1
00:00:27,800 --> 00:00:29,559
- Die Sendung, die Sie gleich ansehen werden

2
00:00:29,560 --> 00:00:33,039
ist eine einzigartige Live-Ermittlung
des Übernatürlichen.

3
00:00:33,040 --> 00:00:34,359
Es enthält Material

4
00:00:34,360 --> 00:00:38,559
was einige Zuschauer vielleicht tun
als störend empfinden.

5
00:00:38,560 --> 00:00:40,479
Keine knarrenden Tore,

6
00:00:40,480 --> 00:00:42,479
keine gotischen Türme, keine Fensterläden,

7
00:00:42,480 --> 00:00:44,159
doch in den letzten 10 Monaten

8
00:00:44,160 --> 00:00:47,119
Dieses Haus stand im Mittelpunkt
eines erstaunlichen Sperrfeuers

9
00:00:47,120 --> 00:00:49,840
übernatürlicher Aktivität.

10
00:00:50,800 --> 00:00:52,119
Dieses Filmmaterial wurde gedreht

11
00:00:52,120 --> 00:00:55,079
von Parapsychologen
den Fall untersuchen.

12
00:00:55,080 --> 00:00:57,279
Jetzt sind Sie dabei
Sehen Sie sich einen der Vorfälle an

13
00:00:57,280 --> 00:01:00,439
die das verdient haben
Haus seinen Ruf.

14
00:01:00,440 --> 00:01:02,159
Mal sehen, was Sie denken.
- Ich kann nicht schlafen.

15
00:01:02,160 --> 00:01:03,240
Schalten Sie das Licht aus.

16
00:01:04,520 --> 00:01:06,520
Mama sagte, wenn du es nicht tust...

17
00:01:07,520 --> 00:01:08,839
- Alles klar.

18
00:01:08,840 --> 00:01:09,840
In Ordnung.

19
00:01:50,120 --> 00:01:52,559
Mama.

20
00:01:52,560 --> 00:01:53,400
Mama!

21
00:01:53,401 --> 00:01:54,479
Mama, es ist zurück!

22
00:01:54,480 --> 00:01:55,480
Es ist zurück!

23
00:01:55,520 --> 00:01:56,320
Mama!

24
00:01:56,321 --> 00:01:58,720
Mama, Mama, Mama.

25
00:02:01,600 --> 00:02:03,360
Fass mich nicht an!

26
00:02:04,200 --> 00:02:05,200
Fass mich nicht an.

27
00:02:07,080 --> 00:02:08,080
Nicht.

28
00:02:09,080 --> 00:02:11,240
- Schnell!
- Mama!

29
00:03:00,680 --> 00:03:02,559
- Willkommen live in dieser Halloween-Nacht

30
00:03:02,560 --> 00:03:05,199
zum allerersten TV „Ghostwatch“.

31
00:03:05,200 --> 00:03:07,719
Das ist die Szene in
Foxhill Drive in Northolt.

32
00:03:07,720 --> 00:03:08,999
Unsere Außensender sind da,

33
00:03:09,000 --> 00:03:11,999
Das ist das Haus, wo es ist
könnte alles heute Abend passieren

34
00:03:12,000 --> 00:03:13,079
oder vielleicht auch nicht.

35
00:03:13,080 --> 00:03:14,119
Wir werden sehen.

36
00:03:14,120 --> 00:03:15,799
Wir werden der Sache nachgehen
einer der verblüffendsten

37
00:03:15,800 --> 00:03:18,119
und faszinierende Bereiche menschlicher Erfahrung,

38
00:03:18,120 --> 00:03:19,359
das Übernatürliche.

39
00:03:19,360 --> 00:03:21,439
Heute Abend geht das Fernsehen auf Geisterjagd

40
00:03:21,440 --> 00:03:23,959
in einem beispiellosen wissenschaftlichen Experiment,

41
00:03:23,960 --> 00:03:25,039
wo wir es Ihnen zeigen möchten

42
00:03:25,040 --> 00:03:27,319
zum ersten Mal ein unwiderlegbarer Beweis dafür

43
00:03:27,320 --> 00:03:29,559
Geister gibt es wirklich.

44
00:03:29,560 --> 00:03:31,959
Ich werde von Dr. Lin Pascoe ins Studio begleitet

45
00:03:31,960 --> 00:03:34,599
um ihr kompetente technische Ratschläge zu geben.

46
00:03:34,600 --> 00:03:35,480
Während des gesamten Programms

47
00:03:35,481 --> 00:03:37,359
Ich werde andere Expertenmeinungen einholen

48
00:03:37,360 --> 00:03:40,479
über das Übernatürliche
sowohl von hier als auch von Amerika.

49
00:03:40,480 --> 00:03:43,039
Du erzählst uns deine Geistergeschichten.

50
00:03:43,040 --> 00:03:46,359
Und während sich unsere Geschichte entfaltet,
Wir nehmen Ihre Anrufe entgegen

51
00:03:46,360 --> 00:03:48,879
über genau das, was Sie sehen.

52
00:03:48,880 --> 00:03:51,079
Nun, lass uns zum Hauptthema gehen
Ort unseres Programms,

53
00:03:51,080 --> 00:03:52,679
das Haus im Foxhill Drive.

54
00:03:52,680 --> 00:03:54,719
Craig Charles, ein bekannter Geisterjäger,

55
00:03:54,720 --> 00:03:55,759
ist unser Reporter.

56
00:03:55,760 --> 00:03:57,320
Craig, wie geht es dir?

57
00:03:58,280 --> 00:03:59,519
- Hallo, Michael.

58
00:03:59,520 --> 00:04:00,520
Ja, mir geht es gut.

59
00:04:00,521 --> 00:04:02,159
Ich habe das Valium genommen, Mann.

60
00:04:02,160 --> 00:04:04,519
Später werden wir ein Vorstellungsgespräch führen

61
00:04:04,520 --> 00:04:06,119
das Medium, das es erfolglos versuchte

62
00:04:06,120 --> 00:04:08,519
um das Haus hinter mir auszutreiben.

63
00:04:08,520 --> 00:04:10,039
Ich frage mich, ob er in letzter Zeit etwas von Elvis gehört hat.

64
00:04:10,040 --> 00:04:13,319
Jedoch. Bei mir ist Pam
Early, die Mutter des Hauses.

65
00:04:13,320 --> 00:04:14,439
Hallo, Pam.
- Hallo.

66
00:04:14,440 --> 00:04:15,400
- Und sie wird uns mitnehmen

67
00:04:15,401 --> 00:04:17,200
durch die ganze Gänsehaut-Geschichte.

68
00:04:18,760 --> 00:04:19,680
Und danach,

69
00:04:19,681 --> 00:04:21,759
Sie können uns Ihre mitteilen
eigene übernatürliche Erfahrung

70
00:04:21,760 --> 00:04:23,559
auf unserem eigenen Halloween-Hexenbrett.

71
00:04:23,560 --> 00:04:24,999
Ich meine, Telefonzentrale.

72
00:04:25,000 --> 00:04:26,039
Zu dir, Smithy.

73
00:04:26,040 --> 00:04:26,880
- Danke, Craig.

74
00:04:26,881 --> 00:04:27,999
Wir kommen später noch einmal auf Sie zurück.

75
00:04:28,000 --> 00:04:29,759
Alles klar, dieser Teil des Studios

76
00:04:29,760 --> 00:04:31,199
ist Ihr Teil des Studios

77
00:04:31,200 --> 00:04:33,399
heute Abend, weil
Das ist die Telefonnummer

78
00:04:33,400 --> 00:04:35,319
Wir würden uns freuen, wenn Sie uns anrufen.

79
00:04:35,320 --> 00:04:37,199
Sie können jetzt unsere sehen
Das „Ghostwatch“-Team ist da

80
00:04:37,200 --> 00:04:38,479
bereit, Ihre Anrufe entgegenzunehmen.

81
00:04:38,480 --> 00:04:40,039
Wir möchten insbesondere von Ihnen hören

82
00:04:40,040 --> 00:04:41,759
wenn du irgendwelche persönlichen Erfahrungen gemacht hast

83
00:04:41,760 --> 00:04:43,879
von Geistern oder dem Übernatürlichen.

84
00:04:43,880 --> 00:04:44,720
Rufen Sie uns jetzt an.

85
00:04:44,721 --> 00:04:46,199
Tatsächlich ist es so,
Natürlich, Mike Smith

86
00:04:46,200 --> 00:04:47,359
hat einen ganz besonderen Grund

87
00:04:47,360 --> 00:04:49,519
um ein wachsames Auge darauf zu haben
das Verfahren heute Abend.

88
00:04:49,520 --> 00:04:50,360
Michael.

89
00:04:50,361 --> 00:04:51,919
Nun, das würden Sie auch, wenn
Ihre Frau hatte es Ihnen gerade gesagt

90
00:04:51,920 --> 00:04:53,999
Sie wollte das ausgeben
Der beste Teil ihrer Nacht

91
00:04:54,000 --> 00:04:56,039
im am meisten heimgesuchten Haus Großbritanniens.

92
00:04:56,040 --> 00:04:57,919
Natürlich nehmen wir
über Sarah Greene.

93
00:04:57,920 --> 00:05:00,560
Und Sarah ist unsere Reporterin
Wer wird die Nacht verbringen,

94
00:05:03,080 --> 00:05:05,359
Sie war sehr daran interessiert, dies zu tun
Ich verstehe es, Mike.

95
00:05:05,360 --> 00:05:06,399
- Oh ja, ich habe die Chance genutzt.

96
00:05:06,400 --> 00:05:07,799
Eigentlich ging es mir auch so, weil

97
00:05:07,800 --> 00:05:09,719
Wir haben uns beide für Geister interessiert

98
00:05:09,720 --> 00:05:11,479
und solche seltsamen Sachen.

99
00:05:11,480 --> 00:05:12,719
Und um ehrlich zu sein: Das hätte ich nie geschafft

100
00:05:12,720 --> 00:05:15,439
saß heute Abend zu Hause auf meinem
Ich besitze dieses Programm und schaue es mir an.

101
00:05:15,440 --> 00:05:16,320
Hier bin ich sicherer.

102
00:05:16,321 --> 00:05:17,439
- Alles klar, Mike, vielen Dank.

103
00:05:17,440 --> 00:05:19,759
Nun, Konfrontationen, von
natürlich mit dem Übernatürlichen,

104
00:05:19,760 --> 00:05:22,039
kann verheerend real sein.

105
00:05:22,040 --> 00:05:23,759
Lassen Sie uns herausfinden, welche Wirkung sie hatten

106
00:05:23,760 --> 00:05:26,200
über Mrs. Early und ihre Familie.

107
00:05:27,520 --> 00:05:30,799
Also, wie zerstörerisch es war
War der Spuk tatsächlich so?

108
00:05:30,800 --> 00:05:33,279
Mama gab ihr immer wieder die Schuld
uns, weil wir Sachen kaputt gemacht haben.

109
00:05:33,280 --> 00:05:34,879
Wir haben nichts gemacht.

110
00:05:34,880 --> 00:05:36,680
- Ich habe wirklich den Überblick verloren.

111
00:05:37,520 --> 00:05:41,239
Teller, Teekannen, Tassen, ein kaputter Wasserhahn,

112
00:05:41,240 --> 00:05:45,359
Wir haben diesen dicken Geruch bekommen, also
ekelhaft, aus dem Wasserhahn.

113
00:05:45,360 --> 00:05:49,559
Und Flecken kamen auf die Kleidung
aus dem Nichts, aus der Luft.

114
00:05:49,560 --> 00:05:50,839
- Und in der Lüftungsöffnung der Zentralheizung.

115
00:05:50,840 --> 00:05:52,919
- Der Mann kam, und

116
00:05:52,920 --> 00:05:55,079
er konnte es nicht verstehen,
er sagte, es sei unmöglich.

117
00:05:55,080 --> 00:05:56,879
Alle sagten, es sei unmöglich.

118
00:05:56,880 --> 00:05:57,760
Ich sagte: „Großartig.“

119
00:05:57,761 --> 00:06:00,159
Du kommst und lebst mit dem ‚Unmöglichen‘.“

120
00:06:00,160 --> 00:06:02,319
Es ist so viel passiert

121
00:06:02,320 --> 00:06:03,640
Du fängst an zu denken,

122
00:06:04,840 --> 00:06:06,159
Ich weiß es nicht,

123
00:06:06,160 --> 00:06:08,000
vielleicht hast du etwas falsch gemacht.

124
00:06:09,840 --> 00:06:12,880
Es hat mein, mein Haus zerstört,

125
00:06:13,920 --> 00:06:15,520
mein Zuhause, meine Familie-

126
00:06:17,160 --> 00:06:18,160
- Es ist okay.

127
00:06:18,161 --> 00:06:19,920
Über dich, Michael.

128
00:06:21,520 --> 00:06:24,039
Dr. Lin Pascoe, das ist es
ein verstörendes Interview,

129
00:06:24,040 --> 00:06:25,040
das, nicht wahr?

130
00:06:25,080 --> 00:06:25,720
- Mmm.

131
00:06:25,721 --> 00:06:28,279
Sie haben das untersucht
Northolt-Poltergeist

132
00:06:28,280 --> 00:06:30,159
acht Monate lang, nicht wahr?

133
00:06:30,160 --> 00:06:32,439
Wofür kann man etwas tun?
Leute wie Mrs. Early?

134
00:06:32,440 --> 00:06:34,439
Den Beweisen zu diesem Film zufolge

135
00:06:34,440 --> 00:06:35,639
offensichtlich ist sie am Boden zerstört.

136
00:06:35,640 --> 00:06:38,439
Nun, das erste, was wir tun
kann alles für den Anfang tun

137
00:06:38,440 --> 00:06:39,360
glaube ihnen.

138
00:06:39,361 --> 00:06:41,119
- Nun, es ist nicht immer so einfach, oder?

139
00:06:41,120 --> 00:06:42,439
- Ja, aber Sie können sehen,

140
00:06:42,440 --> 00:06:45,439
Es ist offensichtlich, dass diese Leute
sind verzweifelt auf der Suche nach Hilfe.

141
00:06:45,440 --> 00:06:47,199
Macht mich so wütend, wenn du
Bringe immer noch Leute da raus

142
00:06:47,200 --> 00:06:49,039
leugnen, dass diese Dinge überhaupt passieren.

143
00:06:49,040 --> 00:06:50,359
- Alles klar, Dr. Pascoe, für den Moment,

144
00:06:50,360 --> 00:06:51,479
Vielen Dank.

145
00:06:51,480 --> 00:06:54,079
Lin Pascoe wird geben
ihr Expertenkommentar

146
00:06:54,080 --> 00:06:55,119
während des gesamten Programms.

147
00:06:55,120 --> 00:06:57,319
Und übrigens für diese
Nachtschwärmer unter euch,

148
00:06:57,320 --> 00:07:00,159
Wir werden hier mit Updates sein
ungefähr jede Stunde,

149
00:07:00,160 --> 00:07:01,399
die ganze Nacht hindurch.

150
00:07:01,400 --> 00:07:03,799
Nun ist es höchste Zeit, dass wir
traf unseren unerschrockenen Geisterbeobachter,

151
00:07:03,800 --> 00:07:04,800
Sarah Greene.

152
00:07:04,801 --> 00:07:06,159
Erste Krankenhauswache, Sarah,

153
00:07:06,160 --> 00:07:07,719
Jetzt eine Geisteruhr, etwas anders.

154
00:07:07,720 --> 00:07:10,599
Nun ja, ich nehme an
Die Wahrheit ist, ich liebe ein Geheimnis,

155
00:07:10,600 --> 00:07:13,279
und wer weiß, vielleicht bekommen wir es
bis zum Ende dieses Artikels.

156
00:07:13,280 --> 00:07:16,279
Eigentlich meine eigene Erfahrung
mit gespenstischen Dingen,

157
00:07:16,280 --> 00:07:18,999
obwohl sehr kurz, war es so faszinierend,

158
00:07:19,000 --> 00:07:20,519
Ich dachte, ich könnte die Chance bekommen

159
00:07:20,520 --> 00:07:22,359
um heute Abend etwas mehr zu lernen.

160
00:07:22,360 --> 00:07:23,559
- Nun, vielleicht bekommen wir eine Chance

161
00:07:23,560 --> 00:07:25,159
um später mehr von deiner Geschichte zu hören.

162
00:07:25,160 --> 00:07:27,879
Ja, wenn wir eine bekommen
Gelegenheit, das würde ich gerne tun.

163
00:07:27,880 --> 00:07:31,199
Tatsächlich war Smithy da
als ich meine Begegnung hatte

164
00:07:31,200 --> 00:07:32,879
mit etwas, von dem ich glaube, dass es ein Geist war.

165
00:07:32,880 --> 00:07:34,839
Aber er war nicht ganz so beeindruckt
<i>wie</i> ich, dort, warst du-

166
00:07:34,840 --> 00:07:35,620
- Nun ja, nein.

167
00:07:35,820 --> 00:07:36,600
Nun ja.

168
00:07:36,601 --> 00:07:37,799
Ich meine, ich denke, das
ist das richtige Umfeld

169
00:07:37,800 --> 00:07:38,879
diese Dinge zu studieren.

170
00:07:38,880 --> 00:07:40,519
Ja, deshalb werde ich geschickt
Hier draußen an der Front

171
00:07:40,520 --> 00:07:42,879
und du bleibst gemütlich und gesund und munter

172
00:07:42,880 --> 00:07:44,599
im Studio, nicht wahr?

173
00:07:44,600 --> 00:07:47,119
Nun, viel Glück und wir sehen uns später.

174
00:07:47,120 --> 00:07:49,359
Bevor wir nun in die Höhle des Löwen gehen,

175
00:07:49,360 --> 00:07:51,999
Ich möchte Ihnen Alan Demescu vorstellen.

176
00:07:52,000 --> 00:07:53,799
Er ist Elektronikingenieur,

177
00:07:53,800 --> 00:07:57,399
und Mitglied der Gesellschaft
für psychische Forschung.

178
00:07:57,400 --> 00:07:59,359
Nun, Alan, wir haben eine ganze Reihe

179
00:07:59,360 --> 00:08:01,119
der Technologie hier bei uns.

180
00:08:01,120 --> 00:08:03,159
Was hoffen Sie heute Abend zu entdecken?

181
00:08:03,160 --> 00:08:06,359
Nun, die paranormalen Cover
ein breites Spektrum an Aspekten,

182
00:08:06,360 --> 00:08:08,719
Aber heute Abend konzentrieren wir uns darauf

183
00:08:08,720 --> 00:08:10,759
was wir „spontane Fälle“ nennen.

184
00:08:10,760 --> 00:08:12,279
- Was sind das genau?

185
00:08:12,280 --> 00:08:14,799
- Nun, alles von unerklärlichen Geräuschen,

186
00:08:14,800 --> 00:08:16,799
Schritte, Klopfen,

187
00:08:16,800 --> 00:08:20,519
unwiderlegliche Stimmen, Präsenzen,
das Gefühl, beobachtet zu werden,

188
00:08:20,520 --> 00:08:22,879
Äh, elektrische Störungen,

189
00:08:22,880 --> 00:08:26,000
Also, wissen Sie, Ihr Fernseher, Ihr Licht, Ihr Telefon,

190
00:08:28,080 --> 00:08:30,799
bis hin zu tatsächlichen, ausgewachsenen visuellen Erscheinungen.

191
00:08:30,800 --> 00:08:33,279
- Jetzt haben wir hier unseren eigenen BBC-Scanner

192
00:08:33,280 --> 00:08:35,479
aber wofür genau verwendest du es?

193
00:08:35,480 --> 00:08:38,039
- Nun, wir haben eine ferngesteuerte Videokamera

194
00:08:38,040 --> 00:08:39,880
in jedem Raum montiert.

195
00:08:41,560 --> 00:08:45,800
Ähm, wir haben unser Image
Analysegeräte eingebunden,

196
00:08:48,600 --> 00:08:50,799
Das Band ist zeitcodiert.

197
00:08:50,800 --> 00:08:52,999
Und atmosphärische Bedingungen und Temperatur

198
00:08:53,000 --> 00:08:56,159
werden von Sensoren auf dem Bildschirm protokolliert.

199
00:08:56,160 --> 00:08:58,279
Das sind so etwas wie die kleinen Einbruchalarme

200
00:08:58,280 --> 00:08:59,399
mit den roten Lichtern.
- Rechts.

201
00:08:59,400 --> 00:09:01,279
- Außer, dass sie durch Kälte ausgelöst werden

202
00:09:01,280 --> 00:09:03,399
statt Hitze.

203
00:09:03,400 --> 00:09:07,079
Ähm, es gibt starke Kälteflecken
ein sekundäres Phänomen.

204
00:09:07,080 --> 00:09:11,199
Wir wollen auch erkennen
niedrige und hohe Frequenzen.

205
00:09:11,200 --> 00:09:13,599
Im Grunde jede Abweichung überhaupt

206
00:09:13,600 --> 00:09:15,199
könnte ein Signal oder ein Hinweis sein.

207
00:09:15,200 --> 00:09:17,159
Nun, wir hoffen, dass Sie es bekommen
jede Menge davon.

208
00:09:17,160 --> 00:09:19,039
Wir überlassen es dir, Alan.

209
00:09:19,040 --> 00:09:20,719
Und wir gehen wieder nach draußen

210
00:09:20,720 --> 00:09:24,279
wo ich sein werde
in der Lage, Ihnen vorzustellen

211
00:09:24,280 --> 00:09:26,959
zwei der sehr wichtigen Menschen

212
00:09:26,960 --> 00:09:29,479
die an vorderster Front dieser Mahnwache stehen,

213
00:09:29,480 --> 00:09:31,559
wie es psychische Forscher nennen.

214
00:09:31,560 --> 00:09:32,440
Nun, die erste Person

215
00:09:32,441 --> 00:09:34,079
steht tatsächlich
direkt hinter der Kamera,

216
00:09:34,080 --> 00:09:37,639
und wenn er mir ausliefert,
Ihnen werden zwei Dinge auffallen.

217
00:09:37,640 --> 00:09:38,560
Zunächst einmal:

218
00:09:38,561 --> 00:09:40,879
dass seine Hand viel ruhiger ist als meine,

219
00:09:40,880 --> 00:09:42,279
und zweitens, dass er trägt

220
00:09:42,280 --> 00:09:44,359
eine bemerkenswerte Ähnlichkeit mit Mike Gatting.

221
00:09:44,360 --> 00:09:46,199
Ja, das tust du.

222
00:09:46,200 --> 00:09:47,559
Chris Miller.
- Hallo.

223
00:09:47,560 --> 00:09:50,639
Nun, Chris, tut es
Diese Kamera unterscheidet sich in keiner Weise

224
00:09:50,640 --> 00:09:52,479
von der Art von Kamera, die Sie normalerweise verwenden würden

225
00:09:52,480 --> 00:09:54,239
in einer Außenübertragung?

226
00:09:54,240 --> 00:09:56,919
Nun, es ist normal
leichte mobile Kamera,

227
00:09:56,920 --> 00:09:58,199
aber in diesem Fall wurde es angepasst

228
00:09:58,200 --> 00:09:59,759
So können wir auch Infrarot nutzen.

229
00:09:59,760 --> 00:10:01,159
Können wir sehen?
wie das funktioniert, Chris-

230
00:10:01,160 --> 00:10:02,999
Ja, sicher.
- Wenn ich dir das zurückgebe?

231
00:10:03,000 --> 00:10:05,039
Wie lässt sich das am besten demonstrieren?

232
00:10:05,040 --> 00:10:07,079
Nun, wenn wir die Lichter ausschalten können.

233
00:10:07,080 --> 00:10:11,560
Okay, Clive, kann
Machen wir jetzt das Licht aus?

234
00:10:14,920 --> 00:10:15,920
Los geht's.

235
00:10:15,960 --> 00:10:16,400
- Wow.

236
00:10:16,600 --> 00:10:17,240
Wie ist das?

237
00:10:17,440 --> 00:10:18,240
Ich kann dich jetzt ganz deutlich sehen.

238
00:10:18,440 --> 00:10:19,080
- Oh, schau.

239
00:10:19,081 --> 00:10:20,879
Ja, das kann ich auch, auf einem Monitor.

240
00:10:20,880 --> 00:10:22,559
Ich bin dir aber ziemlich nahe.

241
00:10:22,560 --> 00:10:25,199
Ich meine, was ist mit den Leuten hier unten?

242
00:10:25,200 --> 00:10:27,119
Wenn wir hierher ziehen,
Wie schnell kannst du dich bewegen?

243
00:10:27,120 --> 00:10:28,439
mit dem Ding an deinem
Schulter, eigentlich?

244
00:10:28,440 --> 00:10:29,679
- Ziemlich schnell.
- Es ist nicht schlecht.

245
00:10:29,680 --> 00:10:32,039
Wer braucht schon eine Steadicam
Wann hast du Chris Miller bekommen?

246
00:10:32,040 --> 00:10:33,959
Das sage ich.

247
00:10:33,960 --> 00:10:35,119
Oh ja, da sind sie.

248
00:10:35,120 --> 00:10:36,160
Da sind sie alle.

249
00:10:38,720 --> 00:10:40,599
Jemand möchte in den Rahmen kommen.

250
00:10:40,600 --> 00:10:43,239
- Komisch, sie können sehen, wie sie aussehen.

251
00:10:43,240 --> 00:10:45,599
Ich sage dir aber was,
Das bedeutet für uns, nicht wahr,

252
00:10:45,600 --> 00:10:48,279
dass nichts im Schatten lauern kann.

253
00:10:48,280 --> 00:10:50,119
Das ist richtig,
es gibt kein Versteck.

254
00:10:50,120 --> 00:10:50,960
- Absolut.

255
00:10:50,961 --> 00:10:55,280
Ähm, richtig, lass uns das haben
leuchtet dann wieder auf.

256
00:10:57,320 --> 00:10:59,279
Okay, jetzt haben wir unsere Vision zurück.

257
00:10:59,280 --> 00:11:01,159
Ich denke, es ist an der Zeit, sich mit Sound zu treffen.

258
00:11:01,160 --> 00:11:03,599
Ein Mann mit gesundem Verstand, Mike Aiton.

259
00:11:03,600 --> 00:11:05,359
Dieser Herr kann nicht nur hören

260
00:11:05,360 --> 00:11:07,639
eine Ameise kratzt daran
Hinterbeine auf 50 Yards,

261
00:11:07,640 --> 00:11:09,399
Er ist auch der inoffizielle Vorsitzende

262
00:11:09,400 --> 00:11:12,239
der Adrian Edmonson Lookalike Society.

263
00:11:12,240 --> 00:11:13,439
- Genau richtig.

264
00:11:13,440 --> 00:11:15,199
- Wenn Sie also keine Angst vor Geistern haben,

265
00:11:15,200 --> 00:11:16,359
davor hast du Angst.

266
00:11:16,360 --> 00:11:18,159
Wie fühlst du dich heute Abend?

267
00:11:18,160 --> 00:11:19,479
Bist du überhaupt ein bisschen nervös?

268
00:11:19,480 --> 00:11:20,839
- Wir werden sehen.

269
00:11:20,840 --> 00:11:22,879
- Ähm, wie wäre es mit dir, Chris?

270
00:11:22,880 --> 00:11:24,919
- Mir geht es gut.
- Bist du dann bereit, hineinzugehen?

271
00:11:24,920 --> 00:11:25,840
- Ja.
- Okay.

272
00:11:25,841 --> 00:11:27,600
Na ja, wir sehen uns später.

273
00:11:28,840 --> 00:11:33,439
Es ist Zeit zu gehen
noch einmal in die Bresche.

274
00:11:33,440 --> 00:11:34,440
Muss ich zuerst gehen?

275
00:11:34,600 --> 00:11:35,040
Nach Ihnen.

276
00:11:35,240 --> 00:11:36,040
- Ja, typisch.

277
00:11:36,041 --> 00:11:38,039
Na los, Jungs.

278
00:11:38,040 --> 00:11:39,040
Hallo?

279
00:11:41,160 --> 00:11:42,639
Hier sind wir.

280
00:11:42,640 --> 00:11:43,520
Hallo, Pam.

281
00:11:43,521 --> 00:11:44,919
Nun, oh, schauen Sie, hier sind wir.

282
00:11:44,920 --> 00:11:47,079
Das ist die Einbruchmeldeanlage

283
00:11:47,080 --> 00:11:49,839
Alan Demescu sprach darüber.

284
00:11:49,840 --> 00:11:52,320
Können wir es uns gemütlich machen?

285
00:11:53,800 --> 00:11:54,880
Kim, Susanne.

286
00:11:55,760 --> 00:11:58,919
Darf ich kurz bei Ihnen sein?
Apfel wackelt, meinst du?

287
00:11:58,920 --> 00:12:01,599
- Nun, wir lassen Sarah und ihr lustiges Team

288
00:12:01,600 --> 00:12:03,919
Lass dich dort für die Nacht nieder.

289
00:12:03,920 --> 00:12:05,999
Ich frage mich, ob sie das tun werden
bleib so fröhlich

290
00:12:06,000 --> 00:12:06,840
den ganzen Abend.

291
00:12:06,841 --> 00:12:08,119
Wir werden es herausfinden.

292
00:12:08,120 --> 00:12:09,639
Äh, Dr. Pascoe, lassen Sie mich Sie fragen,

293
00:12:09,640 --> 00:12:10,799
Warum hast du überhaupt-

294
00:12:10,800 --> 00:12:12,920
Warum haben Sie sich gerade für dieses Haus entschieden?

295
00:12:14,160 --> 00:12:17,399
Nun, es war eine Entscheidung von uns
wirklich über viele Wochen hinweg gemacht.

296
00:12:17,400 --> 00:12:19,719
Was passiert ist, ist Folgendes

297
00:12:19,720 --> 00:12:21,399
Wir haben ein Computerprogramm ausgeführt

298
00:12:21,400 --> 00:12:24,319
von allen Spukorten im Vereinigten Königreich,

299
00:12:24,320 --> 00:12:27,679
und dann haben wir eine Volkszählung durchgeführt
all die verschiedenen Ermittler,

300
00:12:27,680 --> 00:12:29,039
und darin waren sie sich alle einig

301
00:12:29,040 --> 00:12:33,639
Foxhill hatte mehr Greifbares
Phänomene aufgezeichnet als,

302
00:12:33,640 --> 00:12:35,279
Ich wollte sagen, an jedem Ort der Welt,

303
00:12:35,280 --> 00:12:37,079
aber sicherlich an jedem Ort im Vereinigten Königreich.

