1 00:00:33,408 --> 00:00:37,367 Uit met 16 of dood in de scene, maar voor altijd samen. 2 00:00:52,386 --> 00:00:54,342 Ga liggen! 3 00:01:12,406 --> 00:01:14,362 Ga liggen! 4 00:01:16,410 --> 00:01:18,366 Ik dacht dat je dood zou gaan. 5 00:01:20,414 --> 00:01:24,327 Ik verander... Volle manen hebben er niets mee te maken. 6 00:01:28,380 --> 00:01:31,372 Het lijkt op een infectie... Het werkt van binnenuit. 7 00:01:31,383 --> 00:01:33,339 Het is als een virus. 8 00:01:39,391 --> 00:01:42,349 Er is echt iets, het gaat echt mis met mij. 9 00:01:49,401 --> 00:01:51,392 Ik kan niet zo zijn. 10 00:01:51,403 --> 00:01:53,394 Dit is monnikskap. 11 00:01:53,405 --> 00:01:55,396 Ik weet niet of je het rookt of eet het of wat dan ook, 12 00:01:55,407 --> 00:01:56,407 maar ik moet het nu proberen. 13 00:02:21,391 --> 00:02:23,347 Gember! Alsjeblieft, ik ben het... 14 00:02:57,386 --> 00:02:59,342 Ik heb je door. 15 00:03:06,436 --> 00:03:08,427 Je komt hier 's avonds laat binnen, 16 00:03:08,438 --> 00:03:11,430 jij blijft tot de rest enthousiaste lezers zijn verdwenen. 17 00:03:11,441 --> 00:03:15,434 Je voelt je tot mij aangetrokken, maar je bent bang voor afwijzing. 18 00:03:15,445 --> 00:03:17,401 Dus wacht je tijd af, 19 00:03:18,448 --> 00:03:21,406 gewoon een soort van wachten voor dat perfecte moment. 20 00:03:23,453 --> 00:03:26,411 Maak je geen zorgen, ik ben geweest mijn hele leven hiermee bezig. 21 00:03:29,418 --> 00:03:31,374 Ik maak een grapje. 22 00:03:35,424 --> 00:03:37,335 Je gulp is open. 23 00:03:42,431 --> 00:03:44,387 Oké. 24 00:03:46,435 --> 00:03:47,435 Perfect. 25 00:03:49,438 --> 00:03:50,438 Ja. 26 00:03:51,440 --> 00:03:55,399 Ja, ik heb er af en toe wel zin in mezelf bloedvergieten. 27 00:03:58,447 --> 00:03:59,447 Oké. 28 00:04:00,449 --> 00:04:02,405 Brigitte Fitzgerald. 29 00:04:03,452 --> 00:04:07,445 Helaas wel nogal een achterstallige rekening. 30 00:04:07,456 --> 00:04:10,414 En technisch gezien, als je dat hebt Ik moet nog meer dan $6 betalen, ik ben gewoon... 31 00:04:13,420 --> 00:04:16,412 Oké, ik zie je later. 32 00:05:22,489 --> 00:05:25,481 Je geneest sneller, nietwaar? 33 00:05:25,492 --> 00:05:28,450 Dat spul is geen geneesmiddel, weet je. Het vertraagt ​​alleen maar de transformatie. 34 00:05:29,496 --> 00:05:31,487 Het houdt het niet tegen, b. 35 00:05:31,498 --> 00:05:34,456 Niets zal het tegenhouden. 36 00:05:34,459 --> 00:05:36,450 Wat ben je aan het doen? 37 00:05:36,461 --> 00:05:39,453 Je hebt vandaag al gedoseerd. 38 00:05:39,464 --> 00:05:42,422 Het is vergif, b. Je kunt er niet mee blijven schieten. 39 00:05:52,435 --> 00:05:55,427 Denk aan dat spel dat we vroeger speelden toen we klein waren? 40 00:05:55,438 --> 00:05:57,474 Degene waar we dat zouden doen 41 00:05:57,482 --> 00:06:01,475 zorgen ervoor dat we onze adem inhouden totdat we flauwvielen? 42 00:06:01,486 --> 00:06:04,478 Dan zou je altijd bang worden en mama bellen 43 00:06:04,489 --> 00:06:07,481 en ik in de problemen zou komen? 44 00:06:07,492 --> 00:06:10,450 Dat spel was echt slecht. 45 00:06:25,468 --> 00:06:27,424 Voel je het? 46 00:06:29,472 --> 00:06:31,463 Je bent niet de enige. 47 00:06:33,518 --> 00:06:35,429 Hij heeft je weer gevonden. 48 00:06:50,493 --> 00:06:53,485 Hallo, dit is een grote inbreuk van het bibliotheekbeleid, 49 00:06:53,496 --> 00:06:55,452 maar ik heb je de boeken gebracht. 50 00:06:59,461 --> 00:07:02,453 Gaat het? Wat heb je meegenomen? 51 00:07:02,464 --> 00:07:05,501 Oké. Kom op, kom op. 52 00:07:05,508 --> 00:07:07,499 Kom op. Stap in de vrachtwagen. 53 00:07:07,510 --> 00:07:10,468 Let op je hoofd. Ik ga wat hulp voor je halen, oké? 54 00:07:13,516 --> 00:07:16,508 Oké. Oké. 55 00:07:16,519 --> 00:07:19,511 Het komt goed met je, oké? Ik ga je helpen. 56 00:07:19,522 --> 00:07:20,522 Nee! 57 00:08:04,526 --> 00:08:06,517 Hé, slaapkop. 58 00:08:06,528 --> 00:08:08,439 Het is tijd. 59 00:08:46,526 --> 00:08:48,562 ‘Ze leerde hun gewoonten kennen. 60 00:08:48,570 --> 00:08:51,528 Ze verzamelde hun geheimen als wapens, 61 00:08:51,531 --> 00:08:53,487 voor één dag zou ze dat doen ontsnappen en"... 62 00:09:02,500 --> 00:09:03,489 Hallo 63 00:09:03,501 --> 00:09:05,457 Ik ben Alice Seversen. 64 00:09:07,505 --> 00:09:11,498 Ik leid het gemeenschapsoutreachprogramma hier in gelukkiger tijden zorgcentrum. 65 00:09:11,509 --> 00:09:13,465 Wilt u een stoel? 66 00:09:15,513 --> 00:09:19,506 Je bibliotheekpas, dat was het het enige identiteitsbewijs dat we van je konden vinden, 67 00:09:19,517 --> 00:09:22,554 zei dat je naam Brigitte was. Is dat waar? 68 00:09:22,562 --> 00:09:24,553 Heb je hem gevonden? 69 00:09:24,564 --> 00:09:26,555 Vind wie? 70 00:09:26,566 --> 00:09:29,524 De bibliothecaris... Jeremy. 71 00:09:32,572 --> 00:09:36,531 Het kwam door het raam. Het viel hem aan. 72 00:09:36,534 --> 00:09:40,527 Nee, je hebt een bijna fatale afloop gehad anafylactische reactie. 73 00:09:40,538 --> 00:09:43,530 Luister, ik zag een man sterven. 74 00:09:43,541 --> 00:09:45,497 Zijn bloed zat op mijn gezicht. 75 00:09:45,502 --> 00:09:48,460 Je had bloed op je gezicht, maar het kwam door de snijwonden op je armen. 76 00:09:50,507 --> 00:09:53,499 Ik zag het. 77 00:09:53,510 --> 00:09:55,546 Toen ik gebruikte, 78 00:09:55,553 --> 00:09:59,546 Daar was ik van overtuigd de dove Noorse kok, 79 00:09:59,557 --> 00:10:02,549 die in het appartement woonde, probeerde mijn benen te amputeren. 80 00:10:02,560 --> 00:10:05,518 Kom binnen. 81 00:10:07,565 --> 00:10:09,556 - Hallo. - Brigitte, dit is Luke. 82 00:10:09,567 --> 00:10:11,523 Hij heeft een bloedmonster nodig. 83 00:10:12,570 --> 00:10:14,526 Ik vermoed dat je dat niet bent bang voor naalden. 84 00:10:19,536 --> 00:10:22,528 Door bezuinigingen zijn voorzieningen zoals de onze verdwenen hebben creatief moeten worden. 85 00:10:22,539 --> 00:10:26,498 Meisjes die drugs gebruiken, komen niet zo goed over in particuliere financieringskringen. 86 00:10:26,501 --> 00:10:29,493 Dus drie jaar geleden werden we een duale zorginstelling. 87 00:10:29,504 --> 00:10:33,543 Wij huisvesten chronische patiënten uit het ziekenhuissysteem. 88 00:10:33,550 --> 00:10:36,542 Barbara raakte zwaar verbrand bij een brand. 89 00:10:36,553 --> 00:10:38,544 Dat is haar kleindochter. 90 00:10:38,555 --> 00:10:40,511 Ze is hier totdat we haar vinden een pleeggezin. 91 00:10:44,561 --> 00:10:46,552 Het ziekenhuis is gebouwd in de jaren twintig 92 00:10:46,563 --> 00:10:49,555 tuberculosepatiënten in quarantaine plaatsen, 93 00:10:49,566 --> 00:10:52,558 maar de onze is de enige eenheid dat is nog steeds functioneel. 94 00:10:52,569 --> 00:10:55,561 De andere vleugels zijn al jaren gesloten, 95 00:10:55,572 --> 00:10:58,564 en zijn strikt buiten de grenzen. = kleine freak. 96 00:10:58,575 --> 00:11:01,567 Dus je begint in lock-up, wat wij handhaven door uw intrekking, 97 00:11:01,578 --> 00:11:04,570 en dan gaan we vanaf daar op basis van uw voortgang. 