1 00:00:02,407 --> 00:00:04,742 Oké, laten we nog een keer spelen, oké? 2 00:00:04,909 --> 00:00:07,954 En onthoud, als ik win, je verhuist niet naar Parijs. 3 00:00:08,121 --> 00:00:11,249 Oké. Ik kan het niet geloven Ik riskeer dit opnieuw, maar jij gaat door. 4 00:00:11,416 --> 00:00:15,044 Oké, Joe, onthoud de regels. Hoofd, ik win. Staarten, je verliest. 5 00:00:15,211 --> 00:00:16,588 Gewoon omdraaien. 6 00:00:18,298 --> 00:00:20,467 - Staarten! - Verdomme! 7 00:00:21,509 --> 00:00:24,721 Dus we dachten dat we je eruit zouden gooien een klein afscheidsfeestje rond zeven uur. 8 00:00:24,888 --> 00:00:26,473 O, dat klinkt goed. 9 00:00:26,639 --> 00:00:29,642 Hé, Rach, je vertrekt morgen. Moet jij niet inpakken? 10 00:00:29,809 --> 00:00:32,395 - Het is allemaal klaar. - O ja, klopt. 11 00:00:32,562 --> 00:00:36,983 En nadat ik vanochtend een douche had genomen, Ik gooide gewoon mijn handdoek op de grond. 12 00:00:37,150 --> 00:00:40,069 - Oh God, het doet pijn om er zelfs maar grapjes over te maken. - Ik weet. 13 00:00:40,445 --> 00:00:44,282 Schat, serieus, ik heb het allemaal gedaan. De bagage die ik meeneem is in de slaapkamer. 14 00:00:44,449 --> 00:00:48,119 Dit zijn Emma's Paris-spullen. Dit zijn de dozen die ik laat verzenden... 15 00:00:48,286 --> 00:00:50,580 ...en dat is de boterham Ik maakte voor het vliegtuig. 16 00:00:50,747 --> 00:00:53,082 - Oké, je hebt goed werk gedaan. - Ja. 17 00:00:53,249 --> 00:00:54,626 Hoe zit het met uw handbagage? 18 00:00:54,792 --> 00:00:58,004 Ach, alles wat ik nodig heb zit hier... 19 00:00:58,171 --> 00:01:00,632 ...en mijn reisdocumenten staan op de toonbank... 20 00:01:00,798 --> 00:01:03,885 ...georganiseerd in de volgorde dat ik ze nodig zal hebben. 21 00:01:04,052 --> 00:01:07,680 O, mijn God. