00:28:23,158 Saya tidak akan pernah memberi mereka kembali. 268 00:28:34,254 --> 00:28:35,838 Kamu tidak berdengung dulu. 269 00:28:36,005 --> 00:28:38,716 Maaf, saya lupa. 270 00:28:38,883 --> 00:28:42,594 Jika Anda tidak hati-hati, Anda akan kehilangan hak istimewa utama Anda. 271 00:28:43,930 --> 00:28:46,306 Saya harap Anda tidak serius. 272 00:28:47,851 --> 00:28:49,852 Saya hanya ingin tahu kamu datang, itu saja. 273 00:28:50,019 --> 00:28:51,937 Tidak terlalu banyak bertanya, bukan? 274 00:28:52,105 --> 00:28:54,231 Apa yang kita perdebatkan di sini? 275 00:28:54,399 --> 00:28:56,650 Hak saya atas privasi. 276 00:28:56,818 --> 00:28:59,236 Itu omong kosong. 277 00:28:59,404 --> 00:29:03,907 Suzanne, kamu tidak suka caranya Saya melakukan apa saja hari ini. 278 00:29:06,953 --> 00:29:10,247 Ugh, bisakah kamu memberitahu siapa orang itu Tolong, saya akan menelepon mereka kembali? 279 00:29:16,463 --> 00:29:18,130 Halo? 280 00:29:18,298 --> 00:29:21,508 Dia tidak ada di sini sekarang. Bolehkah saya menerima pesan? 281 00:29:21,676 --> 00:29:24,052 Juno? 282 00:29:25,722 --> 00:29:27,681 Dan dia punya nomor teleponmu? 283 00:29:27,849 --> 00:29:30,476 aku akan mengambilnya. 284 00:29:30,643 --> 00:29:34,354 Ini adalah wanita itu tempatmu dulu bekerja, bukan? 285 00:29:37,817 --> 00:29:39,651 Hai, Juno. 286 00:29:54,042 --> 00:29:57,377 Ayo coba lagi. Saya tahu Anda bisa mendapatkannya. 287 00:30:07,639 --> 00:30:11,141 F... 288 00:30:11,309 --> 00:30:12,935 gratis. 289 00:30:17,273 --> 00:30:19,441 - Mari kita coba dengan cara lain. - Aku tidak ingin melakukan ini. 290 00:30:19,609 --> 00:30:21,693 - Mari kita lihat... - Aku tidak mau melakukan ini! 291 00:30:21,861 --> 00:30:23,362 - Petrus... - Tidak! 292 00:30:37,335 --> 00:30:39,002 Hai, Anda sudah menghubungi Suzanne. 293 00:30:39,170 --> 00:30:41,588 Silakan tinggalkan pesan. 294 00:30:43,091 --> 00:30:45,425 Suzanne, aku... itu Petrus. 295 00:30:45,593 --> 00:30:48,095 Saya bertanya-tanya apakah kami bisa berkumpul nanti? 296 00:30:48,263 --> 00:30:49,847 Apakah menurut Anda itu ide yang bagus? 297 00:30:50,014 --> 00:30:52,182 Menurutku itu ide yang bagus. Maukah kamu meneleponku kembali saat kamu... 298 00:30:52,350 --> 00:30:54,101 kapan kamu mendapat kesempatan? 299 00:31:02,318 --> 00:31:04,319 Ya? 300 00:31:04,487 --> 00:31:05,779 Lisa, hai. 301 00:31:05,947 --> 00:31:08,031 Aku punya salah satunya Direksi di muka. 302 00:31:08,199 --> 00:31:09,491 Kotoran. 303 00:31:09,659 --> 00:31:11,910 Aku bahkan belum siap dengan benda ini. 304 00:31:12,078 --> 00:31:15,372 Saya mengatakan kepada mereka bahwa saya tidak yakin jika kamu sudah pergi. 305 00:31:15,540 --> 00:31:17,916 - Jika kamu tidak keberatan. - Tidak masalah. 306 00:31:18,084 --> 00:31:19,710 Terima kasih. 307 00:31:49,073 --> 00:31:50,991 Anda dapat membuka mata Anda sekarang. 308 00:31:54,704 --> 00:31:56,288 Anda berjuang hari ini, Petrus. 309 00:31:56,456 --> 00:31:58,332 Ya, saya tahu. 310 00:31:58,499 --> 00:32:00,375 Aku tahu. 311 00:32:02,587 --> 00:32:04,838 Biarkan kendalinya pergi. Ayolah, Anda sudah berpengalaman. 312 00:32:05,006 --> 00:32:07,674 Anda tahu bagaimana melakukan ini. 313 00:32:11,095 --> 00:32:12,596 Hai. 314 00:33:03,189 --> 00:33:05,607 Anda benar-benar memiliki kaki pelari. 315 00:33:05,775 --> 00:33:07,859 Tidak terlalu banyak yang bisa diambil. 316 00:33:21,791 --> 00:33:23,750 Biarkan tubuh Anda yang memimpin. 317 00:33:25,503 --> 00:33:27,754 Saya ingin dipisahkan. 318 00:33:40,852 --> 00:33:42,602 Terima kasih. 319 00:33:46,816 --> 00:33:48,900 Apakah kamu siap untuk memujaku? 320 00:33:49,068 --> 00:33:50,610 Ya. 321 00:33:52,822 --> 00:33:54,239 Ya? 322 00:33:55,616 --> 00:33:57,034 Ya. 323 00:34:03,666 --> 00:34:07,961 Tahun dimana saya berusia 16 tahun adalah tahun yang paling banyak tahun yang mengerikan sepanjang hidupku. 324 00:34:10,381 --> 00:34:13,425 Kami baru saja tiba dari Jerman untuk akhirnya bergabung dengan ayahku, 325 00:34:13,593 --> 00:34:15,385 tapi... 326 00:34:15,553 --> 00:34:17,971 pernikahan orangtuaku selalu menjadi bencana 327 00:34:18,139 --> 00:34:20,474 dan pada dasarnya dia langsung pergi. 328 00:34:21,768 --> 00:34:24,561 Dia datang mengunjungi saya dan saudaraku kadang-kadang. 329 00:34:25,813 --> 00:34:29,107 Dan kemudian, beberapa bulan kemudian, sekitar Natal, 330 00:34:29,275 --> 00:34:32,861 dia baru saja menabrak truk ini di antah berantah. 331 00:34:33,029 --> 00:34:35,363 Ledakan. 332 00:34:35,531 --> 00:34:37,324 Hidup, aku bisa memberitahumu. 333 00:34:39,035 --> 00:34:40,494 Apakah kamu... apakah kamu dekat? 334 00:34:40,661 --> 00:34:42,370 - Kepada dia? - Ya. 335 00:34:42,538 --> 00:34:46,124 Saya adalah favoritnya. Saya ingin menjadi seperti itu. 336 00:34:46,292 --> 00:34:49,377 Sepertinya aku bahkan menggodanya. 337 00:34:51,214 --> 00:34:53,131 Faktanya, saya tahu saya melakukannya. 338 00:34:55,134 --> 00:34:57,177 - Melakukan sesuatu... - Tidak. 339 00:35:00,598 --> 00:35:03,058 Tidak dengan dia, 340 00:35:03,226 --> 00:35:07,729 tapi ibuku selalu benci seberapa dekat kami. 341 00:35:07,897 --> 00:35:09,231 Dia cemburu. 342 00:35:09,398 --> 00:35:12,442 Dia... dia selalu menghukum semua orang 343 00:35:12,610 --> 00:35:14,736 karena ketidakbahagiaannya sendiri seluruh hidupnya. 344 00:35:14,904 --> 00:35:18,031 Sama seperti dia menghukumku dan saudara laki-lakiku ketika ayahku meninggal. 