98 00:11:04,581 --> 00:11:07,539 ‘Als ze haar ontvoerders had gerealiseerd tot angstaanjagende prestaties in staat waren?" 99 00:11:07,542 --> 00:11:10,534 - Brigitte, geest. Geest, Brigitte. - "Dat ze 's nachts martelden 100 00:11:10,545 --> 00:11:12,536 hun gevangenen in vaten varkensvet? 101 00:11:12,547 --> 00:11:16,506 Dat had ze! Ze rende voor haar leven!" 102 00:11:21,556 --> 00:11:23,512 Pardon, dames. 103 00:11:51,544 --> 00:11:53,535 Het is jouw keuze.. 104 00:11:53,546 --> 00:11:55,537 Wij nemen je mee, of je komt. 105 00:11:55,548 --> 00:11:57,504 We hebben een bloeding. 106 00:12:01,554 --> 00:12:04,512 Ik ben Tyler. Dit is Marcus. 107 00:12:06,559 --> 00:12:08,515 Dat is jouw signaal om ons uw naam te vertellen. 108 00:12:14,609 --> 00:12:16,565 Je eigen kleding wordt schoongemaakt. 109 00:12:37,548 --> 00:12:40,540 Ik schrijf weer, 110 00:12:40,551 --> 00:12:44,510 dat voelt als thuiskomen, omdat... 111 00:12:45,556 --> 00:12:47,592 Nou, dat is wat ik doe. 112 00:12:47,600 --> 00:12:50,592 En ik voel opgewonden en bang 113 00:12:50,603 --> 00:12:55,597 omdat ik. Ik moet het onder ogen zien 114 00:12:55,608 --> 00:12:58,566 onvervalste waarheid als ik aan het schrijven ben. 115 00:12:59,612 --> 00:13:02,604 Zoals het feit dat mijn chemische afhankelijkheid is: 116 00:13:02,615 --> 00:13:06,608 A, gerelateerd aan dingen dat overkwam mij als kind; 117 00:13:06,619 --> 00:13:09,611 en b, die ik heb om dat spul te verkennen 118 00:13:09,622 --> 00:13:11,613 met jullie allemaal hier; 119 00:13:11,624 --> 00:13:15,583 en gaan, deze keer er is geen houden meer aan. 120 00:13:15,586 --> 00:13:17,577 Dr. Brookner, als ze niet zwijgt 121 00:13:17,588 --> 00:13:20,546 Ik zweer dat ik haar zal dwingen drink haar pis weer. 122 00:13:20,550 --> 00:13:24,589 Dat zal ze niet doen, Winnie. 123 00:13:24,595 --> 00:13:28,588 Brigitte, je hebt een kamer vol mensen Ik ben best nieuwsgierig naar Brigitte. 124 00:13:28,599 --> 00:13:32,592 En overigens een zaal vol mensen die denken dat je echt slecht bent in zelfmoord. 125 00:13:32,603 --> 00:13:36,596 Wat is jouw beste scenario, hmm? 126 00:13:36,607 --> 00:13:38,563 Ga daarheen. 127 00:13:46,617 --> 00:13:49,609 Wat een verliezer. 128 00:13:49,620 --> 00:13:51,611 Mijn beste scenario, Eleanor, 129 00:13:51,622 --> 00:13:54,580 zit overal haar maar mijn ogen, 130 00:13:54,584 --> 00:13:57,621 verlenging van mijn ruggengraat tot mijn huid splijt, 131 00:13:57,628 --> 00:14:00,620 spenen, en een groeiende tolerantie, misschien zelfs genegenheid voor, 132 00:14:00,631 --> 00:14:04,590 de geur en smaak van ontlasting.. Niet alleen die van mij.. 133 00:14:04,594 --> 00:14:07,552 En dan de verschrikkelijke dood. 134 00:14:12,602 --> 00:14:14,593 Weet je, Brigitte, 135 00:14:14,604 --> 00:14:17,596 sommige meisjes vinden een groep nuttig. 136 00:14:17,607 --> 00:14:20,599 - Ik kan hier niet zijn. - Je hebt koorts. 137 00:14:20,610 --> 00:14:23,602 Maar maak je geen zorgen, dat is gebruikelijk. 138 00:14:23,613 --> 00:14:26,605 Wilt u erover praten? wat was je aan het fotograferen? 139 00:14:26,616 --> 00:14:29,653 Ik herkende het zelf niet, wat best indrukwekkend is.. 140 00:14:29,660 --> 00:14:32,652 Er is niet veel dat je kunt plakken waar ik niet bekend mee ben. 141 00:14:32,663 --> 00:14:34,654 Het moet geweldig zijn een rolmodel te zijn. 142 00:14:34,665 --> 00:14:36,576 Hm. 143 00:14:40,630 --> 00:14:43,622 Vind je het erg? 144 00:14:43,633 --> 00:14:44,633 Dus, vertel me... 145 00:14:46,636 --> 00:14:51,551 Waarom was je aan het timen? Hoe lang duurt het voordat je snijwonden genezen? 146 00:15:01,609 --> 00:15:03,645 Kijk, Alice, 147 00:15:03,653 --> 00:15:06,645 als ik in de war was zoals jij denkt dat ik ben, 148 00:15:06,656 --> 00:15:10,649 Ik zou het erg op prijs stellen iemand zoals jij om mij te helpen. 149 00:15:10,660 --> 00:15:12,651 En Brigitte... 150 00:15:12,662 --> 00:15:16,655 Als ik dom was in de weg dat je wenste dat ik was, 151 00:15:16,666 --> 00:15:19,578 Ik zou je laten gaan. Ik ben geweest waar jij bent. 152 00:15:20,628 --> 00:15:22,584 Je hebt geen idee waar ik ben. 153 00:15:24,632 --> 00:15:27,590 Als je mij hier houdt mensen gaan dood. 154 00:15:35,601 --> 00:15:39,594 Dus weet je, Bedreigingen zijn bij Alice uit den boze. 155 00:15:45,653 --> 00:15:48,611 ‘Als je mij hier houdt mensen zullen sterven." 156 00:15:59,625 --> 00:16:01,616 Waarom moeite doen, b? 157 00:16:01,627 --> 00:16:03,618 Je weet dat je sneller geneest. 158 00:16:03,629 --> 00:16:08,589 Het is slechts een kwestie van tijd voordat je begint ook aan de buitenkant te veranderen. 159 00:16:11,637 --> 00:16:13,628 Je weet dat je verandert. 160 00:16:14,682 --> 00:16:16,638 Hij weet dat je verandert. 161 00:16:16,642 --> 00:16:19,600 En hij zal je vinden. 162 00:16:34,660 --> 00:16:37,652 Hé, Brigitte's bloedonderzoek al terug? 163 00:16:37,663 --> 00:16:38,652 Ja. 164 00:16:38,664 --> 00:16:42,623 En het enige in haar systeem is het spul dat we over haar vonden. 165 00:16:42,627 --> 00:16:46,666 Het is een plantenextract genaamd monnikskap. 166 00:16:46,672 --> 00:16:50,665 - Oh. - Volledig legaal, volledig toegankelijk. 167 00:16:50,676 --> 00:16:52,667 Het wordt verkocht in handwerkwinkels 168 00:16:52,678 --> 00:16:54,669 voor droogbloemarrangementen. 169 00:16:54,680 --> 00:16:58,673 Oeh, Jezus. Ik heb er nog nooit van gehoord. 170 00:16:58,684 --> 00:17:00,675 Dat komt omdat monnikskap is geen stimulerend middel. 171 00:17:00,686 --> 00:17:02,642 Nee? Wat is het dan? 172 00:17:02,647 --> 00:17:06,640 Een gif... Ook wel aconitum napellus genoemd 173 00:17:06,651 --> 00:17:07,640 of wolfsbane. 174 00:17:07,652 --> 00:17:11,645 Maar dit... Dit is niet mild. 175 00:17:11,656 --> 00:17:14,648 Dit zou het gemiddelde sturen volwassene in een aseptische shock. 176 00:17:14,659 --> 00:17:17,651 Ze is dus verslaafd aan vergif. 177 00:17:17,662 --> 00:17:20,699 Hé, wat heb ik je verteld Over afluisteren, hè? 178 00:17:20,706 --> 00:17:22,662 Ga door, ga weg. 179 00:17:22,667 --> 00:17:24,623 Jongens, Alice. 180 00:17:26,671 --> 00:17:29,663 Er zijn 14 soorten esdoorn 181 00:17:29,674 --> 00:17:32,666 afkomstig uit Canada en de Verenigde Staten. 182 00:17:32,677 --> 00:17:35,669 Heel gemakkelijk te herkennen, de esdoorn is de enige 183 00:17:35,680 --> 00:17:39,673 - bladverliezende soorten in Noord-Amerika... - Hé, b-b. 184 00:17:39,684 --> 00:17:41,675 Met meerlobbige bladeren die in paren groeien 185 00:17:41,686 --> 00:17:43,677 oh tegenoverliggende zijden van de tak. 186 00:17:43,688 --> 00:17:47,647 De meeste esdoorns zullen deze unieke eigenschappen verliezen bladeren in de herfst. 187 00:17:47,650 --> 00:17:50,642 Plotseling... zullen hun bladeren hebben 188 00:17:50,653 --> 00:17:54,612 wordt levendig rood, geel of oranje voordat ze vallen... 189 00:18:00,705 --> 00:18:02,696 Tot het volgende voorjaar. 