304
00:12:37,080 --> 00:12:38,000
- Wir werden natürlich Beweise dafür sehen,

305
00:12:38,001 --> 00:12:40,079
später im Programm.

306
00:12:40,080 --> 00:12:41,319
Was ist die Chance, denkst du,

307
00:12:41,320 --> 00:12:43,319
Haben wir heute Abend etwas gesehen?

308
00:12:43,320 --> 00:12:45,320
- Ich weiß es ehrlich gesagt nicht.

309
00:12:46,720 --> 00:12:48,399
Manchmal sahen wir wochenlang nichts,

310
00:12:48,400 --> 00:12:50,799
und dann, ein anderes Mal
Dinge kamen durch

311
00:12:50,800 --> 00:12:53,159
dick und schnell, ich meine, so sehr

312
00:12:53,160 --> 00:12:54,679
Wir hatten Schwierigkeiten, alles zu protokollieren.

313
00:12:54,680 --> 00:12:56,359
Ich meine, an manchen Abenden war es so, äh,

314
00:12:56,360 --> 00:12:59,199
in einem Zirkus sein
oder ein Kriegsgebiet oder so.

315
00:12:59,200 --> 00:13:00,719
- „Ein Kriegsgebiet“?
- Es war so schlimm.

316
00:13:00,720 --> 00:13:01,879
- Was ist mit Halloween?

317
00:13:01,880 --> 00:13:03,679
Wird das irgendetwas bringen?
Unterschied, meinst du?

318
00:13:03,680 --> 00:13:05,399
- Ja, ich denke, das wird es.

319
00:13:05,400 --> 00:13:07,559
Sicher gibt es sie
Weitere Berichte zu Halloween

320
00:13:07,560 --> 00:13:09,039
als fast jede andere Nacht im Jahr.

321
00:13:09,040 --> 00:13:12,200
Aber vielleicht liegt das daran
Menschen erwarten, Dinge zu sehen.

322
00:13:13,440 --> 00:13:14,959
Ich schließe keine Wetten ab.

323
00:13:14,960 --> 00:13:15,800
Ich bin hoffnungsvoll.

324
00:13:15,801 --> 00:13:17,479
- In Ordnung. Ja, wir sind alle hoffnungsvoll.

325
00:13:17,480 --> 00:13:19,039
Lass uns einen Anruf entgegennehmen.

326
00:13:19,040 --> 00:13:20,599
Mike Smith, was hast du für uns?

327
00:13:20,600 --> 00:13:23,280
Das ist Emma Stableford,
und sie kommt aus Slough.

328
00:13:24,400 --> 00:13:25,000
Danke schön.

329
00:13:25,200 --> 00:13:26,120
Emma? Emma, ​​hallo.

330
00:13:26,121 --> 00:13:27,359
- Hallo?
- Ja.

331
00:13:27,360 --> 00:13:29,239
Ich hatte eine Geschichte,

332
00:13:29,240 --> 00:13:30,559
aber da ist eigentlich noch etwas anderes

333
00:13:30,560 --> 00:13:32,199
Das möchte ich Dr. Pascoe sagen.

334
00:13:32,200 --> 00:13:33,040
Mach weiter.

335
00:13:33,041 --> 00:13:34,559
Aber ich komme mir ein bisschen dumm vor.

336
00:13:34,560 --> 00:13:36,199
- Oh, mach dir darüber keine Sorgen, Emma.

337
00:13:36,200 --> 00:13:37,399
Macht mir nie Sorgen.

338
00:13:37,400 --> 00:13:38,999
Nun ja, wissen Sie, am Anfang

339
00:13:39,000 --> 00:13:41,879
Als du das Echte gezeigt hast
Aufnahmen von diesem Spukschlafzimmer?

340
00:13:41,880 --> 00:13:43,879
- Uh-huh.
- Nun, ich weiß, es war dunkel,

341
00:13:43,880 --> 00:13:46,879
aber ich war mir sicher, dass ich es sehen konnte
eine Figur, die dahinter steht,

342
00:13:46,880 --> 00:13:49,399
an der Wand, direkt neben dem Vorhang.

343
00:13:49,400 --> 00:13:52,040
Sehr, sehr schwach, aber
definitiv eine Figur da.

344
00:13:53,560 --> 00:13:54,719
Eine Frau.

345
00:13:54,720 --> 00:13:56,679
Zumindest der Körper einer Person.

346
00:13:56,680 --> 00:13:58,320
Steht da in einem schwarzen Kleid.

347
00:13:59,360 --> 00:14:02,719
Emma, ich habe das untersucht
bestimmtes Stück Film

348
00:14:02,720 --> 00:14:04,239
oft und deshalb bin ich mir nicht sicher-

349
00:14:04,240 --> 00:14:05,479
- Ich sage dir, was du tun sollst, Emma,

350
00:14:05,480 --> 00:14:06,919
wenn du es tatsächlich erkennen kannst

351
00:14:06,920 --> 00:14:08,519
den spezifischen Punkt auf diesem Band

352
00:14:08,520 --> 00:14:11,039
Wo hast du diese Figur gesehen?

353
00:14:11,040 --> 00:14:12,199
Sagen Sie es einem unserer Mitarbeiter,

354
00:14:12,200 --> 00:14:14,679
wir werden es tatsächlich zurückspulen
bis zu dem Punkt, an dem Sie uns sagen,

355
00:14:14,680 --> 00:14:16,399
und dann hole ich Dr. Pascoe hierher

356
00:14:16,400 --> 00:14:17,599
um einen guten Blick darauf zu werfen.

357
00:14:17,600 --> 00:14:18,759
Okay?
- Großartig.

358
00:14:18,760 --> 00:14:19,799
- Ja.
- In Ordnung.

359
00:14:19,800 --> 00:14:20,760
Danke für Ihren Anruf.

360
00:14:20,761 --> 00:14:22,039
- Bevor du gehst, Emma,

361
00:14:22,040 --> 00:14:23,519
Könnten Sie eine vollständige Beschreibung geben?

362
00:14:23,520 --> 00:14:24,480
von dem, was du zu sehen glaubtest

363
00:14:24,481 --> 00:14:25,959
Bitte an jemanden, der die Telefone besetzt?

364
00:14:25,960 --> 00:14:26,680
Kannst du das?

365
00:14:26,880 --> 00:14:27,600
Ja, das werde ich.

366
00:14:27,800 --> 00:14:28,240
- Großartig.

367
00:14:28,440 --> 00:14:29,280
Okay, Emma, ​​vielen Dank.

368
00:14:29,281 --> 00:14:30,319
- Danke schön.
- Tschüss.

369
00:14:30,320 --> 00:14:31,759
- Tschüss. Ich sage dir, was wir tun werden.

370
00:14:31,760 --> 00:14:34,239
Während wir nach diesem Stück Klebeband suchen,

371
00:14:34,240 --> 00:14:37,239
Lasst uns herausfinden, was Sarah vorhat.

372
00:14:37,240 --> 00:14:38,639
- Sarah, hast du das gehört?

373
00:14:38,640 --> 00:14:42,039
Jemand denkt, er hätte es gesehen
eine Präsenz im Haus.

374
00:14:42,040 --> 00:14:42,920
- Heute?

375
00:14:42,921 --> 00:14:43,959
Du hast es nicht bemerkt
irgendetwas heute Abend,

376
00:14:43,960 --> 00:14:44,760
Hast du?

377
00:14:44,761 --> 00:14:46,119
- Nein, von hier gibt es noch nichts zu berichten,

378
00:14:46,120 --> 00:14:48,759
außer wie absolut nutzlos
Ich bin beim Apple-Bobbing.

379
00:14:48,760 --> 00:14:49,600
Komm schon, Mädels.

380
00:14:49,601 --> 00:14:51,040
Ja, du hast es geschafft, das sehe ich.

381
00:14:52,640 --> 00:14:53,640
Wer ist er?

382
00:14:56,200 --> 00:14:57,360
Kannst du das hören?

383
00:14:59,760 --> 00:15:01,239
Kannst du das hören?

384
00:15:01,240 --> 00:15:02,240
Hörst du-

385
00:15:03,720 --> 00:15:05,360
Es kommt von innen-

386
00:15:09,240 --> 00:15:10,240
Du...

387
00:15:11,680 --> 00:15:16,439
Du bist ein vollkommenes und vollkommenes Biest.

388
00:15:16,440 --> 00:15:17,040
- „Biest“?

389
00:15:17,240 --> 00:15:18,080
Ich habe es! Schau dir das an,

390
00:15:18,081 --> 00:15:19,759
Es ist schlimmer als Mike Smith, nicht wahr?

391
00:15:19,760 --> 00:15:20,560
Ich weiß es allerdings nicht.

392
00:15:20,561 --> 00:15:22,039
- Ist das deine Idee, Smithy?

393
00:15:22,040 --> 00:15:22,680
Du hast das eingerichtet?

394
00:15:22,880 --> 00:15:23,720
- Nun, ich hatte eine Wette mit Ihrem Mann,

395
00:15:23,721 --> 00:15:25,719
Ich könnte ein Wort aus vier Buchstaben bekommen
aus dir im Fernsehen,

396
00:15:25,720 --> 00:15:26,720
Ich hätte es auch fast geschafft.

397
00:15:26,760 --> 00:15:27,400
Es war „Biest“.

398
00:15:27,401 --> 00:15:28,679
TIER.

399
00:15:28,680 --> 00:15:29,640
Tier.

400
00:15:29,641 --> 00:15:30,959
Du bist eine Klasse.

401
00:15:30,960 --> 00:15:33,079
Ich denke, das ist so ein
billiger Schuss, muss ich sagen.

402
00:15:33,080 --> 00:15:35,199
Ich meine, weißt du, ich kann es ertragen
ein Witz mit den Besten von ihnen,

403
00:15:35,200 --> 00:15:36,040
aber wir sind alle hier drin verschanzt-

404
00:15:36,041 --> 00:15:37,319
Nun, es tut mir leid, wenn
Ich bin unempfindlich,

405
00:15:37,320 --> 00:15:38,399
aber es ist meine Aufgabe.

406
00:15:38,400 --> 00:15:39,999
Sie sagten: „Craig, komm
Seien Sie dabei unempfindlich.

407
00:15:40,000 --> 00:15:41,319
Können Sie kurz aus dem Weg gehen?

408
00:15:41,320 --> 00:15:42,359
Du bist mitten in meiner Nahaufnahme.

409
00:15:42,360 --> 00:15:43,679
- Oh, gerne.
- Sie waren dabei.

410
00:15:43,680 --> 00:15:44,919
Sie waren dabei.

411
00:15:44,920 --> 00:15:45,959
Gib mir einen Apfel.

412
00:15:45,960 --> 00:15:47,159
- Du warst?

413
00:15:47,160 --> 00:15:48,679
- Tut mir leid, Leute, ich liebe euch alle,

414
00:15:48,680 --> 00:15:50,319
Wenn es irgendwelche Geister gibt,
Behaltet sie für euch.

415
00:15:50,320 --> 00:15:51,799
Liebe uns und verlass uns, mach weiter.

416
00:15:51,800 --> 00:15:53,679
Ich liebe dich.

417
00:15:53,680 --> 00:15:55,879
Du brauchst nicht zu grinsen, Mike
Smith, du warst dabei.

418
00:15:55,880 --> 00:15:57,479
Ich glaube, du bist in einer
gewisses Maß an Ärger

419
00:15:57,480 --> 00:16:00,439
mit ihr drinnen für
diese kleine Situation.

420
00:16:00,440 --> 00:16:01,759
Es tut mir leid, Doktor.

421
00:16:01,760 --> 00:16:03,799
Unser Produzent hat es tatsächlich geschaffen
ein Geschehen im Haus

422
00:16:03,800 --> 00:16:06,839
Nur für den Fall, dass wir auf einem waren
sozusagen eine wilde Geisterjagd.

423
00:16:06,840 --> 00:16:08,359
Das sind wir nicht, das verspreche ich Ihnen.

424
00:16:08,360 --> 00:16:09,200
- In Ordnung.

425
00:16:09,201 --> 00:16:10,439
Kommen wir nun zurück zu Sarah.

426
00:16:10,440 --> 00:16:13,399
Sarah, wenn du bereit bist
Lass uns die wahre Geschichte hören,

427
00:16:13,400 --> 00:16:15,519
die seltsamen Ereignisse am Foxhill Drive.

428
00:16:15,520 --> 00:16:18,599
Und übrigens, haben Sie
Hast du deinen Schock schon überwunden?

429
00:16:18,600 --> 00:16:21,479
Ja, ich habe mich erholt
Nun, danke, Michael.

430
00:16:21,480 --> 00:16:24,639
Ich erzähle Ihnen, was los ist
passiert hier bisher.

431
00:16:24,640 --> 00:16:26,039
Seien wir ehrlich, es gibt Gewalt

432
00:16:26,040 --> 00:16:28,919
irgendwann einmal
in jedem Teil von London,

433
00:16:28,920 --> 00:16:31,479
und dieses Anwesen ist keine Ausnahme.

434
00:16:31,480 --> 00:16:33,759
Aber es gibt einige Tage,
und sicherlich Nächte

435
00:16:33,760 --> 00:16:35,239
als Mrs. Early und ihre beiden Töchter

436
00:16:35,240 --> 00:16:36,599
würde lieber auf der Straße sein

437
00:16:36,600 --> 00:16:39,079
als hier, drinnen
die eigenen vier Wände.

438
00:16:39,080 --> 00:16:40,720
Lass uns kurz nach oben gehen.

439
00:16:45,560 --> 00:16:50,159
Hier begann alles
28. Dezember 1991.

440
00:16:50,160 --> 00:16:53,319
Wer war die erste Person?
etwas erleben?

441
00:16:53,320 --> 00:16:54,280
- Susanne.

442
00:16:54,281 --> 00:16:55,479
- Wir hatten einen kleinen Streit

443
00:16:55,480 --> 00:16:57,479
weil Suzanne oben bleiben wollte

444
00:16:57,480 --> 00:17:00,239
und schauen Sie sich einen Film an
und ich würde sie nicht zulassen.

445
00:17:00,240 --> 00:17:01,799
Mach weiter, Suze, du sagst, was passiert ist.

446
00:17:01,800 --> 00:17:02,960
- Nein, sagst du-

447
00:17:03,960 --> 00:17:05,639
- Sie ging ungefähr zu Bett-

448
00:17:05,640 --> 00:17:06,959
- Ich war im Bett.

449
00:17:06,960 --> 00:17:08,239
Mama kam herein, um mich zudecken,

450
00:17:08,240 --> 00:17:11,039
Stattdessen stand sie einfach daneben
das Bett, schaut mich an.

451
00:17:11,040 --> 00:17:13,079
Zumindest dachte ich, dass sie es war.

452
00:17:13,080 --> 00:17:14,719
Und dann drehte sie sich einfach um und ging.

453
00:17:14,720 --> 00:17:16,599
Die Sache ist, ich habe es nicht getan
stecke sie in dieser Nacht hinein.

454
00:17:16,600 --> 00:17:17,959
Das tue ich immer,

455
00:17:17,960 --> 00:17:21,239
aber in dieser Nacht bin ich eingeschlafen
vor dem Fernseher.

456
00:17:21,240 --> 00:17:23,439
Ich sagte ihr, dass sie geträumt haben musste.

457
00:17:23,440 --> 00:17:25,999
Dann, ein paar Tage später, war es mein Zimmer.

458
00:17:26,000 --> 00:17:27,320
Sollen wir hingehen und einen Blick darauf werfen?

459
00:17:38,680 --> 00:17:39,959
- Ein paar Tage später,

460
00:17:39,960 --> 00:17:42,679
diese schrecklichen Geräusche erwachten
Ich komme von den Wänden

461
00:17:42,680 --> 00:17:44,759
wie eine Fledermaus, wie ein Schlag.

462
00:17:44,760 --> 00:17:46,119
- Überall um dich herum?

463
00:17:46,120 --> 00:17:48,560
Ja, wie der ganze Raum
würde auseinanderfallen.

464
00:17:51,320 --> 00:17:53,119
Hat es noch jemand gehört?

465
00:17:53,120 --> 00:17:55,639
- Ja, Suzanne und Kim haben es gehört.

466
00:17:55,640 --> 00:17:58,119
- Kimmy, wenn du es auch gehört hast,

467
00:17:58,120 --> 00:18:00,440
Was war das für ein Geräusch?

468
00:18:05,040 --> 00:18:06,719
- Wir haben geschrien, ich habe geschrien,

469
00:18:06,720 --> 00:18:07,560
„Was ist das?

470
00:18:07,561 --> 00:18:08,839
Was ist das?"

471
00:18:08,840 --> 00:18:11,399
Nun, ich wusste nicht, was ich tun sollte
Sag mal, sie hatten solche Angst.

472
00:18:11,400 --> 00:18:13,959
Also sagte ich, es seien Rohre.

473
00:18:13,960 --> 00:18:15,959
Wissen Sie, die Zentralheizung.

474
00:18:15,960 --> 00:18:17,919
Also danach, wann immer
Kim hörte etwas

475
00:18:17,920 --> 00:18:19,559
Sie würde sagen: „Es sind Pipes.“

476
00:18:19,560 --> 00:18:21,279
Pipes ist da.“

477
00:18:21,280 --> 00:18:22,319
Zu diesem Zeitpunkt, Kim,

478
00:18:22,320 --> 00:18:25,399
man konnte es tatsächlich fühlen
auch etwas, oder?

479
00:18:25,400 --> 00:18:27,759
Woher kam es?

480
00:18:27,760 --> 00:18:28,879
Dort.

481
00:18:28,880 --> 00:18:30,479
Was ist da drüben?

482
00:18:30,480 --> 00:18:32,919
- Pipes, da versteckt er sich.

483
00:18:32,920 --> 00:18:34,120
Wohnt er dort?

484
00:18:35,520 --> 00:18:36,360
Wo wohnt er dann?

485
00:18:36,361 --> 00:18:38,520
Überall?
- Auf der Treppe.

486
00:18:51,760 --> 00:18:54,159
Kim, wie geht es dir?
Weißt du, dass er dort unten wohnt?

487
00:18:54,160 --> 00:18:56,080
- Weil ich ihn durch den Spalt gesehen habe.

488
00:18:58,560 --> 00:18:59,759
Er war da.

489
00:18:59,760 --> 00:19:01,119
Er starrte mich an.

490
00:19:01,120 --> 00:19:03,560
Was geschah, nachdem Sie ihn gesehen hatten?

491
00:19:04,880 --> 00:19:06,119
- Ich habe ein Bild von ihm gezeichnet.

492
00:19:06,120 --> 00:19:07,519
Hast du es behalten?

493
00:19:07,520 --> 00:19:08,360
- Ja.

494
00:19:08,361 --> 00:19:09,519
Können wir einen Blick darauf werfen?

495
00:19:09,520 --> 00:19:10,520
- Ja.

496
00:19:20,600 --> 00:19:21,800
- Lasst uns einen Blick darauf werfen.

497
00:19:25,320 --> 00:19:27,599
War er genau so?
hast du geschaut, als du ihn gesehen hast?

498
00:19:27,600 --> 00:19:29,040
- Ja, er war ekelhaft.

499
00:19:30,080 --> 00:19:31,600
Wirklich ekelhaft.

500
00:19:32,640 --> 00:19:34,359
- Es ist ein gutes Bild.

501
00:19:34,360 --> 00:19:35,679
Ja.

502
00:19:35,680 --> 00:19:37,079
- Behalte es. Es ist ein Geschenk.

503
00:19:37,080 --> 00:19:38,799
- Oh, vielen Dank.

504
00:19:38,800 --> 00:19:39,640
Ich sage dir was,

505
00:19:39,641 --> 00:19:41,961
Warum stellen wir es nicht irgendwo auf?
Wo kann es jeder sehen?

506
00:19:43,080 --> 00:19:44,839
- Ja.
- Wo ist ein guter Ort?

507
00:19:44,840 --> 00:19:46,519
Auf dem Kühlschrank in der Küche.

508
00:19:46,520 --> 00:19:47,639
- Am Kühlschrank?

509
00:19:47,640 --> 00:19:48,720
Ja.

510
00:19:53,240 --> 00:19:54,599
Los geht's.

511
00:19:54,600 --> 00:19:56,159
Wird alles in Ordnung sein?
Er ist da oben, meinst du?

512
00:19:56,160 --> 00:19:58,599
Ja, weil er es mag
alles eiskalt

513
00:19:58,600 --> 00:20:00,439
und wirklich kalt.

514
00:20:00,440 --> 00:20:02,799
Pam, da war etwas
sonst, nicht wahr?

515
00:20:02,800 --> 00:20:04,880
- Ja, das gibt es auch.

516
00:20:06,640 --> 00:20:09,920
Eines Tages schaute ich bei Suzie nach
Schulheft aus der Schule.

517
00:20:14,960 --> 00:20:15,560
Oh.

518
00:20:15,760 --> 00:20:16,600
- Ich war so schockiert,

519
00:20:16,601 --> 00:20:18,679
Ich sagte zu ihr: „Hast du das geschrieben?“

520
00:20:18,680 --> 00:20:21,399
Ich wollte sie schlagen, ich war so wütend.

521
00:20:21,400 --> 00:20:22,559
- Aber ich war es nicht.

522
00:20:22,560 --> 00:20:23,999
Ich schreibe nicht einmal so.

523
00:20:24,000 --> 00:20:25,879
- Also sagte ich zu ihr: „Wer war es dann?“

524
00:20:25,880 --> 00:20:26,880
„Wer war es?“

525
00:20:27,080 --> 00:20:27,880
- Ja.

526
00:20:27,881 --> 00:20:30,679
Wer oder was?

527
00:20:30,680 --> 00:20:31,680
Michael.

528
00:20:33,760 --> 00:20:36,719
Da gibt es viele Fragen
das muss beantwortet werden,

529
00:20:36,720 --> 00:20:39,959
vielleicht haben wir eine Chance dazu
Beantworte einige davon heute Abend.

530
00:20:39,960 --> 00:20:43,119
Ich habe das gerade tatsächlich in meinem Ohrhörer gehört

531
00:20:43,120 --> 00:20:44,319
Mike Smith hat Neuigkeiten.

532
00:20:44,320 --> 00:20:45,120
Mike, was ist los?

533
00:20:45,320 --> 00:20:46,120
- Vielen Dank.

534
00:20:46,320 --> 00:20:46,960
Vielen Dank.

535
00:20:46,961 --> 00:20:49,519
Ich habe hier acht oder neun Anrufe

536
00:20:49,520 --> 00:20:50,839
die denen von Emma Stableford ähneln

537
00:20:50,840 --> 00:20:52,039
wir hatten früher.

538
00:20:52,040 --> 00:20:55,479
Auch sie haben eine gesehen
geheimnisvolle dunkle Gestalt

539
00:20:55,480 --> 00:20:58,559
im Hintergrund dieser Aufnahme
im Kinderzimmer.

540
00:20:58,560 --> 00:20:59,400
Michael?

541
00:20:59,401 --> 00:21:00,919
- „Dunkle, mysteriöse Gestalt“, Doktor.

542
00:21:00,920 --> 00:21:03,239
- Haben wir diese Sequenz schon fertig?

543
00:21:03,240 --> 00:21:04,080
- Ja.
- Können wir das Band sehen?

544
00:21:04,081 --> 00:21:05,159
- Ja, ich denke, das können wir.

545
00:21:05,160 --> 00:21:06,160
Ich denke, wir können es jetzt sehen.

546
00:21:06,161 --> 00:21:07,559
Lassen Sie uns das Band aufrollen.

547
00:21:07,560 --> 00:21:08,599
Da bist du, da oben auf dem Bildschirm,

548
00:21:08,600 --> 00:21:10,519
Das ist das Band, das Sie wollten, nicht wahr?

549
00:21:10,520 --> 00:21:11,360
Ich kann nicht schlafen.

550
00:21:11,361 --> 00:21:12,600
Schalten Sie das Licht aus.

551
00:21:13,920 --> 00:21:15,720
Mama sagte, wenn du es nicht tust...

552
00:21:17,200 --> 00:21:18,479
- Alles klar. In Ordnung.

553
00:21:18,480 --> 00:21:19,959
Nun, das ist das
Punkt, an dem Emma Stableford,

554
00:21:19,960 --> 00:21:21,519
Unsere Anruferin sagte, sie könne sich identifizieren

555
00:21:21,520 --> 00:21:23,999
diese dunkle, mysteriöse Gestalt

556
00:21:24,000 --> 00:21:25,639
in der Ecke des Raumes.

557
00:21:25,640 --> 00:21:27,160
Ich selbst sehe nichts, oder?

558
00:21:28,320 --> 00:21:29,479
Können wir es zurückspulen?

559
00:21:29,480 --> 00:21:30,120
Sicher.

560
00:21:30,320 --> 00:21:31,280
Lasst es uns zurückspulen.
- Können wir es noch einmal spielen?

561
00:21:31,281 --> 00:21:32,479
Ja.

562
00:21:32,480 --> 00:21:33,719
Können wir es wiedergeben, VTR?

563
00:21:33,720 --> 00:21:34,680
Da bist du.

564
00:21:34,681 --> 00:21:35,800
Noch ein bisschen zurück.

565
00:21:36,800 --> 00:21:38,039
- Ja.
- Ja?

566
00:21:38,040 --> 00:21:39,999
Ist das in Ordnung?
- Ja.

567
00:21:40,000 --> 00:21:42,399
Können wir langsam vorankommen?
- Sicher, sicher.

568
00:21:42,400 --> 00:21:43,520
Das mache ich jetzt.

569
00:21:45,760 --> 00:21:47,400
Das ist langsam genug?
- Uh-huh.

570
00:21:55,360 --> 00:21:57,199
- Ich selbst kann jetzt nichts sehen.

571
00:21:57,200 --> 00:21:58,200
Fehlalarm?

572
00:21:59,160 --> 00:22:00,639
- Ja, ich glaube, ich kann sehen, was passiert ist.

573
00:22:00,640 --> 00:22:04,079
Siehst du den Schatten?
dort vom Vorhang geworfen?

574
00:22:04,080 --> 00:22:05,559
Siehe den Vorhang auf der linken Seite.

575
00:22:05,560 --> 00:22:06,360
- Nicht wirklich.

576
00:22:06,361 --> 00:22:07,399
Ich sage dir, was wir tun werden.

577
00:22:07,400 --> 00:22:08,519
Wir haben ein Stück davon,

578
00:22:08,520 --> 00:22:11,319
Ich weiß nicht, dreh das
Stück Raffinesse

579
00:22:11,320 --> 00:22:12,679
Technologie hier drin.

580
00:22:12,680 --> 00:22:15,959
Sie können tatsächlich ein Licht verwenden
Bleistift auf dem Bildschirm dort

581
00:22:15,960 --> 00:22:19,639
nur um das genau zu identifizieren
Bereich, von dem Sie sprechen.

582
00:22:19,640 --> 00:22:20,719
- Ist es das?
- Ja, das stimmt.

583
00:22:20,720 --> 00:22:23,279
Zeichnen Sie einfach so darauf, wie Sie es möchten
wäre ein normaler Bleistift.

584
00:22:23,280 --> 00:22:24,799
Alles klar, denke ich,

585
00:22:24,800 --> 00:22:27,959
Es gibt eine Art Form
Da ist vielleicht ein Gesicht,

586
00:22:27,960 --> 00:22:30,919
und eine menschliche Form

587
00:22:30,920 --> 00:22:32,879
Ich denke, der Schatten ist die Ursache.

588
00:22:32,880 --> 00:22:36,079
Ich frage mich, ob es das ist,
Weißt du, wo du deine hingelegt hast,

589
00:22:36,080 --> 00:22:38,159
Deinen Morgenmantel auf dem
Rückseite der Schlafzimmertür

590
00:22:38,160 --> 00:22:39,000
Und in einem bestimmten Licht,

591
00:22:39,001 --> 00:22:40,759
Du siehst es mitten in der Nacht an

592
00:22:40,760 --> 00:22:42,679
und es sieht aus wie eine menschliche Form oder ein menschliches Gesicht.

593
00:22:42,680 --> 00:22:43,759
Ich meine, es ist einfach zu machen, nicht wahr?

594
00:22:43,760 --> 00:22:44,600
- Ich denke, das ist es.

595
00:22:44,601 --> 00:22:46,119
Genau.

596
00:22:46,120 --> 00:22:47,879
„Gesichter im Feuer.“
- Ja.

597
00:22:47,880 --> 00:22:49,519
- Die menschliche Wahrnehmung ist so

598
00:22:49,520 --> 00:22:51,039
das erste, was Sie zu erschaffen versuchen

599
00:22:51,040 --> 00:22:54,639
in jeder abstrakten Form
ist ein menschliches Gesicht oder eine menschliche Form.

600
00:22:54,640 --> 00:22:55,839
- Okay

601
00:22:55,840 --> 00:22:58,639
Also gut, dann bin ich es
Es tut mir leid, Sie enttäuschen zu müssen,

602
00:22:58,640 --> 00:23:00,439
Aber ich sage dir, was wir tun werden,

603
00:23:00,440 --> 00:23:02,079
Gehen wir zurück zum Foxhill Drive

604
00:23:02,080 --> 00:23:04,559
und erfahren Sie mehr über die Belastung, die das Leben dort mit sich bringt

605
00:23:04,560 --> 00:23:08,640
hat sich um die Kinder gekümmert
Mutter, Pamela Early.

606
00:23:09,720 --> 00:23:12,639
Pam, ich weiß, das hat alles
war ein Albtraum für dich.

607
00:23:12,640 --> 00:23:15,600
Aber was war das Schlimmste
Moment bisher, meinst du?

608
00:23:17,360 --> 00:23:18,680
- Ich zeige es dir.

609
00:23:23,360 --> 00:23:24,840
Ich muss das richtig machen.