345 00:35:21,410 --> 00:35:23,370 Dia sangat kedinginan dan menjauh. 346 00:35:23,538 --> 00:35:24,830 Terkadang ketika orang sedang shock... 347 00:35:24,997 --> 00:35:26,623 Lihat, Petrus, Saya punya terapis. 348 00:35:26,791 --> 00:35:29,167 Saya berbicara dengannya seminggu sekali, Saya tidak membutuhkan yang lain. 349 00:35:29,335 --> 00:35:32,045 Ya, ya, benar. 350 00:35:34,799 --> 00:35:38,260 Saya minta maaf. Aku tidak bermaksud terlalu kasar. 351 00:35:47,103 --> 00:35:48,895 - Aku harus pergi. - Aku akan mencarikanmu taksi. 352 00:35:49,063 --> 00:35:52,566 - Tidak, aku suka berjalan. - Aku akan berjalan bersamamu. 353 00:35:52,733 --> 00:35:54,818 Tidak, aku suka berjalan sendirian. 354 00:37:02,803 --> 00:37:04,721 Berhenti. 355 00:37:06,390 --> 00:37:08,350 Tolong izinkan saya melanjutkan. 356 00:37:15,024 --> 00:37:18,485 Biarkan aku... menciummu. 357 00:37:41,175 --> 00:37:43,009 Berbaring. 358 00:37:46,555 --> 00:37:50,141 Berbaringlah, Petrus. Kita hanya punya waktu beberapa menit lagi. 359 00:38:55,333 --> 00:38:58,001 Saya ingat betapa bosannya musim panas itu. 360 00:38:58,169 --> 00:39:00,837 Juga ketakutan mencoba berteman. 361 00:39:02,298 --> 00:39:05,258 Saya akhirnya nongkrong dengan anak ini Tim. 362 00:39:05,426 --> 00:39:07,052 Saya kira saya pikir dia lucu, 363 00:39:07,219 --> 00:39:09,304 tapi kebanyakan aku hanya perlu untuk tidak melakukannya 364 00:39:09,472 --> 00:39:12,515 gadis baru dengan aksen aneh. 365 00:39:12,683 --> 00:39:16,686 Saat aku memberinya pekerjaan pukulan hari itu, 366 00:39:16,854 --> 00:39:20,106 Saya sebenarnya ingat merasa bangga tentang diriku sendiri setelahnya. 367 00:39:21,692 --> 00:39:24,652 Saya tidak pernah tahu jika Tim bermaksud memberitahu semua orang seperti itu 368 00:39:24,820 --> 00:39:27,489 atau jika itu baru saja terjadi... 369 00:39:29,116 --> 00:39:31,701 ...tapi pada saat itu, hal itu tidak menjadi masalah. 370 00:39:31,869 --> 00:39:33,536 Kenapa aku memberitahumu ini? 371 00:39:33,704 --> 00:39:35,538 Anda mendengar cerita seperti ini setiap hari. 372 00:39:35,706 --> 00:39:38,249 Menurutku bukan itu intinya. Tadinya aku akan mengatakan... 373 00:39:38,417 --> 00:39:41,878 jika tidak masih sakit, kamu tidak akan mengungkitnya. 374 00:39:42,046 --> 00:39:45,382 Ayolah, Petrus. Bahkan Anda harus mempertahankan sesuatu 375 00:39:45,549 --> 00:39:47,467 itu membuatmu kesal sudah lama sekali. 376 00:39:47,635 --> 00:39:48,927 Tentu saja. 377 00:39:49,095 --> 00:39:51,513 Jadi apa? Beri tahu saya. 378 00:39:51,680 --> 00:39:53,473 Hal-hal di sekolah. Hal-hal sekolah. 379 00:39:53,641 --> 00:39:56,434 Hal-hal yang saya tidak bisa tampaknya membuat mereka mengerti. 380 00:39:56,602 --> 00:39:58,520 Saya mencobanya... 381 00:40:01,774 --> 00:40:04,442 setiap kali aku berbicara, semuanya tampak salah. 382 00:40:07,988 --> 00:40:09,989 Itu memalukan. 383 00:40:12,118 --> 00:40:14,202 Saya marah karenanya. Membuatku... 384 00:40:15,454 --> 00:40:18,873 Bahkan sekarang, orang-orang mengoreksinya caraku mengatakan sesuatu, 385 00:40:19,041 --> 00:40:22,168 Saya duduk di sana selama berhari-hari memikirkannya di kepalaku. 386 00:40:22,336 --> 00:40:25,046 Semakin banyak takut kehilangannya. 387 00:40:25,214 --> 00:40:28,466 Yesus, dengarkan kami. 388 00:40:28,634 --> 00:40:31,094 Apa? 389 00:40:31,262 --> 00:40:33,471 Berbicara tentang masa kecil kita seperti ini. 390 00:40:33,639 --> 00:40:35,974 Orang-orang berbicara kepada saya tentang hal semacam ini sepanjang waktu. 391 00:40:36,142 --> 00:40:39,394 Itulah alasannya kita harus membicarakan hal lain. 392 00:40:39,562 --> 00:40:41,646 Saya suka mendengarkan Anda. 393 00:40:45,526 --> 00:40:47,902 Saya pikir kita sudah mapan dalam banyak kesempatan 394 00:40:48,070 --> 00:40:51,448 itu niatmu tidak selugu itu, Peter. 395 00:40:52,950 --> 00:40:54,701 - Apa yang terjadi? - Tidak ada apa-apa. 396 00:40:54,869 --> 00:40:56,703 Kamu tidak suka aku menyentuhmu? 397 00:40:56,871 --> 00:40:58,830 Itulah yang saya lihat di baliknya. 398 00:40:58,998 --> 00:41:01,040 Apa yang kamu lihat? 399 00:41:01,208 --> 00:41:03,126 Berapa banyak lagi yang Anda inginkan. 400 00:41:04,795 --> 00:41:06,504 - Selama sesi kita bersama... - Itu bukan aku, oke? 401 00:41:06,672 --> 00:41:08,506 Kamu juga ingin keluar. 402 00:41:08,674 --> 00:41:10,175 Aku tahu. 403 00:41:10,342 --> 00:41:13,344 Aku hanya perlu melakukannya dengan caraku, oke? 404 00:41:17,141 --> 00:41:19,684 Saya akan kembali. Saya akan kembali. 405 00:41:52,718 --> 00:41:55,053 Lakukan kakiku sekarang. 406 00:43:02,121 --> 00:43:03,997 Apakah kamu menginginkanku? untuk melepas ini? 407 00:43:06,709 --> 00:43:08,334 Anda tahu itu melanggar aturan. 408 00:43:09,837 --> 00:43:11,754 Apakah hal tersebut berlaku lagi bagi kita? 409 00:43:11,922 --> 00:43:14,882 - Aturan ada untuk melindungi kita. - Aku tahu. 410 00:43:17,386 --> 00:43:19,679 Anda tidak tidur dengan pasien Anda! 411 00:43:19,847 --> 00:43:23,141 - Itu bukan hal yang sama. - Bagiku itu benar. 412 00:43:33,694 --> 00:43:36,154 Saatnya untuk brengsek. 413 00:43:36,322 --> 00:43:37,947 Aah! 414 00:44:04,475 --> 00:44:06,768 Aku ingin kamu datang untukku. 415 00:44:17,529 --> 00:44:21,074 Suzanne! Suzanne. 416 00:45:11,834 --> 00:45:13,584 Halo sayangku. 