190 00:18:02,707 --> 00:18:05,665 Een levenscyclus begint opnieuw 191 00:18:05,668 --> 00:18:08,626 met een vers setje van deze verschillende bladeren. 192 00:18:12,675 --> 00:18:14,666 Pbackyard in Zuid-Ontario 193 00:18:14,677 --> 00:18:17,669 zijn enorm gegroeid... 194 00:18:17,680 --> 00:18:20,672 Ik denk dat het de manitoba heet... 195 00:18:20,683 --> 00:18:22,639 Wolfsbane. 196 00:18:41,704 --> 00:18:42,693 Wat doe jij hier? 197 00:18:42,705 --> 00:18:45,663 Het is verbazingwekkend wat je tegenkomt op deze plek 's nachts. 198 00:18:55,676 --> 00:18:58,668 Ga je mij dat geven? =-mmm-hmm. 199 00:18:58,679 --> 00:19:00,635 Maar ik mag het doen. 200 00:19:04,727 --> 00:19:06,683 En ik mag kiezen waar. 201 00:19:07,730 --> 00:19:09,721 - Waarom? - Ik wed dat jij een van die meisjes was 202 00:19:09,732 --> 00:19:11,723 die haar moeder altijd vroeg: "Waarom?" 203 00:19:11,734 --> 00:19:14,692 "Mam, het is koud buiten, waarom?" 204 00:19:15,696 --> 00:19:19,655 "Mam, het is donker buiten, waarom?" 205 00:19:20,701 --> 00:19:23,693 Ik heb dat nodig. 206 00:19:23,704 --> 00:19:25,660 Waarom? 207 00:19:26,707 --> 00:19:29,665 - Geef het aan mij. - Oké. 208 00:19:29,669 --> 00:19:33,662 Maar het moet wel ergens zijn niemand anders zal het zien. 209 00:19:33,673 --> 00:19:35,629 Trek je broek naar beneden. 210 00:19:36,717 --> 00:19:38,673 Neuk je. 211 00:19:42,723 --> 00:19:45,681 Dat was ver buiten de lijn. 212 00:19:46,727 --> 00:19:48,683 Goedenacht, Brigitte. 213 00:20:19,719 --> 00:20:22,711 Waarom doen ze allemaal die vermoord worden hebben tatoeages? 214 00:20:22,722 --> 00:20:24,713 ‘Waarom was hij zo ongerust? om van haar af te komen?" 215 00:20:24,724 --> 00:20:26,680 Omdat het al na haar bedtijd was. Laten we gaan. 216 00:20:27,727 --> 00:20:29,683 Bedek je oren voor zijn leugens, rotsachtig. 217 00:20:32,732 --> 00:20:35,724 "Laat in de avond, in geheime kamers 218 00:20:35,735 --> 00:20:38,693 hij voerde zijn regering uit van morele terreur.” 219 00:20:39,739 --> 00:20:41,730 Is dat geen dodelijke terreur? 220 00:20:41,741 --> 00:20:42,741 Nee. 221 00:20:43,743 --> 00:20:46,735 O, goede jongen. 222 00:20:46,746 --> 00:20:48,702 Kom hier. 223 00:20:58,716 --> 00:20:59,705 Ontvoerd! 224 00:20:59,717 --> 00:21:01,708 Ja, misschien is dat het, we zijn ontvoerd door buitenaardse wezens. 225 00:21:01,719 --> 00:21:04,711 En ze hebben ons meegenomen terug naar hun planeet 226 00:21:04,722 --> 00:21:08,715 en plaatste ons in een soort dierentuin. Maar er is een bord waarop staat: 227 00:21:08,726 --> 00:21:11,718 - "Eet de mensen niet".. - Nog meer seksueel misbruik in de kindertijd verzinnen? 228 00:21:11,729 --> 00:21:14,687 Stokken en stenen, vet. 229 00:21:16,734 --> 00:21:18,725 Tenzij ze ons te eten geven. 230 00:21:18,736 --> 00:21:22,775 Waarom zouden ze niet willen vetmesten? ons vóór de slachting? 231 00:21:22,782 --> 00:21:25,740 Tenzij ze ons te eten geven en wij weten het gewoon niet! 232 00:21:26,786 --> 00:21:28,742 En ze wachten gewoon en kijken.. 233 00:21:29,747 --> 00:21:30,747 Pingen! 234 00:21:32,708 --> 00:21:34,664 Oh! 235 00:21:39,715 --> 00:21:42,707 Dit wordt zo saai. 236 00:21:42,718 --> 00:21:44,709 Het is een eeuwenoud spel, 237 00:21:44,720 --> 00:21:48,679 het gooien van centen bij de plaatselijke idioot of dwerg. 238 00:21:51,727 --> 00:21:53,718 Ik kan de televisie niet zien. 239 00:22:01,779 --> 00:22:02,819 Ik zei dat ik de tv niet kan zien! 240 00:22:06,784 --> 00:22:10,777 Zou je mij leuk vinden om je naar haar hoofd te gooien? 241 00:22:10,788 --> 00:22:13,746 Wat ben je aan het doen? 242 00:22:16,710 --> 00:22:18,701 Wauw! Wreed en toch beperkt. 243 00:22:18,712 --> 00:22:21,704 Dat is nobel, gezien wat je haar had kunnen aandoen. 244 00:22:21,715 --> 00:22:24,707 Volgende keer zou ik het aanbevelen Beth-Ann's hoofd verpletteren 245 00:22:24,718 --> 00:22:26,709 tegen koralen als een cimbaal of een stormram. 246 00:22:26,720 --> 00:22:28,711 - Maar er is altijd de volgende keer... - Verdwaal. 247 00:22:29,765 --> 00:22:33,724 Wanneer je je ogen sluit, Is het de hel die je ziet? 248 00:22:34,770 --> 00:22:38,763 Hoe sneller je geneest, hoe dichterbij hij komt, b. 249 00:22:38,774 --> 00:22:42,733 Of is dat hoe dichterbij hij komt, hoe sneller je geneest? 250 00:22:56,750 --> 00:22:58,741 Oooh, hier is een goede. 251 00:22:58,752 --> 00:23:02,745 "Bij het aanbreken van de duisternis er was een godin van de nacht 252 00:23:02,756 --> 00:23:04,747 die door de heuvels liep met een herdersstok 253 00:23:04,758 --> 00:23:06,749 en een roedel wilde honden. 254 00:23:06,760 --> 00:23:08,751 De honden... 255 00:23:08,762 --> 00:23:10,753 Oh, ze kwamen uit de hel.. 256 00:23:10,764 --> 00:23:14,723 Zou haar slechte daden doen en ze zou geen vinger uitsteken." 257 00:23:15,769 --> 00:23:20,729 ‘Haar vinger... Hij was met fijne juwelen versierd met babytanden." 258 00:24:04,777 --> 00:24:06,733 Daar ben je. 259 00:24:20,793 --> 00:24:22,749 Ik heb lunchdienst. 260 00:24:28,759 --> 00:24:30,750 Je vond het niet leuk toen Tyler kwam je kamer binnen, hè? 261 00:24:30,761 --> 00:24:32,717 De anderen wel. 262 00:24:35,766 --> 00:24:39,725 Hij vertelt mij alles. Wij hebben een begrip. 263 00:24:49,822 --> 00:24:53,815 - Draai jij bij volle maan? - Je kijkt te veel horrorfilms. 264 00:24:53,826 --> 00:24:56,818 Ik mag niet horrorfilms kijken, 265 00:24:56,829 --> 00:24:58,820 of technisch gezien, om strips te lezen. 266 00:24:58,831 --> 00:25:01,789 Of om voedsel met gluten te eten.. Ik ben te beïnvloedbaar. 267 00:25:01,792 --> 00:25:04,784 - Waarom verbaast mij dat niet? - Nou, niet dat glutengedoe.. 268 00:25:04,795 --> 00:25:06,751 Dat is gewoon spijsvertering. 269 00:25:15,764 --> 00:25:17,720 Jouw oor. 270 00:25:21,812 --> 00:25:23,803 Ga weg! 271 00:25:23,814 --> 00:25:25,805 Ik weet waar Tyler bewaart zijn voorraad. 272 00:25:25,816 --> 00:25:27,772 Ik zei: ga weg! 273 00:25:37,828 --> 00:25:39,819 Gember? 274 00:25:39,830 --> 00:25:41,786 We moeten echt praten. 275 00:25:42,791 --> 00:25:46,750 Deze laatste paar dagen Ik heb mij erg buitengesloten gevoeld, 276 00:25:47,796 --> 00:25:52,790 kijken hoe jij rondhangt met al je coole, nieuwe vrienden. 277 00:25:53,844 --> 00:25:54,844 Het begint. 278 00:25:55,846 --> 00:25:57,802 Soïtis. 279 00:25:59,808 --> 00:26:02,800 Nou, dan heb je twee opties, nietwaar? 280 00:26:02,811 --> 00:26:05,803 Geef toe, of geef het op. 281 00:26:05,814 --> 00:26:08,806 Het sterft alleen als je dat doet. 282 00:26:08,817 --> 00:26:09,817 Ik ga niet dood. 283 00:27:46,874 --> 00:27:47,874 Uhm. 284 00:27:53,839 --> 00:27:55,795 Alsjeblieft. 285 00:28:31,835 --> 00:28:33,791 Kan ik kijken? 286 00:28:34,838 --> 00:28:36,794 Ga weg, alsjeblieft. 287 00:28:41,845 --> 00:28:42,845 Shh. 288 00:28:46,892 --> 00:28:48,883 Hoi! 289 00:28:48,894 --> 00:28:51,886 Je raakt mijn spullen weer aan 290 00:28:51,897 --> 00:28:54,855 en ik zal het Alice vertellen waar je je strips bewaart. 