610
00:23:25,760 --> 00:23:27,679
Mein Mann, mein Ex-Mann

611
00:23:27,680 --> 00:23:29,679
pflegte seine eigenen Fotos zu entwickeln

612
00:23:29,680 --> 00:23:31,199
in einer Dunkelkammer unter der Treppe.

613
00:23:31,200 --> 00:23:33,999
Das „Glory Hole“, wie wir es nannten
um es zu nennen, als ich ein Kind war.

614
00:23:34,000 --> 00:23:36,199
Warum hast du
hast du es dann so vernagelt?

615
00:23:36,200 --> 00:23:37,839
Nun ja

616
00:23:37,840 --> 00:23:39,760
Eines Nachts letzten Januar,

617
00:23:40,840 --> 00:23:42,399
Ich habe es mir in den Kopf gesetzt

618
00:23:42,400 --> 00:23:44,559
um zu versuchen, einen meiner Briefe zu finden,

619
00:23:44,560 --> 00:23:48,039
die Briefe des Anwalts über meine Scheidung.

620
00:23:48,040 --> 00:23:51,040
Ähm, plötzlich blieb die Tür hängen.

621
00:23:52,520 --> 00:23:55,599
Als hätte es jemand versucht
und von außen vorantreiben.

622
00:23:55,600 --> 00:23:57,400
Warst du zu diesem Zeitpunkt drinnen?

623
00:23:58,840 --> 00:23:59,840
- Ja.

624
00:24:00,560 --> 00:24:02,960
Ich habe geschubst, ich habe versucht rauszukommen,

625
00:24:03,880 --> 00:24:06,039
und dann geriet ich in Panik.

626
00:24:06,040 --> 00:24:07,840
Es war wie ein Sarg, ich konnte nicht atmen.

627
00:24:08,960 --> 00:24:11,839
Ich fing an, nach Kimmy und Suzie zu schreien,

628
00:24:11,840 --> 00:24:14,279
Aber alles, was sie hören konnten, war mein Hämmern.

629
00:24:14,280 --> 00:24:18,119
Und alles was ich hören konnte war Kimmy schreien:

630
00:24:18,120 --> 00:24:19,799
„Es heißt Pipes, Mama, Pipes.“

631
00:24:19,800 --> 00:24:21,359
Pipes ist da.“

632
00:24:21,360 --> 00:24:22,240
Das ist schrecklich.

633
00:24:22,241 --> 00:24:24,519
Die Mädchen haben dich schließlich rausgeholt.

634
00:24:24,520 --> 00:24:25,879
- Die Sache ist,

635
00:24:25,880 --> 00:24:28,800
Als ich dort drin war, habe ich
schwöre, denn Gott ist mein Zeuge,

636
00:24:30,320 --> 00:24:34,520
Ich habe es gehört, ich habe es gespürt
Mann da drin, bei mir,

637
00:24:36,480 --> 00:24:38,999
Ich atme direkt an mein Gesicht.

638
00:24:39,000 --> 00:24:41,720
Wie stark, wie fauler Kohl.

639
00:24:43,520 --> 00:24:45,119
Ich wäre fast gestorben.

640
00:24:45,120 --> 00:24:47,120
Und, und als ich rauskam,

641
00:24:48,280 --> 00:24:51,159
Mein Kopf ging, meine Knie gingen.

642
00:24:51,160 --> 00:24:52,439
- Pam, lass uns gehen und uns setzen.

643
00:24:52,440 --> 00:24:53,440
Aufleuchten.

644
00:24:54,480 --> 00:24:56,120
Erzählen Sie uns, was als nächstes passiert ist.

645
00:24:59,440 --> 00:25:01,119
- Nun, nach dem Glory Hole,

646
00:25:01,120 --> 00:25:03,279
Ähm, ich habe an den Rat geschrieben

647
00:25:03,280 --> 00:25:05,279
um zu versuchen, uns zu bewegen.

648
00:25:05,280 --> 00:25:06,679
Mmm-hmm.

649
00:25:06,680 --> 00:25:10,359
- Aber sie würden es nicht ernst nehmen.

650
00:25:10,360 --> 00:25:11,960
Weißt du, als hätte ich gelogen.

651
00:25:14,040 --> 00:25:15,879
- Ich will es einfach nicht wirklich wissen.

652
00:25:15,880 --> 00:25:17,559
- Wir haben einen Sozialarbeiter gesehen,

653
00:25:17,560 --> 00:25:20,400
und sie sagten, wir sollten es tun
Alle gehen zum Psychiater.

654
00:25:22,000 --> 00:25:22,840
- Erzähl mir, was passiert ist

655
00:25:22,841 --> 00:25:25,279
als die Zeitungen kamen
ihre Zähne in die Geschichte.

656
00:25:25,280 --> 00:25:27,319
- Das war eine Katastrophe.

657
00:25:27,320 --> 00:25:28,320
- Werfen wir einen Blick darauf.

658
00:25:28,321 --> 00:25:29,519
Sie haben viel Berichterstattung.

659
00:25:29,520 --> 00:25:30,160
Ja.

660
00:25:30,360 --> 00:25:31,320
„‚Ich glaube an den Teufel‘

661
00:25:31,321 --> 00:25:33,159
sagt Spook House Mother.

662
00:25:33,160 --> 00:25:34,160
Hast du das gesagt?

663
00:25:34,161 --> 00:25:35,800
Nein, das habe ich nicht, nein.

664
00:25:36,920 --> 00:25:39,680
Hier ist „Macht des Bösen“.

665
00:25:41,240 --> 00:25:43,719
Alle waren sehr
freundlich, aber am Ende

666
00:25:43,720 --> 00:25:47,039
Sie alle haben uns zum Schauen gebracht
noch mehr wie Idioten.

667
00:25:47,040 --> 00:25:49,159
Also ging ich zum Lokalfernsehen.

668
00:25:49,160 --> 00:25:50,719
- Können wir uns das tatsächlich ansehen?

669
00:25:50,720 --> 00:25:52,160
- Ja.
- Hier sind wir.

670
00:25:53,960 --> 00:25:55,639
- Waren Sie überhaupt besorgt?

671
00:25:55,640 --> 00:25:57,479
- Ich sagte ihr, es sei die Zentralheizung.

672
00:25:57,480 --> 00:26:00,639
Also seitdem, sie
nennt die Geräusche „Pfeifen“.

673
00:26:00,640 --> 00:26:03,439
- Also, Kim, hast du nicht ein bisschen Angst?

674
00:26:03,440 --> 00:26:05,079
- Manchmal.

675
00:26:05,080 --> 00:26:07,919
- Warum? Glaubst du?
Mr. Pipes ist gekommen, um Ihnen wehzutun?

676
00:26:07,920 --> 00:26:09,239
- Ich glaube, er ist gekommen, um allen zu schaden.

677
00:26:09,240 --> 00:26:12,039
Ich glaube, er will böse Dinge tun.

678
00:26:12,040 --> 00:26:12,880
„Okay.

679
00:26:12,881 --> 00:26:14,079
Vielen Dank.

680
00:26:14,080 --> 00:26:15,799
Jetzt-

681
00:26:15,800 --> 00:26:17,880
- Pam, danke, dass du uns das sehen lässt.

682
00:26:18,920 --> 00:26:20,679
Sie sind bereit für Sie
jetzt im anderen Studio.

683
00:26:20,680 --> 00:26:21,680
- Alles klar.

684
00:26:21,800 --> 00:26:22,240
- Ja.

685
00:26:22,440 --> 00:26:23,240
Pamela geht gerade

686
00:26:23,241 --> 00:26:25,639
um ihren Weg nach draußen zu finden
nun zu unserem Mini-Studio.

687
00:26:25,640 --> 00:26:28,119
Sie wird da sein und warten
um Ihre Anrufe entgegenzunehmen.

688
00:26:28,120 --> 00:26:31,119
In der Zwischenzeit lasst uns gehen
zurück in unser Hauptstudio.

689
00:26:31,120 --> 00:26:33,159
- Und, Sarah, vielen Dank.

690
00:26:33,160 --> 00:26:36,559
Dr. Pascoe, was war Ihr
Einführung in die frühe Familie?

691
00:26:36,560 --> 00:26:38,199
Nun, ich habe dieses Programm gesehen

692
00:26:38,200 --> 00:26:39,839
von dem wir gerade einen Auszug gesehen haben

693
00:26:39,840 --> 00:26:41,839
und ich bot an, zu helfen, wenn ich könnte.

694
00:26:41,840 --> 00:26:43,399
Als Sie dann Mrs. Early trafen,

695
00:26:43,400 --> 00:26:45,559
War sie dann am Ende ihrer Kräfte?

696
00:26:45,560 --> 00:26:46,839
- Ja, ich hatte einige Erfahrung

697
00:26:46,840 --> 00:26:49,439
eines ziemlich gewalttätigen Poltergeist-Falls

698
00:26:49,440 --> 00:26:50,559
in Heidelberg, Deutschland.

699
00:26:50,560 --> 00:26:53,239
Ich wusste also, was es bewirken konnte
zu einer Familie, emotional.

700
00:26:53,240 --> 00:26:55,679
Ich verstehe. Nun, das glaube ich
Frau Early ist jetzt zu uns gekommen.

701
00:26:55,680 --> 00:26:56,759
Pamela, hallo.

702
00:26:56,760 --> 00:26:57,760
Vielen Dank, dass Sie sich uns angeschlossen haben.

703
00:26:57,840 --> 00:26:58,480
- Hallo.

704
00:26:58,680 --> 00:26:59,320
Ja.

705
00:26:59,321 --> 00:27:01,719
Und vielen Dank auch für die Erlaubnis
Unsere Kameras in Ihr Zuhause.

706
00:27:01,720 --> 00:27:04,719
Das kann kein gewesen sein
einfache Entscheidung getroffen zu haben.

707
00:27:04,720 --> 00:27:06,919
- Nun, Suzanne hatte langsam die Nase voll

708
00:27:06,920 --> 00:27:08,799
mit den Sticheleien, die sie in der Schule bekam.

709
00:27:08,800 --> 00:27:12,199
Ähm, mit dem Anruf der Zeitungen
wir Lügner und alles.

710
00:27:12,200 --> 00:27:15,519
Und sie sagte: „Mama, Dr. Pascoe will uns.“

711
00:27:15,520 --> 00:27:17,280
um diese BBC-Sache zu machen.

712
00:27:18,200 --> 00:27:19,919
Also, lass es uns tun.

713
00:27:19,920 --> 00:27:21,039
Und lasst uns allen zeigen,

714
00:27:21,040 --> 00:27:22,759
und dann müssen sie uns glauben.

715
00:27:22,760 --> 00:27:25,319
Ähm, Pamela, ich verstehe
das du gerne mit uns teilen würdest

716
00:27:25,320 --> 00:27:27,199
Ihre Erfahrungen mit unseren Anrufern.

717
00:27:27,200 --> 00:27:28,040
- Ja.

718
00:27:28,041 --> 00:27:30,599
Und ich möchte allen sagen, dass, ähm,

719
00:27:30,600 --> 00:27:33,479
Sie werden nicht verrückt
Ich dachte manchmal, ich wäre es.

720
00:27:33,480 --> 00:27:34,400
Das ist richtig.
- Alles klar.

721
00:27:34,401 --> 00:27:37,159
Nun, wir haben welche
Anrufer sind jetzt in der Leitung.

722
00:27:37,160 --> 00:27:38,559
Nehmen wir unseren ersten Anrufer.

723
00:27:38,560 --> 00:27:39,879
Mike Smith, wer ist das?

724
00:27:39,880 --> 00:27:41,439
- Das ist Sandra Hughes aus Sussex.

725
00:27:41,440 --> 00:27:43,560
Richtig. Lasst uns weitermachen
die Telefone, Dr. Pascoe.

726
00:27:44,960 --> 00:27:46,479
Sandra, hallo.

727
00:27:46,480 --> 00:27:47,879
Oh, er, hallo.

728
00:27:47,880 --> 00:27:51,199
Das ist nur so, als ich ein Mädchen war,

729
00:27:51,200 --> 00:27:54,079
Ich bin in einem Haus in Brighton aufgewachsen,

730
00:27:54,080 --> 00:27:55,879
und wir hatten einen Geist.

731
00:27:55,880 --> 00:27:58,079
Und oft fanden wir Dinge kaputt

732
00:27:58,080 --> 00:28:00,839
und, wissen Sie, solche Dinge.

733
00:28:00,840 --> 00:28:03,239
- Ehrlich gesagt bist du nicht allein, Sandra.

734
00:28:03,240 --> 00:28:05,199
Und es kommt irgendwie heraus

735
00:28:05,200 --> 00:28:07,359
über diesen Jungen, der dort gestorben ist,

736
00:28:07,360 --> 00:28:09,399
und wie es mich beeinflusst hat.

737
00:28:09,400 --> 00:28:10,479
Denn damals

738
00:28:10,480 --> 00:28:13,920
Ich wusste nicht, wie sehr es mich berührte.

739
00:28:16,120 --> 00:28:18,360
Das ist alles, was ich tue
wollte ich wirklich sagen.

740
00:28:19,360 --> 00:28:20,679
- Danke, Sandra, für deinen Anruf.

741
00:28:20,680 --> 00:28:21,760
Vielen Dank.

742
00:28:22,720 --> 00:28:24,719
Vielen Dank auch, Frau Early, dass Sie sich uns angeschlossen haben.

743
00:28:24,720 --> 00:28:26,239
Nun, wenn du im Studio bleibst,

744
00:28:26,240 --> 00:28:27,479
dann kommen wir zurück
Sie in nur einem Moment.

745
00:28:27,480 --> 00:28:28,280
Es gibt noch ein oder zwei andere Dinge

746
00:28:28,281 --> 00:28:29,559
zunächst mal darüber reden.

747
00:28:29,560 --> 00:28:30,400
Vielen Dank.

748
00:28:30,401 --> 00:28:32,559
Nun, worüber ich reden möchte
ungefähr jetzt, Dr. Pascoe,

749
00:28:32,560 --> 00:28:36,039
ist dieses Buch von dir, das
Ich werde es der Kamera zeigen.

750
00:28:36,040 --> 00:28:38,159
Dies nennt man „Angels of the Odd“.

751
00:28:38,160 --> 00:28:39,799
Und es ist ein Buch, das du geschrieben hast,

752
00:28:39,800 --> 00:28:43,079
Ihr Konto von Ihrem
Untersuchung dieses Falles.

753
00:28:43,080 --> 00:28:45,439
Und Sie haben gleichzeitig auch einen Film gedreht.

754
00:28:45,440 --> 00:28:47,439
Wir haben einen Auszug aus dem Film.

755
00:28:47,440 --> 00:28:50,239
Vielleicht könnten Sie mit uns reden
durch das, was hier passiert.

756
00:28:50,240 --> 00:28:51,799
In Ordnung?

757
00:28:51,800 --> 00:28:54,719
Nun ja, wir
führte ausführliche Interviews.

758
00:28:54,720 --> 00:28:57,679
Und wir haben auch die Ganzfeld-Technik verwendet.

759
00:28:57,680 --> 00:28:58,839
Das ist es, was wir jetzt sehen.

760
00:28:58,840 --> 00:29:00,999
Und dort sind alle Sinne,

761
00:29:01,000 --> 00:29:03,919
Sinneseindrücke werden blockiert.

762
00:29:03,920 --> 00:29:04,660
Benachteiligt, ja.

763
00:29:04,860 --> 00:29:05,600
Benachteiligt, ja.

764
00:29:05,601 --> 00:29:06,839
Und du fütterst einfach den weißen Ton ein,

765
00:29:06,840 --> 00:29:08,559
weißes Rauschen, über die Kopfhörer dort.

766
00:29:08,560 --> 00:29:09,639
Helles Licht.

767
00:29:09,640 --> 00:29:10,480
Ja.

768
00:29:10,481 --> 00:29:13,359
Nun, das ist
wenn wir die Stimme hören würden.

769
00:29:13,360 --> 00:29:14,439
- „Die Stimme“?

770
00:29:14,440 --> 00:29:16,239
Nun ja, eigentlich sollten wir die Stimme hören.

771
00:29:16,240 --> 00:29:17,519
Hören wir es uns jetzt an.

772
00:29:17,520 --> 00:29:19,160
Weil das faszinierend ist.

773
00:29:20,160 --> 00:29:21,160
Hier drüben.

774
00:29:22,480 --> 00:29:25,399
Ich sollte sagen, dass dieses Band
ist völlig unbehandelt.

775
00:29:25,400 --> 00:29:27,559
Es gibt überhaupt keine Bearbeitung daran.

776
00:29:27,560 --> 00:29:28,400
- In Ordnung.

777
00:29:28,401 --> 00:29:31,439
Wir sollten auch unsere Zuschauer warnen
von einer nervösen Veranlagung

778
00:29:31,440 --> 00:29:33,399
dass es Dinge auf diesem Band gibt

779
00:29:33,400 --> 00:29:35,759
dass sie vielleicht einen finden
ein wenig beunruhigend.

780
00:29:35,760 --> 00:29:37,239
- Irgendwann haben wir Suzannes Mund gefüllt

781
00:29:37,240 --> 00:29:38,519
mit farbiger Flüssigkeit,

782
00:29:38,520 --> 00:29:39,360
und wir haben ihre Lippen mit Klebeband versiegelt,

783
00:29:39,361 --> 00:29:40,479
und die Stimme fuhr mit absolut fort

784
00:29:40,480 --> 00:29:42,959
keinerlei Qualitätsveränderung.

785
00:29:42,960 --> 00:29:44,320
- Lass es uns hören.

786
00:29:46,800 --> 00:29:47,959
Das Fenster über dem Waschbecken

787
00:29:47,960 --> 00:29:48,999
ist gerade zerbrochen.

788
00:29:49,000 --> 00:29:50,920
Nein, oh mein Gott!

789
00:29:51,840 --> 00:29:52,840
Schau, der Stuhl ist weg.

790
00:29:54,920 --> 00:29:57,159
Es kommt auf mich zu, Mama!

791
00:29:57,160 --> 00:29:58,840
Es kommt
über den Küchenboden.

792
00:30:03,120 --> 00:30:04,399
Es hörte auf.

793
00:30:04,400 --> 00:30:06,199
Es hat plötzlich aufgehört, sich zu bewegen.

794
00:30:06,200 --> 00:30:09,640
Und alles scheint
jetzt still geworden zu sein.

795
00:30:12,440 --> 00:30:15,000
Ein Grunzen oder so ähnlich.

796
00:30:16,560 --> 00:30:18,640
Wenn Sie grunzen können, können Sie dann sprechen?

797
00:30:19,800 --> 00:30:22,639
Rund und rund um den Garten-

798
00:30:22,640 --> 00:30:24,119
- Oh, lieber Gott, rette uns.

799
00:30:24,120 --> 00:30:27,239
Wie ein Teddybär.

800
00:30:27,240 --> 00:30:29,519
Ein Schritt,

801
00:30:29,520 --> 00:30:32,640
zwei Schritte, Kitzel-

802
00:30:34,440 --> 00:30:35,680
- Wer bist du?

803
00:30:37,360 --> 00:30:39,200
Wie heißen Sie?

804
00:30:40,920 --> 00:30:41,800
Jesus Christus!

805
00:30:41,801 --> 00:30:43,319
Machst du Witze?

806
00:30:43,320 --> 00:30:47,039
Sehr lustig.

807
00:30:47,040 --> 00:30:48,520
Bist du tot?

808
00:30:49,680 --> 00:30:51,999
Bist du im Himmel?

809
00:30:52,000 --> 00:30:57,000
Alle guten Kinder kommen in den Himmel.

810
00:31:08,880 --> 00:31:09,720
- Bizarr.

811
00:31:09,721 --> 00:31:10,999
Und auch chillen.

812
00:31:11,000 --> 00:31:11,840
- Nun ja, Forensiker

813
00:31:11,841 --> 00:31:13,839
in Cambridge untersuchte die Sprachaufzeichnung,

814
00:31:13,840 --> 00:31:15,639
und verglich es mit Suzannes
normales Sprachmuster.

815
00:31:15,640 --> 00:31:18,399
Und sie definierten es als
Stimmen zweier unterschiedlicher Menschen.

816
00:31:18,400 --> 00:31:19,240
- Zwei Leute, ja.

817
00:31:19,241 --> 00:31:22,479
Und, ähm, wir haben Suzanne gefragt
um zu sehen, ob sie könnte-

818
00:31:22,480 --> 00:31:23,519
- Oh mein Gott!

819
00:31:23,520 --> 00:31:24,360
Imitieren Sie die Sprachaufnahme.

820
00:31:24,361 --> 00:31:27,479
Und sie war dazu nicht in der Lage
für mehr als ein paar Sekunden.

821
00:31:27,480 --> 00:31:28,919
Das ist sie, die es dort versucht.

822
00:31:28,920 --> 00:31:29,560
- Ja.

823
00:31:29,760 --> 00:31:30,600
Versuchen Sie es noch einmal.

824
00:31:30,601 --> 00:31:33,039
- Rund und rund um den Garten

825
00:31:33,040 --> 00:31:35,079
wie ein Teddy, oh mein Gott.

826
00:31:35,080 --> 00:31:36,080
Sie kann es nicht tun.

827
00:31:36,160 --> 00:31:36,600
- Nein.

828
00:31:36,800 --> 00:31:37,760
Auch unter Hypnose haben wir das versucht.

829
00:31:37,761 --> 00:31:39,719
- Wirklich? Und das gleiche Ergebnis?

830
00:31:39,720 --> 00:31:42,439
Welche weiteren Beweise haben wir, Doktor?

831
00:31:42,440 --> 00:31:44,439
Nun, im Laufe der Monate,
Alan Demescu, mein Partner,

832
00:31:44,440 --> 00:31:46,679
und ich hörte zahlreiche Geräusche,

833
00:31:46,680 --> 00:31:50,879
Klopfen, Knallen, Kratzen
an die Wände, klopfen.

834
00:31:50,880 --> 00:31:52,679
- Die Art von normalen Geräuschen, die Sie assoziieren

835
00:31:52,680 --> 00:31:54,959
mit Poltergeistaktivität?

836
00:31:54,960 --> 00:31:56,599
Aber was ist damit hier?

837
00:31:56,600 --> 00:31:59,039
Ah, nun ja, das ist, das
ist mein Favorit, denke ich.

838
00:31:59,040 --> 00:32:00,839
Dieses Kissen bewegte sich diagonal

839
00:32:00,840 --> 00:32:03,159
bis auf etwa einen Fuß an mein Gesicht heran.

840
00:32:03,160 --> 00:32:05,039
Nun, es ist unmöglich, das vorzutäuschen.

841
00:32:05,040 --> 00:32:05,880
Wie täuscht man das vor?

842
00:32:05,881 --> 00:32:07,559
Ich weiß es überhaupt nicht.

843
00:32:07,560 --> 00:32:09,959
Schauen wir uns einige an
Weitere Beweise finden Sie hier.

844
00:32:09,960 --> 00:32:12,719
Das ist das Wrack
Beweise, wenn Sie so wollen.

845
00:32:12,720 --> 00:32:15,959
Dies ist eine außergewöhnliche Versammlung von,

846
00:32:15,960 --> 00:32:17,879
Hier gibt es zum Beispiel diesen Pokal.

847
00:32:17,880 --> 00:32:19,879
Rechts? Lassen Sie mich das zeigen
in der Kamera dort.

848
00:32:19,880 --> 00:32:21,919
Wie kam es nun zu diesen Brüchen?

849
00:32:21,920 --> 00:32:22,920
Wurden sie fallen gelassen?

850
00:32:23,080 --> 00:32:23,720
- Nun, nein,

851
00:32:23,721 --> 00:32:25,599
Die Armee hat dies für uns analysiert.

852
00:32:25,600 --> 00:32:26,919
Und sie sagten, es sei verursacht worden

853
00:32:26,920 --> 00:32:29,039
durch starken Temperaturwechsel.

854
00:32:29,040 --> 00:32:30,559
Nicht durch Stöße oder Erschütterungen.

855
00:32:30,560 --> 00:32:31,679
Wirklich?

856
00:32:31,680 --> 00:32:33,039
Diese Temperatur, da sind Sie.

857
00:32:33,040 --> 00:32:35,119
Schauen Sie, die kopflose Dame.

858
00:32:35,120 --> 00:32:38,399
Und noch viel mehr Leute hier und Geschirr.

859
00:32:38,400 --> 00:32:39,480
Schau dir das an.

860
00:32:40,560 --> 00:32:41,719
Und Uhren

861
00:32:41,720 --> 00:32:43,519
Hören Sie einfach auf, wenn sie im Haus sind.

862
00:32:43,520 --> 00:32:45,279
Ich meine, ich habe es einfach aufgegeben, einen zu tragen.

863
00:32:45,280 --> 00:32:46,399
Es hat keinen Sinn.

864
00:32:46,400 --> 00:32:48,639
Und die Favoriten in
Situationen wie diese,

865
00:32:48,640 --> 00:32:51,919
natürlich die Löffel, die verbogen sind.

866
00:32:51,920 --> 00:32:53,999
Ziemlich bemerkenswert.

867
00:32:54,000 --> 00:32:57,079
Ein paar normale kleine
Uri Gellers, diese Schwestern.

868
00:32:57,080 --> 00:32:59,319
Ja, sie waren nicht einmal
manchmal im Zimmer.

869
00:32:59,320 --> 00:33:01,359
Du würdest einfach die öffnen
Schublade und sie sind da.

870
00:33:01,360 --> 00:33:02,679
Und Sie haben das alles gesehen?

871
00:33:02,680 --> 00:33:03,520
- Ja, oft.

872
00:33:03,521 --> 00:33:05,599
Viele, viele Male.

873
00:33:05,600 --> 00:33:06,679
- Außergewöhnlich.

874
00:33:06,680 --> 00:33:11,279
Schauen wir uns nun einen anderen an
Beweisstück, Doktor.

875
00:33:11,280 --> 00:33:15,559
Und das ist die Situation, in der
Suzannes Gesicht ist manchmal so

876
00:33:15,560 --> 00:33:17,879
übersät mit Flecken, mit Läsionen.

877
00:33:17,880 --> 00:33:20,159
Bevor ich mit Ihnen darüber rede,

878
00:33:20,160 --> 00:33:22,079
Ich würde gerne mit Suzanne sprechen.

879
00:33:22,080 --> 00:33:23,759
Und ich denke, dass

880
00:33:23,760 --> 00:33:24,999
ja, da sind sie.

881
00:33:25,000 --> 00:33:26,079
- Wir sind dran.
- Ja.

882
00:33:26,080 --> 00:33:27,879
- Hier sind wir.

883
00:33:27,880 --> 00:33:29,199
- Also würde ich gerne mit Suzanne sprechen.

884
00:33:29,200 --> 00:33:32,119
Suzanne, wann hast du das erste Mal gemacht?
Hast du diese Flecken im Gesicht?

885
00:33:32,120 --> 00:33:33,639
Wann wurden sie zum ersten Mal gezeigt?

886
00:33:33,640 --> 00:33:36,079
- Ungefähr im Juli war der erste.

887
00:33:36,080 --> 00:33:37,400
Es war schrecklich.

888
00:33:38,360 --> 00:33:39,679
Nun, ich würde einfach aufwachen

889
00:33:39,680 --> 00:33:42,000
und es würde sich anfühlen
jemand war überall auf mir.

890
00:33:44,680 --> 00:33:47,199
Und das haben wir tatsächlich
angekommen, Dr. Pascoe,

891
00:33:47,200 --> 00:33:49,719
Wir haben einige davon
Bilder, die dort aufgenommen wurden

892
00:33:49,720 --> 00:33:51,919
vom Gesicht dieses Mädchens

893
00:33:51,920 --> 00:33:54,879
mit diesen außergewöhnlichen Zeichen darauf.

894
00:33:54,880 --> 00:33:57,719
Alan und ich
sah, wie sie auf ihrem Gesicht erschienen,

895
00:33:57,720 --> 00:34:00,039
im wahrsten Sinne des Wortes vor unseren Augen.

896
00:34:00,040 --> 00:34:01,439
- Da ist noch ein Schuss.

897
00:34:01,440 --> 00:34:02,440
Sehen.

898
00:34:03,400 --> 00:34:04,959
Bemerkenswert.

899
00:34:04,960 --> 00:34:06,839
Jetzt haben wir gesehen, Dr. Pascoe,

900
00:34:06,840 --> 00:34:11,519
Wir haben die Beweise dafür gesehen
die du bisher gesammelt hast.

901
00:34:11,520 --> 00:34:12,919
Ich hätte gern deine Theorie.

902
00:34:12,920 --> 00:34:15,439
Nach dem, was wir gesehen haben,
Glaubst du, dass die

903
00:34:15,440 --> 00:34:17,199
Poltergeistaktivität, so dass es ist,

904
00:34:17,200 --> 00:34:19,120
konzentriert sich jetzt auf Suzanne?

905
00:34:20,360 --> 00:34:22,559
Nun ja, sicherlich als
Weibchen nähert sich der Pubertät,

906
00:34:22,560 --> 00:34:25,959
sie entspricht dem Klassiker
typischer Poltergeist-Fokus.

907
00:34:25,960 --> 00:34:27,999
- Ja.
- Zerbrochener familiärer Hintergrund,

908
00:34:28,000 --> 00:34:28,920
sie ist introvertiert.

909
00:34:28,921 --> 00:34:33,119
Sie neigt vielleicht dazu, sie zu leiten
Stress und Angst im Inneren

910
00:34:33,120 --> 00:34:36,359
bis es nirgendwo hingehen kann, und dann, Scheune.

911
00:34:36,360 --> 00:34:37,240
- Ich verstehe.

912
00:34:37,241 --> 00:34:39,439
Ich glaube, da haben wir noch Mrs. Early,

913
00:34:39,440 --> 00:34:41,359
in unserem Außenübertragungsstudio.

914
00:34:41,360 --> 00:34:42,100
Wenn ja, ja.

915
00:34:42,300 --> 00:34:43,040
Da bist du.

916
00:34:43,041 --> 00:34:45,599
Frau Early, ich weiß es nicht
Wenn du das gehört hast,

917
00:34:45,600 --> 00:34:47,039
was Dr. Pascoe sagte.