417 00:45:14,670 --> 00:45:16,462 Bukankah kamu terlihat luar biasa. 418 00:45:18,424 --> 00:45:20,174 Bahkan ciuman halo pun tidak? 419 00:45:20,342 --> 00:45:23,219 Terlambat, saya sudah duduk. 420 00:45:28,851 --> 00:45:30,476 Apa yang kamu inginkan, sayang? 421 00:45:30,644 --> 00:45:32,603 Tolong, cappuccino tuli. 422 00:45:32,771 --> 00:45:34,272 Tidak ada kafein? 423 00:45:34,440 --> 00:45:36,315 Anda telah berubah. 424 00:45:42,072 --> 00:45:44,532 Jadi beritahu aku, 425 00:45:44,700 --> 00:45:46,743 apa yang telah kamu lakukan dengan dirimu sendiri 426 00:45:46,910 --> 00:45:48,202 sejak Anda meninggalkan bisnis ini? 427 00:45:48,370 --> 00:45:50,705 Kebanyakan mengerjakan karya seni saya. 428 00:45:50,873 --> 00:45:52,790 Itu saja? 429 00:45:52,958 --> 00:45:54,667 Itu banyak. 430 00:45:54,835 --> 00:45:57,670 saya yakin. Ya. 431 00:45:59,631 --> 00:46:01,132 Dan pacarnya? 432 00:46:02,426 --> 00:46:03,801 Bagaimana dengan dia? 433 00:46:03,969 --> 00:46:07,346 Saya selalu berpikir kamu akan berakhir dengan seorang pria. 434 00:46:09,516 --> 00:46:12,435 Oh, kurasa masih ada banyak waktu untuk itu. 435 00:46:15,147 --> 00:46:17,815 Saya tidak akan kembali bekerja untukmu, kamu tahu? 436 00:46:17,983 --> 00:46:19,650 Tentu saja aku tahu, sayang. 437 00:46:19,818 --> 00:46:21,986 Tidak, tidak, aku... 438 00:46:22,154 --> 00:46:24,113 Saya punya sesuatu yang spesifik 439 00:46:24,281 --> 00:46:26,324 Saya pikir kamu mungkin tertarik. 440 00:46:26,492 --> 00:46:29,243 Sesuatu yang sangat menguntungkan 441 00:46:29,411 --> 00:46:32,580 turun di Philadelphia. Biasa lama. 442 00:46:32,748 --> 00:46:35,458 Saya membayangkan Anda bisa 443 00:46:35,626 --> 00:46:37,460 hasilkan cukup untuk menghidupi diri sendiri 444 00:46:37,628 --> 00:46:39,921 selama dua atau tiga bulan. 445 00:46:42,341 --> 00:46:45,134 Apakah orang-orang masih menanyakanku? 446 00:46:45,302 --> 00:46:48,429 Oh ya. Mereka merindukanmu. 447 00:46:48,597 --> 00:46:52,308 Saya ingin tahu apakah Anda mengetahuinya kenapa kamu begitu pandai dalam hal itu, 448 00:46:52,476 --> 00:46:55,061 mengapa pelanggan benar-benar melakukannya merindukanmu. 449 00:46:56,438 --> 00:47:01,442 Anda benar-benar bisa menciptakan perasaan keintiman. 450 00:47:01,610 --> 00:47:04,570 Keintiman palsu, 451 00:47:04,738 --> 00:47:08,157 tapi itu sebabnya pelanggan terus datang kembali. 452 00:47:08,325 --> 00:47:11,202 Mungkin, tapi jadi apa? 453 00:47:11,370 --> 00:47:13,996 Kamu masih jahat. 454 00:47:16,208 --> 00:47:18,000 Ada lebih dari satu cara untuk mengungkapkan itu. 455 00:47:21,296 --> 00:47:24,465 Maafkan aku, Juno. Saya tidak dapat membantu Anda. 456 00:47:25,926 --> 00:47:27,593 Terserah Anda. 457 00:47:30,848 --> 00:47:33,266 Anda tidak akan menentang saya, sekarang. 458 00:47:35,185 --> 00:47:37,770 Itu tidak menguntungkan untuk kami berdua. 459 00:47:57,708 --> 00:47:59,333 Hai. 460 00:47:59,501 --> 00:48:03,045 Saya baik-baik saja. Bekerja pada panel baru. 461 00:48:07,342 --> 00:48:10,803 Saya tidak yakin saya siap untuk melihatnya kamu lagi secepat ini. 462 00:48:10,971 --> 00:48:14,557 Saya tahu, saya tahu. 463 00:48:14,725 --> 00:48:16,142 Saya hanya perlu sedikit waktu lagi. 464 00:48:16,310 --> 00:48:17,977 Saya cukup sibuk sekarang. 465 00:48:19,605 --> 00:48:21,147 Aku akan meneleponmu. 466 00:48:23,567 --> 00:48:25,860 Baiklah, minggu depan kedengarannya bagus. 467 00:48:27,321 --> 00:48:29,196 Oke. 468 00:48:29,364 --> 00:48:31,032 Kamu juga. 469 00:49:06,401 --> 00:49:09,362 - Sudahkah kamu membaca ini? - Mm-mm. 470 00:49:09,529 --> 00:49:12,239 - Ya, sudah. - Benar-benar? 471 00:49:12,407 --> 00:49:13,699 Ya. 472 00:49:13,867 --> 00:49:15,660 Bukankah tahun-tahun sebelumnya sama seperti tahun-tahun sebelumnya? 473 00:49:15,827 --> 00:49:17,119 Yah, tidak ada yang baru di sini. 474 00:49:17,287 --> 00:49:18,579 - Biarkan aku memberitahumu. - Benar-benar? 475 00:49:18,747 --> 00:49:20,831 Maksudku, lihat bab ini di sini. 476 00:49:20,999 --> 00:49:23,209 Aku tahu. Aku tahu. 477 00:49:23,377 --> 00:49:25,419 Ugh, tapi, ya Tuhan, dia luar biasa. 478 00:49:25,587 --> 00:49:27,755 Ini buku ketiganya dalam tiga tahun. 479 00:49:27,923 --> 00:49:29,674 Sudahkah Anda membaca terbitan bulan ini 480 00:49:29,841 --> 00:49:32,009 - dari "Pemikiran Psikoanalitik"? - Tidak. 481 00:49:32,177 --> 00:49:35,513 Nah, esai saya tentang counter transference pada dewasa muda, 482 00:49:35,681 --> 00:49:37,890 - menangani banyak masalah yang sama... - Benarkah? 483 00:49:38,058 --> 00:49:40,393 - Ya! - Bisa aja. 484 00:49:40,560 --> 00:49:42,228 Saya tidak tahu di mana dia mendapatkan barang ini. 485 00:49:42,396 --> 00:49:44,855 - Yah, dia punya penerbit yang bagus. - Hah. 486 00:50:05,002 --> 00:50:07,378 Kok bisa kamu selalu di sudut, Peter? 487 00:52:19,136 --> 00:52:20,886 Kamu hebat untuk ditonton. 488 00:52:21,054 --> 00:52:22,596 Terima kasih. 489 00:52:22,764 --> 00:52:25,641 - Kamu pernah melakukan hal yang sama pada pria? - Biasanya aku melakukannya pada pria. 490 00:52:28,812 --> 00:52:32,398 Saya belum pernah melakukan adegan publik untuk waktu yang lama. 491 00:52:32,566 --> 00:52:34,984 Mencari seseorang untuk merusakmu, ya? 492 00:52:35,152 --> 00:52:36,819 Ah, mungkin begitu. 493 00:52:36,987 --> 00:52:38,612 - Kamu jujur? - Uh-hah. 494 00:52:38,780 --> 00:52:40,656 - Kamu sudah menikah? - Uh-hah. 495 00:52:40,824 --> 00:52:43,117 Siapa namamu? 