291 00:29:17,881 --> 00:29:20,839 Ben je mij aan het ruiken? 292 00:29:22,886 --> 00:29:24,877 Ik heb het nodig. 293 00:29:24,888 --> 00:29:26,844 Ja, dat zei je al eerder. 294 00:29:27,891 --> 00:29:30,849 Waarom heb je dat gedaan? om dit te gaan doen? 295 00:29:34,898 --> 00:29:37,890 Ik heb een fout gemaakt. 296 00:29:37,901 --> 00:29:39,857 Geef het mij alsjeblieft. 297 00:29:40,904 --> 00:29:41,859 Nee. 298 00:29:41,863 --> 00:29:44,855 Dat moet zo zijn gevolgen voor ons handelen 299 00:29:44,866 --> 00:29:46,857 of er is geen bestelling. 300 00:29:46,868 --> 00:29:48,859 En er moet orde zijn op een plaats, 301 00:29:48,870 --> 00:29:53,864 of dingen worden heel, erg verward. 302 00:29:53,875 --> 00:29:56,867 Ik zei... Ik heb het nodig. 303 00:29:56,878 --> 00:29:59,836 Bewaar het voor een groep. 304 00:30:11,893 --> 00:30:13,849 Welkom bij de afkickkliniek, schat. 305 00:30:27,909 --> 00:30:30,901 Je begint om te begrijpen, nietwaar? 306 00:30:30,912 --> 00:30:33,904 Hoe het allemaal begint met willen? 307 00:30:33,915 --> 00:30:36,873 Wat dacht je toen hij bij jou in dat kraampje was? 308 00:30:36,877 --> 00:30:39,835 Want zelfs ik.. Echt.. Was geschokt. 309 00:30:42,883 --> 00:30:45,875 Ik wilde de monnikskap. 310 00:30:45,886 --> 00:30:47,842 - Ik... - Ik... 311 00:30:48,889 --> 00:30:51,847 Wat wilde je wanneer hij duwde zich tegen je aan? 312 00:30:52,893 --> 00:30:54,849 Je begint het door te krijgen, ben jij niet? 313 00:30:55,896 --> 00:30:58,512 Hoe het allemaal onschuldig genoeg begint, vandaag wil je hem neuken.. 314 00:30:58,899 --> 00:31:00,890 Morgen wil je bijten een gat in zijn borstbeen. 315 00:31:01,943 --> 00:31:03,934 Denk eens aan deze levensvaardigheden 316 00:31:03,945 --> 00:31:06,937 een denkbeeldige rugzak vullen, 317 00:31:06,948 --> 00:31:09,940 klaar om de weg op te gaan wanneer je maar wilt. 318 00:31:09,951 --> 00:31:11,907 Sluit je ogen. 319 00:31:11,912 --> 00:31:15,905 Ik veeg alles af wat je ooit bent geweest, 320 00:31:15,916 --> 00:31:18,874 alle namen je bent ooit gebeld. 321 00:31:18,877 --> 00:31:20,868 Namen die je jezelf hebt genoemd.. 322 00:31:20,879 --> 00:31:22,870 Dat is oude geschiedenis. 323 00:31:22,881 --> 00:31:26,874 Eigenlijk is het niet eens geschiedenis, 324 00:31:26,885 --> 00:31:30,878 omdat wat je bent ervaren is de wereld 325 00:31:30,889 --> 00:31:32,880 voor de allereerste keer. 326 00:31:32,891 --> 00:31:34,927 Denk aan de onderstaande structuur, 327 00:31:34,935 --> 00:31:38,928 het hout en metaal die jou ondersteunt. 328 00:31:38,939 --> 00:31:41,931 En een keer je hand bevindt zich in positie 329 00:31:41,942 --> 00:31:43,933 op je clitoris 330 00:31:43,944 --> 00:31:45,900 We beginnen met een zachte, 331 00:31:46,947 --> 00:31:49,905 tegen de klok in draaien. 332 00:31:54,955 --> 00:31:56,911 Mm. 333 00:31:56,915 --> 00:31:58,871 Experimenteer... 334 00:31:58,875 --> 00:32:00,866 Met ritme. 335 00:32:00,877 --> 00:32:02,833 Vind uw eigen. 336 00:32:03,880 --> 00:32:07,873 Visualiseer de borst van een vreemde 337 00:32:07,884 --> 00:32:10,921 terwijl zijn blik je doordringt. 338 00:32:10,929 --> 00:32:14,922 Nu ben je aan het grijpen wat er in hem zit. 339 00:32:14,933 --> 00:32:16,924 Zijn hart. 340 00:32:16,935 --> 00:32:19,927 Het vlees. De pezige spier. 341 00:32:19,938 --> 00:32:24,932 Schreeuwt hij net als jij? zijn zachte vlees scheuren? 342 00:32:24,943 --> 00:32:26,934 O ja. 343 00:32:26,945 --> 00:32:29,937 En zijn bloed.. 344 00:32:29,948 --> 00:32:32,940 Het verwarmt je keel. 345 00:32:32,951 --> 00:32:33,951 Geweldige vorm, b. 346 00:32:38,957 --> 00:32:41,824 Brigitte? Alles goed, Brigitte? 347 00:33:59,955 --> 00:34:02,867 Onder de huid 348 00:34:05,919 --> 00:34:08,911 het beest binnenin 349 00:34:11,925 --> 00:34:15,884 stervend te zijn 350 00:34:17,931 --> 00:34:21,890 onder de sterren 351 00:34:23,937 --> 00:34:27,896 tranen en littekens 352 00:34:29,943 --> 00:34:33,902 genezing wanneer 353 00:34:42,998 --> 00:34:43,998 10 minuten om op te sluiten. 354 00:34:46,960 --> 00:34:49,952 Ik wil dat je naar mij toe komt. 355 00:34:49,963 --> 00:34:51,919 Ik ben hier. 356 00:34:54,926 --> 00:34:56,882 In mijn kamer. 357 00:34:58,930 --> 00:35:00,886 Dat zou tegen de regels zijn. 358 00:35:03,935 --> 00:35:04,970 Alsjeblieft? 359 00:35:08,940 --> 00:35:10,931 Glimlach je? 360 00:35:10,942 --> 00:35:12,933 Wat? 361 00:35:12,944 --> 00:35:14,900 Kun je glimlachen? 362 00:35:19,993 --> 00:35:20,982 Zien. 363 00:35:20,994 --> 00:35:22,985 Je lacht naar de wereld, 364 00:35:22,996 --> 00:35:25,908 en de wereld zal glimlachen meteen terug naar jou. 365 00:35:27,959 --> 00:35:29,915 Je zou terug moeten gaan naar je kamer. 366 00:35:35,008 --> 00:35:36,964 Kom je? 367 00:35:38,011 --> 00:35:39,876 Ik zal erover nadenken. 368 00:35:51,983 --> 00:35:53,939 Rotsachtig! Ik kijk wat ik heb! 369 00:35:58,990 --> 00:36:00,946 Rotsachtig! 370 00:36:03,995 --> 00:36:05,951 Rotsachtig? 371 00:36:06,956 --> 00:36:08,947 Rotsachtig? 372 00:36:10,001 --> 00:36:11,957 Laat het maar aan hem over. 373 00:36:13,004 --> 00:36:14,960 Maar rotsachtig komt altijd. 374 00:36:45,036 --> 00:36:47,027 Je ziet er niet gelukkig uit. 375 00:36:47,038 --> 00:36:48,949 Ga je mij maken weer lachen? 376 00:36:51,000 --> 00:36:53,992 Heb je ooit overwogen een ander beroep? 377 00:36:54,003 --> 00:36:55,994 Weet je wat? 378 00:36:56,005 --> 00:36:57,996 Ik ben heel blij klein spelen, 379 00:36:58,007 --> 00:36:59,998 maar cruciale rol hier in de zorginstelling. 380 00:37:00,009 --> 00:37:02,967 Ik denk dat het komt omdat Ik ben een mensenmens. 381 00:37:08,977 --> 00:37:10,968 Wat is dit spul eigenlijk? 382 00:37:10,979 --> 00:37:12,970 Maakt het uit? 383 00:37:12,981 --> 00:37:14,937 Niet echt. 384 00:37:26,035 --> 00:37:27,991 Wat is daarmee? 385 00:37:29,038 --> 00:37:31,996 Ik heb een geweldig reukvermogen. 386 00:37:32,000 --> 00:37:33,956 Vreemd. 387 00:37:39,007 --> 00:37:40,998 Er is een ader hier beneden 388 00:37:41,009 --> 00:37:42,965 dat is heel privé. 389 00:37:45,013 --> 00:37:48,005 Dus jij scheert? 390 00:37:48,016 --> 00:37:51,008 Nou, dat vind ik gewoon geweldig. 391 00:38:06,034 --> 00:38:07,990 Alsjeblieft. 392 00:38:35,063 --> 00:38:37,019 Rotsachtig! 393 00:38:56,000 --> 00:38:57,956 Rotsachtig? 394 00:39:09,055 --> 00:39:11,011 Rotsachtig! 395 00:39:23,027 --> 00:39:24,027 Hè?! 396 00:39:35,081 --> 00:39:37,993 Kom weer bij je langs over een half uur. 397 00:39:52,056 --> 00:39:53,056 Wat? 398 00:40:07,071 --> 00:40:10,063 "Rocky rent. Rocky speelt. 399 00:40:10,074 --> 00:40:12,065 Rocky mist de goede oude tijd. ™ 400 00:40:12,076 --> 00:40:15,068 waarom deed je het? 401 00:40:15,079 --> 00:40:17,035 Hij deed je niets. 402 00:40:17,040 --> 00:40:19,998 Dat heb ik niet gedaan. 403 00:40:22,045 --> 00:40:25,037 Ik zei dat ze hem niet moesten verlaten alleen buiten... 