918
00:34:47,040 --> 00:34:48,559
Nun, das hat sie gesagt, Suzanne

919
00:34:48,560 --> 00:34:51,239
war der klassische typische Poltergeist-Fokus.

920
00:34:51,240 --> 00:34:54,919
Sie war die Person, die alles
Diese Energie konzentrierte sich auf.

921
00:34:54,920 --> 00:34:56,199
Was denkst du darüber?

922
00:34:56,200 --> 00:34:58,639
Nun, da ist nichts
Es stimmt nicht mit meiner Suzie.

923
00:34:58,640 --> 00:34:59,640
Ich weiß, dass.

924
00:35:01,000 --> 00:35:02,559
Wenn meine Suzie lustig ist, na ja,

925
00:35:02,560 --> 00:35:05,679
Wie erklärt das das?
andere Dinge wie, ähm,

926
00:35:05,680 --> 00:35:07,159
Wie das Glory Hole?

927
00:35:07,160 --> 00:35:08,679
Das tut es nicht und das kann es auch nicht.

928
00:35:08,680 --> 00:35:10,799
Sie sind also anderer Meinung
Dr. Pascoes Theorie, dass

929
00:35:10,800 --> 00:35:12,319
Suzannes psychische Probleme

930
00:35:12,320 --> 00:35:14,559
sind die Ursache dieser Störungen.

931
00:35:14,560 --> 00:35:16,359
Ich denke, was du bist
sagen, ist tatsächlich, in der Tat,

932
00:35:16,360 --> 00:35:19,159
dass du glaubst, dass es ein echter Geist ist.

933
00:35:19,160 --> 00:35:20,599
- Nicht wahr, Lin?

934
00:35:20,600 --> 00:35:22,879
- Pam, ich bin nicht anderer Meinung als du.

935
00:35:22,880 --> 00:35:23,919
Bitte glauben Sie mir.

936
00:35:23,920 --> 00:35:24,760
Ich bin auf deiner Seite.

937
00:35:24,761 --> 00:35:25,919
Ich weiß, dass da etwas ist.

938
00:35:25,920 --> 00:35:28,679
Ich versuche nur zu verstehen, was es ist.

939
00:35:28,680 --> 00:35:31,439
Ein Poltergeist kann sein
ortsbezogen oder personenbezogen.

940
00:35:31,440 --> 00:35:32,280
Ich meine, wer weiß?

941
00:35:32,281 --> 00:35:33,799
Vielleicht ist das beides.

942
00:35:33,800 --> 00:35:35,439
Ich meine, natürlich sehr viel
der Leute würden es haben

943
00:35:35,440 --> 00:35:37,119
dass da überhaupt nichts ist.

944
00:35:37,120 --> 00:35:38,439
Ja, nun ja, viele Leute
hätte es einmal gehabt

945
00:35:38,440 --> 00:35:40,119
dass du nicht auf dem Mond laufen könntest.

946
00:35:40,120 --> 00:35:40,960
- In Ordnung.

947
00:35:40,961 --> 00:35:43,239
Nun, um es zu vermeiden
etwaige Vorwürfe der Voreingenommenheit,

948
00:35:43,240 --> 00:35:45,839
Ich möchte einbringen
Physiker Emilio Sylvestri.

949
00:35:45,840 --> 00:35:48,639
Ein ehemaliges Mitglied der
Skeptische Gesellschaft, CSICOP,

950
00:35:48,640 --> 00:35:50,759
der Ausschuss für die
Wissenschaftliche Untersuchung

951
00:35:50,760 --> 00:35:53,079
für Ansprüche des Paranormalen.

952
00:35:53,080 --> 00:35:54,839
Er ist in New York.

953
00:35:54,840 --> 00:35:56,519
Guten Abend, Dr. Sylvestri.

954
00:35:56,520 --> 00:35:57,120
- Guten Abend.

955
00:35:57,320 --> 00:35:58,160
- Vielen Dank, dass Sie sich uns angeschlossen haben.

956
00:35:58,161 --> 00:36:00,239
Du hast dir das angeschaut
Beweise in diesem Fall.

957
00:36:00,240 --> 00:36:01,679
Ich würde gerne Ihre Schlussfolgerungen hören.

958
00:36:01,680 --> 00:36:03,479
Was sind sie?

959
00:36:03,480 --> 00:36:04,999
- Nun, ich denke, es ist ziemlich offensichtlich

960
00:36:05,000 --> 00:36:08,079
Auf dem Band ist nichts
das konnte man nicht vortäuschen.

961
00:36:08,080 --> 00:36:10,359
Die Schlafzimmeraufnahmen sind
völlig unschlüssig.

962
00:36:10,360 --> 00:36:12,879
Damit wäre alles machbar
Drähte, soweit wir wissen.

963
00:36:12,880 --> 00:36:15,359
Und die
Legionen auf Suzannes Gesicht?

964
00:36:15,360 --> 00:36:16,919
- Von ihren Fingernägeln zerkratzt.

965
00:36:16,920 --> 00:36:18,159
Sie lügt nicht.

966
00:36:18,160 --> 00:36:19,799
Glauben Sie ihr.

967
00:36:19,800 --> 00:36:20,959
- Ich würde gerne.

968
00:36:20,960 --> 00:36:22,879
Das Gleiche, was ich gerne tun würde
Glaube, ich komme in den Himmel,

969
00:36:22,880 --> 00:36:24,919
aber es macht es nicht zu einer wissenschaftlichen Tatsache.

970
00:36:24,920 --> 00:36:27,039
- Aber wenn Menschen an etwas glauben,

971
00:36:27,040 --> 00:36:28,399
Sicherlich sollten wir es nicht außer Acht lassen.

972
00:36:28,400 --> 00:36:30,759
Ich meine, es ist alles Teil der menschlichen Erfahrung

973
00:36:30,760 --> 00:36:32,200
und das ist es, was wir studieren.

974
00:36:33,240 --> 00:36:34,120
- Na gut, gut.

975
00:36:34,121 --> 00:36:35,759
Aber ist es messbar?

976
00:36:35,760 --> 00:36:37,119
Ist es beweisbar?

977
00:36:37,120 --> 00:36:37,960
Nein.

978
00:36:37,961 --> 00:36:40,119
Seit Jahren Parapsychologen
Habe es versucht

979
00:36:40,120 --> 00:36:42,079
um ihre verrückten Theorien zu beweisen

980
00:36:42,080 --> 00:36:43,959
unter Laborbedingungen,

981
00:36:43,960 --> 00:36:45,279
und sie können es nicht.

982
00:36:45,280 --> 00:36:46,280
- Ja, das stimmt.

983
00:36:46,320 --> 00:36:46,960
Wir können nicht.

984
00:36:46,961 --> 00:36:47,999
Da haben wir einen Fehler gemacht.

985
00:36:48,000 --> 00:36:50,719
Es gibt einige Dinge, die Sie tun
kann nicht in einem Labor nachgewiesen werden.

986
00:36:50,720 --> 00:36:53,399
Zeig mir, wie ich mich in einem Labor verliebe.

987
00:36:53,400 --> 00:36:56,039
Zeigen Sie mir poetische Inspiration in einem Labor.

988
00:36:56,040 --> 00:36:56,880
Das kannst du nicht.

989
00:36:56,881 --> 00:36:57,999
Du musst da raus
das Labor und ins wirkliche Leben,

990
00:36:58,000 --> 00:36:59,800
und das sind wir
versuche es heute Abend zu tun.

991
00:37:00,920 --> 00:37:03,839
Diese Leute sind es nicht
uns oder sich selbst betrügen.

992
00:37:03,840 --> 00:37:04,879
Schau sie dir an.

993
00:37:04,880 --> 00:37:05,760
Sie haben ein Trauma, um Himmels willen.

994
00:37:05,761 --> 00:37:07,799
Warum sollten sie sich das antun?

995
00:37:07,800 --> 00:37:09,599
Die Familie Early sind
leiden genau wie Menschen

996
00:37:09,600 --> 00:37:11,919
die einen Todesfall wegen Mordes erlitten haben,

997
00:37:11,920 --> 00:37:13,399
oder Flugzeugabstürze.

998
00:37:13,400 --> 00:37:14,839
Der einzige Unterschied besteht darin, dass niemand etwas sagt

999
00:37:14,840 --> 00:37:17,359
dass sie nicht an Flugzeugabstürze glauben.

1000
00:37:17,360 --> 00:37:18,719
- Aber die meisten von uns glauben nicht

1001
00:37:18,720 --> 00:37:20,799
dass die Leute von ihnen zurückkommen.

1002
00:37:20,800 --> 00:37:22,079
- Sehen Sie, das ist...

1003
00:37:22,080 --> 00:37:23,319
Was du immer vergisst, Emilio,

1004
00:37:23,320 --> 00:37:25,239
ist, dass Sie auch ein Glaubenssystem haben.

1005
00:37:25,240 --> 00:37:27,079
Ihr Glaubenssystem ist eine pauschale Verleugnung.

1006
00:37:27,080 --> 00:37:29,680
Du machst Witze darüber, weil
Du hast Angst, dich dem zu stellen.

1007
00:37:30,920 --> 00:37:32,519
Diese alte Kastanie.

1008
00:37:32,520 --> 00:37:35,239
Schau, Lin, das solltest du sein
Verkauf von Kristallen am Venice Beach,

1009
00:37:35,240 --> 00:37:36,719
oder Handlesen,

1010
00:37:36,720 --> 00:37:39,759
oder ein Berater, a
Vertrauter, vielleicht ein Führer.

1011
00:37:39,760 --> 00:37:41,359
Aber ein Wissenschaftler?

1012
00:37:41,360 --> 00:37:42,599
Das glaube ich nicht.

1013
00:37:42,600 --> 00:37:44,039
- Dr. Sylvestri, für den Moment,

1014
00:37:44,040 --> 00:37:44,880
Vielen Dank.

1015
00:37:44,881 --> 00:37:47,279
Ich hoffe, dass du bei uns bleibst
in unserem Studio in New York,

1016
00:37:47,280 --> 00:37:48,839
und behalte im Auge, was hier passiert,

1017
00:37:48,840 --> 00:37:51,679
und von Zeit zu Zeit gib
uns einen Kommentar zum Verfahren.

1018
00:37:51,680 --> 00:37:53,039
Vielen Dank, dass Sie sich uns angeschlossen haben.

1019
00:37:53,040 --> 00:37:54,519
Nun, da bist du ja, Lin.

1020
00:37:54,520 --> 00:37:55,520
Was denkst du darüber?

1021
00:37:55,521 --> 00:37:58,279
CSICOP-Leute haben nichts
etwas mit Parapsychologie zu tun.

1022
00:37:58,280 --> 00:38:00,079
Sie sind einfach ein Zeichen der Zeit.

1023
00:38:00,080 --> 00:38:01,240
- Auf welche Weise?

1024
00:38:02,600 --> 00:38:04,319
- Sie sind die letzten Materialisten.

1025
00:38:04,320 --> 00:38:05,999
Wie der letzte Dinosaurier.

1026
00:38:06,000 --> 00:38:07,039
Die Welt verändert sich.

1027
00:38:07,040 --> 00:38:08,759
- Der gute Arzt hat Sie verärgert, nicht wahr?

1028
00:38:08,760 --> 00:38:09,600
- Nein.

1029
00:38:09,601 --> 00:38:10,959
Richtig.

1030
00:38:10,960 --> 00:38:11,800
Ich sage dir, was wir jetzt tun werden.

1031
00:38:11,801 --> 00:38:14,599
Gehen wir gleich rüber
Sarah im Foxhill Drive.

1032
00:38:14,600 --> 00:38:15,400
- Abwarten.

1033
00:38:15,401 --> 00:38:17,280
- Sarah, was ist da los?

1034
00:38:18,360 --> 00:38:19,759
- Eigentlich ist es ziemlich ruhig.

1035
00:38:19,760 --> 00:38:21,279
Etwas zu ruhig.

1036
00:38:21,280 --> 00:38:22,799
Allerdings muss ich vorhin sagen,

1037
00:38:22,800 --> 00:38:24,919
Suze schaltete Dr. Sylvestri aus.

1038
00:38:24,920 --> 00:38:26,799
Ich glaube nicht, dass sie so verliebt war.

1039
00:38:26,800 --> 00:38:27,800
- Was weiß er?

1040
00:38:27,840 --> 00:38:28,480
Er ist nicht hier.

1041
00:38:28,481 --> 00:38:30,639
Nun ja, im Moment
wir sind jetzt hier angekommen, Sarah,

1042
00:38:30,640 --> 00:38:31,679
vielleicht kannst du es uns sagen

1043
00:38:31,680 --> 00:38:33,679
Diese Geistergeschichte von dir
hat uns vorhin davon erzählt.

1044
00:38:33,680 --> 00:38:35,279
- Oh ja, alles klar.

1045
00:38:35,280 --> 00:38:36,839
Nun, ich nehme an, das war es
Eine Art Geistergeschichte.

1046
00:38:36,840 --> 00:38:37,480
Es ist passiert, ähm...

1047
00:38:37,680 --> 00:38:38,640
- Ich kann noch eins anfangen.

1048
00:38:38,641 --> 00:38:39,959
- Vor ein paar Monaten.

1049
00:38:39,960 --> 00:38:42,279
Wir wohnten bei einigen
Freunde unseres Zuhauses.

1050
00:38:42,280 --> 00:38:43,799
Sie leben in den Cotswolds.

1051
00:38:43,800 --> 00:38:47,359
Wunderschönes Haus aus dem 15. und 16. Jahrhundert.

1052
00:38:47,360 --> 00:38:49,559
Und eines Nachts,

1053
00:38:49,560 --> 00:38:53,719
Ich wurde durch das Geräusch geweckt
dieser Cembalomusik.

1054
00:38:53,720 --> 00:38:55,239
Es war wie Kammermusik.

1055
00:38:55,240 --> 00:38:58,359
Aber, wissen Sie, wenn ein Geräusch
kommt in deinen Traum,

1056
00:38:58,360 --> 00:39:00,199
und du bist nicht ganz
Sicher ist es im Traum,

1057
00:39:00,200 --> 00:39:02,479
oder ob es tatsächlich passiert.

1058
00:39:02,480 --> 00:39:04,359
Es war so ein Effekt.

1059
00:39:04,360 --> 00:39:06,279
Aber es hat mich trotzdem aufgeweckt.

1060
00:39:06,280 --> 00:39:09,239
Und als ich versuchte zu bekommen
wieder schlafen,

1061
00:39:09,240 --> 00:39:10,759
Ich konnte es immer noch hören.

1062
00:39:10,760 --> 00:39:14,319
Aber alles was ich sehen konnte war
Das Gesicht dieser indischen Frau.

1063
00:39:14,320 --> 00:39:15,399
Und sie hatte sozusagen ihre Haare

1064
00:39:15,400 --> 00:39:18,119
über ihre Stirn gezogen
und dann fest zurück.

1065
00:39:18,120 --> 00:39:19,799
Und Kajal um ihre Augen.

1066
00:39:19,800 --> 00:39:21,479
Und ihre Augen wanderten von einer Seite zur anderen.

1067
00:39:21,480 --> 00:39:24,159
Sie wissen schon, wie beim indischen Tanz.

1068
00:39:24,160 --> 00:39:26,479
Und langsam hoben sich die Augen

1069
00:39:26,480 --> 00:39:28,200
und rollte gleich zurück
bis sie weiß waren,

1070
00:39:29,760 --> 00:39:31,279
Am nächsten Morgen konnte ich es kaum erwarten

1071
00:39:31,280 --> 00:39:33,199
allen davon zu erzählen.

1072
00:39:33,200 --> 00:39:37,279
Und die Leute, deren Haus es ist,

1073
00:39:37,280 --> 00:39:40,279
Sie sagten mir, dass die
Das Haus gehörte einst dazu

1074
00:39:40,280 --> 00:39:41,959
an den Vizekönig von Indien.

1075
00:39:41,960 --> 00:39:44,719
Und er hatte zwei gehabt
Indische Konkubinen leben

1076
00:39:44,720 --> 00:39:46,519
im Haus mit ihm.

1077
00:39:46,520 --> 00:39:47,999
Und als sie starben,

1078
00:39:48,000 --> 00:39:50,319
er konnte sie nicht begraben
in geweihtem Boden.

1079
00:39:50,320 --> 00:39:51,399
Er durfte es nicht.

1080
00:39:51,400 --> 00:39:53,879
Also begrub er sie draußen in seinem Garten.

1081
00:39:53,880 --> 00:39:57,599
Und es gab Gespräche im Dorf

1082
00:39:57,600 --> 00:40:00,119
das Grab tatsächlich auszuheben

1083
00:40:00,120 --> 00:40:02,359
um zu sehen, was sonst noch da unten war.

1084
00:40:02,360 --> 00:40:03,599
Und es wurde mir sehr klar

1085
00:40:03,600 --> 00:40:04,759
dass dies eine Art Botschaft war,

1086
00:40:04,760 --> 00:40:06,759
„Nein, nicht. Das dürfen sie nicht tun.“

1087
00:40:06,760 --> 00:40:09,119
Und als ich herausfand, dass das nicht der Fall war

1088
00:40:09,120 --> 00:40:11,639
Ich habe tatsächlich vor, dies zu tun
irgendetwas mit dem Grab,

1089
00:40:11,640 --> 00:40:12,759
Sie würden nicht davon träumen,

1090
00:40:12,760 --> 00:40:14,239
Ich ging zurück ins Schlafzimmer,

1091
00:40:14,240 --> 00:40:16,399
und ich sagte einfach: „Mach dir keine Sorgen.

1092
00:40:16,400 --> 00:40:17,959
Es wird nichts passieren.

1093
00:40:17,960 --> 00:40:21,199
Und es war, als ob die
Die Atmosphäre änderte sich sofort.

1094
00:40:21,200 --> 00:40:24,719
Ich muss sagen, Smithy war ein
Am nächsten Abend hatte ich etwas Angst.

1095
00:40:24,720 --> 00:40:27,559
Er würde es nicht tun
Gib es zu, aber er war es.

1096
00:40:27,560 --> 00:40:29,119
Aber es passierte nichts.

1097
00:40:29,120 --> 00:40:32,039
Und es war so
alles war wieder ruhig geworden.

1098
00:40:32,040 --> 00:40:34,839
Aber das Wichtigste
Hier war es nicht beängstigend.

1099
00:40:34,840 --> 00:40:35,680
Überhaupt.

1100
00:40:35,681 --> 00:40:38,439
Ich meine, die Musik und das
Die Vision war sehr schön.

1101
00:40:38,440 --> 00:40:40,359
Aber deshalb wollte ich
um dieses Programm durchzuführen.

1102
00:40:40,360 --> 00:40:41,719
Weil es faszinierend ist.

1103
00:40:41,720 --> 00:40:42,720
Geht es dir gut?

1104
00:40:43,520 --> 00:40:44,719
Okay, ja.

1105
00:40:44,720 --> 00:40:46,479
Kim will jetzt nur noch ins Bett gehen.

1106
00:40:46,480 --> 00:40:47,320
Es ist etwas spät.

1107
00:40:47,321 --> 00:40:49,200
Um wie viel Uhr gehen Sie normalerweise ins Bett?

1108
00:40:50,120 --> 00:40:51,080
- Acht Uhr.
- Acht Uhr?

1109
00:40:51,081 --> 00:40:52,760
Dann komm schon. Du musst ein bisschen müde sein.

1110
00:40:56,120 --> 00:40:57,719
Ich möchte Mama Hallo sagen.

1111
00:40:57,720 --> 00:40:58,736
- Willst du Mama einfach nur Hallo sagen?

1112
00:40:58,760 --> 00:40:59,160
Okay.

1113
00:40:59,360 --> 00:41:00,200
Nun, sag dir was?

1114
00:41:00,201 --> 00:41:01,319
Wenn Sie dort zu dieser Kamera aufschauen,

1115
00:41:01,320 --> 00:41:01,960
Ja

1116
00:41:02,160 --> 00:41:03,000
Kleines Ding da.

1117
00:41:03,001 --> 00:41:04,839
Und du sprichst hier hinein, du
kann ihr gute Nacht sagen.

1118
00:41:04,840 --> 00:41:05,560
- Gute Nacht, Mama.

1119
00:41:05,760 --> 00:41:06,480
- Gute Nacht, Liebling.

1120
00:41:06,680 --> 00:41:07,320
Süsse Träume.

1121
00:41:07,321 --> 00:41:09,119
- Gute Nacht, Kim.

1122
00:41:09,120 --> 00:41:11,439
Denken Sie daran,
Es gibt nichts, wovor man Angst haben muss.

1123
00:41:11,440 --> 00:41:12,840
Ins Bett.

1124
00:41:14,040 --> 00:41:16,039
Du denkst wirklich, dass es so ist
nichts wovor man Angst haben muss?

1125
00:41:16,040 --> 00:41:17,719
Da sind wir.

1126
00:41:17,720 --> 00:41:20,039
Nun ja, in gewisser Hinsicht
Paranormales ist nicht gruseliger als

1127
00:41:20,040 --> 00:41:22,839
das Wetter oder die Gezeiten.

1128
00:41:22,840 --> 00:41:24,599
Ich meine, all diese Dinge können uns schaden.

1129
00:41:24,600 --> 00:41:25,839
Aber wir können sie auch verstehen.

1130
00:41:25,840 --> 00:41:26,440
- In Ordnung?

1131
00:41:26,640 --> 00:41:27,440
- Lässt du das Licht an?

1132
00:41:27,640 --> 00:41:28,480
- Ja.
- Na gut, Nacht Nacht.

1133
00:41:28,481 --> 00:41:29,839
- Gute Nacht.

1134
00:41:29,840 --> 00:41:30,840
- Warm halten.

1135
00:41:31,000 --> 00:41:32,000
- Ja.-

1136
00:41:36,360 --> 00:41:39,839
Also, Sarah, verstanden
Gibt es überhaupt etwas zu berichten?

1137
00:41:39,840 --> 00:41:41,999
- Nein, nichts.

1138
00:41:42,000 --> 00:41:43,359
Nur die Kälte.

1139
00:41:43,360 --> 00:41:44,479
Es ist typisch, nicht wahr?

1140
00:41:44,480 --> 00:41:46,319
Ein Haus voller Technik,
und es hat niemanden gestört

1141
00:41:46,320 --> 00:41:47,160
um es herauszufinden

1142
00:41:47,161 --> 00:41:49,839
ob der Zentralheizungsschalter eingeschaltet ist.

1143
00:41:49,840 --> 00:41:51,039
Geht es dir gut, Suzanne?

1144
00:41:51,040 --> 00:41:51,680
- Ja, das bin ich.

1145
00:41:51,880 --> 00:41:52,880
- Hatten Sie Ihre Chips?
- Ja.

1146
00:41:52,920 --> 00:41:53,680
Ja? Gut.

1147
00:41:53,880 --> 00:41:54,880
In Ordnung.

1148
00:41:55,360 --> 00:41:56,959
Nun, Leute, ich denke, wir haben es verdient
uns eine Tasse Kaffee,

1149
00:41:56,960 --> 00:41:57,800
nicht wahr?

1150
00:41:57,801 --> 00:41:59,079
Ja.

1151
00:41:59,080 --> 00:42:02,039
- Pam hat mir gesagt, wo alles ist, also,

1152
00:42:02,040 --> 00:42:03,919
es ist einfach da.

1153
00:42:03,920 --> 00:42:05,719
Mike, wie trinkst du deinen Kaffee?

1154
00:42:05,720 --> 00:42:07,119
Schwarz, ein Zucker bitte.

1155
00:42:07,120 --> 00:42:08,879
Okay, was ist mit dir, Chris?

1156
00:42:08,880 --> 00:42:10,520
Milch, bitte ein Zucker.

1157
00:42:13,040 --> 00:42:14,040
- Da sind wir.

1158
00:42:15,200 --> 00:42:16,679
Weißt du was?

1159
00:42:16,680 --> 00:42:20,719
Ich glaube, ich würde mich fast glücklicher fühlen
wenn etwas passierte.

1160
00:42:20,720 --> 00:42:25,720
Es ist einfach irgendwie unheimlicher
Warten, wirklich, findest du nicht?

1161
00:42:25,880 --> 00:42:27,279
- Nun, ich denke,

1162
00:42:27,280 --> 00:42:28,919
Vielleicht habe ich schon früher etwas gehört.

1163
00:42:28,920 --> 00:42:30,439
Irgendwie,

1164
00:42:30,440 --> 00:42:32,959
genau wie ein Tier
kratzt sich an den Füßen, aber

1165
00:42:32,960 --> 00:42:35,079
Sie zeichnen mit dieser Kamera überhaupt nicht auf.

1166
00:42:35,080 --> 00:42:35,820
- Wirklich?

1167
00:42:36,020 --> 00:42:36,760
Ja.

1168
00:42:36,761 --> 00:42:39,639
Und ich habe es gemerkt
Vorhin war meine Uhr stehen geblieben.

1169
00:42:39,640 --> 00:42:40,320
- Wirklich?

1170
00:42:40,520 --> 00:42:41,520
- Ja.
- Wie viel Uhr?

1171
00:42:41,600 --> 00:42:42,240
Wann?

1172
00:42:42,241 --> 00:42:43,880
Äh, kurz bevor wir auf Sendung gingen.

1173
00:42:45,440 --> 00:42:46,839
Ich sagte, Uhren haben es schwer.

1174
00:42:46,840 --> 00:42:48,959
Ich fürchte, das ist selbstverständlich.

1175
00:42:48,960 --> 00:42:50,039
- Mir geht es gut.

1176
00:42:50,040 --> 00:42:51,959
Solange wir es alle wissen, oder?

1177
00:42:51,960 --> 00:42:53,719
Erschrecken Sie sich nicht.

1178
00:42:53,720 --> 00:42:55,039
- Nein, es ist alles in Ordnung.

1179
00:42:55,040 --> 00:42:56,599
Dafür werden wir bezahlt.

1180
00:42:56,600 --> 00:42:58,479
Uns geht es gut, schauen Sie mal.

1181
00:42:58,480 --> 00:43:00,799
Wir haben einen alten Hasen
um uns hier zu helfen.

1182
00:43:00,800 --> 00:43:01,879
Jetzt habe ich einfach den Wasserkocher aufgesetzt.

1183
00:43:01,880 --> 00:43:03,199
Möchten Sie eine Tasse Tee oder Kaffee?

1184
00:43:03,200 --> 00:43:04,296
Nein danke, das nehme ich
Orangensaft, okay?

1185
00:43:04,320 --> 00:43:04,960
- In Ordnung.

1186
00:43:04,961 --> 00:43:06,519
- Können Sie mir bitte ein Glas bringen?

1187
00:43:06,520 --> 00:43:07,160
Wo?

1188
00:43:07,360 --> 00:43:08,200
Sie liegen einfach hier oben im Schrank.

1189
00:43:08,201 --> 00:43:10,039
- Ja, das stimmt.

1190
00:43:10,040 --> 00:43:11,119
Während du im Kühlschrank bist,

1191
00:43:11,120 --> 00:43:12,199
Gib mir einfach etwas Milch.

1192
00:43:12,200 --> 00:43:14,079
- Oh ja, klar.

1193
00:43:14,080 --> 00:43:15,919
Whoo..

1194
00:43:15,920 --> 00:43:16,800
Ein Balanceakt.

1195
00:43:16,801 --> 00:43:17,880
Da sind wir.

1196
00:43:20,600 --> 00:43:21,200
- Mama!

1197
00:43:21,400 --> 00:43:22,240
- Hallo, Liebling.

1198
00:43:22,241 --> 00:43:23,639
Geht es dir gut?
- Ja, mir geht es gut.

1199
00:43:23,640 --> 00:43:25,320
Geht es dir gut?
- Ja.

1200
00:43:27,680 --> 00:43:28,520
- Nun, da sind wir.

1201
00:43:28,521 --> 00:43:29,959
So weit, ist es gut.

1202
00:43:29,960 --> 00:43:32,079
Wie Sie wissen, haben wir Sie gebeten, sich unserem anzuschließen

1203
00:43:32,080 --> 00:43:33,599
Erforschung des Übernatürlichen

1204
00:43:33,600 --> 00:43:35,479
indem du uns deine Geistergeschichte erzählst.

1205
00:43:35,480 --> 00:43:37,279
Nun, hier ist jemand, der eine Geschichte zu erzählen hat,

1206
00:43:37,280 --> 00:43:40,120
der seine Identität verbergen will.

1207
00:43:41,080 --> 00:43:43,639
- Wir hatten diesen schrecklichen Tag, äh,

1208
00:43:43,640 --> 00:43:45,519
an diesem ersten Abend.

1209
00:43:45,520 --> 00:43:47,079
Mit Bettdecken, die mir weggezogen wurden.

1210
00:43:47,080 --> 00:43:50,559
Abgesehen davon, dass es ziemlich amüsant ist,
wir hatten darüber gelacht.

1211
00:43:50,560 --> 00:43:53,719
Es war überhaupt nicht böswillig oder böse.

1212
00:43:53,720 --> 00:43:55,680
Aber an diesem besonderen Tag war es auf jeden Fall so

1213
00:43:57,240 --> 00:43:58,519
Einer der ersten Vorfälle an diesem Tag,

1214
00:43:58,520 --> 00:44:01,359
wir aßen zu Mittag und

1215
00:44:01,360 --> 00:44:04,359
Ich glaube, es war Makrele
oder so ähnlich.

1216
00:44:04,360 --> 00:44:06,839
Wir schauten beide nach unten
ist meine Halbschwester und ich,

1217
00:44:06,840 --> 00:44:09,319
und sah etwas, das wie Speichel aussah

1218
00:44:09,320 --> 00:44:10,840
überall auf der Makrele.

1219
00:44:11,840 --> 00:44:13,000
Natürlich konnten wir es nicht essen.

1220
00:44:14,000 --> 00:44:16,279
Und kurz darauf

1221
00:44:16,280 --> 00:44:20,440
Ich fand wieder, wie es aussah
Speichel vor der Haustür.

1222
00:44:21,640 --> 00:44:24,399
Ähm, ich fange an, ich habe die Beherrschung verloren.