496 00:52:43,285 --> 00:52:45,619 Petrus. 497 00:52:45,787 --> 00:52:48,914 Pergi ke bar dan ambilkan aku sebotol air, Peter. 498 00:52:50,333 --> 00:52:51,792 Pergi. 499 00:52:54,129 --> 00:52:55,838 Aku akan mengambil air. 500 00:53:02,053 --> 00:53:03,637 Simpan kembaliannya. 501 00:53:17,485 --> 00:53:18,777 Anda siap? 502 00:53:18,945 --> 00:53:21,363 saya siap. 503 00:53:21,531 --> 00:53:24,617 Apa yang akan kamu lakukan? seperti yang harus aku lakukan? 504 00:53:26,244 --> 00:53:28,204 Aku ingin kamu pergi ke sana, 505 00:53:28,371 --> 00:53:30,331 buka semua pakaianmu, 506 00:53:30,498 --> 00:53:32,625 dan tunggu aku. 507 00:53:32,792 --> 00:53:35,002 Orang-orang akan berhenti dan menatap, tapi mereka tidak diperbolehkan untuk menyentuh. 508 00:53:35,170 --> 00:53:38,172 Anda tahu itu, kan? 509 00:53:39,758 --> 00:53:42,426 - Ya. - Anda bisa memanggil saya Nyonya Terry. 510 00:53:42,594 --> 00:53:45,221 Ya, Nyonya Terry. 511 00:53:49,935 --> 00:53:51,310 Pergi. 512 00:54:10,664 --> 00:54:12,248 Karena ini pertama kalinya kita bersama, 513 00:54:12,415 --> 00:54:14,875 Aku akan melakukannya dengan sangat lambat. 514 00:54:15,043 --> 00:54:16,460 Aku akan memborgol pergelangan tanganmu, 515 00:54:16,628 --> 00:54:18,754 tapi kakimu akan melakukannya tetap di lantai. 516 00:54:20,048 --> 00:54:21,966 Ucapkan "Terima kasih, Nyonya Terry." 517 00:54:22,133 --> 00:54:23,926 Terima kasih, Nyonya Terry. 518 00:54:25,053 --> 00:54:27,096 Angkat tanganmu. 519 00:54:27,264 --> 00:54:28,555 Bagus. 520 00:54:44,823 --> 00:54:47,491 Peter, Peter, santai saja. 521 00:54:49,369 --> 00:54:52,288 Ini seharusnya membuatmu merasa baik. 522 00:54:54,207 --> 00:54:57,459 Kata keamanannya adalah "belas kasihan". Anda mengatakan "belas kasihan" dan adegan itu berakhir. 523 00:54:57,627 --> 00:54:59,670 Kami tidak melanjutkan ke hal lain. 524 00:54:59,838 --> 00:55:02,172 - Kami berhenti. - Terima kasih, Nyonya Terry. 525 00:55:02,340 --> 00:55:04,883 Biarkan saya mendengar Anda mengucapkan "belas kasihan". 526 00:55:05,051 --> 00:55:08,095 - Belas kasihan. - Anak baik. 527 00:55:11,349 --> 00:55:13,100 Anda punya pilihan dari penutup mata. 528 00:55:13,268 --> 00:55:15,728 Aku ingin tetap membuka mataku, Nyonya Terry. 529 00:55:15,895 --> 00:55:17,479 Oke. 530 00:55:19,774 --> 00:55:21,942 - Cium itu. - Cium itu? 531 00:55:22,110 --> 00:55:23,777 Cium itu. 532 00:55:34,831 --> 00:55:36,457 Bagaimana? 533 00:55:36,624 --> 00:55:38,542 Baiklah, baiklah. 534 00:56:02,692 --> 00:56:04,318 Aah! 535 00:56:09,824 --> 00:56:11,950 Aah! 536 00:56:12,118 --> 00:56:15,746 Belas kasihan. Mer... ampun. 537 00:56:15,914 --> 00:56:18,082 ampun... 538 00:56:18,249 --> 00:56:20,626 belas kasihan. 539 00:56:22,337 --> 00:56:24,046 Apa kamu yakin? 540 00:56:24,214 --> 00:56:26,673 Anda tahu aturan saya. 541 00:56:26,841 --> 00:56:30,135 Ya, Nyonya Terry. 542 00:56:40,021 --> 00:56:43,649 - Aku minta maaf soal sebelumnya. - Ah, kamu tidak suka hukumanku? 543 00:56:43,817 --> 00:56:45,484 Oh tidak. Kamu hebat. 544 00:56:45,652 --> 00:56:47,361 Itu aku. 545 00:56:47,529 --> 00:56:49,113 aku hanya... 546 00:56:49,280 --> 00:56:51,073 tidak memilikinya malam ini. 547 00:56:51,241 --> 00:56:52,866 Mm. 548 00:56:53,034 --> 00:56:56,537 Nah, Saya di sini hampir setiap akhir pekan. 549 00:56:56,704 --> 00:57:00,249 Saya akan dengan senang hati mencoba lagi bersamamu, Petrus. 550 00:57:03,086 --> 00:57:05,045 Jika kamu mau. 551 00:57:06,673 --> 00:57:08,090 Terima kasih. 552 00:57:17,684 --> 00:57:19,059 Hai, Anda sudah menghubungi Suzanne. 553 00:57:19,227 --> 00:57:21,895 Silakan tinggalkan pesan. 554 00:57:22,063 --> 00:57:25,441 Suzanne, ini Peter lagi. 555 00:57:25,608 --> 00:57:27,818 Saya belum mendengar kabar dari Anda sebentar lagi. 556 00:57:27,986 --> 00:57:31,029 Saya harap semuanya baik-baik saja. 557 00:57:31,197 --> 00:57:33,699 Saya ingin tahu apakah Anda menginginkannya untuk berkumpul besok malam. 558 00:57:33,867 --> 00:57:37,369 Saya menemui pasien pada pukul enam, tapi aku bebas setelah itu. 559 00:57:38,788 --> 00:57:40,205 Telepon saya. 560 00:57:42,542 --> 00:57:44,835 Aku merindukanmu. 561 00:57:49,007 --> 00:57:51,091 Apakah kamu melihat cat kuku merahku? 562 00:57:56,431 --> 00:57:58,724 miko, apakah kamu mendengarku? 563 00:58:02,270 --> 00:58:04,605 Apa itu? 564 00:58:04,772 --> 00:58:06,648 Siapakah Petrus? 565 00:58:10,570 --> 00:58:12,154 Seorang teman. 566 00:58:14,365 --> 00:58:17,493 Dia terdengar seperti sesuatu yang lain. 567 00:58:17,660 --> 00:58:19,786 Saya tidak suka caranya kamu mengatakan itu. 568 00:58:19,954 --> 00:58:21,705 Apakah dia klien? 569 00:58:23,166 --> 00:58:24,958 Mengapa Anda berpikir demikian? 570 00:58:26,878 --> 00:58:29,004 Di mana lagi Anda bertemu seorang pria? 571 00:58:33,259 --> 00:58:35,052 Dia adalah mantan klien... 572 00:58:36,471 --> 00:58:39,515 tapi kebetulan aku punya teman laki-laki lainnya 573 00:58:39,682 --> 00:58:41,475 dari seluruh bagian hidupku. 574 00:58:41,643 --> 00:58:43,560 Anda berubah subjek. 575 00:58:43,728 --> 00:58:44,728 Tidak, bukan aku. 576 00:58:44,896 --> 00:58:47,606 Anda bertindak seolah-olah Anda tidak tahu aku sudah punya pacar. 577 00:58:47,774 --> 00:58:50,150 Jadi, dia juga pacarnya? 578 00:58:50,318 --> 00:58:52,069 TIDAK! Jangan... 