404 00:40:25,048 --> 00:40:27,130 Hij zou kwetsbaar zijn tegen alle gevaren van de nacht.. 405 00:40:30,053 --> 00:40:32,044 Waarvan jij de ergste bent. 406 00:40:32,055 --> 00:40:34,046 Hoe had ik dat kunnen doen? Ik kan niet eens mijn kamer uit. 407 00:40:34,057 --> 00:40:35,057 Ik weet het niet. 408 00:40:36,059 --> 00:40:38,015 Jij... Je beweegt door muren heen of zoiets. 409 00:40:39,062 --> 00:40:42,054 Spook, als ik door muren heen kon bewegen, Denk je dat ik hier zou zijn? 410 00:40:45,109 --> 00:40:47,145 Dit is belangrijk, waar heb je hem gevonden? Buiten? 411 00:40:49,113 --> 00:40:51,104 Aan de achterkant van de crematoriummuur, 412 00:40:51,115 --> 00:40:52,104 in het verlaten gedeelte. 413 00:40:52,116 --> 00:40:55,074 - Het heeft mij gevonden. - Wat heeft je gevonden? 414 00:40:55,078 --> 00:40:58,070 Ik moet hier weg. 415 00:40:58,081 --> 00:40:59,081 Ik kan je eruit krijgen. 416 00:41:01,042 --> 00:41:03,033 Wat zei je net? 417 00:41:03,044 --> 00:41:04,033 Ik weet een uitweg, 418 00:41:04,045 --> 00:41:06,036 via de ventilatieopeningen. 419 00:41:06,047 --> 00:41:08,003 Maar dat heb je wel om mij mee te nemen. 420 00:41:12,053 --> 00:41:14,009 Ik zal even aankloppen. 421 00:43:35,154 --> 00:43:39,113 Spook? Spook? 422 00:44:46,142 --> 00:44:48,098 Hier. 423 00:44:50,146 --> 00:44:52,137 Ik laat de deur open, oké? 424 00:44:52,148 --> 00:44:54,104 Breng dat gewoon terug. 425 00:45:06,162 --> 00:45:08,153 Brigitte? 426 00:45:08,164 --> 00:45:10,075 Wat... Wat doe jij hier? 427 00:45:11,125 --> 00:45:12,125 Wat doe jij hier? 428 00:45:17,173 --> 00:45:18,162 Wil je snuiven? 429 00:45:18,174 --> 00:45:20,130 Ik moet vinden een uitweg hieruit. 430 00:45:32,146 --> 00:45:35,104 Brigitte?! 431 00:45:39,153 --> 00:45:41,109 Brigitte? 432 00:45:44,158 --> 00:45:46,114 Brigitte? 433 00:45:56,170 --> 00:45:58,126 Brigitte? 434 00:46:02,176 --> 00:46:05,134 Brigitte? 435 00:46:11,143 --> 00:46:12,132 Doe geen moeite. 436 00:46:12,144 --> 00:46:16,103 Alice is waarschijnlijk verzegeld elk raam zelf. 437 00:46:22,154 --> 00:46:25,146 Zie jij wel eens dingen als je stoned bent? 438 00:46:27,201 --> 00:46:31,194 Ik heb net het meest bizarre gezien. 439 00:46:31,205 --> 00:46:35,164 Het is als een dier, maar vervormd. 440 00:46:35,167 --> 00:46:36,167 Beth-Ann? 441 00:47:13,205 --> 00:47:15,161 Brigitte! Je zei dat je op mij zou wachten. 442 00:47:15,166 --> 00:47:17,157 - Ga terug naar de kliniek. - Waarom? 443 00:47:17,168 --> 00:47:19,124 Wat.. Wat is er aan de hand? 444 00:47:22,173 --> 00:47:26,132 Het kreeg Beth-Ann. Hoe komen we hier weg? 445 00:47:28,179 --> 00:47:31,216 - Op die manier. - Die kant kunnen we niet op. 446 00:47:31,223 --> 00:47:33,179 Deze kant op. 447 00:47:46,197 --> 00:47:49,189 Weet je zeker dat dit de manier is? 448 00:47:49,200 --> 00:47:51,156 Hier. 449 00:48:21,190 --> 00:48:23,146 Spook? 450 00:48:26,195 --> 00:48:30,154 Spook? Spook? 451 00:48:31,200 --> 00:48:34,158 Spook? Spook? 452 00:48:35,204 --> 00:48:37,115 Spook, wat ben je aan het doen? 453 00:48:42,211 --> 00:48:45,169 We moeten de veerman betalen. 454 00:48:46,215 --> 00:48:48,171 Laten we gaan. 455 00:48:52,221 --> 00:48:55,213 Veel succes op je verdrietige reis aan de andere kant, Beth-Ann. 456 00:48:55,224 --> 00:48:58,182 Het spijt me dat je zo'n klootzak was. 457 00:49:22,209 --> 00:49:24,165 Sneller! 458 00:49:35,222 --> 00:49:37,213 Dit is het crematorium. 459 00:49:37,224 --> 00:49:39,180 Er zou een manier moeten zijn via de achterkant. 460 00:49:40,227 --> 00:49:42,183 Daarbinnen! 461 00:49:50,237 --> 00:49:53,195 Gaan! Gaan! 462 00:51:01,267 --> 00:51:03,223 Kom op, ga! 463 00:51:22,246 --> 00:51:24,157 Stap in de auto. 464 00:51:28,210 --> 00:51:31,202 - Denk je dat het dood is? - Ga gewoon! 465 00:51:51,275 --> 00:51:53,266 Oh god, je bloedt. 466 00:51:53,277 --> 00:51:57,236 - Wat als je doodbloedt? - Dat is het minste van onze zorgen. 467 00:51:59,283 --> 00:52:01,274 Dus was dat degene die je beet? 468 00:52:01,285 --> 00:52:03,276 Ik ben niet gebeten, mijn zus wel. 469 00:52:03,287 --> 00:52:05,278 En nee, het was niet dezelfde. 470 00:52:05,289 --> 00:52:07,245 Nou.. Nou, waar kwam het vandaan? 471 00:52:07,249 --> 00:52:09,240 De oneindige duisternis? 472 00:52:09,251 --> 00:52:11,207 Ik denk het niet, geest. 473 00:52:12,254 --> 00:52:14,210 Ik hou niet van de buitenwijken. 474 00:52:15,257 --> 00:52:19,250 - Als je niet gebeten bent, dan.. - Ik heb mezelf besmet met haar bloed. 475 00:52:19,261 --> 00:52:21,252 Ik dacht dat ik haar kon laten stoppen als ik was zoals zij. 476 00:52:21,263 --> 00:52:23,254 Ik wilde altijd al een zus. 477 00:52:23,265 --> 00:52:26,257 Waar is ze nu? 478 00:52:26,268 --> 00:52:28,224 Dat is niet zo, ik heb haar tegengehouden. 479 00:52:29,271 --> 00:52:31,262 Je hebt je eigen zus vermoord? 480 00:52:31,273 --> 00:52:33,264 Er was niet veel gember over in wat ik heb gedood. 481 00:52:35,277 --> 00:52:38,314 Dus... Dus wat heb je gebruikt, een zilveren kogel? 482 00:52:38,322 --> 00:52:39,311 Een mes. 483 00:52:39,323 --> 00:52:42,281 Het zijn geen superhelden, geest. 484 00:53:23,325 --> 00:53:25,281 Oeh, schatje... 485 00:53:31,291 --> 00:53:33,247 Passeren in de nacht 486 00:53:34,253 --> 00:53:37,245 zo prima 487 00:53:37,256 --> 00:53:40,248 je weet dat het zo zal zijn 488 00:53:40,259 --> 00:53:43,251 Dus kom op, kom op, Kom op, kom op, schatje 489 00:53:43,262 --> 00:53:46,220 Kom op, als je dat wilt... 490 00:53:48,308 --> 00:53:50,299 Gaat het? 491 00:53:50,310 --> 00:53:52,301 Je badkamers zijn buiten gebruik. 492 00:53:52,312 --> 00:53:56,305 - Ja. Jij.. - Kom op, hou van mij vanavond 493 00:53:56,316 --> 00:53:59,308 en ik zal de jouwe zijn tot de zon opkomt... 494 00:53:59,319 --> 00:54:01,275 U kunt gebruik maken van de personeelsbadkamer. 495 00:54:04,324 --> 00:54:06,280 Kom op. 496 00:55:00,339 --> 00:55:02,250 Ik heb chips. 497 00:55:03,300 --> 00:55:07,293 Alice zegt dat chips er niet in vallen een van de vier voedselgroepen. 498 00:55:07,304 --> 00:55:10,296 Eén van haar vele leugens. Je eet nog steeds chips, toch? 499 00:55:10,307 --> 00:55:13,265 Het gebeurt te snel. Ik heb de monnikskap nodig. 500 00:55:18,315 --> 00:55:21,307 Waar is de naald? 501 00:55:21,318 --> 00:55:23,274 O onzin. 502 00:56:45,360 --> 00:56:47,316 Ik heb echt een injectiespuit nodig. 503 00:56:52,367 --> 00:56:54,358 Je grootmoeder niet diabetes hebben 504 00:56:54,369 --> 00:56:58,328 of een allergie voor noten of bijen of zoiets? 505 00:56:58,332 --> 00:57:01,324 Waarom drink je het niet gewoon? 506 00:57:01,335 --> 00:57:03,326 Dat heb ik geprobeerd, het werkt niet. 507 00:57:03,337 --> 00:57:07,296 Steek het in je neus. Dat is wat alle andere meisjes doen. 508 00:57:14,389 --> 00:57:18,348 Ik heb nog nooit een logeerpartijtje gehad. 