1223
00:44:24,400 --> 00:44:25,760
Zum ersten Mal sage ich „es“.

1224
00:44:27,640 --> 00:44:29,239
und ich fing an zu schreien und zu fluchen.

1225
00:44:29,240 --> 00:44:31,039
Und sofort wieder spucken,

1226
00:44:31,040 --> 00:44:33,519
was wie Spucke aussah
erschien auf meinen Schuhen.

1227
00:44:33,520 --> 00:44:35,479
Wie als Vergeltung.

1228
00:44:35,480 --> 00:44:38,800
Und entweder kurz vorher
oder kurz danach,

1229
00:44:40,000 --> 00:44:41,479
war im wahrsten Sinne des Wortes ekelhaft.

1230
00:44:41,480 --> 00:44:44,799
Wir fanden verschmierte Exkremente

1231
00:44:44,800 --> 00:44:47,879
an einer Schranktür im Badezimmer.

1232
00:44:47,880 --> 00:44:50,919
Wir hatten tatsächlich schon herausgefunden, äh,

1233
00:44:50,920 --> 00:44:54,199
solche Dinge in verschiedenen Teilen der Wohnung.

1234
00:44:54,200 --> 00:44:56,559
Dies war das erste Mal, dass wir
habe tatsächlich etwas Verschmiertes gefunden

1235
00:44:56,560 --> 00:44:57,599
so an der Tür.

1236
00:44:57,600 --> 00:44:58,719
Es musste also geklärt werden.

1237
00:44:58,720 --> 00:44:59,880
Es war wirklich schrecklich.

1238
00:45:01,560 --> 00:45:03,759
- Und von jemandem, der an Geister glaubt

1239
00:45:03,760 --> 00:45:06,279
an jemanden, der sich nicht ganz sicher ist.

1240
00:45:06,280 --> 00:45:08,079
Schließen wir uns Craig Charles an.

1241
00:45:08,080 --> 00:45:09,559
- Buh!

1242
00:45:09,560 --> 00:45:10,696
Ich wette, das hat dir Angst gemacht, nicht wahr?

1243
00:45:10,720 --> 00:45:11,440
Nein, das ist keine Maske.

1244
00:45:11,441 --> 00:45:14,319
Das ist Craig Charles,
Lebt, ihr Glückspilze.

1245
00:45:14,320 --> 00:45:16,319
Und hier haben wir die Nervenkitzel-Suchenden.

1246
00:45:16,320 --> 00:45:17,439
Säulen der Gemeinschaft.

1247
00:45:17,440 --> 00:45:19,919
Alle warten darauf, zu sehen, ob das
Der Geist wird kommen.

1248
00:45:19,920 --> 00:45:21,879
Willkommen bei Fright Night.

1249
00:45:21,880 --> 00:45:24,119
Jetzt werde ich es dir geben
eine kleine Führung

1250
00:45:24,120 --> 00:45:25,399
der Gemeinschaft.

1251
00:45:25,400 --> 00:45:26,240
Und wir werden ein paar Leute treffen

1252
00:45:26,241 --> 00:45:29,119
die sich ziemlich darüber aufregen
einige seltsame Vorkommnisse.

1253
00:45:29,120 --> 00:45:31,119
Und wir werden zu einem gehen
ziemlich unheimlicher Ort.

1254
00:45:31,120 --> 00:45:34,039
Lassen Sie uns kurz darauf eingehen
Ein bisschen joggen, Jungs.

1255
00:45:34,040 --> 00:45:35,119
Macht mich fit, dieses Joggen.

1256
00:45:35,120 --> 00:45:37,079
Ich sage dir was, Michael, ich hasse Halloween.

1257
00:45:37,080 --> 00:45:37,880
Ich hasse Äpfel.

1258
00:45:38,080 --> 00:45:38,880
Ich hasse Blindäpfel.

1259
00:45:38,881 --> 00:45:41,999
Ich hasse kleine Kinder alle
verkleidet, wie der Teufel.

1260
00:45:42,000 --> 00:45:44,599
Ich werde das treffen
Frau, Yvonne Etherly.

1261
00:45:44,600 --> 00:45:47,959
Und sie ist auf diesem Stück
Hier ist Brachland, glaube ich.

1262
00:45:47,960 --> 00:45:51,999
Und dann wird sie es uns sagen
einige ziemlich seltsame Dinge.

1263
00:45:52,000 --> 00:45:53,560
Ähm, Yvonne Etherly.

1264
00:45:54,560 --> 00:45:55,639
Yvonne?

1265
00:45:55,640 --> 00:45:56,640
Welches, du bist Yvonne.

1266
00:45:56,720 --> 00:45:57,160
Okay.

1267
00:45:57,360 --> 00:45:58,240
Yvonne, kannst du,

1268
00:45:58,241 --> 00:45:59,841
Kannst du mir etwas über einige der Dinge erzählen?

1269
00:46:01,040 --> 00:46:04,079
- Nun, wir wohnen gegenüber von Pam in der Nummer 43,

1270
00:46:04,080 --> 00:46:06,279
Und eines Nachts, vor langer Zeit,

1271
00:46:06,280 --> 00:46:07,919
Wir haben das ganze Knallen gehört.

1272
00:46:07,920 --> 00:46:09,439
Also gingen wir zur Haustür,

1273
00:46:09,440 --> 00:46:11,279
und es war offensichtlich, dass es so war
kommt aus Pams Haus.

1274
00:46:11,280 --> 00:46:12,399
Also, was hast du gesehen?

1275
00:46:12,400 --> 00:46:13,879
- Nun, das obere Fenster war eingeschlagen,

1276
00:46:13,880 --> 00:46:16,159
und Pam und Kimmy waren
im Garten weinend.

1277
00:46:16,160 --> 00:46:18,279
Also machten wir ihnen eine Tasse Tee.

1278
00:46:18,280 --> 00:46:20,879
Und sie kommen einfach herein, in unseres

1279
00:46:20,880 --> 00:46:23,919
Im Grunde immer dann, wenn sie es brauchen.

1280
00:46:23,920 --> 00:46:25,479
Es klingt alles
ein bisschen seltsam.

1281
00:46:25,480 --> 00:46:28,479
Wie ist es, darin zu leben?
Englands Antwort auf Amityville?

1282
00:46:28,480 --> 00:46:30,119
- Nun, es ist kein Witz.

1283
00:46:30,120 --> 00:46:31,799
Ich meine, es ist nicht sehr lustig.

1284
00:46:31,800 --> 00:46:32,680
Ich meine, einige davon sind wirklich seltsam

1285
00:46:32,681 --> 00:46:33,839
Und hier passieren schreckliche Dinge.

1286
00:46:33,840 --> 00:46:36,039
Was für seltsame Dinge?

1287
00:46:36,040 --> 00:46:38,439
Nun ja, da war das kleine
Mädchen, das verschwunden ist.

1288
00:46:38,440 --> 00:46:39,839
- Judy Weiland.
- Judy Weiland.

1289
00:46:39,840 --> 00:46:41,199
Es stand in allen Zeitungen.

1290
00:46:41,200 --> 00:46:42,639
- Was ist mit ihr passiert?

1291
00:46:42,640 --> 00:46:43,999
- Wir wissen es nicht.

1292
00:46:44,000 --> 00:46:46,439
Sie ist einfach verschwunden und dann,

1293
00:46:46,440 --> 00:46:48,399
Nun ja, ich weiß, dass du das immer tust
über Menschen lesen

1294
00:46:48,400 --> 00:46:49,999
die waren mit Messern versehen und so etwas.

1295
00:46:50,000 --> 00:46:53,079
Aber jemand wurde erstochen
hier war das fünf Jahre alt.

1296
00:46:53,080 --> 00:46:54,279
- Fünf Jahre alt?

1297
00:46:54,280 --> 00:46:55,080
Okay.

1298
00:46:55,081 --> 00:46:58,119
Kannst du mir ein wenig erzählen?
etwas über diesen Spielplatz?

1299
00:46:58,120 --> 00:46:59,359
- Ja.

1300
00:46:59,360 --> 00:47:00,200
Soll ich reingehen?

1301
00:47:00,201 --> 00:47:01,679
- Ja, ja, komm schon.

1302
00:47:01,680 --> 00:47:03,759
- Nun, es war diesen Sommer.

1303
00:47:03,760 --> 00:47:06,159
Mein jüngster Sohn Gary kam angerannt

1304
00:47:06,160 --> 00:47:07,839
in einem realen Zustand ins Haus.

1305
00:47:07,840 --> 00:47:09,519
Als ich ihn beruhigte,

1306
00:47:09,520 --> 00:47:11,919
es schien, als ob sie es täten
Ich habe hier gespielt,

1307
00:47:11,920 --> 00:47:14,799
und sie hatten diesen toten schwarzen Labrador gefunden.

1308
00:47:14,800 --> 00:47:16,239
- Wo haben sie es gefunden?

1309
00:47:16,240 --> 00:47:18,039
- Es war ungefähr hier.

1310
00:47:18,040 --> 00:47:19,439
- Und wie war es gestorben?

1311
00:47:19,440 --> 00:47:20,440
- Nun, es war aufgeschnitten,

1312
00:47:20,441 --> 00:47:22,159
wie etwas in einer Metzgerei.

1313
00:47:22,160 --> 00:47:23,000
- Können Sie sich die Art von Person vorstellen?

1314
00:47:23,001 --> 00:47:24,839
das würde so etwas bewirken?

1315
00:47:24,840 --> 00:47:26,439
- Ist das alles, was passiert ist?

1316
00:47:26,440 --> 00:47:27,679
- Nun, es war schwanger.

1317
00:47:27,680 --> 00:47:30,279
Überall waren Föten verstreut.

1318
00:47:30,280 --> 00:47:32,359
- Den Kindern ging es wochenlang nicht gut.

1319
00:47:32,360 --> 00:47:33,360
- Ich könnte es mir vorstellen.

1320
00:47:33,361 --> 00:47:36,359
Wie Sie sehen können, ist dies der Fall
ein ziemlich unheimlicher Ort.

1321
00:47:36,360 --> 00:47:38,879
Jetzt werde ich versuchen, das zu finden
Typ, der es erfolglos versucht hat

1322
00:47:38,880 --> 00:47:41,239
Foxhill Drive auszutreiben.

1323
00:47:41,240 --> 00:47:42,559
Ein Mr. Arthur Lacey.

1324
00:47:42,560 --> 00:47:44,279
Arthur Lacey?

1325
00:47:44,280 --> 00:47:44,880
Arthur Lacey.

1326
00:47:45,080 --> 00:47:46,080
Komm mit mir, Arthur.

1327
00:47:46,081 --> 00:47:49,559
Du hast dich in deine verwickelt
berufliche Leistungsfähigkeit, glaube ich.

1328
00:47:49,560 --> 00:47:50,599
Naja, nicht ganz.

1329
00:47:50,600 --> 00:47:52,759
Von Beruf bin ich ein britischer Royal Guard.

1330
00:47:52,760 --> 00:47:55,159
Ah. Aber in deinem
Freizeit, du bist ein Medium?

1331
00:47:55,160 --> 00:47:56,559
Nun, ich bin ein Spiritualist.

1332
00:47:56,560 --> 00:47:57,560
Ein Spiritualist.

1333
00:47:58,200 --> 00:48:00,439
Mir wurde die Aufgabe gegeben, wenn ich kann,

1334
00:48:00,440 --> 00:48:02,839
Geistern dabei zu helfen
haben sich möglicherweise verirrt.

1335
00:48:02,840 --> 00:48:06,359
Also, du, ähm, du
Foxhill Drive exorziert.

1336
00:48:06,360 --> 00:48:08,999
- Nun, es war nicht das Rituale Romanum,

1337
00:48:09,000 --> 00:48:09,920
Glocke, Buch und Kerze.

1338
00:48:09,921 --> 00:48:12,679
Nein, ich bin einfach gegangen und
betete mit der Familie.

1339
00:48:12,680 --> 00:48:14,239
Und bot ein richtungsweisendes Licht

1340
00:48:14,240 --> 00:48:16,079
an jede arme Seele, die es brauchen könnte.

1341
00:48:16,080 --> 00:48:18,079
- Und können Sie uns sagen, was passiert ist?

1342
00:48:18,080 --> 00:48:19,040
- Sie wissen, wie man das sagt

1343
00:48:19,041 --> 00:48:22,120
Schweine können es spüren, bevor sie es tun
zum Schlachthof kommen?

1344
00:48:24,760 --> 00:48:28,399
Der geistige Verfall ist der
Ich kann es nur so beschreiben.

1345
00:48:28,400 --> 00:48:30,239
Ja, ich war eine Woche lang körperlich krank.

1346
00:48:30,240 --> 00:48:32,119
Ich roch Blut an meinen Händen.

1347
00:48:32,120 --> 00:48:35,359
Etwas wollte mich nicht in der Nähe haben.

1348
00:48:35,360 --> 00:48:37,239
Ich habe nicht geglaubt, dass es tot ist.

1349
00:48:37,240 --> 00:48:40,799
Glaubst du also?
es gibt so etwas wie,

1350
00:48:40,800 --> 00:48:42,319
Ich weiß nicht, ein böser Ort?

1351
00:48:42,320 --> 00:48:44,759
Nun, es gibt Abschlüsse,
Ja, überall Schatten.

1352
00:48:44,760 --> 00:48:47,039
Ich meine, jeder, der kauft
ein Haus findet sich

1353
00:48:47,040 --> 00:48:50,039
diese abwägen
Vibrationen unbewusst.

1354
00:48:50,040 --> 00:48:51,599
Sehen Sie, das denke ich

1355
00:48:51,600 --> 00:48:54,039
so wie wir das Produkt unserer Mütter sind

1356
00:48:54,040 --> 00:48:56,039
und Väter und ihre Mütter und Väter,

1357
00:48:56,040 --> 00:48:58,799
Ich denke, das sind Orte
irgendwie die Gene erben

1358
00:48:58,800 --> 00:49:00,879
irgendwie auch in ihrer Vergangenheit.

1359
00:49:00,880 --> 00:49:01,999
- Ja?

1360
00:49:02,000 --> 00:49:03,879
Hey, Süßes oder Saures, denke ich.

1361
00:49:03,880 --> 00:49:05,079
Hey, wie heißt du?

1362
00:49:05,080 --> 00:49:06,319
- Katie.
- Und dein Name?

1363
00:49:06,320 --> 00:49:07,599
- Billy.
- Billy und Katie.

1364
00:49:07,600 --> 00:49:09,279
Klingt ein bisschen wie ein-

1365
00:49:09,280 --> 00:49:10,020
- Craig.

1366
00:49:10,220 --> 00:49:10,960
Craig.

1367
00:49:10,961 --> 00:49:12,319
Es tut mir leid, Sie hier unterbrechen zu müssen.

1368
00:49:12,320 --> 00:49:15,439
Tatsächlich habe ich das gerade erst gehört
Wir müssen zu Sarah zurückkehren.

1369
00:49:15,440 --> 00:49:17,759
Sarah hat etwas Wichtiges für uns.

1370
00:49:17,760 --> 00:49:18,760
Sarah?

1371
00:49:19,520 --> 00:49:20,879
Ja, was ist das?

1372
00:49:20,880 --> 00:49:21,800
Was hast du?

1373
00:49:21,801 --> 00:49:23,639
- Ja, hier haben wir definitiv etwas.

1374
00:49:23,640 --> 00:49:25,399
Schauen Sie sich das einfach an.

1375
00:49:25,400 --> 00:49:26,999
Können Sie das sehen?

1376
00:49:27,000 --> 00:49:28,759
Das kann ich auf jeden Fall, ganz klar.

1377
00:49:28,760 --> 00:49:30,959
Nun, es gibt keine
Wie es dorthin hätte gelangen können.

1378
00:49:30,960 --> 00:49:33,719
Ich dachte, vielleicht ein alter Kater
war reingekommen oder so.

1379
00:49:33,720 --> 00:49:35,599
Sarah, wann hast du das gesehen?

1380
00:49:35,600 --> 00:49:38,439
- Nun, ich habe Suzanne ins Bett gebracht,

1381
00:49:38,440 --> 00:49:40,799
Tatsächlich gingen wir alle nach oben.

1382
00:49:40,800 --> 00:49:43,519
Ähm, hier unten war überhaupt niemand.

1383
00:49:43,520 --> 00:49:45,119
Vor 10 Minuten war es noch nicht hier.

1384
00:49:45,120 --> 00:49:47,319
Sarah, habe
Hast du ein Taschentuch?

1385
00:49:47,320 --> 00:49:49,479
Können Sie sehen, ob die Leuchte nass ist?

1386
00:49:49,480 --> 00:49:50,320
- Danke. Das ist großartig.

1387
00:49:50,321 --> 00:49:52,439
Ja, das erledigen wir für Sie.

1388
00:49:52,440 --> 00:49:54,999
Mach doch lieber zuerst das Licht aus, oder?

1389
00:49:55,000 --> 00:49:56,000
In Ordnung.

1390
00:49:56,040 --> 00:49:57,040
Okay.

1391
00:49:58,000 --> 00:49:59,000
Auf geht's.

1392
00:50:00,960 --> 00:50:01,800
Ich werde das sagen.

1393
00:50:01,801 --> 00:50:03,719
Wenn das stark genug ist, um mich zu halten.

1394
00:50:03,720 --> 00:50:04,800
Da sind wir.

1395
00:50:06,840 --> 00:50:07,680
Irgendetwas?

1396
00:50:07,681 --> 00:50:09,799
Äh, da ist nichts getropft
Hier weg, erst einmal.

1397
00:50:09,800 --> 00:50:11,839
Keine Flecken an der Decke?

1398
00:50:11,840 --> 00:50:12,919
- Sehen Sie mal, ob da etwas ist?

1399
00:50:12,920 --> 00:50:14,159
NEIN?

1400
00:50:14,160 --> 00:50:15,040
Der Boden ist aus Beton.

1401
00:50:15,041 --> 00:50:16,479
Nein, das ist alles völlig trocken.

1402
00:50:16,480 --> 00:50:17,839
Es konnte also nicht von unten kommen.

1403
00:50:17,840 --> 00:50:19,839
Gibt es einen Geruch, Sarah?

1404
00:50:19,840 --> 00:50:21,239
Nein, nichts.

1405
00:50:21,240 --> 00:50:23,359
Kannst du vielleicht das Taschentuch riechen?

1406
00:50:23,360 --> 00:50:25,199
Schau mal, ob da jetzt was dran ist.

1407
00:50:25,200 --> 00:50:26,479
Irgendein Geruch?

1408
00:50:26,480 --> 00:50:27,599
Das Taschentuch?

1409
00:50:27,600 --> 00:50:30,119
Nein, nein, ich kann überhaupt nichts riechen.

1410
00:50:30,120 --> 00:50:30,960
NEIN.

1411
00:50:30,961 --> 00:50:32,559
Können Sie eine Probe für uns nehmen?

1412
00:50:32,560 --> 00:50:33,959
Hast du irgendetwas, was du könntest?

1413
00:50:33,960 --> 00:50:36,239
- Ja, äh, was können wir als Probe verwenden?

1414
00:50:36,240 --> 00:50:37,599
Etwas, um es aufzukratzen.

1415
00:50:37,600 --> 00:50:39,839
Ich habe mir einen Staubwedel besorgt.

1416
00:50:39,840 --> 00:50:41,479
Gut, dass ich... das würde reichen.

1417
00:50:41,480 --> 00:50:43,479
Ja, das werden wir nutzen
Kann ich dir dieses Taschentuch geben?

1418
00:50:43,480 --> 00:50:44,220
Großartig.

1419
00:50:44,420 --> 00:50:45,160
- Dort.

1420
00:50:45,161 --> 00:50:49,119
Sehen Sie, ob wir etwas davon lutschen können
Was auch immer es damit auf sich hat.

1421
00:50:49,120 --> 00:50:49,960
Hier sind wir.

1422
00:50:49,961 --> 00:50:52,039
Sehen Sie, schauen Sie, es ist typisch.

1423
00:50:52,040 --> 00:50:53,679
Es ist ein typischer Poltergeist.

1424
00:50:53,680 --> 00:50:56,359
Wenn Sie Wasser aus einem Krug einschenken,
es ist fast unmöglich,

1425
00:50:56,360 --> 00:50:57,919
um einen unregelmäßigen Umriss zu vermeiden.

1426
00:50:57,920 --> 00:51:00,840
Jetzt sind diese Pools perfekt
oval, sie sind ungebrochen.

1427
00:51:03,200 --> 00:51:04,200
Gut.

1428
00:51:04,880 --> 00:51:06,039
Oh, Susanne.

1429
00:51:06,040 --> 00:51:07,719
Geht es ihr gut?

1430
00:51:07,720 --> 00:51:08,560
Geht es dir gut?

1431
00:51:08,561 --> 00:51:09,999
Ja, ich habe es gerade geschafft
ein bisschen flaues Magengefühl.

1432
00:51:10,000 --> 00:51:13,839
Oh, lass mich dich holen
Etwas Eno oder so, warte mal.

1433
00:51:13,840 --> 00:51:17,039
- Doktor, wenn sie diese Proben haben

1434
00:51:17,040 --> 00:51:18,719
dass wir gesehen haben, wie sie dort waren,

1435
00:51:18,720 --> 00:51:21,079
Was machst du mit ihnen?
Wann erhalten Sie die Probe?

1436
00:51:21,080 --> 00:51:22,839
Naja, wir werden es testen
um zu sehen, ob das Kalzium

1437
00:51:22,840 --> 00:51:23,919
und die Magnesiumsalze

1438
00:51:23,920 --> 00:51:26,039
Passen Sie die Härte des örtlichen Leitungswassers an.

1439
00:51:26,040 --> 00:51:28,359
- Und woher kommt es?

1440
00:51:28,360 --> 00:51:29,440
- Ich weiß es nicht.

1441
00:51:39,120 --> 00:51:40,640
- Es kommt kein Wasser heraus.

1442
00:51:49,920 --> 00:51:51,360
Ich bekomme es jetzt nicht weg.

1443
00:51:53,080 --> 00:51:55,559
Da sind wir, durchnässt.

1444
00:51:55,560 --> 00:51:56,719
Da bist du, Suzanne.

1445
00:51:56,720 --> 00:51:57,879
Tut mir leid, dass ich ganz nass bin.

1446
00:51:57,880 --> 00:51:59,999
Lass uns nach oben gehen, ja?

1447
00:52:00,000 --> 00:52:01,279
- Darf ich Sie jetzt fragen, Dr. Pascoe?

1448
00:52:01,280 --> 00:52:03,199
Wir haben einen Blick darauf geworfen, was passiert ist

1449
00:52:03,200 --> 00:52:04,080
dort im Haus.

1450
00:52:04,081 --> 00:52:06,359
Was halten Sie eigentlich von dem, was wir sehen?

1451
00:52:06,360 --> 00:52:09,279
Nun ja, Poltergeist
Aktivität hat ein Muster,

1452
00:52:09,280 --> 00:52:11,679
ein Menü, wenn Sie möchten, ähm,

1453
00:52:11,680 --> 00:52:14,319
Erstens sind da die Geräusche,
die Geräusche und dann Wasser.

1454
00:52:14,320 --> 00:52:18,199
Und dann die dritte Stufe
ist ein physikalisches Phänomen,

1455
00:52:18,200 --> 00:52:19,359
sich bewegende Objekte.

1456
00:52:19,360 --> 00:52:21,399
Und hast du das gedacht?
Tatsache ist, was wir dort sehen

1457
00:52:21,400 --> 00:52:24,119
fängt etwas an
passiert im Foxhill Drive?

1458
00:52:24,120 --> 00:52:25,679
- Nun, wer weiß.

1459
00:52:25,680 --> 00:52:26,959
- Nun, wir werden es herausfinden.

1460
00:52:26,960 --> 00:52:27,880
Kein Zweifel.

1461
00:52:27,881 --> 00:52:29,479
Es sind Dinge passiert
in unseren Telefonräumen.

1462
00:52:29,480 --> 00:52:31,639
Wir haben jetzt einen weiteren Anrufer am Telefon.

1463
00:52:31,640 --> 00:52:33,999
Er ist Kevin Trip aus Neath.

1464
00:52:34,000 --> 00:52:35,599
Bitte holen Sie dort Ihr Telefon ab, Herr Doktor.

1465
00:52:35,600 --> 00:52:37,399
Lass uns mit Kevin reden.

1466
00:52:37,400 --> 00:52:38,400
Hallo, Kevin.

1467
00:52:38,440 --> 00:52:38,880
Hallo.

1468
00:52:39,080 --> 00:52:39,880
Ja, hallo.

1469
00:52:40,080 --> 00:52:40,720
Hallo.

1470
00:52:40,721 --> 00:52:42,119
Haben Sie eine Geschichte für uns?

1471
00:52:42,120 --> 00:52:44,159
Ja, kannst du mich hören?

1472
00:52:44,160 --> 00:52:44,800
- Ja, ja.

1473
00:52:45,000 --> 00:52:45,840
Ich kann dich gut hören.

1474
00:52:45,841 --> 00:52:48,759
Ja, das war ich einfach
Ich sitze hier und so, äh,

1475
00:52:48,760 --> 00:52:50,319
Du wirst es nicht glauben
Das sage ich dir.

1476
00:52:50,320 --> 00:52:51,760
- Nun, versuch es mal mit uns, Kevin.

1477
00:52:53,920 --> 00:52:57,759
Und wir haben die Programme aufgelegt
Vor etwa 10 Minuten.

1478
00:52:57,760 --> 00:52:59,599
Ähm, ich hatte dieses Sandwich,

1479
00:52:59,600 --> 00:53:01,759
Es war ein Käse-Gurken-Sandwich.

1480
00:53:01,760 --> 00:53:02,600
- Oh ja.

1481
00:53:02,601 --> 00:53:04,839
Und es machte Angst
Es hat mich verärgert.

1482
00:53:04,840 --> 00:53:06,679
Ich habe mich um meine eigenen Angelegenheiten gekümmert

1483
00:53:06,680 --> 00:53:09,639
und dieser dreckige tolle Teller
Ich sitze auf der Armlehne meines Stuhls

1484
00:53:09,640 --> 00:53:10,679
bin gerade abgetaucht.

1485
00:53:10,680 --> 00:53:11,520
Klar, Kevin.

1486
00:53:11,521 --> 00:53:13,199
Keiner von uns nirgendwo
In der Nähe oder nichts, Verstand.

1487
00:53:13,200 --> 00:53:16,599
Es sprang einfach mit einem Verstand los
aus eigener Kraft tat es das.

1488
00:53:16,600 --> 00:53:20,639
Kevin, ähm, wie nah
Warst du auf dem Teller?

1489
00:53:20,640 --> 00:53:21,799
Meilen entfernt.

1490
00:53:21,800 --> 00:53:25,360
Meine Kumpels, äh, sie
wurde weiß, sie gingen.

1491
00:53:26,440 --> 00:53:27,280
- Ja, ja.

1492
00:53:27,281 --> 00:53:30,279
Alles klar, Kevin, ich glaube ich
Machen Sie sich auf jeden Fall ein Bild davon.

1493
00:53:30,280 --> 00:53:33,359
Vielen Dank für Ihren Anruf.

1494
00:53:33,360 --> 00:53:36,239
Ich denke, das sollten wir tatsächlich tun
sind darauf vorbereitet.

1495
00:53:36,240 --> 00:53:39,239
Ich meine, es ist Halloween-Nacht,
Zeit zum Selbstbrauen und so weiter.

1496
00:53:39,240 --> 00:53:40,919
Ich kann sehen, dass Sie nicht <i>so</i> skeptisch sind wie ich,

1497
00:53:40,920 --> 00:53:42,679
Doktor, was den letzten Anrufer angeht, alles klar.

1498
00:53:42,680 --> 00:53:44,719
Aber wirklich ernsthafte Anrufe, bitte.

1499
00:53:44,720 --> 00:53:46,359
Die Leitungen sind noch offen

1500
00:53:46,360 --> 00:53:49,199
und wir haben einfach Zeit
ein weiterer Anruf, glaube ich.

1501
00:53:49,200 --> 00:53:50,679
Nein, das haben wir tatsächlich nicht.

1502
00:53:50,680 --> 00:53:52,159
Es tut mir leid, anscheinend haben wir es

1503
00:53:52,160 --> 00:53:54,719
um direkt darauf zurückzukommen
Foxhill Drive, wo

1504
00:53:54,720 --> 00:53:55,959
Dinge passieren, also-

1505
00:53:55,960 --> 00:53:57,199
- Von hier drin, nicht wahr?

1506
00:53:57,200 --> 00:53:58,760
Hast du gehört?
- Ja, hier entlang.

1507
00:54:00,040 --> 00:54:01,559
- Nimmst du das auch wahr?

1508
00:54:01,560 --> 00:54:03,719
Mach einfach das Licht an.

1509
00:54:03,720 --> 00:54:07,079
Du wirst es müssen
sei... Verschwinde hier.

1510
00:54:07,080 --> 00:54:08,159
Bewegen Sie das Bett.

1511
00:54:08,160 --> 00:54:09,240
Das hole ich mir.

1512
00:54:11,560 --> 00:54:13,399
Geht es dir gut?

1513
00:54:13,400 --> 00:54:16,000
Hör zu, ich krieche da runter, okay?

1514
00:54:16,880 --> 00:54:19,040
Hier unten wird etwas gekratzt.

1515
00:54:25,200 --> 00:54:26,200
Es ist umgezogen.

1516
00:54:29,080 --> 00:54:30,320
Es liegt im Kleiderschrank.

1517
00:54:31,320 --> 00:54:32,760
- Lassen Sie uns das aus dem Weg räumen.

1518
00:54:35,280 --> 00:54:36,760
Kannst du das hören?

1519
00:54:38,680 --> 00:54:40,040
Ich bekomme es nicht auf.

1520
00:54:41,840 --> 00:54:43,720
- Wir können ihn in der Küche hören!

1521
00:54:45,640 --> 00:54:46,680
- Du gehst einfach wieder ins Bett.

1522
00:54:48,160 --> 00:54:49,999
Alles klar, zurück ins Bett.

1523
00:54:50,000 --> 00:54:51,000
Es ist unten.

1524
00:54:51,040 --> 00:54:52,040
Aufleuchten.

1525
00:54:56,960 --> 00:54:58,359
Es hörte auf.

1526
00:54:58,360 --> 00:55:00,520
Ich kann jetzt nichts hören.

1527
00:55:02,120 --> 00:55:04,880
Was ist das?

1528
00:55:11,080 --> 00:55:12,199
Es sind alles Kinderbilder.

1529
00:55:12,200 --> 00:55:13,200
Sie waren vorher nicht hier.

1530
00:55:17,120 --> 00:55:19,079
Ich wusste nicht, dass sie eine Katze hatten.

1531
00:55:19,080 --> 00:55:20,080
Hast du?

1532
00:55:23,040 --> 00:55:23,860
Ich weiß nicht, was ich tun soll.

1533
00:55:24,060 --> 00:55:24,880
Sollten wir wieder nach oben gehen?

1534
00:55:25,080 --> 00:55:25,820
- Pssst!

1535
00:55:26,020 --> 00:55:27,020
Psst!

1536
00:55:39,080 --> 00:55:40,119
- Oben.

1537
00:55:40,120 --> 00:55:40,860
Kinder.

1538
00:55:41,060 --> 00:55:41,800
Aufleuchten.

1539
00:55:41,801 --> 00:55:43,919
Äh, Sarah,
Bleiben Sie bitte, wo Sie sind.

1540
00:55:43,920 --> 00:55:44,999
Sarah, bleib dort.

1541
00:55:45,000 --> 00:55:46,399
Bitte gehen Sie nicht nach oben.

1542
00:55:46,400 --> 00:55:47,240
Warum?

1543
00:55:47,241 --> 00:55:48,279
Weil wir
Höre, dass Suzanne ausgestiegen ist

1544
00:55:48,280 --> 00:55:49,519
aus dem Bett, aber sie ist noch nicht-

1545
00:55:49,520 --> 00:55:50,919
- Hier bleiben? Ich weiß nicht warum.

1546
00:55:50,920 --> 00:55:53,359
Das ist sie nicht
erschien auf dem Treppenabsatz.

1547
00:55:53,360 --> 00:55:54,479
Susanne.

1548
00:55:54,480 --> 00:55:56,360
Wo, wo ist sie?

1549
00:55:57,240 --> 00:55:58,279
Es könnte ein Stück sein

1550
00:55:58,280 --> 00:55:59,759
seiner üblichen Fehlleitung.

1551
00:55:59,760 --> 00:56:01,479
Ich vertraue mir einfach, Sarah.

1552
00:56:01,480 --> 00:56:02,720
Bleib dort.

1553
00:56:06,840 --> 00:56:08,639
Suzanne muss immer noch im Schlafzimmer sein.

1554
00:56:08,640 --> 00:56:10,199
Aber wo?

1555
00:56:10,200 --> 00:56:11,919
Vielleicht außerhalb der Kamerareichweite,

1556
00:56:11,920 --> 00:56:13,959
direkt in der Ecke des Raumes.

1557
00:56:13,960 --> 00:56:15,719
Können wir auf die Hallenkamera schneiden?

1558
00:56:15,720 --> 00:56:16,600
Nein, tut mir leid.

1559
00:56:16,601 --> 00:56:19,319
Entschuldigung, die Landekamera.

1560
00:56:19,320 --> 00:56:21,119
Nein, der Treppenabsatz an der Tür.

1561
00:56:21,120 --> 00:56:21,960
Die andere Landung.

1562
00:56:21,961 --> 00:56:23,440
Das war's, und zoomen Sie hinein.

1563
00:56:24,680 --> 00:56:25,759
Können wir schwenken?

1564
00:56:25,760 --> 00:56:27,080
Können wir nach links schwenken?

1565
00:56:28,400 --> 00:56:30,120
Und runter.

1566
00:56:32,720 --> 00:56:34,120
Okay.

1567
00:56:36,080 --> 00:56:37,120
Kimmy!

1568
00:56:39,200 --> 00:56:40,200
Aufleuchten.

1569
00:56:42,680 --> 00:56:44,119
Kimmy.

1570
00:56:44,120 --> 00:56:46,079
Suzanne, geht es dir gut?

1571
00:56:46,080 --> 00:56:47,399
Geht es dir gut?

1572
00:56:47,400 --> 00:56:48,040
Aufleuchten.

1573
00:56:48,240 --> 00:56:49,080
- Das war nicht ich.

1574
00:56:49,081 --> 00:56:50,359
- Es spielt keine Rolle.
- Das war nicht ich!

1575
00:56:50,360 --> 00:56:52,000
- Es spielt keine Rolle!

1576
00:56:58,680 --> 00:57:00,359
- Oh, das ist ziemlich außergewöhnlich.

1577
00:57:00,360 --> 00:57:02,759
Wir machten uns auf den Weg, einen Geist zu fangen

1578
00:57:02,760 --> 00:57:05,959
und leider, sehr traurig, was
Das, was wir miterlebt haben, war bemerkenswert

1579
00:57:05,960 --> 00:57:07,599
Aufdeckung einer Falschmeldung.

1580
00:57:07,600 --> 00:57:08,600
- Seien wir nicht zu voreilig.

1581
00:57:08,660 --> 00:57:09,520
- Ach, komm schon, Doktor.

1582
00:57:09,521 --> 00:57:11,079
Bitte, das haben wir sicher
zu akzeptieren, dass wir es dort gesehen haben.

1583
00:57:11,080 --> 00:57:12,040
- Nein, das tue ich nicht.

1584
00:57:12,041 --> 00:57:14,199
Schauen Sie, das ist ein etabliertes Muster.

1585
00:57:14,200 --> 00:57:16,239
Es folgten echte Phänomene
durch die Fälschungsphase

1586
00:57:16,240 --> 00:57:18,439
wenn sich die Kinder verpflichtet fühlen
mit der Ware aufwarten.

1587
00:57:18,440 --> 00:57:19,280
- Doktor, wirklich?

1588
00:57:19,281 --> 00:57:21,160
- Es tut mir leid, weil...

1589
00:57:22,040 --> 00:57:23,559
Nun ja, ich meine, danach
acht Monate Engagement

1590
00:57:23,560 --> 00:57:25,359
und vernetzte Arbeit mögen
Du hast durchgemacht,

1591
00:57:25,360 --> 00:57:27,519
Ich kann verstehen, dass du verärgert bist
weil du betrogen wurdest.

1592
00:57:27,520 --> 00:57:28,959
- Ich wäre der Erste, der es zugeben würde

1593
00:57:28,960 --> 00:57:30,679
war absolut sicher, dass ich getäuscht worden war.

1594
00:57:30,680 --> 00:57:31,520
- Oh, Doktor, wirklich-

1595
00:57:31,521 --> 00:57:32,919
- Seien Sie bitte nicht zu einfach.

1596
00:57:32,920 --> 00:57:34,999
Dies ist ein Vorfall unter vielen.

1597
00:57:35,000 --> 00:57:36,039
Viele Dutzende.

1598
00:57:36,040 --> 00:57:36,760
Ich war dort.

1599
00:57:36,960 --> 00:57:37,680
Ich habe sie gesehen.

1600
00:57:37,681 --> 00:57:39,559
Ich habe unerklärliche Dinge gesehen.

1601
00:57:39,560 --> 00:57:42,079
100 %, keine Frage.

1602
00:57:42,080 --> 00:57:43,080
- Und das?

1603
00:57:44,520 --> 00:57:46,959
- Lassen wir uns bitte nicht ablenken.

1604
00:57:46,960 --> 00:57:49,040
Lasst uns den Duft nicht verlieren.

1605
00:57:50,640 --> 00:57:53,319
Vielleicht gibt es eine Art

1606
00:57:53,320 --> 00:57:56,559
Es ist ein ritueller Grund
wie sympathische Magie.

1607
00:57:56,560 --> 00:57:58,119
Ausleben, was passieren soll.

1608
00:57:58,120 --> 00:57:59,000
Der aufrufende Prozess

1609
00:57:59,001 --> 00:58:00,599
das setzt den echten Schein fort.

1610
00:58:00,600 --> 00:58:03,279
Doktor, bevor wir auch kommen
in solchen Jargon verwickelt,

1611
00:58:03,280 --> 00:58:05,519
Mal sehen, was Suzanne
hat dazu etwas zu sagen.

1612
00:58:05,520 --> 00:58:08,519
Sie könnte, Sarah, ist
Kann Suzanne mit uns sprechen?

1613
00:58:08,520 --> 00:58:10,600
Suzanne braucht ein Glas
Wasser im Moment.

1614
00:58:11,920 --> 00:58:13,079
Kann ich mit ihr reden?

1615
00:58:13,080 --> 00:58:14,080
Nun, ich denke, ich würde gerne reden

1616
00:58:14,081 --> 00:58:15,679
Wenn es Ihnen nichts ausmacht, wenden Sie sich zunächst an sie.

1617
00:58:15,680 --> 00:58:16,999
- Wo ist meine Mutter?

1618
00:58:17,000 --> 00:58:18,759
Susanne,
Ich würde gerne mit Ihnen sprechen.

1619
00:58:18,760 --> 00:58:21,639
Hast du die Schrift in das Schulbuch eingetragen?

1620
00:58:21,640 --> 00:58:23,599
Ich möchte nicht darüber reden.

1621
00:58:23,600 --> 00:58:25,879
Was ist mit
die Geräusche in der Wand?

1622
00:58:25,880 --> 00:58:27,719
Ich möchte nicht darüber reden!

1623
00:58:27,720 --> 00:58:30,600
Was ist mit dem
Kratzer in deinem Gesicht, Suzanne?

1624
00:58:31,880 --> 00:58:32,999
Mama.

1625
00:58:33,000 --> 00:58:34,639
- Schon gut, Kind, deine Mutter ist hier.

1626
00:58:34,640 --> 00:58:35,380
Spielt keine Rolle.

1627
00:58:35,580 --> 00:58:36,320
Können Sie mich hören?

1628
00:58:36,321 --> 00:58:37,639
Warum, Suzie?

1629
00:58:37,640 --> 00:58:38,480
Du kannst es mir sagen.

1630
00:58:38,481 --> 00:58:39,719
Um es ihnen zu zeigen.

1631
00:58:39,720 --> 00:58:40,839
Naja, du
musste es ihnen nicht zeigen.

1632
00:58:40,840 --> 00:58:42,040
Nicht so.

1633
00:58:42,880 --> 00:58:44,239
„Hmm?

1634
00:58:44,240 --> 00:58:45,240
Warum?

1635
00:58:47,880 --> 00:58:49,920
- Sag ihnen, dass du keine Lügen erzählst, Suzie.

1636
00:58:53,120 --> 00:58:54,199
Es ist alles ein Fehler.

1637
00:58:54,200 --> 00:58:55,919
Sie weiß nicht was,
sie weiß nichts.

1638
00:58:55,920 --> 00:58:57,319
Stimmt das, Liebes?

1639
00:58:57,320 --> 00:58:59,039
- Ich dachte, du würdest uns verlassen.

1640
00:58:59,040 --> 00:59:00,279
Du dachtest, ich würde dich verlassen?

1641
00:59:00,280 --> 00:59:02,759
- Für dich waren wir nur Geräusche.

1642
00:59:02,760 --> 00:59:04,639
Und du hast gelogen, damit wir bleiben?

1643
00:59:04,640 --> 00:59:05,959
- Manchmal.

1644
00:59:05,960 --> 00:59:07,319
Nur manchmal?

1645
00:59:07,320 --> 00:59:08,759
- Es war das, was du wolltest, nicht wahr?

1646
00:59:08,760 --> 00:59:11,319
Wir haben Ihnen genau das gegeben, was Sie wollten!

1647
00:59:11,320 --> 00:59:12,680
Hör auf damit!

1648
00:59:14,160 --> 00:59:15,799
Frau Early,
Du hast deine Tochter gehört.

1649
00:59:15,800 --> 00:59:18,479
Sie hat alles zugegeben
Die Sache war ein vorsätzlicher Betrug.

1650
00:59:18,480 --> 00:59:21,039
- Nein, tut mir leid, das akzeptiere ich nicht.

1651
00:59:21,040 --> 00:59:24,079
Dr. Pascoe hat gesehen und
Dinge gehört, genau wie ich.

1652
00:59:24,080 --> 00:59:24,920
Du kannst nicht einfach-

1653
00:59:24,921 --> 00:59:26,079
- Aber-

1654
00:59:26,080 --> 00:59:27,919
- Nun, sie hat Angst, sie hat Angst.

1655
00:59:27,920 --> 00:59:28,760
Sie weiß nichts.

1656
00:59:28,761 --> 00:59:31,040
Aber, Susanne
erklärte sie selbst, Mrs. Early.

1657
00:59:32,040 --> 00:59:33,919
- Meine Familie sagt die Wahrheit.

1658
00:59:33,920 --> 00:59:36,240
Wir sagen alle die Wahrheit.

1659
00:59:47,920 --> 00:59:50,799
Nun, zum Glück,
nach dieser Wendung der Ereignisse,

1660
00:59:50,800 --> 00:59:53,599
Wir können dorthin zurückkehren
Dr. Emilio Sylvestri.

1661
00:59:53,600 --> 00:59:56,799
Dr. Sylvestri, der in New ist
York ist jetzt wieder bei uns.

1662
00:59:56,800 --> 00:59:59,959
Ich stelle mir vor, Dr. Sylvestri
Du wirst gleich sagen,

1663
00:59:59,960 --> 01:00:02,119
„Das habe ich dir gesagt.“

1664
01:00:02,120 --> 01:00:03,799
Nun ja

1665
01:00:03,800 --> 01:00:05,439
Ich verspüre keinen stellvertretenden Nervenkitzel

1666
01:00:05,440 --> 01:00:07,959
aus der Sicht der Parapsychologie
öffentlich gekreuzigt.

1667
01:00:07,960 --> 01:00:11,039
Aber es bestätigt meine Hypothese.

1668
01:00:11,040 --> 01:00:13,199
- Hmm, welche Hypothese?

1669
01:00:13,200 --> 01:00:14,879
- Das sind gestörte Aufmerksamkeitssucher-

1670
01:00:14,880 --> 01:00:16,040
- Oh, Quatsch.

1671
01:00:17,320 --> 01:00:19,239
- Du hast ihnen in die Hände gespielt.

1672
01:00:19,240 --> 01:00:20,959
Primetime TV, Alice im Wunderland,

1673
01:00:20,960 --> 01:00:22,159
konnten es nicht mehr ertragen, sie,

1674
01:00:22,160 --> 01:00:23,239
Ende der Illusion-

1675
01:00:23,240 --> 01:00:25,919
- Das ist nicht das Ende, bitte glauben Sie mir.

1676
01:00:25,920 --> 01:00:28,919
Ich fast, ich fühle fast,
was auch immer da drin ist,

1677
01:00:28,920 --> 01:00:31,599
Es trübt absichtlich das Wasser.

1678
01:00:31,600 --> 01:00:32,679
- Nun, Dr. Pascoe, vielen Dank.

1679
01:00:32,680 --> 01:00:35,199
Und Dr. Sylvestri, danke
Auch Sie, dass Sie sich uns angeschlossen haben

1680
01:00:35,200 --> 01:00:36,120
aus New York.

1681
01:00:36,121 --> 01:00:38,079
Vielen Dank und eine gute Nacht.

1682
01:00:38,080 --> 01:00:40,039
Viel Betrieb in unserem Telefonraum.

1683
01:00:40,040 --> 01:00:42,839
Sie werden nicht überrascht sein, das zu hören
das nach dem, was wir gerade gesehen haben

1684
01:00:42,840 --> 01:00:43,919
im Foxhill Drive.

1685
01:00:43,920 --> 01:00:45,319
Äh, Mike Smith, was ist los?

1686
01:00:45,320 --> 01:00:46,919
Was ist die Geschichte?

1687
01:00:46,920 --> 01:00:48,599
- Nun, das Seltsame ist

1688
01:00:48,600 --> 01:00:51,759
dass wir immer noch Anrufe bekommen
über diese schattenhafte Gestalt,

1689
01:00:51,760 --> 01:00:53,679
das wurde im Spukschlafzimmer gesehen

1690
01:00:53,680 --> 01:00:55,719
oder die Leute denken, dass sie es getan haben
im Spukschlafzimmer gesehen.

1691
01:00:55,720 --> 01:00:58,439
Nun, was ist wirklich seltsam?
Stimmt das alles?

1692
01:00:58,440 --> 01:00:59,639
mit der Beschreibung.

1693
01:00:59,640 --> 01:01:00,959
Das sind alles verschiedene Telefonanrufe.

1694
01:01:00,960 --> 01:01:03,039
Das sind im Allgemeinen alle
sagen, dass es ein alter Mann ist

1695
01:01:03,040 --> 01:01:04,239
oder eine Frau.

1696
01:01:04,240 --> 01:01:07,239
Äh, kahlköpfig mit einem totenkopfähnlichen Kopf,

1697
01:01:07,240 --> 01:01:08,359
dunkle Augen,

1698
01:01:08,360 --> 01:01:10,639
oder manche sagen einfach: „Löcher statt Augen.“

1699
01:01:10,640 --> 01:01:13,879
Tragen eines schwarzen Gewandes oder eines
Kleid, das zugeknöpft ist

1700
01:01:13,880 --> 01:01:15,079
bis zum Hals.

1701
01:01:15,080 --> 01:01:17,199
Also, falls jemand gesehen hat
dieser Herr heute Abend-

1702
01:01:17,200 --> 01:01:19,839
Michael, es tut mir leid
unterbrechen, aber das ist wichtig.

1703
01:01:19,840 --> 01:01:22,679
Äh, kann jemand in der Galerie,
Sag mir, ob es möglich ist

1704
01:01:22,680 --> 01:01:24,319
um auf die Tonbandinterviews zuzugreifen, die ich gedreht habe

1705
01:01:24,320 --> 01:01:25,559
Bitte an der Universität.

1706
01:01:25,560 --> 01:01:27,839
- Ich bin sicher, ich bin sicher, dass es so sein wird, ja, ähm-

1707
01:01:27,840 --> 01:01:28,879
Angesichts dessen, was ist
Es ist passiert, dass es eine Sequenz gibt

1708
01:01:28,880 --> 01:01:29,720
Ich muss es dringend finden.

1709
01:01:29,721 --> 01:01:31,759
Ja, das sagen sie
können, sie können es erreichen

1710
01:01:31,760 --> 01:01:34,479
irgendwann weiter im Programm.

1711
01:01:34,480 --> 01:01:35,480
Ja, okay.

1712
01:01:35,481 --> 01:01:36,559
Wir können das für Sie tun.

1713
01:01:36,560 --> 01:01:39,679
Ähm, in der Zwischenzeit werden wir es haben
eine weitere „Ghostwatch“-Geschichte.

1714
01:01:39,680 --> 01:01:42,759
Und danach würde ich es tun
höre gerne eure Meinung

1715
01:01:42,760 --> 01:01:45,959
einen Moment auf das, was wir gesehen haben
vor, im Foxhill Drive.

1716
01:01:45,960 --> 01:01:48,239
Ist das alles ein Schwindel?

1717
01:01:48,240 --> 01:01:50,159
oder wie Dr. Pascoe glaubt,

1718
01:01:50,160 --> 01:01:53,279
Sind die Dinge gerade dabei, zu geschehen?

1719
01:01:53,280 --> 01:01:57,479
Nun, rufen Sie mich danach an
Geistergeschichte, kommt jetzt.

1720
01:01:57,480 --> 01:01:59,039
- Als ich ungefähr 11 oder 12 war,

1721
01:01:59,040 --> 01:02:02,439
wir sind in dieses große,
altes Haus in Devonshire.

1722
01:02:02,440 --> 01:02:04,799
Und ein Teil des Hauses ist viel älter

1723
01:02:04,800 --> 01:02:06,479
als der andere Teil des Hauses.

1724
01:02:06,480 --> 01:02:08,679
Und es hatte ein unangenehmes Gefühl.

1725
01:02:08,680 --> 01:02:10,039
Es war kalt.

1726
01:02:10,040 --> 01:02:11,040
Ähm, Dinge,

1727
01:02:12,000 --> 01:02:16,799
Türen öffneten sich, Dinge fielen herunter
Die Wand, Ornamente zerschmettert,

1728
01:02:16,800 --> 01:02:18,879
und im Allgemeinen war das nicht der Fall
habe ein schönes Gefühl.

1729
01:02:18,880 --> 01:02:21,359
Ähm, mein Schlafzimmer befand sich in einem Teil dieses Hauses.

1730
01:02:21,360 --> 01:02:23,879
Ein Teil davon, alter Teil des Hauses.

1731
01:02:23,880 --> 01:02:28,359
Und, ähm, Schatten würden es tun
Bewegen Sie sich am Ende meines Bettes.

1732
01:02:28,360 --> 01:02:30,719
Also bat ich um ein Nachtlicht.

1733
01:02:30,720 --> 01:02:33,159
Ich glaube, ich habe einen Erwachsenen gefragt
es war meine Großmutter.

1734
01:02:33,160 --> 01:02:36,720
Ähm, das hat die Situation erst gemacht
in gewisser Weise schlimmer, weil-

1735
01:02:41,920 --> 01:02:42,760
- Warte, warte.

1736
01:02:42,761 --> 01:02:44,279
Können wir das Set einfach räumen?

1737
01:02:44,280 --> 01:02:46,079
Ja, nun ja, da ist etwas sehr schief gelaufen

1738
01:02:46,080 --> 01:02:47,799
mit dieser Geistergeschichte,

1739
01:02:47,800 --> 01:02:49,119
wahrscheinlich ein Poltergeist.

1740
01:02:49,120 --> 01:02:50,719
Was denken Sie, Dr. Pascoe?

1741
01:02:50,720 --> 01:02:54,279
Wie auch immer, ähm, wir werden versuchen, darauf zurückzukommen

1742
01:02:54,280 --> 01:02:55,639
vor Ende des Programms.

1743
01:02:55,640 --> 01:02:57,479
Äh, was machen wir in der Zwischenzeit?

1744
01:02:57,480 --> 01:02:59,839
Wir gehen auf Ihre Anrufe zurück,
das ist es, was wir tun werden.

1745
01:02:59,840 --> 01:03:01,079
Ähm, Mike Smith?

1746
01:03:01,080 --> 01:03:04,039
Ähm, der Einzige, den ich habe
für dich im Moment,

1747
01:03:04,040 --> 01:03:06,079
Ist diese Frau, versuchen Sie es, versuchen Sie es.

1748
01:03:06,080 --> 01:03:07,799
Sie möchte anonym bleiben.

1749
01:03:07,800 --> 01:03:08,959
Möchte am Programm teilnehmen,

1750
01:03:08,960 --> 01:03:10,279
besteht aber auf Anonymität.

1751
01:03:10,280 --> 01:03:10,960
Probieren Sie es aus.

1752
01:03:11,160 --> 01:03:11,960
- Okay, Mike, danke.

1753
01:03:11,961 --> 01:03:14,039
Doktor, heben Sie den Hörer ab.

1754
01:03:14,040 --> 01:03:14,860
Hallo?

1755
01:03:15,060 --> 01:03:15,790
Hallo.

1756
01:03:15,990 --> 01:03:16,520
- Ja.

1757
01:03:16,720 --> 01:03:17,560
Hallo, bin ich dran?

1758
01:03:17,561 --> 01:03:20,959
Ja, das bist du, ähm, das bist du
auf BBC Ones „Ghostwatch“.

1759
01:03:20,960 --> 01:03:22,760
Was möchtest du mir nun erzählen?

1760
01:03:23,840 --> 01:03:27,119
Wir haben diesen großen Glastisch.

1761
01:03:27,120 --> 01:03:31,599
Mein Mann hat gerade einen ausgeruht
Finger darauf und es explodierte.

1762
01:03:31,600 --> 01:03:33,399
Glas überall,

1763
01:03:33,400 --> 01:03:35,679
Sein Gesicht und seine Hände waren verletzt.

1764
01:03:35,680 --> 01:03:38,399
Auf der Tapete ist Blut.

1765
01:03:38,400 --> 01:03:40,919
Der Krankenwagen ist gerade weg.

1766
01:03:40,920 --> 01:03:42,159
Meine Kinder haben Angst.

1767
01:03:42,160 --> 01:03:43,599
Warum tust du das?

1768
01:03:43,600 --> 01:03:45,919
Jetzt schauen Sie, ich bin mir sicher, dass Sie es sind
Kinder stehen unter Schock.

1769
01:03:45,920 --> 01:03:49,479
Äh, ich möchte auch sagen, ich denke,
Es ist wahrscheinlich höchste Zeit,

1770
01:03:49,480 --> 01:03:50,839
dass deine Kinder im Bett sind.

1771
01:03:50,840 --> 01:03:53,119
Ich meine, es ist vorbei
9:00 Uhr Wendepunkt, nicht wahr?

1772
01:03:53,120 --> 01:03:53,960
Das ist es.

1773
01:03:53,961 --> 01:03:55,399
Genau das ist es.

1774
01:03:55,400 --> 01:03:56,679
Sie werden nicht ins Bett gehen.

1775
01:03:56,680 --> 01:03:58,959
Ich kann sie nicht vom Fernseher wegziehen.

1776
01:03:58,960 --> 01:04:01,079
Ich sage ihnen, sie sollen darauf achten, wie spät es ist

1777
01:04:01,080 --> 01:04:03,559
aber die Uhr zeigt immer noch 9:30.

1778
01:04:03,560 --> 01:04:05,319
- Entschuldigung, sind bei Ihnen alle Uhren stehen geblieben?

1779
01:04:05,320 --> 01:04:07,319
Ich weiß nicht, was los ist.

1780
01:04:07,320 --> 01:04:10,239
Sie werden das Set nicht aus den Augen lassen.

1781
01:04:10,240 --> 01:04:12,279
Und da ist Blut-

1782
01:04:12,280 --> 01:04:14,599
Überall auf der Tapete ist Blut.

1783
01:04:14,600 --> 01:04:15,959
- Schau, Liebling, es ist Halloween.

1784
01:04:15,960 --> 01:04:17,479
Sie sind überdreht.

1785
01:04:17,480 --> 01:04:19,759
Äh, du hattest einen schrecklichen Unfall.

1786
01:04:19,760 --> 01:04:23,079
Nun, bitte, würden Sie
Schalten Sie den Fernseher aus und bitte,

1787
01:04:23,080 --> 01:04:24,599
Schicken Sie Ihre Kinder ins Bett.

1788
01:04:24,600 --> 01:04:26,959
Vielen Dank für Ihren Anruf,
aber wir müssen weitermachen.

1789
01:04:26,960 --> 01:04:27,720
Danke, Liebling.

1790
01:04:27,920 --> 01:04:28,680
- Nein, lass sie nicht-

1791
01:04:28,681 --> 01:04:30,399
- Es tut mir leid, sie ist weg.

1792
01:04:30,400 --> 01:04:33,159
- Ähm, hören Sie bitte zu,

1793
01:04:33,160 --> 01:04:34,479
wenn du noch da bist.

1794
01:04:34,480 --> 01:04:37,679
Fassen Sie nichts an, und wenn
Sie können, machen Sie ein Foto.

1795
01:04:37,680 --> 01:04:39,879
Das ist ein sehr wertvoller Beweis.

1796
01:04:39,880 --> 01:04:41,959
- Das muss ich allen Zuschauern sagen.

1797
01:04:41,960 --> 01:04:43,599
Bitte, bitte, wir wollen nicht

1798
01:04:43,600 --> 01:04:45,999
um jemandem schlaflose Nächte zu bereiten.

1799
01:04:46,000 --> 01:04:47,439
Wir wollen keine Panik auslösen.

1800
01:04:47,440 --> 01:04:49,199
Lassen Sie Ihrer Fantasie nicht freien Lauf.

1801
01:04:49,200 --> 01:04:50,999
Diese Dinge, über die wir reden, sind sehr,

1802
01:04:51,000 --> 01:04:52,279
in der Tat sehr selten.

1803
01:04:52,280 --> 01:04:54,039
Und die Chance, dass sie passieren

1804
01:04:54,040 --> 01:04:56,479
zu dir sind überaus fern.

1805
01:04:56,480 --> 01:04:58,399
Äh, bitte, glauben Sie uns.

1806
01:04:58,400 --> 01:05:00,039
Nun, jetzt denke ich, dass Dr. Pascoe,

1807
01:05:00,040 --> 01:05:01,759
dass das Band, das du wolltest,

1808
01:05:01,760 --> 01:05:05,319
In diesem Interview hast du einiges gemacht
vor Monaten mit Kim Early,

1809
01:05:05,320 --> 01:05:06,879
Ich denke, das ist jetzt fertig.

1810
01:05:06,880 --> 01:05:07,880
Ich denke, wir können es schaffen.

1811
01:05:07,960 --> 01:05:08,600
Es kommt jetzt.

1812
01:05:08,800 --> 01:05:09,560
Da bist du.

1813
01:05:09,561 --> 01:05:11,719
Also, hast du ihn jemals gesehen, Kimmy?

1814
01:05:11,720 --> 01:05:12,640
„Rohre?

1815
01:05:12,641 --> 01:05:14,199
Ja.

1816
01:05:14,200 --> 01:05:15,279
- Und wie sieht er aus?

1817
01:05:15,280 --> 01:05:16,720
Können Sie ihn mir dann beschreiben?

1818
01:05:18,040 --> 01:05:19,999
- Nun, er ist wirklich alt.

1819
01:05:20,000 --> 01:05:23,959
Und dieses Auge ist voller Blut

1820
01:05:23,960 --> 01:05:26,719
und der Kratzer kam heraus und dann

1821
01:05:26,720 --> 01:05:28,039
er hat eine Glatze über dem Kopf.

1822
01:05:28,040 --> 01:05:28,880
- Mmm-hmm.

1823
01:05:28,881 --> 01:05:31,039
- Und dann hat er eine Nase.

1824
01:05:31,040 --> 01:05:34,239
Und in der Mitte ist es
ein Kratzer ganz unten.

1825
01:05:34,240 --> 01:05:35,080
- Hmm.

1826
01:05:35,081 --> 01:05:36,439
- Da drin.

1827
01:05:36,440 --> 01:05:38,079
Und er hat ein Kleid an.

1828
01:05:38,080 --> 01:05:38,720
Ein <i>Kleid an.</i>

1829
01:05:38,920 --> 01:05:39,760
- Tut er?
- Ja.

1830
01:05:39,761 --> 01:05:41,679
Es ist wirklich lang und schwarz.

1831
01:05:41,680 --> 01:05:43,919
Es hat Knöpfe, ganz unten.

1832
01:05:43,920 --> 01:05:44,760
- Hmm.

1833
01:05:44,761 --> 01:05:46,279
- Und dann jede Menge Petticoats darunter.

1834
01:05:46,280 --> 01:05:47,100
Können wir es noch einmal abspielen?

1835
01:05:47,300 --> 01:05:48,120
Sicher, sicher können wir das.

1836
01:05:48,121 --> 01:05:50,079
Zurück zum
Beginn der Beschreibung.

1837
01:05:50,080 --> 01:05:52,519
- Alles klar, können wir es zurückdrehen, VT?

1838
01:05:52,520 --> 01:05:53,520
Zurück zum Anfang.

1839
01:05:54,440 --> 01:05:55,240
Dort?

1840
01:05:55,241 --> 01:05:57,039
- Nun, er ist wirklich alt.

1841
01:05:57,040 --> 01:06:01,039
Und dieses Auge ist voller Blut

1842
01:06:01,040 --> 01:06:03,799
und der Kratzer kam heraus und dann

1843
01:06:03,800 --> 01:06:04,879
er hat eine Glatze über dem Kopf.

1844
01:06:04,880 --> 01:06:05,720
- Mmm-hmm.

1845
01:06:05,721 --> 01:06:07,239
Verstehst du jetzt, was ich meine?

1846
01:06:07,240 --> 01:06:09,479
Kims Beschreibung stimmt genau überein

1847
01:06:09,480 --> 01:06:11,959
was Mike am Telefon bekommen hat.

1848
01:06:11,960 --> 01:06:13,319
„Alter, Mann,

1849
01:06:13,320 --> 01:06:16,799
kahlköpfig, er hat eine
totenkopfartiger Kopf, dunkle Augen,

1850
01:06:16,800 --> 01:06:18,319
trägt ein schwarzes Kleid.

1851
01:06:18,320 --> 01:06:19,160
Es ist schwarz.

1852
01:06:19,161 --> 01:06:20,439
- Sie sagt, es sei schwarz.

1853
01:06:20,440 --> 01:06:21,440
Ganz nach unten.

1854
01:06:21,480 --> 01:06:22,120
- Geknöpft.

1855
01:06:22,121 --> 01:06:24,239
Nun ja, hätten sie es tun können
Lesen Sie die Beschreibungen

1856
01:06:24,240 --> 01:06:24,960
in einer Zeitung, vielleicht?

1857
01:06:25,160 --> 01:06:26,000
- In den Zeitungen stand nichts,

1858
01:06:26,001 --> 01:06:27,679
enthält diese Beschreibung nicht.

1859
01:06:27,680 --> 01:06:31,079
Es ist nicht in gedruckter Form erschienen
ein einziges Mal, das versichere ich Ihnen.

1860
01:06:31,080 --> 01:06:32,159
- Was sagst du dann?

1861
01:06:32,160 --> 01:06:33,919
Nun, es hat uns angezogen
Ich gehe davon aus, dass es Suzanne war

1862
01:06:33,920 --> 01:06:35,039
im Mittelpunkt

1863
01:06:35,040 --> 01:06:36,799
weil sie in der Pubertät ist,
aber was ist, wenn sie es nicht ist?

1864
01:06:36,800 --> 01:06:38,599
Was ist, wenn es Kim ist?

1865
01:06:38,600 --> 01:06:40,199
- Wir haben die falsche Person gesucht.

1866
01:06:40,200 --> 01:06:41,439
Genau.

1867
01:06:41,440 --> 01:06:42,719
Faszinierend.

1868
01:06:42,720 --> 01:06:45,439
Äh, Sarah scheint es zu sein
versuchen, unsere Aufmerksamkeit zu erregen,

1869
01:06:45,440 --> 01:06:46,240
ähm, ziemlich aufgeregt.

1870
01:06:46,440 --> 01:06:47,240
Sarah, was ist?

1871
01:06:47,440 --> 01:06:48,120
- Danke schön.

1872
01:06:48,320 --> 01:06:49,060
Es ist Pamela.

1873
01:06:49,260 --> 01:06:50,260
Hören Sie sich das an.

1874
01:06:51,800 --> 01:06:53,079
- Katzen.

1875
01:06:53,080 --> 01:06:54,919
Es ist wie bei Katzen.

1876
01:06:54,920 --> 01:06:55,880
Kannst du es hören?

1877
01:06:55,881 --> 01:06:57,399
Wo, Pam?

1878
01:06:57,400 --> 01:06:59,200
- Es ist alles, es ist überall um uns herum.

1879
01:07:00,160 --> 01:07:01,239
Als wären sie irgendwo gefangen.

1880
01:07:01,240 --> 01:07:02,240
Hörst du es?

1881
01:07:03,040 --> 01:07:04,519
Katzen rennen herbei
dort an der Decke.

1882
01:07:04,520 --> 01:07:05,536
Kannst du etwas hören, Sarah?

1883
01:07:05,560 --> 01:07:06,320
- Ja.

1884
01:07:06,321 --> 01:07:07,639
Ja, ich kann es jetzt hören.

1885
01:07:07,640 --> 01:07:08,640
Sie hat recht.

1886
01:07:08,720 --> 01:07:09,240
Mama?

1887
01:07:09,440 --> 01:07:10,440
Was ist los, Kimmy?

1888
01:07:11,640 --> 01:07:13,359
Was ist los mit Suzie?

1889
01:07:13,360 --> 01:07:14,200
Wie meinst du das?

1890
01:07:14,201 --> 01:07:15,560
Was ist los, Kimmy?

1891
01:07:21,600 --> 01:07:22,880
Susanne?

1892
01:07:24,040 --> 01:07:25,679
Suzanne, geht es dir gut?

1893
01:07:25,680 --> 01:07:26,420
Es ist alles in Ordnung, Liebling.

1894
01:07:26,620 --> 01:07:27,360
Reg dich nicht auf, Liebling.

1895
01:07:27,361 --> 01:07:28,519
Deine Mutter ist hier.

1896
01:07:28,520 --> 01:07:29,360
Oh, lieber Gott.

1897
01:07:29,361 --> 01:07:30,880
Oh, Gott!

1898
01:07:32,480 --> 01:07:34,759
Was möchten Sie, dass wir tun?

1899
01:07:34,760 --> 01:07:35,360
Sarah, Sarah?

1900
01:07:35,560 --> 01:07:36,560
Geht es dir gut?

1901
01:07:36,720 --> 01:07:37,340
- Geh weg!

1902
01:07:37,540 --> 01:07:37,960
Geh weg von-

1903
01:07:38,160 --> 01:07:39,000
Nein, Mama, sie müssen bleiben.

1904
01:07:39,001 --> 01:07:40,639
Sie müssen alles sehen.

1905
01:07:40,640 --> 01:07:42,399
Sarah, es ist alles in Ordnung.

1906
01:07:42,400 --> 01:07:43,360
Mach dir keine Sorge.

1907
01:07:43,361 --> 01:07:44,919
Es ist irgendwie allergen
psychosomatische Reaktion.

1908
01:07:44,920 --> 01:07:46,479
Könnte Selbstverstümmelung sein.

1909
01:07:46,480 --> 01:07:47,959
Sie hätte es mit ihr machen können
eigene Fingernägel, weißt du?

1910
01:07:47,960 --> 01:07:49,879
Sie sagen, dass sie
benutzte ihre eigenen Fingernägel

1911
01:07:49,880 --> 01:07:50,800
dafür.

1912
01:07:50,801 --> 01:07:52,639
- „Fingernägel“?

1913
01:07:52,640 --> 01:07:54,080
Was für brennende Fingernägel?

1914
01:07:56,360 --> 01:07:57,719
Schauen Sie, was sollen wir tun?

1915
01:07:57,720 --> 01:07:59,279
Sarah, mach dir keine Sorgen.

1916
01:07:59,280 --> 01:08:00,040
Ich habe es schon einmal gesehen.

1917
01:08:00,240 --> 01:08:01,000
Es wird nachlassen.

1918
01:08:01,001 --> 01:08:02,599
Fühle ihre Temperatur.

1919
01:08:02,600 --> 01:08:03,340
Sie brennt.

1920
01:08:03,540 --> 01:08:04,230
- Geh weg von mir.

1921
01:08:04,430 --> 01:08:05,120
Fass mich nicht an.

1922
01:08:05,121 --> 01:08:06,439
Es ist wie in einem Fleischlagerraum hier drin.

1923
01:08:06,440 --> 01:08:07,280
Es ist so kalt.

1924
01:08:07,281 --> 01:08:08,959
Nun, wir können sie nicht bewegen,
weil sie Schmerzen hat

1925
01:08:08,960 --> 01:08:10,639
und sie lässt nicht einmal zu, dass ich sie berühre.

1926
01:08:10,640 --> 01:08:11,839
Was soll ich tun?

1927
01:08:11,840 --> 01:08:14,799
Ja, hol dir ein
Waschlappen und etwas Wasser holen.

1928
01:08:14,800 --> 01:08:15,640
- Ja, komm schon.

1929
01:08:15,641 --> 01:08:17,160
Wir verschwinden hier, komm schon.

1930
01:08:21,760 --> 01:08:23,319
Tut mir leid, ich wollte dich nicht herausziehen.

1931
01:08:23,320 --> 01:08:25,720
Ich denke einfach, dass sie es brauchen
ein bisschen Zeit, hier.

1932
01:08:28,880 --> 01:08:30,679
- Oh, Gott!
- Was ist das?

1933
01:08:30,680 --> 01:08:32,119
Hinter der Tür.

1934
01:08:32,120 --> 01:08:37,120
Ich, ich habe jemanden gesehen
steht hinter der Tür.

1935
01:08:37,840 --> 01:08:39,479
Jetzt ist niemand da.

1936
01:08:39,480 --> 01:08:40,480
- Entschuldigung-

1937
01:08:43,400 --> 01:08:44,240
Pam, hier sind wir.

1938
01:08:44,241 --> 01:08:45,759
Pipes sagt, dass sie es ist
muss bestraft werden.

1939
01:08:45,760 --> 01:08:47,039
Pipes sagt, sie sei ein böses Mädchen.

1940
01:08:47,040 --> 01:08:47,880
- Es ist alles in Ordnung.

1941
01:08:47,881 --> 01:08:49,040
Sei einfach ruhig.

1942
01:08:50,720 --> 01:08:51,600
Oh, guter Gott.

1943
01:08:51,601 --> 01:08:53,440
Sarah, sollen wir jetzt jemanden reinschicken?

1944
01:08:54,760 --> 01:08:56,479
Nein, Gott weiß, wie sie reagieren würde.

1945
01:08:56,480 --> 01:08:59,000
Lasst uns einfach, lasst uns, lasst
jetzt beruhigt sich alles.

1946
01:08:59,960 --> 01:09:01,159
Was, Liebling?

1947
01:09:01,160 --> 01:09:02,000
- Wir müssen bleiben.

1948
01:09:02,001 --> 01:09:03,999
Pipes <i>sagt</i>, wir müssen bleiben.

1949
01:09:04,000 --> 01:09:05,759
Okay, okay.

1950
01:09:05,760 --> 01:09:07,079
- Ich sollte es dir sagen, wenn du beigetreten bist

1951
01:09:07,080 --> 01:09:10,239
um das nächste Programm zu sehen
dass wir tatsächlich bleiben

1952
01:09:10,240 --> 01:09:12,759
mit dem, was wir hier vom Foxhill Drive haben,

1953
01:09:12,760 --> 01:09:14,279
denn die Ereignisse sind,

1954
01:09:14,280 --> 01:09:15,959
sind so bemerkenswert und dramatisch

1955
01:09:15,960 --> 01:09:17,479
dass wir bei ihnen bleiben werden

1956
01:09:17,480 --> 01:09:19,640
solange wir müssen.

1957
01:09:22,240 --> 01:09:24,480
Pam ist es
schlimmer als vorher?

1958
01:09:27,760 --> 01:09:29,919
Doktor, was ist mit

1959
01:09:29,920 --> 01:09:32,119
Deine Theorie, dass

1960
01:09:32,120 --> 01:09:34,319
Tatsächlich stand Kimmy im Mittelpunkt

1961
01:09:34,320 --> 01:09:37,079
für die Poltergeist-Aktivität.

1962
01:09:37,080 --> 01:09:39,160
Was bedeutet das jetzt?

1963
01:09:42,000 --> 01:09:44,719
Nun ja, vielleicht
sie sind beide beteiligt.

1964
01:09:44,720 --> 01:09:47,719
Ich meine, vielleicht ist es wie ein Tandemeffekt.

1965
01:09:47,720 --> 01:09:50,119
Kim erzeugt die Energie

1966
01:09:50,120 --> 01:09:53,200
und Suzannes Regie
die Gewalt in sich selbst.

1967
01:09:54,200 --> 01:09:56,119
- Zuerst, Susanne,

1968
01:09:56,120 --> 01:09:57,120
dann Kimmy,

1969
01:09:58,040 --> 01:09:59,040
dann das.

1970
01:09:59,800 --> 01:10:01,360
Du weißt es nicht, oder?

1971
01:10:03,120 --> 01:10:04,519
- Nein, das tue ich nicht.

1972
01:10:04,520 --> 01:10:06,559
Weißt du was, Liebling?

1973
01:10:06,560 --> 01:10:07,440
- Ich muss hier reinkommen.

1974
01:10:07,441 --> 01:10:10,119
Wir haben eine sehr wichtige Aufgabe
Anruf, den ich denke

1975
01:10:10,120 --> 01:10:12,479
Ihr beide solltet es jetzt nehmen.

1976
01:10:12,480 --> 01:10:13,480
- Arzt.

1977
01:10:14,840 --> 01:10:16,759
Äh, hallo, mit wem rede ich?

1978
01:10:16,760 --> 01:10:19,079
Oh, hallo, mein
Name ist Mary Christopher.

1979
01:10:19,080 --> 01:10:21,879
Und ich wollte nur anrufen
und dir davon erzählen,

1980
01:10:21,880 --> 01:10:23,759
Nun ja, eigentlich über meine Mutter.

1981
01:10:23,760 --> 01:10:26,360
Wir sind in Northolt geboren und aufgewachsen.

1982
01:10:27,400 --> 01:10:29,759
Und, ähm, und als Kinder,
wenn wir unartig wären

1983
01:10:29,760 --> 01:10:31,159
oder konnte nicht einschlafen,

1984
01:10:31,160 --> 01:10:34,719
Unsere Mutter sagte immer: „Mutter
Seddons werden kommen, um dich zu holen.

1985
01:10:34,720 --> 01:10:37,039
Es hat uns immer Angst gemacht.

1986
01:10:37,040 --> 01:10:38,399
Ich weiß nicht, warum sie-

1987
01:10:38,400 --> 01:10:40,159
Eltern tun einiges
schreckliche und dumme Dinge,

1988
01:10:40,160 --> 01:10:41,359
nicht wahr, Mary?

1989
01:10:41,360 --> 01:10:42,839
Ja, nun, Jahre später,

1990
01:10:42,840 --> 01:10:44,679
Ich fand heraus, dass sie wirklich existierte.

1991
01:10:44,680 --> 01:10:47,039
Und sie war eine Babybauerin,
wie eine Tagesmutter.

1992
01:10:47,040 --> 01:10:49,999
Sie nahm immer Kinder auf,
aber sie hat sie immer getötet.

1993
01:10:50,000 --> 01:10:52,719
Und sie hatte sie in den großen Kupfermünzen ertränkt.

1994
01:10:52,720 --> 01:10:55,279
Und warum, warum ich klingele, ist,

1995
01:10:55,280 --> 01:10:57,079
in der sie gewohnt hat
eine der alten Terrassen

1996
01:10:57,080 --> 01:10:59,479
in Foxhill an der Eisenbahn, wie es damals war,

1997
01:10:59,480 --> 01:11:01,399
und ist jetzt Foxhill Drive,

1998
01:11:01,400 --> 01:11:05,799
und ich bin mir einfach sicher, dass es dort ist
Diese armen Mädchen leben jetzt.

1999
01:11:05,800 --> 01:11:07,399
Und wirklich, das ist alles, was ich zu sagen habe.

2000
01:11:07,400 --> 01:11:08,919
Ich wollte nur sichergehen, dass du es weißt.

2001
01:11:08,920 --> 01:11:09,840
- Danke für deinen Anruf, Mary.

2002
01:11:09,841 --> 01:11:11,919
Vielen Dank für Ihren Anruf.

2003
01:11:11,920 --> 01:11:13,359
Sarah, ich frage mich,

2004
01:11:13,360 --> 01:11:15,439
Sarah, Sarah, hast du etwas davon gehört?

2005
01:11:15,440 --> 01:11:17,159
Sarah, kannst du mich hören?

2006
01:11:17,160 --> 01:11:18,080
- Könnte ich bitte mit Sarah sprechen?

2007
01:11:18,081 --> 01:11:19,119
- Mike, es ist alles in Ordnung.

2008
01:11:19,120 --> 01:11:20,120
Ich kann dich hören.

2009
01:11:20,200 --> 01:11:20,800
Mir geht es gut.

2010
01:11:20,801 --> 01:11:23,439
Ähm, Suzanne geht es jetzt etwas besser.

2011
01:11:23,440 --> 01:11:26,319
Aber wir wissen immer noch nicht wie
die Kratzer blieben in ihrem Gesicht.

2012
01:11:26,320 --> 01:11:28,119
Aber wir glauben, dass es wahrscheinlich das Beste ist

2013
01:11:28,120 --> 01:11:30,399
um die Mädchen jetzt aus dem Haus zu holen.

2014
01:11:30,400 --> 01:11:33,679
Äh, es ist still
fühle mich ziemlich seltsam.

2015
01:11:33,680 --> 01:11:34,420
Nein, das sind wir nicht!

2016
01:11:34,620 --> 01:11:35,360
Zieh es aus!

2017
01:11:35,361 --> 01:11:37,800
Ich muss mit jemandem reden.

2018
01:11:39,520 --> 01:11:40,520
Kimmy?

2019
01:11:40,560 --> 01:11:41,560
WHO?

2020
01:11:43,120 --> 01:11:45,040
Kim, mit wem sprichst du?

2021
01:11:46,240 --> 01:11:47,240
- Rohre.

2022
01:11:48,920 --> 01:11:51,119
Wo ist Pipes?

2023
01:11:51,120 --> 01:11:52,120
- Hier.

2024
01:11:53,120 --> 01:11:55,000
Wie sieht er aus, Kimmy?

2025
01:11:56,160 --> 01:11:57,959
- Wie die Mutter von jemandem.

2026
01:11:57,960 --> 01:11:58,976
Ich hätte gerne beide Kinder

2027
01:11:59,000 --> 01:11:59,440
aus diesem Haus.

2028
01:11:59,640 --> 01:12:00,640
Kimmy, es ist Zeit zu gehen.

2029
01:12:00,680 --> 01:12:01,680
NEIN!

2030
01:12:02,160 --> 01:12:02,760
Auch von Suzanne.

2031
01:12:02,960 --> 01:12:04,136
Bitte, lass uns das haben
Kinder aus dem Haus.

2032
01:12:04,160 --> 01:12:04,800
- Ich möchte mit Pipes sprechen.

2033
01:12:04,801 --> 01:12:05,879
Lass mich in ruhe.

2034
01:12:05,880 --> 01:12:06,840
Ich bin kein Baby!

2035
01:12:06,841 --> 01:12:08,079
Nein, du hast gelogen, du hast gesagt, du würdest bleiben.

2036
01:12:08,080 --> 01:12:09,320
Wir bleiben bei Ihnen.

2037
01:12:10,400 --> 01:12:11,999
Was war das?

2038
01:12:12,000 --> 01:12:13,039
Wohin gehen wir?

2039
01:12:13,040 --> 01:12:15,479
Gleich draußen, komm schon.

2040
01:12:15,480 --> 01:12:16,480
Unten.

2041
01:12:16,560 --> 01:12:17,560
Gleich draußen.

2042
01:12:17,640 --> 01:12:18,640
Aufleuchten.

2043
01:12:22,600 --> 01:12:23,679
- Ich will nicht gehen.

2044
01:12:23,680 --> 01:12:24,719
Pipes <i>sagt</i>, wir müssen bleiben.

2045
01:12:24,720 --> 01:12:26,279
Pipes will alle sehen.

2046
01:12:26,280 --> 01:12:28,919
Schau, jeder will ihn sehen.

2047
01:12:28,920 --> 01:12:30,159
- Hoffentlich die Kinder

2048
01:12:30,160 --> 01:12:33,039
sind jetzt auf dem Weg aus dem Haus.

2049
01:12:33,040 --> 01:12:35,239
Und sobald sie es sind, ich
Ich nehme an, das wäre das Ende

2050
01:12:35,240 --> 01:12:39,199
unseres Programms, das Ende von
unser „Ghostwatch“-Programm.

2051
01:12:39,200 --> 01:12:41,479
Ich hoffe, dass sie in Kürze erscheinen.

2052
01:12:41,480 --> 01:12:43,799
Äh, während wir darauf warten, dass sie herauskommen,

2053
01:12:43,800 --> 01:12:46,239
Wir gehen rüber in unser Telefonstudio.

2054
01:12:46,240 --> 01:12:47,919
Mike, was ist passiert?

2055
01:12:47,920 --> 01:12:51,239
Äh, nun, es ist verständlich
ziemlich chaotisch hier.

2056
01:12:51,240 --> 01:12:53,599
Ähm, wir bekommen alle möglichen Anrufe.

2057
01:12:53,600 --> 01:12:55,999
In Derby klingelte jemand, um es zu sagen

2058
01:12:56,000 --> 01:12:57,239
dass ihre Uhr stehen geblieben war.

2059
01:12:57,240 --> 01:12:58,559
Wieder bleibt eine Uhr stehen.

2060
01:12:58,560 --> 01:13:01,159
Ein Shrivener von Ken und Joyce
aus Telford in Shropshire,

2061
01:13:01,160 --> 01:13:03,319
Ihr Radio ist kaputt.

2062
01:13:03,320 --> 01:13:05,719
Und die Mikrowelle
pingt wiederholt.

2063
01:13:05,720 --> 01:13:06,999
- Nun, wo passieren sie?

2064
01:13:07,000 --> 01:13:09,159
Ich meine, gibt es ein geografisches Muster?

2065
01:13:09,160 --> 01:13:10,759
Wie viele dieser Vorfälle gibt es?

2066
01:13:10,760 --> 01:13:12,199
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht
wissen, wie viele davon

2067
01:13:12,200 --> 01:13:13,239
Mit einer Prise Salz einnehmen.

2068
01:13:13,240 --> 01:13:16,599
Frau Pinder aus Chepstow,
Ihr Hund hört nicht auf zu bellen.

2069
01:13:16,600 --> 01:13:19,599
Äh, tatsächlich haben wir jede Menge
der hier erfassten Fälle,

2070
01:13:19,600 --> 01:13:20,600
heute Abend,

2071
01:13:20,601 --> 01:13:21,879
von Haustieren, die sich während des gesamten Programms benehmen.

2072
01:13:21,880 --> 01:13:23,439
Herr Naro aus Cheltenham,

2073
01:13:23,440 --> 01:13:25,599
sagt, dass sein Sohn Brillen kaputt macht.

2074
01:13:25,600 --> 01:13:27,239
- Ich bin sicher, wir können davon ausgehen, dass viele,

2075
01:13:27,240 --> 01:13:29,359
Wenn nicht alle diese Anrufe, sind sie Witze.

2076
01:13:29,360 --> 01:13:32,039
Mich interessiert mehr, was ist
passiert im Haus.

2077
01:13:32,040 --> 01:13:32,880
Sind sie schon alle draußen?

2078
01:13:32,881 --> 01:13:35,119
- Nein, nein, warte, warte, warte.

2079
01:13:35,120 --> 01:13:36,999
Wir haben hier einen, der, ähm,

2080
01:13:37,000 --> 01:13:39,439
gerade in den letzten paar Minuten,
eine junge Dame, sehr verzweifelt,

2081
01:13:39,440 --> 01:13:42,039
als Reaktion auf etwas
das haben wir schon früher gezeigt.

2082
01:13:42,040 --> 01:13:44,319
Und sie hat aufgelegt, bevor wir eine Chance hatten

2083
01:13:44,320 --> 01:13:45,080
mit ihr reden, also,

2084
01:13:45,280 --> 01:13:46,160
Der Punkt ist, dass hier jemand ist

2085
01:13:46,161 --> 01:13:47,319
Wer könnte Ihren Anruf jetzt entgegennehmen?

2086
01:13:47,320 --> 01:13:48,879
Wir müssen mit Ihnen reden,
Könntest du zurückrufen?

2087
01:13:48,880 --> 01:13:49,919
Können wir mit diesen Leuten reden?

2088
01:13:49,920 --> 01:13:51,279
- Kommen wir zurück zu Sarah.

2089
01:13:51,280 --> 01:13:53,920
Sarah, Sarah, geht es dir gut?

2090
01:13:56,400 --> 01:13:57,839
- Äh, ich bin so,

2091
01:13:57,840 --> 01:13:59,640
Ich kann dich kaum hören.

2092
01:14:01,080 --> 01:14:02,759
Sie können hören, was ich sage.

2093
01:14:02,760 --> 01:14:05,400
Ähm, Suzanne ist jetzt viel ruhiger.

2094
01:14:06,840 --> 01:14:10,159
Aber sie werden sich nicht bewegen.

2095
01:14:10,160 --> 01:14:12,239
Sie werden nicht auf mich hören.

2096
01:14:12,240 --> 01:14:13,999
Ich glaube, Suzanne ist dabei,

2097
01:14:14,000 --> 01:14:15,600
in einer Art Schockzustand.

2098
01:14:17,840 --> 01:14:18,840
Was mache ich?

2099
01:14:18,841 --> 01:14:20,559
Ich kann sie nicht verlassen.

2100
01:14:20,560 --> 01:14:22,599
Tut mir leid, ich muss das rausnehmen.

2101
01:14:22,600 --> 01:14:23,600
Es ist ein schrecklicher Lärm.

2102
01:14:25,600 --> 01:14:27,719
Ich weiß nicht, was los ist.

2103
01:14:27,720 --> 01:14:29,039
Kannst du das hören?

2104
01:14:29,040 --> 01:14:30,279
Schmiede?

2105
01:14:30,280 --> 01:14:31,280
Michael?

2106
01:14:31,360 --> 01:14:32,360
Pascoe?

2107
01:14:33,880 --> 01:14:36,679
Es gibt unglaubliche Geräusche
von den Wänden kommen.

2108
01:14:36,680 --> 01:14:37,800
Und von der Decke.

2109
01:14:39,120 --> 01:14:40,439
- Oh.
- Jesus.

2110
01:14:40,440 --> 01:14:41,719
Kimmy.

2111
01:14:42,601 --> 01:14:44,161
Geht es dir gut?
- Kannst du nichts tun?

2112
01:14:46,720 --> 01:14:47,560
- Suzie.

2113
01:14:47,561 --> 01:14:49,640
- Was für große Augen du hast.

2114
01:14:50,560 --> 01:14:52,239
Was für große Lippen du hast.

2115
01:14:52,240 --> 01:14:53,319
Hör auf damit!

2116
01:14:53,320 --> 01:14:54,560
Hör auf, Suzie!

2117
01:14:55,440 --> 01:14:56,759
Suzanne, du kommst mit mir.

2118
01:14:56,760 --> 01:14:58,519
Susanne?

2119
01:14:58,520 --> 01:15:00,279
Kommst du, Suzanne?

2120
01:15:00,280 --> 01:15:01,960
Hör mir zu, Suzie.

2121
01:15:03,200 --> 01:15:04,359
Suzie?

2122
01:15:04,360 --> 01:15:05,999
Können Sie mich hören?

2123
01:15:06,000 --> 01:15:07,319
Suzanne, hörst du mich?

2124
01:15:07,320 --> 01:15:08,839
- Ja.

2125
01:15:08,840 --> 01:15:09,680
Ja.

2126
01:15:09,681 --> 01:15:10,959
Aussteigen.

2127
01:15:10,960 --> 01:15:13,159
Verschwinde, wenn du nicht hier sein willst.

2128
01:15:13,160 --> 01:15:14,399
Es ist mir egal.

2129
01:15:14,400 --> 01:15:16,359
Du bringst einfach alles durcheinander.

2130
01:15:16,360 --> 01:15:18,280
Du bringst alles durcheinander.

2131
01:15:19,480 --> 01:15:20,480
Ich hasse dich.

2132
01:15:22,560 --> 01:15:23,759
Kimmy!

2133
01:15:23,760 --> 01:15:26,119
Kimmy, wenn du mich hören kannst,

2134
01:15:26,120 --> 01:15:27,479
schrei einfach.

2135
01:15:27,480 --> 01:15:30,240
Lass mich wissen, wo du bist,
damit wir Ihnen helfen können.

2136
01:15:31,680 --> 01:15:34,440
Kimmy!

2137
01:15:36,240 --> 01:15:37,240
Kim.

2138
01:15:38,360 --> 01:15:39,960
Sag einfach etwas.

2139
01:15:44,200 --> 01:15:45,200
Kimmy?

2140
01:15:47,440 --> 01:15:48,440
Kimmy!

2141
01:15:51,840 --> 01:15:53,040
Kim?

2142
01:16:06,120 --> 01:16:07,360
Es ist ihr Hase.

2143
01:16:10,840 --> 01:16:11,840
Der Kühlschrank.

2144
01:16:20,120 --> 01:16:21,759
Kimmy.

2145
01:16:21,760 --> 01:16:23,399
Komm schon, Liebling.

2146
01:16:23,400 --> 01:16:24,040
Hmm?

2147
01:16:24,240 --> 01:16:25,240
- Pipes sagte, ich solle es tun.