579 00:58:52,237 --> 00:58:54,404 mengubah keadaan! 580 00:58:56,699 --> 00:58:58,534 saya pikir 581 00:58:58,701 --> 00:59:01,620 Anda tidak melihat klien Anda pekerjaan luar. 582 00:59:03,790 --> 00:59:05,916 saya pikir 583 00:59:06,084 --> 00:59:09,086 itu melanggar aturan. 584 00:59:14,634 --> 00:59:16,510 Saya tidak bekerja di sana lagi. 585 00:59:16,678 --> 00:59:18,095 Ingat? 586 00:59:19,514 --> 00:59:23,016 Berdebatlah untuk keluar dari masalah tersebut seperti yang selalu kamu lakukan... 587 00:59:27,063 --> 00:59:30,065 tapi aku melihat rasa bersalah di wajahmu ketika aku bertanya padamu. 588 00:59:30,233 --> 00:59:32,693 Jangan pergi. 589 00:59:32,860 --> 00:59:34,278 Ayo... 590 00:59:35,530 --> 00:59:39,283 Persetan ini, Suzanne. Persetan dengan semua ini. 591 00:59:47,083 --> 00:59:48,625 Saya menemui pasien pada pukul enam, 592 00:59:48,793 --> 00:59:51,169 tapi aku bebas setelah itu. 593 00:59:51,337 --> 00:59:53,130 Telepon saya. 594 00:59:55,425 --> 00:59:57,092 Aku merindukanmu. 595 01:00:10,648 --> 01:00:12,608 Halo? 596 01:00:12,775 --> 01:00:14,693 Ya, 597 01:00:14,861 --> 01:00:17,613 Saya ingin berbicara tolong pada Juno. 598 01:01:43,032 --> 01:01:44,950 Halo, Walter. 599 01:01:51,791 --> 01:01:54,334 Sudah cukup lama. 600 01:01:54,502 --> 01:01:56,461 Ya, Nyonya Diana. 601 01:01:56,629 --> 01:01:59,631 Saya tidak akan kembali ke Timur sangat sering lagi. 602 01:02:03,886 --> 01:02:06,179 Bolehkah saya mengatakan sesuatu, Nyonya Diana? 603 01:02:06,347 --> 01:02:08,682 Berbicara. 604 01:02:08,850 --> 01:02:11,393 aku berharap untuk pakaian kulit merah. 605 01:02:11,561 --> 01:02:13,687 Anda tahu hitam membuatku tidak nyaman. 606 01:02:21,279 --> 01:02:25,365 Apakah kamu memberitahu nyonyanya apa yang harus dia kenakan? 607 01:02:25,533 --> 01:02:27,993 Aku hanya berharap bahwa karena saya membayar untuk ini... 608 01:02:28,161 --> 01:02:29,619 Hanya ini yang mereka punya di sini! 609 01:02:29,787 --> 01:02:32,998 Lain kali kamu harus datang ke New York! 610 01:02:33,166 --> 01:02:34,750 Bangun. 611 01:02:47,889 --> 01:02:50,056 Letakkan itu di pergelangan kaki Anda. 612 01:02:50,224 --> 01:02:53,101 Uh-oh, lihat dirimu, 613 01:02:53,269 --> 01:02:56,188 kikuk, bodoh. 614 01:02:58,399 --> 01:03:01,067 Nyonya, Diana. 615 01:03:01,235 --> 01:03:03,069 Kamu tahu aku membutuhkanmu untuk berbicara lebih lembut. 616 01:03:03,237 --> 01:03:05,822 Ini penting. Nadanya tidak tepat. 617 01:03:07,241 --> 01:03:09,451 Jika Anda melanjutkan untuk berbicara seperti ini, 618 01:03:09,619 --> 01:03:12,204 Aku akan memperbaikimu dengan muntahan bola. 619 01:03:16,250 --> 01:03:18,502 - Tolong, Nyonya... - Diam! 620 01:03:18,669 --> 01:03:21,588 Berjalan ke rak dan jangan bergerak! 621 01:03:32,600 --> 01:03:35,477 Aku tahu kamu sedang menatapku. 622 01:03:35,645 --> 01:03:37,896 Perhatikan dinding. 623 01:03:45,279 --> 01:03:47,113 Taruh ini di wee wee-mu. 624 01:03:47,281 --> 01:03:48,573 Tidak, Nyonya, tolong. 625 01:03:48,741 --> 01:03:50,200 Ayo, lakukan! 626 01:03:50,368 --> 01:03:51,743 Aku tidak menginginkanmu menetes ke lantai. 627 01:03:51,911 --> 01:03:54,246 Itu menjijikkan. 628 01:04:05,424 --> 01:04:08,260 Bolehkah saya mengatakan sesuatu, Tolong, Nyonya? 629 01:04:08,427 --> 01:04:10,387 Apa, Walter? 630 01:04:10,555 --> 01:04:12,347 Ini penting bahwa kamu menyentuhku dengan benar. 631 01:04:12,515 --> 01:04:15,642 Itu... itu... tidak benar. 632 01:04:15,810 --> 01:04:18,520 Aku sudah mendapatkannya, Walter. 633 01:04:35,663 --> 01:04:37,831 Buka mulutmu. 634 01:04:37,999 --> 01:04:40,000 Buka mulutmu! 635 01:04:40,167 --> 01:04:43,169 Aku sedang tidak mood untuk bertahan dengan ini hari ini. 636 01:04:43,337 --> 01:04:46,590 Aku benar-benar sedang tidak mood. 637 01:04:53,681 --> 01:04:57,017 Dan aku tidak ingin mendengarnya suara lain darimu. 638 01:06:15,805 --> 01:06:18,515 Saya tidak percaya kita akan mampu untuk melanjutkan sesi ini 639 01:06:18,683 --> 01:06:22,143 sampai teknik cambukmu membaik secara signifikan. 640 01:06:23,479 --> 01:06:26,815 Dan saya percaya sesi Anda telah berakhir, 641 01:06:26,983 --> 01:06:29,818 kecuali Anda ingin membayar selama satu jam lagi. 642 01:06:29,986 --> 01:06:32,195 Dan Anda memang membutuhkannya untuk mengerjakan suara itu. 643 01:06:32,363 --> 01:06:34,739 Itu masih kurang tepat. 644 01:06:34,907 --> 01:06:37,242 Jangan mencoba mengalahkanku, Walter. 645 01:06:50,297 --> 01:06:52,298 Terima kasih. 646 01:08:20,137 --> 01:08:21,471 Halo? 647 01:08:21,639 --> 01:08:24,432 Steve? Apa yang terjadi? 648 01:09:13,816 --> 01:09:15,483 Tidak, tidak. 649 01:09:15,651 --> 01:09:18,153 Ya, tentu saja aku akan memberitahumu apa yang terjadi. 650 01:09:18,320 --> 01:09:21,406 Yang sebenarnya ingin kulakukan adalah, um... 651 01:09:21,574 --> 01:09:24,075 melarikan diri ke sana bersamamu. Ya. 652 01:09:24,243 --> 01:09:25,952 Apakah kamu sudah bicara dengan May? 653 01:09:26,120 --> 01:09:28,538 Tidak, aku juga belum melakukannya, tapi dia di Venesia. 654 01:09:28,706 --> 01:09:30,957 Aku mendapat kartu pos darinya. Ya tentu saja. 655 01:09:31,125 --> 01:09:32,542 Eh, Pat, tunggu sebentar. 656 01:09:32,710 --> 01:09:35,044 Saya mendapat telepon lain. 657 01:09:35,212 --> 01:09:37,589 Ya? 658 01:09:37,756 --> 01:09:40,884 Suzanne? Apa itu? 659 01:10:28,766 --> 01:10:31,643 Anda meledakkan reproduksinya dari buku yang kuberikan padamu. 