509 00:57:18,352 --> 00:57:20,343 Zodra ik dat bijna deed, 510 00:57:20,354 --> 00:57:23,346 maar toen vertelde Barbara het De moeder van Caroline Kis 511 00:57:23,357 --> 00:57:25,348 dat ze zou hebben om haar $9 per uur te betalen, 512 00:57:25,359 --> 00:57:27,350 omdat het zo was eigenlijk net als oppassen. 513 00:57:27,361 --> 00:57:29,352 Is zij dit? Je oma? 514 00:57:29,363 --> 00:57:32,355 Ja. Dat is Barbara. 515 00:57:32,366 --> 00:57:35,324 Ze was een provinciale curling vier jaar op rij kampioen. 516 00:57:43,335 --> 00:57:46,372 Bel jij je grootmoeder Barbara? 517 00:57:46,380 --> 00:57:50,339 - Ze noemde me geest. - Waarom is dat? 518 00:57:53,387 --> 00:57:55,548 Barbara had dit boek genoemd "gedragsverandering" 519 00:57:56,390 --> 00:57:57,379 toen ik zeven was. 520 00:57:57,391 --> 00:58:00,383 Het ging allemaal om onbewuste berichten. 521 00:58:00,394 --> 00:58:04,307 Ze noemde me geest omdat ze haat plotselinge geluiden, waar ik veel van maakte. 522 00:58:13,365 --> 00:58:17,324 Soms zelfs rondlopen maakte Barbara boos. 523 00:58:30,382 --> 00:58:33,374 Ze was aan het ophangen Kerstverlichting hier, 524 00:58:33,385 --> 00:58:35,376 Ik was in de woonkamer, 525 00:58:35,387 --> 00:58:38,379 en ze schreeuwde tegen mij om ze aan te sluiten zodat ze kon zien 526 00:58:38,390 --> 00:58:39,390 welke waren kapot. 527 00:58:40,392 --> 00:58:44,385 Ze staken haar synthetische mumu in brand. 528 00:58:44,396 --> 00:58:46,352 Toen ik binnenkwam, schreeuwde ze: 529 00:58:46,356 --> 00:58:49,348 proberen te stoppen, vallen en rollen. 530 00:58:49,359 --> 00:58:52,317 Maar dat bracht haar alleen maar meer en meer verwrongen in de lichten. 531 00:58:53,363 --> 00:58:56,355 Dat is echt verschrikkelijk. 532 00:59:00,412 --> 00:59:02,368 Ik ben je gewoon aan het schijten. 533 00:59:02,372 --> 00:59:04,363 Ze viel bij haar in slaap sigaret voor het slapengaan. 534 00:59:04,374 --> 00:59:07,332 Ik vertelde het haar altijd niet roken in bed. 535 00:59:08,378 --> 00:59:09,378 Grappig. 536 00:59:10,380 --> 00:59:13,372 Na het ongeval Ik zorgde voor haar. 537 00:59:13,383 --> 00:59:16,375 - Mensen vinden dat slecht. - Ben je daarom in de kliniek? 538 00:59:16,386 --> 00:59:20,345 Nee, ik ben in de kliniek vanwege Alice krijgt geld om mij daar te houden. 539 00:59:21,391 --> 00:59:22,380 Klopt dat? 540 00:59:22,392 --> 00:59:25,384 Ja, ze maakt het gewoon goed nog iets over mij dat moet worden opgelost, 541 00:59:25,395 --> 00:59:28,432 zoals ‘vijandigheid aan de conventionele moraal’ 542 00:59:28,440 --> 00:59:31,398 of "toevoegen".. Dat is aandachtstekortziekte. 543 00:59:31,401 --> 00:59:33,392 Eigenlijk is dat wanorde.. Aandachtstekortstoornis.. 544 00:59:33,403 --> 00:59:37,396 Wat dan ook, of ‘onvermogen om te communiceren met de andere bewoners.” 545 00:59:37,407 --> 00:59:41,400 Je hebt ze gezien, wie wil dat? 546 00:59:41,411 --> 00:59:43,367 Barbara had droge ogen. 547 00:59:45,373 --> 00:59:49,366 Ik zie niet hoe dat gaat in je bloed terechtkomen. 548 00:59:49,377 --> 00:59:51,368 Het is niet zo goed als schieten, 549 00:59:51,379 --> 00:59:53,370 maar het membraan achter je oogbol is doorlaatbaar, 550 00:59:53,381 --> 00:59:56,373 zoals de onderkant van je tong. Het probleem met de mond 551 00:59:56,384 --> 00:59:59,342 - is het speeksel, dat gifstoffen doodt. - Je houdt van wetenschap, hè? 552 01:00:01,389 --> 01:00:03,380 Ik ook. 553 01:00:06,436 --> 01:00:08,392 Ziek.. Ik kan niet kijken. 554 01:00:17,405 --> 01:00:19,361 Het zal je vinden, nietwaar? 555 01:00:21,409 --> 01:00:24,367 Het feit dat het heeft je vanavond niet gedood 556 01:00:25,413 --> 01:00:27,369 betekent iets. 557 01:00:27,374 --> 01:00:29,365 Misschien is hij net als jij 558 01:00:29,376 --> 01:00:32,368 en het ligt niet in zijn aard om te doden, en hij wil stiekem.. 559 01:00:32,379 --> 01:00:34,370 Geest... 560 01:00:34,381 --> 01:00:36,372 Het wil met mij paren. 561 01:00:36,383 --> 01:00:37,418 Oh. 562 01:00:42,430 --> 01:00:45,388 Probeer niet te hard om dat te visualiseren. 563 01:00:50,438 --> 01:00:53,396 Mijn zus en ik deelden een kamer. 564 01:00:54,442 --> 01:00:56,433 Elke avond een slaapfeestje. 565 01:00:56,444 --> 01:00:58,400 Soort van. 566 01:01:00,407 --> 01:01:03,365 Mis je haar? 567 01:01:10,375 --> 01:01:12,366 De hele tijd. 568 01:02:06,431 --> 01:02:08,387 Spook?! 569 01:02:23,490 --> 01:02:25,446 Spook?! 570 01:03:00,485 --> 01:03:02,441 Spook?! 571 01:03:08,493 --> 01:03:11,451 Ik ben hier. 572 01:03:20,422 --> 01:03:22,378 Wat is dat voor ding? 573 01:03:23,425 --> 01:03:24,414 Polly. 574 01:03:24,426 --> 01:03:27,418 Polly-ester. Ze ontploft. 575 01:03:27,429 --> 01:03:30,421 Als ik haar in de tuin zet, ze zal aan een struikeldraad worden vastgemaakt. 576 01:03:31,474 --> 01:03:33,430 We zullen zien hoe hij dat leuk vindt. 577 01:03:42,485 --> 01:03:44,441 Moet ik dat zijn? 578 01:03:45,488 --> 01:03:47,444 Ik zie er stoer uit. 579 01:03:51,494 --> 01:03:53,485 Wat doe je met deze dingen? 580 01:03:53,496 --> 01:03:56,454 Handelsmachten. Strips zijn erg onsamenhangend. 581 01:03:56,458 --> 01:03:58,414 Hun makers sturen ze op pad de wereld in 582 01:03:58,418 --> 01:04:01,410 niet voorbereid op alle demonen en vijanden waarmee ze te maken krijgen. 583 01:04:01,421 --> 01:04:04,458 Ik beoordeel hun zwakke punten.. Maak ze sterker. 584 01:04:04,466 --> 01:04:06,457 Wie is dat? 585 01:04:06,468 --> 01:04:09,460 Barbara verbrand. 586 01:04:09,471 --> 01:04:12,429 Ik heb haar zenuwuiteinden weggenomen zodat ze geen pijn kan voelen. 587 01:04:20,482 --> 01:04:22,473 Dus, wat geef je mij? 588 01:04:22,484 --> 01:04:24,440 Wat wil je? 589 01:04:30,492 --> 01:04:32,448 Tijd. 590 01:04:33,495 --> 01:04:35,451 Dat is moeilijk. 591 01:04:38,500 --> 01:04:40,456 Je moet mij verlaten. 592 01:04:42,462 --> 01:04:46,455 Je moet de auto nemen en je moet hier weg. 593 01:04:46,466 --> 01:04:49,458 Je hebt je zus niet verlaten. 594 01:04:49,469 --> 01:04:51,460 Dat was anders. 595 01:04:51,471 --> 01:04:54,463 - Ze had geen controle meer. - En jij niet? 596 01:04:54,474 --> 01:04:56,430 Kijk naar jou. 597 01:04:58,478 --> 01:05:00,434 Ik verlaat je niet. 598 01:05:15,537 --> 01:05:20,452 ‘Haar isolement werd nog verergerd door een groeiend verlangen om mannen te verslinden. 599 01:05:21,501 --> 01:05:23,492 Maar ze verzette zich, 600 01:05:23,503 --> 01:05:27,462 want ze wist dat dit haar zou brengen vernietiging en dood.” 601 01:06:36,534 --> 01:06:38,490 Ik ben het gewoon. 602 01:06:42,499 --> 01:06:44,455 Je liet me schrikken. 603 01:06:46,503 --> 01:06:48,459 Polly. 604 01:06:52,550 --> 01:06:54,506 We hebben het monster vernietigd. 605 01:06:55,553 --> 01:06:58,511 Blijf binnen, misschien leeft hij nog. 606 01:07:33,550 --> 01:07:37,509 ‘Ze knielde om te verslinden de donzige onschuldige... 607 01:07:43,518 --> 01:07:46,476 De boswezens huilden." 608 01:08:06,541 --> 01:08:09,499 Ik heb meer monnikskap nodig. We moeten Tyler bellen. 609 01:08:12,547 --> 01:08:15,505 Je hebt bloed op je gezicht. 610 01:08:22,557 --> 01:08:26,550 - Hallo? - Het is Brigitte. 