2148
01:16:25,280 --> 01:16:25,920
- Was?

2149
01:16:25,921 --> 01:16:28,719
- Pipes sagt, er sei ein böser, böser Hase.

2150
01:16:28,720 --> 01:16:30,520
Hier sind seine Augen.

2151
01:16:31,920 --> 01:16:33,400
- Was ist das für ein Geräusch?

2152
01:16:35,520 --> 01:16:37,039
Alles klar, woher kommt es?

2153
01:16:37,040 --> 01:16:38,920
Ich suche.

2154
01:16:40,240 --> 01:16:41,720
Das sieht aus wie ein Erdbeben.

2155
01:16:46,920 --> 01:16:47,920
Mikrofon.

2156
01:16:48,600 --> 01:16:49,200
- Es ist hier drin.

2157
01:16:49,400 --> 01:16:50,240
Es ist im Glory Hole.

2158
01:16:50,241 --> 01:16:51,839
Kannst du einfach bleiben?
Zurück da drüben, Liebling?

2159
01:16:51,840 --> 01:16:53,240
Bleib, bleib da drüben.

2160
01:16:56,560 --> 01:16:58,279
- Es ist da drin.

2161
01:16:58,280 --> 01:16:59,280
Okay.

2162
01:17:01,120 --> 01:17:02,720
Ziehen Sie es einfach zur Seite.

2163
01:17:08,760 --> 01:17:11,120
Soll ich sie rausholen?
der Küchenschublade?

2164
01:17:18,040 --> 01:17:19,040
Nimm das weg.

2165
01:17:19,200 --> 01:17:20,200
Ja.

2166
01:17:32,240 --> 01:17:33,519
Mikrofon?

2167
01:17:33,520 --> 01:17:36,319
Oh mein Gott, was ist passiert?

2168
01:17:36,320 --> 01:17:37,160
Geht es dir gut?

2169
01:17:37,161 --> 01:17:38,239
Sehen.

2170
01:17:38,240 --> 01:17:39,439
Chris, bleib dort.

2171
01:17:39,440 --> 01:17:40,559
Ich werde jetzt gehen und Hilfe holen, okay?

2172
01:17:40,560 --> 01:17:42,360
Bleib einfach bei ihm.

2173
01:17:43,720 --> 01:17:44,999
Suzanne-

2174
01:17:45,000 --> 01:17:46,159
- Er berührt mich.

2175
01:17:46,160 --> 01:17:48,079
Susanne?

2176
01:17:48,080 --> 01:17:51,999
Er tut mir weh.

2177
01:17:52,000 --> 01:17:53,119
<i>Geh weg von mir!</i>

2178
01:17:53,120 --> 01:17:53,920
Geh weg!

2179
01:17:53,921 --> 01:17:55,279
<i>Geh weg von mir!</i>

2180
01:17:55,280 --> 01:17:56,080
Nein!

2181
01:17:56,081 --> 01:17:57,239
Geh weg!

2182
01:17:57,240 --> 01:17:59,079
Mama, hilf mir!

2183
01:17:59,080 --> 01:18:01,960
Verlass mich nicht, Mama!

2184
01:18:04,320 --> 01:18:07,239
Haben wir, haben wir
den Link komplett verloren?

2185
01:18:07,240 --> 01:18:08,200
Nein, da ist nichts.

2186
01:18:08,201 --> 01:18:10,159
- Warte, ja, wir sind dran.

2187
01:18:10,160 --> 01:18:11,679
Bitte sagen Sie es ihm.

2188
01:18:11,680 --> 01:18:13,279
Wir haben ehrlich gesagt den Link verloren?

2189
01:18:13,280 --> 01:18:14,399
- Nun, das rote Licht leuchtet.

2190
01:18:14,400 --> 01:18:15,240
Wir sind auf jeden Fall dabei.

2191
01:18:15,241 --> 01:18:16,319
Tut mir leid, es scheint ein bisschen …

2192
01:18:16,320 --> 01:18:17,679
- Okay, wir können es nicht zurückbekommen.

2193
01:18:17,680 --> 01:18:19,839
Etwas gewagt, im Fernsehen
Ich denke, wir können sagen.

2194
01:18:19,840 --> 01:18:22,399
Du musst es können
um es irgendwie zurückzubekommen.

2195
01:18:22,400 --> 01:18:24,239
Äh, wir finden es heraus.

2196
01:18:24,240 --> 01:18:27,679
Nun ja, nichts zu berichten
so weit vom Haus entfernt.

2197
01:18:27,680 --> 01:18:30,120
Es wirkt alles sehr ruhig und friedlich.

2198
01:18:31,000 --> 01:18:32,000
Um die Wahrheit zu sagen,
Es stört mich nicht wirklich.

2199
01:18:32,001 --> 01:18:33,999
Ich wollte die Schaufel nicht wirklich
über den Kopflosen Reiter.

2200
01:18:34,000 --> 01:18:36,320
Ich meine, wo soll ich hingehen?
Hast du dein Mikrofon aufgestellt?

2201
01:18:38,200 --> 01:18:39,999
Spricht jemand mit ihnen?

2202
01:18:40,000 --> 01:18:41,279
Was machen alle da oben?

2203
01:18:41,280 --> 01:18:43,919
Du folgst mir
herum, Kinder, nicht wahr?

2204
01:18:43,920 --> 01:18:45,760
Ich glaube, jetzt geht es wieder los.

2205
01:18:50,920 --> 01:18:51,760
Gott.

2206
01:18:51,761 --> 01:18:53,119
Ich wünschte, jemand hätte es getan
sagte, wir wären da dran.

2207
01:18:53,120 --> 01:18:55,960
Weißt du, ich plaudere viel und...

2208
01:18:57,360 --> 01:18:59,280
Nur bei der BBC, meine Lieben.

2209
01:19:01,280 --> 01:19:02,919
- Äh, denke ich
- Was ist dann los?

2210
01:19:02,920 --> 01:19:03,920
Okay, also irgendwie-

2211
01:19:03,921 --> 01:19:05,079
- Nur eine Minute.

2212
01:19:05,080 --> 01:19:05,880
Entschuldigung.

2213
01:19:06,080 --> 01:19:06,920
Wir sind zurück.

2214
01:19:06,921 --> 01:19:08,439
Zurück im Foxhill Drive.

2215
01:19:08,440 --> 01:19:09,400
Oh, fantastisch.

2216
01:19:09,401 --> 01:19:10,560
Gott.

2217
01:19:11,680 --> 01:19:12,560
Immer noch kein Ton,

2218
01:19:12,561 --> 01:19:14,039
aber es sieht doch recht friedlich aus, nicht wahr?

2219
01:19:14,040 --> 01:19:15,559
Ja, das tut es.

2220
01:19:15,560 --> 01:19:17,319
- Wo ist der Tonmann?

2221
01:19:17,320 --> 01:19:19,359
Ich gehe davon aus, dass sie ihn tatsächlich rausgeholt haben.

2222
01:19:19,360 --> 01:19:20,160
Offensichtlich.

2223
01:19:20,161 --> 01:19:21,999
Und zurück zur Normalität.

2224
01:19:22,000 --> 01:19:23,000
Sie sehen glücklich aus.

2225
01:19:23,040 --> 01:19:23,880
Mike Smith hat recht.

2226
01:19:23,881 --> 01:19:25,959
Er atmet zweifellos erleichtert auf.

2227
01:19:25,960 --> 01:19:28,839
Ja, nein, ich freue mich, ich,

2228
01:19:28,840 --> 01:19:31,600
Ich war bereit, ähm, ich weiß nicht.

2229
01:19:32,680 --> 01:19:35,000
- Oh, die Panik ist hoffentlich vorbei.

2230
01:19:37,880 --> 01:19:39,640
- Können wir den Rest des Hauses sehen?

2231
01:19:40,480 --> 01:19:41,320
- Ich bin sicher, dass wir das können.

2232
01:19:41,321 --> 01:19:43,199
Ich würde auch gerne mit Sarah sprechen.

2233
01:19:43,200 --> 01:19:46,919
Während wir daran arbeiten, es zu versuchen
um noch einmal mit Sarah zu reden,

2234
01:19:46,920 --> 01:19:50,159
Vielleicht haben wir noch Zeit
einer dieser vielen Anrufe

2235
01:19:50,160 --> 01:19:51,999
die sich stapeln.

2236
01:19:52,000 --> 01:19:53,439
Mikrofon?

2237
01:19:53,440 --> 01:19:55,159
- Ja, das werde ich gerne tun.

2238
01:19:55,160 --> 01:19:56,519
Wer ist der nächste Anrufer?

2239
01:19:56,520 --> 01:19:57,960
Sprich mit ihm-

2240
01:19:59,840 --> 01:20:00,480
Hallo.

2241
01:20:00,680 --> 01:20:01,640
Dein Name ist?

2242
01:20:01,641 --> 01:20:03,479
Ich möchte mir keinen Namen nennen.

2243
01:20:03,480 --> 01:20:04,719
Aber ich glaube, ich habe einige Informationen

2244
01:20:04,720 --> 01:20:06,919
für Sie über die Geschichte des Hauses.

2245
01:20:06,920 --> 01:20:07,999
- Nun, was wissen Sie darüber?

2246
01:20:08,000 --> 01:20:09,159
- Nun ja, wir haben uns mit all dem beschäftigt.

2247
01:20:09,160 --> 01:20:10,439
Wir haben das, äh,

2248
01:20:10,440 --> 01:20:12,279
Die Taten und Durchsuchungen laufen
zurück zum Baujahr.

2249
01:20:12,280 --> 01:20:14,999
Und die Geschichte der Website
Was das Doomsday Book betrifft,

2250
01:20:15,000 --> 01:20:16,759
und die, ähm, die Lay-Linien.

2251
01:20:16,760 --> 01:20:19,079
Kennen Sie Mr. und Mrs. Sellers?

2252
01:20:19,080 --> 01:20:20,599
- Ja, sie stehen auf unserer Mieterliste.

2253
01:20:20,600 --> 01:20:23,599
Ich glaube, sie lebten dort in den 60er Jahren.

2254
01:20:23,600 --> 01:20:26,000
Wussten Sie, dass sie ein Zimmer untervermieten?

2255
01:20:27,840 --> 01:20:29,919
- Nein, das wusste ich nicht, das wusste ich nicht.

2256
01:20:29,920 --> 01:20:30,760
Illegal sein,

2257
01:20:30,761 --> 01:20:32,679
es würde nicht in den offiziellen Aufzeichnungen stehen.

2258
01:20:32,680 --> 01:20:35,959
Der Untermieter war ihr
Neffe, Raymond Tunstall.

2259
01:20:35,960 --> 01:20:37,239
- Woher kennst du ihn?

2260
01:20:37,240 --> 01:20:38,879
Und warum rufen Sie an, Sir?

2261
01:20:38,880 --> 01:20:40,079
Ich arbeitete als sein Sozialarbeiter

2262
01:20:40,080 --> 01:20:42,959
als er aus der psychiatrischen Klinik kam.

2263
01:20:42,960 --> 01:20:45,359
Er hatte mehrere Überzeugungen
wegen Belästigung,

2264
01:20:45,360 --> 01:20:48,799
schwerer Missbrauch, Entführung von Minderjährigen.

2265
01:20:48,800 --> 01:20:51,439
Er hätte niemals zugelassen werden dürfen
irgendwo in der Nähe einer Gemeinde.

2266
01:20:51,440 --> 01:20:54,639
Meiner Meinung nach war er ein sehr verstörter Mann.

2267
01:20:54,640 --> 01:20:56,079
Auf welche Weise?

2268
01:20:56,080 --> 01:20:57,679
Von der Zeit an, als er
zog nach Foxhill Drive,

2269
01:20:57,680 --> 01:21:00,359
er entwickelte paranoide Fantasien.

2270
01:21:00,360 --> 01:21:02,799
Er hat es mir dort immer erzählt
war eine Frau im Inneren

2271
01:21:02,800 --> 01:21:04,079
seines Körpers,

2272
01:21:04,080 --> 01:21:06,039
Übernahme seines Denkens und Handelns,

2273
01:21:06,040 --> 01:21:08,839
Ihn dazu bringen, Dinge zu tun, die er nicht tun wollte.

2274
01:21:08,840 --> 01:21:11,279
Er fing an, Kleider zu tragen.

2275
01:21:11,280 --> 01:21:13,239
Die Wahnvorstellungen wurden so schlimm,

2276
01:21:13,240 --> 01:21:15,839
Es gab nur einen Weg, ihnen zu entkommen.

2277
01:21:15,840 --> 01:21:18,119
Er nahm sich das Leben.

2278
01:21:18,120 --> 01:21:20,079
Deshalb habe ich angerufen.

2279
01:21:20,080 --> 01:21:21,839
Als ich hörte,

2280
01:21:21,840 --> 01:21:24,400
als ich hier saß
Fernsehen schauen und...

2281
01:21:27,680 --> 01:21:28,320
- Hallo?

2282
01:21:28,520 --> 01:21:29,480
Bist du noch da?

2283
01:21:29,481 --> 01:21:30,839
Wenn ja, fahren Sie bitte fort.

2284
01:21:30,840 --> 01:21:31,840
Hallo?

2285
01:21:33,840 --> 01:21:36,200
Tunstall hat sich erhängt.

2286
01:21:37,200 --> 01:21:39,039
Er band einen Draht um seinen Hals

2287
01:21:39,040 --> 01:21:41,119
zu einer Drehmaschine und schaltete sie ein.

2288
01:21:41,120 --> 01:21:44,679
Er tat es dort, wo er seins aufbewahrte
Werkzeuge, unter der Treppe.

2289
01:21:44,680 --> 01:21:47,719
Seine Tante und sein Onkel waren im Urlaub.

2290
01:21:47,720 --> 01:21:50,959
Es dauerte 12 Tage, bis ihn jemand fand.

2291
01:21:50,960 --> 01:21:53,519
Sie hörten die Schreie der Katzen.

2292
01:21:53,520 --> 01:21:55,679
Er hatte etwa ein Dutzend Katzen.

2293
01:21:55,680 --> 01:21:58,079
Die Katzen waren natürlich eingesperrt.

2294
01:21:58,080 --> 01:21:59,080
Natürlich-

2295
01:22:00,320 --> 01:22:03,240
12 Tage lang bekamen sie Hunger-

2296
01:22:05,120 --> 01:22:06,840
Sie machten sich an die Arbeit, weiter,

2297
01:22:08,960 --> 01:22:10,520
auf seinem Gesicht.

2298
01:22:14,800 --> 01:22:15,800
- Herr,

2299
01:22:19,640 --> 01:22:21,439
Ich bin sicher, dass das, was Sie sagen, wahr ist.

2300
01:22:21,440 --> 01:22:23,879
Wir haben keinen Grund, Ihnen nicht zu glauben.

2301
01:22:23,880 --> 01:22:26,399
Aber um es zu begründen:

2302
01:22:26,400 --> 01:22:27,240
- Er ist weg.

2303
01:22:27,241 --> 01:22:28,999
Doktor, er hat aufgelegt.

2304
01:22:29,000 --> 01:22:30,799
Sorry, aber so ist es.

2305
01:22:30,800 --> 01:22:32,479
Er ist weg.

2306
01:22:32,480 --> 01:22:33,400
Oh je.

2307
01:22:33,401 --> 01:22:35,120
- Ich glaube, das ist die Zwiebelschale.

2308
01:22:35,960 --> 01:22:36,800
- Was ist?

2309
01:22:36,801 --> 01:22:39,599
Ich meine, was
geschah an dieser Stelle,

2310
01:22:39,600 --> 01:22:41,199
Wie viele schreckliche Dinge haben-

2311
01:22:41,200 --> 01:22:42,759
- Oh, das muss Unsinn sein, Doktor.

2312
01:22:42,760 --> 01:22:44,959
Vor Tumstall, vorher
Mutter Seddons, vor langer Zeit,

2313
01:22:44,960 --> 01:22:45,999
vielleicht in die Vorgeschichte-

2314
01:22:46,000 --> 01:22:46,840
- Oh, Unsinn.

2315
01:22:46,841 --> 01:22:47,959
Es gibt bitte keine weiteren Anrufe.

2316
01:22:47,960 --> 01:22:49,799
Außerdem ist unsere Telefonzentrale blockiert.

2317
01:22:49,800 --> 01:22:51,559
Wir wurden mit Falschmeldungen überschwemmt.

2318
01:22:51,560 --> 01:22:53,679
Der Rosenheimer Poltergeist
eine Telefonzentrale betroffen,

2319
01:22:53,680 --> 01:22:55,159
endlose Rechnungen angerufen, fehlgeleitete Anrufe-

2320
01:22:55,160 --> 01:22:56,759
- Poltergeist oder kein Poltergeist.

2321
01:22:56,760 --> 01:22:58,239
Das sind sie
Ich sehe es jetzt, um Himmels willen.

2322
01:22:58,240 --> 01:22:59,599
Schließen Sie die Leitungen nicht!

2323
01:22:59,600 --> 01:23:00,919
Wir müssen wissen, was ist
passiert da draußen!

2324
01:23:00,920 --> 01:23:01,760
- Du bist der Experte!

2325
01:23:01,761 --> 01:23:03,639
Was passiert da draußen?

2326
01:23:03,640 --> 01:23:04,880
- Ich weiß nicht.

2327
01:23:10,920 --> 01:23:11,840
Herrgott.

2328
01:23:11,841 --> 01:23:12,920
Was ist das?

2329
01:23:14,160 --> 01:23:16,199
Doktor, was ist los?

2330
01:23:16,200 --> 01:23:17,320
Was ist los?

2331
01:23:20,320 --> 01:23:21,559
- Es ist in der Maschine.

2332
01:23:21,560 --> 01:23:22,759
Wa-was?

2333
01:23:22,760 --> 01:23:24,239
- Schauen Sie sich das Bild an.

2334
01:23:24,240 --> 01:23:25,839
- Wo?
- An der Wand.

2335
01:23:25,840 --> 01:23:26,919
Das Bild an der Wand.

2336
01:23:26,920 --> 01:23:27,920
Was ist mit
das Bild an der Wand?

2337
01:23:27,921 --> 01:23:28,999
- Nun, es ist immer noch da.

2338
01:23:29,000 --> 01:23:30,759
Es ist nicht gefallen.

2339
01:23:30,760 --> 01:23:33,000
Es ist nicht von der Wand gefallen.

2340
01:23:35,440 --> 01:23:37,839
Das Bild, das wir gerade sehen, ist nicht live.

2341
01:23:37,840 --> 01:23:42,840
Dies ist etwas früheres Filmmaterial
von früher am Abend.

2342
01:23:42,880 --> 01:23:44,120
Das ist nur eine Tarnung.

2343
01:23:45,000 --> 01:23:46,000
Es ist ein Betrüger.

2344
01:23:46,680 --> 01:23:47,560
Das passiert jetzt nicht.

2345
01:23:47,561 --> 01:23:49,240
Aber was passiert?

2346
01:23:57,520 --> 01:23:59,119
- Es ist das, was du wolltest, nicht wahr?

2347
01:23:59,120 --> 01:24:00,479
Nun, wir haben Ihnen einfach gegeben, was Sie wollten!

2348
01:24:00,480 --> 01:24:01,559
Das tun sie nicht
Ich sehe nicht mehr sehr schockiert aus.

2349
01:24:01,560 --> 01:24:03,200
Hör auf damit!

2350
01:24:03,201 --> 01:24:05,559
Natürlich der Rekorder
ist nicht mehr schockiert.

2351
01:24:05,560 --> 01:24:06,840
Du bist albern.

2352
01:24:08,480 --> 01:24:09,320
Es weht ein Wind.

2353
01:24:09,321 --> 01:24:11,519
Haben Sie schon einmal von Wind in einem Studio gehört?

2354
01:24:11,520 --> 01:24:13,119
- Wie viele Beobachter haben wir heute Abend?

2355
01:24:13,120 --> 01:24:14,359
- Ich verstehe nicht.

2356
01:24:14,360 --> 01:24:15,200
- Herrgott, Mike,

2357
01:24:15,201 --> 01:24:16,959
Wir haben eine Séance veranstaltet.

2358
01:24:16,960 --> 01:24:18,400
Eine gewaltige Séance.

2359
01:24:21,000 --> 01:24:22,359
Wo sind wir jetzt?

2360
01:24:22,360 --> 01:24:23,360
Was ist das?

2361
01:24:23,480 --> 01:24:24,480
Das,

2362
01:24:24,920 --> 01:24:25,760
Das könnte live sein.

2363
01:24:25,761 --> 01:24:27,199
Geschieht das außerhalb des Hauses?

2364
01:24:27,200 --> 01:24:29,360
Ich denke, das ist es.
- Es ist Mike.

2365
01:24:35,160 --> 01:24:36,919
Wir haben
anzunehmen, dass dies live ist,

2366
01:24:36,920 --> 01:24:38,480
tatsächlich passiert.

2367
01:24:39,400 --> 01:24:40,400
Ist das Kimmy?

2368
01:24:40,440 --> 01:24:41,440
Ja.

2369
01:24:46,040 --> 01:24:48,720
Mama!

2370
01:24:56,240 --> 01:25:00,039
Wir haben gesehen,
Wir haben Mike herauskommen sehen.

2371
01:25:00,040 --> 01:25:01,959
Wir haben Kim gesehen.

2372
01:25:01,960 --> 01:25:04,240
Wir haben gesehen, wir haben Pam gesehen.

2373
01:25:05,120 --> 01:25:08,320
Damit bleibt Suzanne übrig

2374
01:25:09,600 --> 01:25:11,199
und Sarah.

2375
01:25:11,200 --> 01:25:12,599
Nun, wo sind sie?

2376
01:25:12,600 --> 01:25:13,919
Wo können sie sein?

2377
01:25:13,920 --> 01:25:15,279
Hast du sie gesehen?

2378
01:25:15,280 --> 01:25:16,840
Muss noch da drin sein.

2379
01:25:21,560 --> 01:25:23,040
Was sind das für Formen?

2380
01:25:27,920 --> 01:25:29,479
Wo sind wir?

2381
01:25:29,480 --> 01:25:30,799
Schauen Sie, was sehen wir hier?

2382
01:25:30,800 --> 01:25:32,400
Die Infrarotkamera.

2383
01:25:34,040 --> 01:25:34,880
Wer ist er?

2384
01:25:34,881 --> 01:25:36,559
Suzie?

2385
01:25:36,560 --> 01:25:37,560
Es ist Sarah.

2386
01:25:37,680 --> 01:25:38,680
Ist es?

2387
01:25:40,440 --> 01:25:41,960
Suzie, bist du da?

2388
01:25:43,200 --> 01:25:44,600
Kann sie uns hören?

2389
01:25:46,920 --> 01:25:48,239
Chris?

2390
01:25:48,240 --> 01:25:49,480
Hier unten.

2391
01:25:56,280 --> 01:25:58,280
- Wo bist du?
- Hier.

2392
01:26:00,960 --> 01:26:02,279
Oh mein Gott, du bist da.

2393
01:26:02,280 --> 01:26:04,439
Kannst du sehen, ob du kannst?
Sehen Sie sie in diesem Raum?

2394
01:26:04,440 --> 01:26:05,960
Festhalten.

2395
01:26:20,120 --> 01:26:23,239
Nein, sie ist nicht hier unten.
- Ich weiß, Chris.

2396
01:26:23,240 --> 01:26:25,759
Hast du dein Feuerzeug noch?

2397
01:26:25,760 --> 01:26:27,000
Ja.

2398
01:26:28,760 --> 01:26:29,560
- Habe es.

2399
01:26:29,561 --> 01:26:30,640
Da sind wir.

2400
01:26:31,600 --> 01:26:32,600
Oh-

2401
01:26:48,080 --> 01:26:49,080
Los geht's.

2402
01:26:50,680 --> 01:26:52,399
Ist es okay für dich?

2403
01:26:52,400 --> 01:26:53,519
Ist es in Ordnung?

2404
01:26:53,520 --> 01:26:55,439
Ja, warte.

2405
01:26:55,440 --> 01:26:57,079
Mmm-hmm.

2406
01:26:57,080 --> 01:26:58,640
Chris, schau.

2407
01:26:59,760 --> 01:27:00,760
Kannst du sie sehen?

2408
01:27:01,400 --> 01:27:03,200
Sarah, Sarah!

2409
01:27:04,680 --> 01:27:05,680
Mama!

2410
01:27:06,520 --> 01:27:07,559
Mama, hilf mir!

2411
01:27:07,560 --> 01:27:09,719
Hilf mir bitte, Mama!

2412
01:27:09,720 --> 01:27:11,799
Schon gut, Suzie, wir sind da!

2413
01:27:11,800 --> 01:27:13,879
Wo bist du?

2414
01:27:13,880 --> 01:27:14,960
Mama, hilf!

2415
01:27:16,600 --> 01:27:17,600
Sie ist unten.

2416
01:27:17,700 --> 01:27:18,700
Im Glory Hole.

2417
01:27:19,240 --> 01:27:20,200
Chris, geht es dir gut?

2418
01:27:20,201 --> 01:27:21,319
Ja.

2419
01:27:21,320 --> 01:27:22,320
- Abwarten.
- Geh weg von mir!

2420
01:27:22,360 --> 01:27:22,800
Geh weg!

2421
01:27:23,000 --> 01:27:23,800
Es ist alles in Ordnung, Suzie.

2422
01:27:23,801 --> 01:27:24,999
Geh weg von mir.

2423
01:27:25,000 --> 01:27:26,000
Geh weg!

2424
01:27:27,600 --> 01:27:29,039
Aufleuchten.

2425
01:27:29,040 --> 01:27:30,040
Suzie?

2426
01:27:32,240 --> 01:27:33,160
Er tut mir weh.

2427
01:27:33,161 --> 01:27:34,639
- Ich kann die Tür nicht öffnen.

2428
01:27:34,640 --> 01:27:35,640
Es ist blockiert.

2429
01:27:35,680 --> 01:27:36,280
Suzie?

2430
01:27:36,281 --> 01:27:39,439
Du musst es versuchen
von innen drücken.

2431
01:27:39,440 --> 01:27:40,559
Er tut mir weh.

2432
01:27:40,560 --> 01:27:41,759
- Aufleuchten!

2433
01:27:41,760 --> 01:27:43,159
Es ist nicht gut.

2434
01:27:43,160 --> 01:27:44,360
Geh weg von mir!

2435
01:27:47,440 --> 01:27:48,440
- Suzie?

2436
01:27:50,040 --> 01:27:51,360
Gott sei Dank.

2437
01:27:52,360 --> 01:27:54,199
Niemand wird dir etwas tun.

2438
01:27:54,200 --> 01:27:55,759
Hier bist du in Sicherheit.

2439
01:27:55,760 --> 01:27:56,580
Sarah?

2440
01:27:56,780 --> 01:27:57,780
Sarah!

2441
01:28:03,560 --> 01:28:04,919
Räumen Sie das Studio auf!

2442
01:28:04,920 --> 01:28:06,440
Aussteigen!

2443
01:28:10,720 --> 01:28:12,559
Schnell!

2444
01:28:12,560 --> 01:28:14,000
- Die Leute verlassen jetzt das Studio.

2445
01:28:14,840 --> 01:28:17,439
Die Lichter wehen überall.

2446
01:28:17,440 --> 01:28:19,199
Nein, ich gehe nicht raus.

2447
01:28:19,200 --> 01:28:20,020
Ich gehe nicht.

2448
01:28:20,220 --> 01:28:21,220
Holen Sie sich den Link zurück.

2449
01:28:21,800 --> 01:28:22,640
Holen Sie sich den Link zurück.

2450
01:28:22,641 --> 01:28:24,400
Wenn jemand den Link zurückbekommt.

2451
01:28:27,240 --> 01:28:30,199
- Lichter, ich glaube, wir verlieren den Strom.

2452
01:28:30,200 --> 01:28:32,399
Wenn du es mir versicherst
Damit meine Frau in Sicherheit ist, werde ich gehen.

2453
01:28:32,400 --> 01:28:34,199
Wir haben
ein Notstromaggregat,

2454
01:28:34,200 --> 01:28:35,799
ob wir sollten oder nicht
Bring es rein, ich weiß es nicht.

2455
01:28:35,800 --> 01:28:37,680
Ich gehe nicht-

2456
01:28:40,160 --> 01:28:42,359
- Das Studio ist völlig dunkel.

2457
01:28:42,360 --> 01:28:44,319
Jetzt ist es nur noch Schwärze.

2458
01:28:44,320 --> 01:28:46,239
Alles in allem sind die Lichter ausgefallen.

2459
01:28:46,240 --> 01:28:48,000
Der Strom ist ausgefallen.

2460
01:28:55,240 --> 01:28:57,319
Wir haben welche,

2461
01:28:57,320 --> 01:28:59,480
ein paar Lichter im Studio.

2462
01:29:01,000 --> 01:29:02,080
Ich weiß es nicht,

2463
01:29:03,480 --> 01:29:06,559
die dieser Kamera, ich nicht
wissen, welches funktioniert.

2464
01:29:06,560 --> 01:29:07,560
Ich meine,

2465
01:29:08,920 --> 01:29:11,839
Es gibt keine Kameraleute.

2466
01:29:11,840 --> 01:29:14,679
Ich meine, es ist schwer zu wissen

2467
01:29:14,680 --> 01:29:16,519
Auch wenn noch jemand bei uns ist,

2468
01:29:16,520 --> 01:29:20,000
aber wenn ja, dann ist dies die Szene hier

2469
01:29:20,960 --> 01:29:22,039
in diesem Studio.

2470
01:29:22,040 --> 01:29:24,440
Dieses völlig verlassene Studio.

2471
01:29:27,520 --> 01:29:29,000
Autocue funktioniert.

2472
01:29:31,480 --> 01:29:33,839
„Rund und rund um den Garten,

2473
01:29:33,840 --> 01:29:34,880
wie ein Teddybär“?

2474
01:29:36,480 --> 01:29:38,399
Ich habe diese Geschichten nicht geglaubt

2475
01:29:38,400 --> 01:29:40,880
über Mutter Seddons, oder?

2476
01:29:42,240 --> 01:29:43,600
Gebühr sei Feind, Fum.