660 01:10:31,810 --> 01:10:33,937 Anda tidak menyukainya? 661 01:10:36,982 --> 01:10:39,609 Tidak, menurutku ini bagus. 662 01:10:46,158 --> 01:10:48,993 Saya ingin meminta maaf karena begitu kehilangan kontak akhir-akhir ini. 663 01:10:49,161 --> 01:10:51,120 Tidak apa-apa, jangan khawatir tentang hal itu. 664 01:10:54,667 --> 01:10:56,292 Apakah kamu baik-baik saja? 665 01:10:56,460 --> 01:10:59,504 Yah, aku mengalami hari yang berat di klinik kemarin. 666 01:10:59,672 --> 01:11:03,007 Eh, jadi, aku senang aku ada di sini. 667 01:11:06,512 --> 01:11:08,429 Saya belum melihat ibu saya dalam waktu hampir satu tahun. 668 01:11:08,597 --> 01:11:10,515 Dia tidak tahu apapun tentang hidupku. 669 01:11:12,184 --> 01:11:15,520 Apapun yang ingin kamu katakan tentang aku... 670 01:11:15,688 --> 01:11:18,064 kami... 671 01:11:18,232 --> 01:11:20,817 Dia mungkin bahkan tidak akan bertanya. 672 01:11:37,209 --> 01:11:40,920 - Hai. - Hai. 673 01:11:41,088 --> 01:11:42,672 Jadi kamu tersesat atau apa? 674 01:11:42,840 --> 01:11:44,340 Tidak Memangnya kenapa? 675 01:11:44,508 --> 01:11:46,384 Berapa lama waktu yang kami perlukan untuk sampai ke sini? 676 01:11:46,552 --> 01:11:49,178 Saya tidak tahu, Aku hanya mengira kamu akan tiba di sini lebih cepat. 677 01:11:50,806 --> 01:11:52,181 Kami langsung berangkat 678 01:11:52,349 --> 01:11:55,101 dan jika bukan karena temanku Peter menawarkan untuk membawaku, 679 01:11:55,269 --> 01:11:58,062 itu akan memakan waktu lebih lama. 680 01:11:58,230 --> 01:12:00,940 Oh, um, Steve, ini Petrus. 681 01:12:01,108 --> 01:12:03,318 Petrus. Senang berkenalan dengan Anda. 682 01:12:05,404 --> 01:12:07,447 Haruskah kita masuk ke dalam? 683 01:12:07,614 --> 01:12:10,366 Ya. 684 01:12:24,089 --> 01:12:26,924 Kenapa kamu tidak memberitahuku kamu sudah menjalani biopsi? 685 01:12:29,053 --> 01:12:32,805 Aku tidak ingin melakukannya masalah besar sampai aku tahu. 686 01:12:32,973 --> 01:12:35,350 Saya ingin berada di sana untuk janji temu Anda berikutnya. 687 01:12:37,728 --> 01:12:41,230 Saya minta maaf atas hal yang sangat tidak wajar ini perkenalan dengan keluarga kami. 688 01:12:41,398 --> 01:12:44,609 Tidak, tidak. Aku minta maaf atas beritamu. 689 01:12:44,777 --> 01:12:47,028 Apakah kamu yakin tidak mau secangkir kopi atau apa? 690 01:12:47,196 --> 01:12:49,155 Eh, oke, tentu saja. 691 01:12:49,323 --> 01:12:52,325 aku akan, eh... aku akan ikut denganmu. 692 01:13:06,507 --> 01:13:10,051 Saya sedang sibuk dengan hal ini proyek seni baru yang sedang saya kerjakan. 693 01:13:12,971 --> 01:13:14,555 Dan pekerjaan sementara? 694 01:13:16,225 --> 01:13:19,102 Saya hanya melakukan pekerjaan itu untuk memenuhi kebutuhan. 695 01:13:19,269 --> 01:13:22,438 Apa yang baru proyek seni tentang? 696 01:13:25,109 --> 01:13:27,360 Ini bukan tentang satu hal. 697 01:13:37,121 --> 01:13:40,581 Itu adalah temanmu yang baik hati untuk mengantarmu ke sini. 698 01:13:42,251 --> 01:13:43,668 Apa yang dia lakukan? 699 01:13:45,295 --> 01:13:46,796 Dia seorang terapis. 700 01:13:46,964 --> 01:13:48,881 Bukan milikmu, kuharap. 701 01:13:49,049 --> 01:13:51,551 - Tidak, tapi apa maksudnya... - Jangan marah. 702 01:13:51,718 --> 01:13:54,470 Aku hanya setengah serius. 703 01:14:00,102 --> 01:14:02,603 Saya datang ke sini untuk membicarakanmu, Bu. 704 01:14:02,771 --> 01:14:04,105 saya khawatir. 705 01:14:04,273 --> 01:14:07,442 Simpan kekhawatiran Anda karena ketika keadaan menjadi sangat buruk. 706 01:14:08,861 --> 01:14:10,570 Stefanus? 707 01:14:12,322 --> 01:14:16,200 Dia akan membantumu mendapatkannya ruang tamu diatur di lantai atas. 708 01:14:16,368 --> 01:14:18,828 Kami tidak akan menginap malam ini. 709 01:14:18,996 --> 01:14:22,331 Anda datang jauh-jauh ke sini hanya untuk pergi lagi? 710 01:14:22,499 --> 01:14:25,918 Petrus harus kembali. 711 01:14:26,086 --> 01:14:28,337 Apakah kamu baru saja meneleponku, Bu? 712 01:14:28,505 --> 01:14:31,924 Setidaknya kamu akan tinggal untuk makan malam, saya harap. 713 01:14:40,726 --> 01:14:42,018 Jadi, apakah saya bisa melihatnya 714 01:14:42,186 --> 01:14:44,896 proyek ini kapan-kapan? 715 01:14:45,063 --> 01:14:47,231 Jika Anda datang ke New York. 716 01:14:53,155 --> 01:14:57,200 Apakah kamu masih berada di ruang yang sama dekat jembatan keras itu? 717 01:14:57,367 --> 01:15:00,745 Ya, dan suaranya tidak terlalu keras. 718 01:15:02,831 --> 01:15:04,832 Selama kamu bahagia. 719 01:15:10,255 --> 01:15:11,881 Saya. 720 01:15:13,342 --> 01:15:14,759 Bagus. 721 01:15:19,806 --> 01:15:21,974 Jadi, Petrus, 722 01:15:22,142 --> 01:15:24,519 Saya tidak menangkapnya apa yang kamu lakukan di kota. 723 01:15:24,686 --> 01:15:27,772 Dia menganalisis orang-orang seperti kita. 724 01:15:27,940 --> 01:15:30,775 saya seorang... Saya seorang terapis. 725 01:15:30,943 --> 01:15:34,403 Anda tidak menganggapnya menyedihkan? 726 01:15:34,571 --> 01:15:37,073 Eh, tidak. Mengapa Anda berpikir demikian? 727 01:15:37,241 --> 01:15:39,325 Lihat, aku benar. 728 01:15:39,493 --> 01:15:42,161 Anda tidak dapat membantu menganalisis orang. 729 01:15:59,638 --> 01:16:00,805 Anda dipersilakan untuk menginap. 730 01:16:00,973 --> 01:16:02,848 Kita harus kembali. 