611 01:08:26,561 --> 01:08:28,472 Wat? Waar ben je verdomme? 612 01:08:29,522 --> 01:08:31,683 Ik geef je de kliniekauto als je mij mijn spullen brengt. 613 01:08:32,525 --> 01:08:35,517 Oké.. Oké, wacht even. Ik liet mij de tv uitzetten. 614 01:08:37,572 --> 01:08:40,530 Brigitte, ben je daar nog? 615 01:08:42,577 --> 01:08:44,533 Soort van. 616 01:08:50,543 --> 01:08:54,502 Het is een uur geleden. Zou hij hier nu niet moeten zijn? 617 01:08:58,551 --> 01:09:00,507 Blijf hier. 618 01:09:07,560 --> 01:09:10,552 In het ochtendlicht 619 01:09:13,566 --> 01:09:17,525 voelt zo goed voor mij... 620 01:09:18,571 --> 01:09:20,562 Hallo?! 621 01:09:20,573 --> 01:09:24,532 Het zou zo kunnen kloppen... 622 01:09:33,544 --> 01:09:37,537 Overdag hard werken 623 01:09:37,548 --> 01:09:42,542 voor ons diner 's avonds 624 01:09:42,553 --> 01:09:47,593 troost mij op het juiste moment 625 01:09:47,600 --> 01:09:52,594 alles komt goed 626 01:09:52,605 --> 01:09:56,564 laat mij alles doen wat je wilt 627 01:10:01,572 --> 01:10:06,532 Laat mij alles zijn wat je wilt 628 01:10:11,541 --> 01:10:15,500 Laat mij alles doen wat je wilt. 629 01:10:40,611 --> 01:10:43,523 - Dat is niet grappig. - Maar het is niet helemaal ongrappig. 630 01:10:45,575 --> 01:10:47,531 Hij is hier. 631 01:10:48,578 --> 01:10:50,534 Ja, hij is er dames. 632 01:10:53,583 --> 01:10:55,539 Hé, mijn auto staat daar. 633 01:11:20,610 --> 01:11:22,566 Ehm... 634 01:11:33,581 --> 01:11:36,539 Dus dit is thuis, hè, geest? 635 01:11:40,588 --> 01:11:42,544 Het heeft een beetje de charme van een landhuisfamilie. 636 01:11:45,593 --> 01:11:48,585 Je weet dat ze er voor zorgde van oma na de brand? 637 01:11:48,596 --> 01:11:50,587 Alles opgebrand? 638 01:11:50,598 --> 01:11:52,589 Hoe lang duurde het totdat de politie kwam? 639 01:11:52,600 --> 01:11:54,591 43 dagen. 640 01:11:54,602 --> 01:11:58,595 - Jawel. - Heb je een naald meegenomen? 641 01:11:58,606 --> 01:12:00,597 Ja. 642 01:12:01,651 --> 01:12:05,610 Ik ben geschorst zonder loon omdat jullie drie er vandoor zijn gegaan. 643 01:12:06,656 --> 01:12:09,614 Ja, maar goed, geen probleem. 644 01:12:15,581 --> 01:12:17,572 Waar is Beth-Ann eigenlijk? 645 01:12:17,583 --> 01:12:19,574 Ze ging naar de stad om haar vriendje te zien. 646 01:12:19,585 --> 01:12:22,577 Ze miste hem zo erg, dat kon ze niet nog een minuut zonder hem zijn. 647 01:12:22,588 --> 01:12:25,546 - Hij is erg knap. - Ja, dat weet ik zeker. 648 01:12:27,593 --> 01:12:29,549 Je luistert naar ontspanning. 649 01:12:30,596 --> 01:12:32,587 Hier, laat mij het doen. 650 01:12:32,598 --> 01:12:34,554 Geef het hier, oké? 651 01:12:35,643 --> 01:12:37,599 Ontspannen. 652 01:12:51,659 --> 01:12:54,571 Dat zou hij waarschijnlijk moeten doen ga nu aan de slag, toch? 653 01:13:03,588 --> 01:13:05,579 Je krijgt een reactie of zoiets. 654 01:13:05,590 --> 01:13:07,546 Je lichaam wijst het af. 655 01:13:08,593 --> 01:13:10,629 Oké.. Dat is niet goed. 656 01:13:10,636 --> 01:13:12,627 Dat is niet goed.. Dit mag niet gebeuren.. 657 01:13:12,638 --> 01:13:14,629 Ik moet... Ik moet je pakken naar een ziekenhuis. 658 01:13:14,640 --> 01:13:17,632 Breng me overal naartoe en ik zal Alice alles vertellen. 659 01:13:17,643 --> 01:13:19,599 Ga weg van mij. 660 01:13:20,646 --> 01:13:21,635 Brigitte? 661 01:13:21,647 --> 01:13:24,605 Dit is niet goed. Dit is zo het zou niet mogen gebeuren. 662 01:13:26,652 --> 01:13:30,645 - O god! - Brigitte, wat is er aan de hand? 663 01:13:30,656 --> 01:13:31,645 Wat is dat spul eigenlijk? 664 01:13:31,657 --> 01:13:33,613 Bri. 665 01:13:34,660 --> 01:13:37,618 -Brigitte?! - Oké. Oké. 666 01:13:37,622 --> 01:13:39,613 -Brigitte?! - Oké. 667 01:13:39,624 --> 01:13:41,535 Oké. Kom hier. 668 01:14:09,654 --> 01:14:12,646 Luister, Brigitte is echt ziek. 669 01:14:12,657 --> 01:14:14,648 Ik heb het nog nooit gezien zoiets als dit vroeger. 670 01:14:14,659 --> 01:14:16,615 Ze is echt.. 671 01:14:17,703 --> 01:14:19,659 Ja... 672 01:14:19,664 --> 01:14:22,622 We zijn bij oma. 673 01:14:23,668 --> 01:14:25,579 Ik weet niet wat ik moet doen, oké? 674 01:14:47,650 --> 01:14:48,650 Hoi. 675 01:15:09,630 --> 01:15:12,588 - Ga weg! - Wat? 676 01:15:13,634 --> 01:15:15,590 Ik moet alleen zijn. 677 01:15:53,632 --> 01:15:57,625 Ze besefte natuurlijk dat ze dat wel had gedaan om terug te komen naar de kliniek. 678 01:15:57,636 --> 01:16:00,673 Je beseft natuurlijk dat je dat bent spreken in de derde persoon. 679 01:16:00,681 --> 01:16:04,640 Het is een beetje raar. En ik ben me van zoiets niet bewust. 680 01:16:06,687 --> 01:16:08,643 Wat als ik zei dat ik je gemist heb? 681 01:16:10,691 --> 01:16:14,650 "Zijn woorden waren leeg, net als zijn hoofd.” 682 01:16:19,700 --> 01:16:21,656 Heb ik je pijn gedaan toen ik je duwde? 683 01:16:22,703 --> 01:16:24,659 Dat was niet mijn bedoeling. 684 01:16:24,663 --> 01:16:26,619 Het spijt me. 685 01:16:41,680 --> 01:16:43,671 Hé, slaapkop? 686 01:16:43,682 --> 01:16:45,638 Het is tijd. 687 01:17:06,664 --> 01:17:08,655 Spook? 688 01:17:24,682 --> 01:17:26,638 Wat is er gebeurd? 689 01:17:27,685 --> 01:17:29,641 We hadden hem niet hierheen moeten brengen. 690 01:17:54,712 --> 01:17:57,704 Wat is er met je gezicht gebeurd? 691 01:17:57,715 --> 01:17:59,706 Geest is gebeurd. 692 01:17:59,717 --> 01:18:02,709 - Denk je dat ik hechtingen nodig heb? - Waarom zou ze dat doen? 693 01:18:02,720 --> 01:18:04,711 Ben je boven geweest? 694 01:18:04,722 --> 01:18:05,711 Ja. 695 01:18:05,723 --> 01:18:08,635 Ik denk niet dat ze weet wat echt is en wat is een tekenfilm. 696 01:18:09,685 --> 01:18:11,676 Dat is handig. 697 01:18:11,687 --> 01:18:12,687 Wat? 698 01:18:13,689 --> 01:18:15,645 Daar ga je toch van uit, nietwaar? 699 01:18:16,734 --> 01:18:19,692 Waar kom je op uit? 700 01:18:24,742 --> 01:18:26,733 Ik ben je gewoon aan het schijten. 701 01:18:26,744 --> 01:18:30,657 Kun je mij helpen met de generator? Er is meer gas nodig. 702 01:18:53,729 --> 01:18:57,688 Zonder consequenties voor ons handelen dingen raken erg verward. 703 01:19:02,738 --> 01:19:04,694 Oké. 704 01:19:08,744 --> 01:19:10,700 Shit! 705 01:19:15,709 --> 01:19:17,665 God, nee! 706 01:19:22,716 --> 01:19:24,707 God, nee! 707 01:19:37,731 --> 01:19:40,723 Houd je niet gewoon van het geluid van de natuur? 708 01:19:40,734 --> 01:19:42,690 Dit eindigt nu. 709 01:19:49,743 --> 01:19:51,734 We kunnen niet vechten tegen wat er in ons zit, b. 710 01:19:51,745 --> 01:19:54,657 Ik ben niet zoals jij, Ginger. 711 01:19:55,708 --> 01:19:58,700 - Ik ben sterker. - Echt waar? 712 01:19:58,711 --> 01:20:01,703 Zo herinner ik me je niet de eerste 15 jaar van je leven. 713 01:20:02,756 --> 01:20:05,714 Het is hoe ik het me herinner de laatste 15 minuten van jou. 714 01:20:11,765 --> 01:20:13,721 Waar is Tyler? 715 01:20:14,768 --> 01:20:16,724 Maak je geen zorgen over hem. 716 01:20:17,771 --> 01:20:20,763 - Wat ben je aan het doen? - Ik ga het vermoorden. 