731 01:16:06,979 --> 01:16:08,980 Apa? 732 01:16:09,147 --> 01:16:11,607 Saya tidak begitu tahu apa yang harus dilakukan di sini. 733 01:16:11,775 --> 01:16:13,067 Kenapa kamu tidak pulang saja? 734 01:16:13,235 --> 01:16:14,735 Dia selalu bisa menelepon jika dia membutuhkan sesuatu. 735 01:16:14,903 --> 01:16:17,154 Tidak, maksudku, secara umum. 736 01:16:19,575 --> 01:16:22,785 Jangan bayangkan yang terburuk dulu. Banyak orang berhasil melalui hal ini. 737 01:16:25,205 --> 01:16:27,331 Hai. 738 01:16:27,499 --> 01:16:29,375 Apakah ini semua tentang aku tidak menginap malam ini? 739 01:16:29,543 --> 01:16:33,170 Tidak, tapi alangkah baiknya jika dipikirkan bahwa mungkin kamu akan ada di sana kadang-kadang 740 01:16:33,338 --> 01:16:35,631 jika kami memerlukan bantuanmu. 741 01:16:35,799 --> 01:16:38,301 Mari kita mengambil langkah demi langkah, oke? 742 01:16:38,468 --> 01:16:39,760 Kenapa tidak? telepon aku besok? 743 01:16:39,928 --> 01:16:41,345 Anda tahu... 744 01:16:41,513 --> 01:16:43,347 kamu terus berharap dia berubah 745 01:16:43,515 --> 01:16:45,975 dan, uh, dia tidak akan melakukannya. 746 01:16:46,143 --> 01:16:47,768 Jadi saya harus melakukannya? 747 01:16:47,936 --> 01:16:49,770 Apakah itu yang kamu katakan? 748 01:16:52,190 --> 01:16:54,025 Lupakan. 749 01:16:54,192 --> 01:16:56,277 Baiklah? Saya akan berbicara dengan Anda besok. 750 01:18:34,292 --> 01:18:35,960 Terima kasih untuk hari ini. 751 01:18:37,421 --> 01:18:38,838 Anda akan baik-baik saja? 752 01:18:39,005 --> 01:18:40,631 Apa maksudmu? 753 01:18:43,218 --> 01:18:45,386 Eh, tidak ada apa-apa. 754 01:18:45,554 --> 01:18:47,763 Apakah kamu ingin datang untuk sementara waktu? 755 01:19:12,456 --> 01:19:15,207 - Ada pesan? - Ya, beberapa pasien. 756 01:19:15,375 --> 01:19:18,252 Dan dari istrimu? 757 01:19:18,420 --> 01:19:19,962 Tidak. 758 01:19:30,015 --> 01:19:31,766 Bolehkah aku menciummu? 759 01:19:34,227 --> 01:19:36,771 Aku hanya mengizinkan beberapa orang saja cium aku. 760 01:19:38,732 --> 01:19:41,275 Aku ingin menciummu lebih dari apapun. 761 01:20:20,190 --> 01:20:21,857 Saya tidak akan pernah merasa nyaman 762 01:20:22,025 --> 01:20:24,068 tentang bagaimana kita bertemu. 763 01:20:24,236 --> 01:20:26,237 Yah, kita tidak bisa berbuat apa-apa tentang itu. 764 01:20:27,405 --> 01:20:29,281 Itulah intinya. 765 01:21:07,654 --> 01:21:09,572 Aku ingin berada di dalam dirimu. 766 01:21:27,173 --> 01:21:29,425 Kenapa kamu mengajakku ke sini? 767 01:21:31,845 --> 01:21:35,598 Saat kami meninggalkan rumah ibuku, Aku merasa sangat dekat denganmu. 768 01:21:43,273 --> 01:21:45,357 Kami bertemu dua setengah tahun lalu. 769 01:21:45,525 --> 01:21:47,776 Kamu bukan aku, kamu bertemu Diana. 770 01:21:47,944 --> 01:21:50,237 Siapa yang kamu temui? 771 01:21:50,405 --> 01:21:52,948 Seseorang yang berada di puncak dari bawah. 772 01:21:53,116 --> 01:21:55,284 Itu tidak adil. 773 01:21:57,996 --> 01:21:59,914 Saat kamu mulai mengajakku buku-buku itu, 774 01:22:00,081 --> 01:22:02,374 kamu bersikap manipulatif. 775 01:22:02,542 --> 01:22:05,336 Bukan hanya saya. Kamu juga ingin keluar. 776 01:22:06,755 --> 01:22:08,255 Dan aku memberimu buku-buku itu karena saya pikir 777 01:22:08,423 --> 01:22:11,175 Anda mungkin menikmatinya. 778 01:22:11,343 --> 01:22:12,885 Saya menikmatinya. 779 01:24:39,616 --> 01:24:41,450 Itu tidak bagus, Petrus. 780 01:24:41,618 --> 01:24:43,535 saya tidak bisa. 781 01:26:05,368 --> 01:26:06,702 Silakan tinggalkan pesan. 782 01:26:08,371 --> 01:26:11,331 Suzanne, ini Peter. 783 01:26:12,792 --> 01:26:14,835 Saya bertanya-tanya bagaimana kabarmu. 784 01:26:15,003 --> 01:26:18,505 Banyak hal telah terjadi cukup menegangkan di sini, di kantor. 785 01:26:18,673 --> 01:26:20,883 Kurasa aku akan melakukannya, eh... 786 01:26:21,050 --> 01:26:22,843 beritahu kamu tentang hal itu ketika kita berbicara. 787 01:26:24,679 --> 01:26:27,181 Saya juga merasa lelah oleh apa yang terjadi. 788 01:26:29,475 --> 01:26:32,269 Kenapa kamu tidak meneleponku? 789 01:26:32,437 --> 01:26:35,230 Saya akan berada di kantor selama satu jam atau lebih. 790 01:26:38,568 --> 01:26:40,402 Saya harap Anda... 791 01:26:43,489 --> 01:26:46,491 Baiklah, telepon aku. 792 01:28:19,836 --> 01:28:21,336 Hai, Anda sudah menghubungi Suzanne. 793 01:28:21,504 --> 01:28:24,214 Silakan tinggalkan pesan. 794 01:28:24,382 --> 01:28:27,676 Suzanne, ini Peter. 795 01:28:27,844 --> 01:28:29,261 Apa kamu di sana? 796 01:28:32,223 --> 01:28:34,558 Saya hanya ingin memastikan kamu baik-baik saja. 797 01:28:35,935 --> 01:28:37,644 Itu saja. 798 01:28:37,812 --> 01:28:39,396 Saya minta maaf. Aku merasa konyol menelepon lagi, 799 01:28:39,564 --> 01:28:42,232 tapi sudah hampir lima hari 800 01:28:42,400 --> 01:28:44,860 sejak terakhir kali kita bertemu. 801 01:28:45,028 --> 01:28:46,570 Atau bahkan berbicara. 802 01:28:48,239 --> 01:28:50,824 Kalau saja kita bisa... yah... 803 01:28:50,992 --> 01:28:53,285 Hai. 804 01:28:53,453 --> 01:28:55,203 saya di sini. 805 01:29:15,475 --> 01:29:18,226 Aku tidak bisa melihatmu lagi. 806 01:29:18,394 --> 01:29:21,646 Itu dia, Petrus. Saya tidak akan berubah pikiran. 807 01:29:21,814 --> 01:29:24,066 Aku minta maaf tentang malam itu. 808 01:29:24,233 --> 01:29:25,567 Saya pikir saya bisa bersabar. saya... 809 01:29:25,735 --> 01:29:29,821 Aku tidak bisa membiarkan diriku sendiri menginginkanmu. 810 01:29:29,989 --> 01:29:32,199 Aku tahu itu yang kamu rasakan. 