717 01:20:20,774 --> 01:20:23,686 Geef me alle scherpe dingen je kunt vinden. 718 01:20:38,751 --> 01:20:40,707 Ben je bang? 719 01:21:19,750 --> 01:21:22,708 Wat is dat? 720 01:21:23,754 --> 01:21:25,710 Gas. Ga achteruit. 721 01:21:26,757 --> 01:21:28,748 Hoe lang zal het branden? 722 01:21:28,759 --> 01:21:31,717 Barbara duurde ongeveer 27 minuten. 723 01:21:35,766 --> 01:21:37,722 Ga naar boven. 724 01:22:04,753 --> 01:22:07,711 Ga terug naar de duisternis! 725 01:22:10,759 --> 01:22:12,715 Spook?! 726 01:22:19,810 --> 01:22:22,768 Je schoot op mij! Wat in vredesnaam? 727 01:22:28,819 --> 01:22:31,811 Natuurlijk deed je dat. 728 01:22:31,822 --> 01:22:34,814 Kom hierheen en geef mij het pistool. 729 01:22:34,825 --> 01:22:35,814 Waar heb je dat vandaan? 730 01:22:35,826 --> 01:22:38,738 Barbara jaagde op eekhoorns. 731 01:22:40,747 --> 01:22:43,739 Tyler belde mij, waar is hij? Hè? 732 01:22:43,750 --> 01:22:44,750 In het bos. 733 01:22:45,752 --> 01:22:47,743 Waar zijn de andere meisjes? Waar is brigitte? 734 01:22:47,754 --> 01:22:49,710 Tyler zei van wel weer bezig. 735 01:22:50,799 --> 01:22:52,790 Beth-Ann is in de kelder van de kliniek, 736 01:22:52,801 --> 01:22:54,792 en Brigitte is hier. Het gaat goed met haar. 737 01:22:54,803 --> 01:22:57,795 Brigitte, kom naar buiten! 738 01:22:57,806 --> 01:23:00,798 Je boekte vooruitgang, geest. 739 01:23:00,809 --> 01:23:03,801 Dit is geen vooruitgang. 740 01:23:03,812 --> 01:23:07,805 Wat ik zie is een klein meisje die niet verdeelt wat echt is 741 01:23:07,816 --> 01:23:10,774 en wat is een fictieve wereld in haar eigen gedachten... 742 01:23:13,822 --> 01:23:18,782 Neem de verantwoordelijkheid voor... 743 01:23:20,829 --> 01:23:22,740 Waarom stinkt het Zoals gas hier? 744 01:23:22,748 --> 01:23:25,785 - Om het monster te verbranden. - O, geest! 745 01:23:25,792 --> 01:23:28,784 Waar zei je dat Beth-Ann is? 746 01:23:28,795 --> 01:23:30,786 Hè? 747 01:23:30,797 --> 01:23:34,790 - Ze zou je kunnen opeten, weet je. - Heilige shit. 748 01:23:34,801 --> 01:23:37,793 - Brigitte? - Wat is er met oma gebeurd? 749 01:23:37,804 --> 01:23:39,795 Ze viel in slaap met een sigaret. 750 01:23:39,806 --> 01:23:41,797 Oma rookte niet. 751 01:23:41,808 --> 01:23:43,799 Je hebt Barbara verbrand. 752 01:23:43,810 --> 01:23:45,766 Heb jij ook over Tyler gelogen? 753 01:23:46,813 --> 01:23:50,806 ‘Hij duwde en hij trok en hij lachte toen ze huilde." 754 01:23:50,817 --> 01:23:54,776 - Wat heb je echt gedaan? - "Hij maakte misbruik van haar hart." 755 01:23:56,823 --> 01:23:58,814 Hij heeft het niet gedaan, toch? 756 01:24:05,832 --> 01:24:07,788 Hij wilde je meenemen weg van mij! 757 01:24:07,793 --> 01:24:10,751 Stap weg! 758 01:24:21,807 --> 01:24:24,799 Maak je geen zorgen, Alice, Ik ben geweest waar jij bent. 759 01:24:24,810 --> 01:24:26,766 Oh ja? We gaan hier weg. 760 01:24:31,817 --> 01:24:33,808 Ik zou daar niet heen gaan als ik jou was. 761 01:24:36,863 --> 01:24:39,821 Boven! Snel! Snel! Haast! 762 01:24:47,833 --> 01:24:49,789 Wat is daar verdomme? 763 01:24:49,793 --> 01:24:52,751 Het monster. 764 01:25:04,808 --> 01:25:07,800 Is het in huis? 765 01:25:22,868 --> 01:25:23,868 Brigitte? 766 01:25:51,855 --> 01:25:53,811 Brigitte?! 767 01:25:55,859 --> 01:25:57,815 Brigitte?! 768 01:25:58,862 --> 01:26:00,818 Brigitte?! 769 01:26:06,870 --> 01:26:08,826 Spook! 770 01:26:08,830 --> 01:26:11,788 Hel. 771 01:26:12,834 --> 01:26:16,827 Hier. Spook, kom op, snel. 772 01:26:25,847 --> 01:26:27,803 Neeee! 773 01:27:18,859 --> 01:27:20,815 Brigitte?! 774 01:27:23,905 --> 01:27:24,905 Brigitte?! 775 01:27:25,907 --> 01:27:27,863 Nee. 776 01:27:28,910 --> 01:27:30,866 Nee. 777 01:28:07,574 --> 01:28:09,485 Oh mijn god, er is iets leeft daar nog steeds. 778 01:28:10,702 --> 01:28:12,613 Brigitte?! 779 01:28:12,788 --> 01:28:14,744 Ga terug naar boven. 780 01:28:19,795 --> 01:28:21,751 Ik wist dat je ons zou vinden, Alice. 781 01:28:49,825 --> 01:28:51,781 Dood mij. 782 01:30:07,861 --> 01:30:11,854 ‘Steeds sterker worden onder de vloerplanken, 783 01:30:11,865 --> 01:30:16,859 haar trouwe metgezel, met een dodelijke honger naar mensenvlees, 784 01:30:16,870 --> 01:30:19,828 wachtte om de duisternis los te laten en woede van de hel 785 01:30:19,831 --> 01:30:21,822 op de vijanden van haar minnares... 786 01:30:21,833 --> 01:30:24,791 Waarvan er veel waren. 787 01:30:25,837 --> 01:30:30,797 En zo begon de heerschappij van de geest van morele terreur.” 788 01:30:52,447 --> 01:30:55,405 Als ik zo mooi was als jij 789 01:30:57,452 --> 01:31:00,364 Oh, de dingen die ik zou doen 790 01:31:02,415 --> 01:31:06,374 degenen die niet zo gezegend zijn zou het uitroepen: "moord" 791 01:31:07,420 --> 01:31:11,413 en ik zou alleen maar lachen en kom er ook mee weg 792 01:31:11,424 --> 01:31:16,384 zoals jij, als ik mooi was zoals jij 793 01:31:18,473 --> 01:31:21,431 Ik zou nooit de schuld hebben 794 01:31:23,478 --> 01:31:28,472 Ik zou in de regen lopen tussen de regendruppels 795 01:31:28,483 --> 01:31:31,395 het verkeer tot stilstand brengen 796 01:31:34,447 --> 01:31:37,405 maar dat zou nooit zo zijn 797 01:31:39,452 --> 01:31:42,364 dat zou nooit, nooit zo zijn 798 01:31:44,416 --> 01:31:48,409 Omdat ik niet zo mooi ben als jij 799 01:31:48,420 --> 01:31:51,412 Ik ben mooi, net als ik 800 01:31:53,466 --> 01:31:56,424 mooi zoals ik 801 01:31:59,472 --> 01:32:03,431 als ik mooi was zoals jij 802 01:32:05,478 --> 01:32:08,436 Ik zou er snel van uitgaan 803 01:32:10,483 --> 01:32:14,476 ze zouden alles doen om mij een plezier te doen, waarom niet? 804 01:32:14,487 --> 01:32:18,400 Ik zie hun reactie als je de kamer binnenloopt 805 01:32:20,452 --> 01:32:23,364 maar dat zou nooit zo zijn 806 01:32:25,415 --> 01:32:28,407 dat zou nooit, nooit zo zijn 807 01:32:30,462 --> 01:32:34,421 Omdat ik niet zo mooi ben als jij 808 01:32:35,467 --> 01:32:38,425 Ik ben mooi, net als ik 809 01:32:40,472 --> 01:32:43,430 Ik ben mooi, net als ik 810 01:32:49,481 --> 01:32:51,437 Prachtig 811 01:32:54,486 --> 01:32:57,444 mooi zoals ik 812 01:32:59,491 --> 01:33:01,447 zoals ik 813 01:33:04,454 --> 01:33:06,410 zoals ik 814 01:33:11,461 --> 01:33:15,420 Als ik zo mooi was als jij 815 01:33:17,467 --> 01:33:19,423 Ik zou zoveel vrienden hebben 816 01:33:22,472 --> 01:33:26,465 allemaal vechtend voor mijn tijd om de volgende in de rij te zijn 817 01:33:26,476 --> 01:33:30,435 Dus als ik er één pijn doe, Ik zou het niet goed hoeven maken 818 01:33:33,483 --> 01:33:36,520 dat zou nooit zo zijn 819 01:33:36,528 --> 01:33:41,488 dat zou nooit, nooit zo zijn 820 01:33:42,534 --> 01:33:45,492 Omdat ik niet zo mooi ben als jij 821 01:33:48,456 --> 01:33:50,412 Ik ben niet zo mooi als jij 822 01:33:53,461 --> 01:33:56,419 Ik ben niet zo mooi als jij 823 01:33:57,465 --> 01:33:59,421 Ik ben mooi, net als ik 824 01:34:02,470 --> 01:34:04,426 Ik ben mooi, net als ik.