811 01:29:34,035 --> 01:29:36,703 Itu tidak akan pernah terjadi lagi. 812 01:29:36,871 --> 01:29:39,122 Itu tidak akan pernah terjadi. 813 01:29:39,290 --> 01:29:41,541 Aku tidak ingin kehilanganmu! 814 01:29:51,552 --> 01:29:54,179 Jika saya menyerah, saya akan... 815 01:29:56,724 --> 01:29:58,141 saya tidak bisa. 816 01:30:00,103 --> 01:30:01,978 Dan kenyataannya, Petrus, kamu juga tidak bisa. 817 01:30:02,146 --> 01:30:05,524 Ya, itu keputusanmu, bukan milikku. 818 01:30:05,691 --> 01:30:07,818 Apakah kamu lupa? bahwa kamu sudah menikah? 819 01:30:11,114 --> 01:30:15,951 Ini seperti usiamu. Itu adalah sesuatu yang tidak bisa saya abaikan. 820 01:30:16,119 --> 01:30:18,036 Ayo keluar dari sini. Ayo jalan-jalan saja 821 01:30:18,204 --> 01:30:20,247 - dan bicarakan ini. - TIDAK! 822 01:30:20,415 --> 01:30:23,375 Tidak, aku tidak akan kemana-mana bersamamu bersama. 823 01:30:23,543 --> 01:30:24,876 Suzanne, jangan lakukan ini. 824 01:30:25,044 --> 01:30:26,461 Melakukan apa? 825 01:30:28,005 --> 01:30:30,340 Kamulah orangnya siapa yang kehilangan kendali. 826 01:30:30,508 --> 01:30:32,092 Anda tidak bisa melepaskan... 827 01:30:32,260 --> 01:30:33,927 fantasi. 828 01:30:38,182 --> 01:30:40,600 Hanya itu yang kamu pikirkan ini sudah terjadi? 829 01:30:44,605 --> 01:30:48,442 Semua? Mungkin tidak. 830 01:30:48,609 --> 01:30:50,068 Tapi itu tidak masalah. 831 01:30:50,236 --> 01:30:52,779 Saya tidak bisa bertanggung jawab atas Anda. 832 01:31:40,495 --> 01:31:42,829 Katakan padaku apa yang kamu rasakan, Peter. 833 01:31:42,997 --> 01:31:45,081 Aku merasa kamu masih bersamaku. 834 01:31:45,249 --> 01:31:46,541 Dan ini? 835 01:31:46,709 --> 01:31:49,586 Nyeri. Rasanya seperti sakit. 836 01:31:49,754 --> 01:31:51,254 Katakan padaku apa yang terjadi. 837 01:31:51,422 --> 01:31:53,131 saya sedih. 838 01:31:53,299 --> 01:31:55,091 Tetaplah seperti itu, Peter. 839 01:31:55,259 --> 01:31:58,428 Sebagai seorang anak, saya sudah putus asa. 840 01:31:58,596 --> 01:32:00,597 Saya diciptakan untuk membentuk diri saya sendiri 841 01:32:00,765 --> 01:32:02,432 dengan apa yang diinginkan orang lain. 842 01:32:02,600 --> 01:32:05,101 Tak berdaya, saya mencari. 843 01:32:05,269 --> 01:32:07,437 Saya ingin ditusuk, 844 01:32:07,605 --> 01:32:09,022 tertusuk, 845 01:32:09,190 --> 01:32:11,107 terkoyak. 846 01:32:11,275 --> 01:32:12,734 direformasi. 847 01:32:12,902 --> 01:32:17,113 Berbentuk, saya terkejut dengan rencana mereka. 848 01:32:17,281 --> 01:32:19,616 Saya ingin menusuk, 849 01:32:19,784 --> 01:32:21,076 menembus, 850 01:32:21,244 --> 01:32:22,953 terkoyak. 851 01:32:29,335 --> 01:32:31,419 Aku ingin melihatmu lagi. 852 01:32:33,881 --> 01:32:35,674 Waktunya sudah habis. 853 01:33:05,413 --> 01:33:07,247 Apakah dia baik-baik saja di luar sana? 854 01:33:07,415 --> 01:33:09,583 Oh ya. Dia perenang yang jauh lebih baik daripada saya. 855 01:33:09,750 --> 01:33:11,751 Oh, mm... 856 01:33:13,796 --> 01:33:17,007 Nelayan itu akhirnya mendapatkan perahu barunya mendarat di pantai selatan. 857 01:33:17,174 --> 01:33:19,175 Negara menyetujuinya beberapa minggu yang lalu. 858 01:33:19,343 --> 01:33:22,637 - Ah, sayang sekali. - Oh, aku tidak tahu. 859 01:33:22,805 --> 01:33:24,889 Aku bahkan tidak yakin itu akan berhasil perbedaan sebesar itu. 860 01:33:25,057 --> 01:33:28,018 Ya, saya pikir kebanyakan orang menentangnya. 861 01:33:28,185 --> 01:33:31,646 Eh, mereka menolak gagasan perubahan 862 01:33:31,814 --> 01:33:33,732 sebanyak apa pun. 863 01:33:33,899 --> 01:33:36,151 - Kurasa itu normal. - Hmm. 864 01:33:36,319 --> 01:33:38,361 Tapi tidak terlalu realistis. 865 01:33:41,157 --> 01:33:43,742 Apakah dia memberitahumu? sesuatu tentang perjalanannya? 866 01:33:43,909 --> 01:33:46,661 Tidak, tidak juga. 867 01:33:46,829 --> 01:33:50,040 Saya kira kita harus menunggu untuk melihat gambarnya. 868 01:33:50,207 --> 01:33:51,541 Itu lucu. 869 01:33:51,709 --> 01:33:54,711 Bagaimana kelanjutannya setelah memberi tahu Anda benar-benar segalanya 870 01:33:54,879 --> 01:33:57,255 praktis tidak ada apa-apanya. 871 01:33:57,423 --> 01:33:59,382 Dia pribadi. 872 01:34:01,010 --> 01:34:03,428 Seperti kamu. 873 01:34:06,349 --> 01:34:09,559 Aku tidak tahu. 874 01:34:09,727 --> 01:34:11,728 Tentang dia atau kamu? 875 01:34:11,896 --> 01:34:16,274 Saya takut pada kebanyakan orang tidak akan mengerti. 876 01:34:16,442 --> 01:34:18,026 Apakah itu termasuk saya? 877 01:34:18,194 --> 01:34:19,611 Tidak. 878 01:34:22,406 --> 01:34:24,240 Kamu memang menyakitiku, kamu tahu? 879 01:34:25,826 --> 01:34:27,369 Aku tahu. 880 01:34:29,413 --> 01:34:30,830 Dan aku minta maaf. 881 01:34:50,685 --> 01:34:53,061 Halo? 882 01:34:53,229 --> 01:34:54,729 Suzanne. 883 01:34:54,897 --> 01:34:57,232 Itu Petrus. 884 01:34:57,400 --> 01:34:58,983 Apa kabarmu? 885 01:35:00,820 --> 01:35:03,279 Saya baik-baik saja. 886 01:35:03,447 --> 01:35:06,449 Saya melihat iklan Anda di salah satu majalah. 887 01:35:06,617 --> 01:35:09,452 Saya membutuhkan uang. Hanya satu hari dalam seminggu. 888 01:35:11,288 --> 01:35:13,998 Saya bertanya-tanya jika kita bisa berkumpul. 889 01:35:14,166 --> 01:35:15,583 Hanya untuk berbicara. 890 01:35:17,461 --> 01:35:20,213 Tidak akan ada bedanya dibandingkan setahun yang lalu. 891 01:35:27,388 --> 01:35:29,347 Petrus? 892 01:35:29,515 --> 01:35:31,266 Apa kamu di sana? 893 01:35:31,434 --> 01:35:33,059 Ya.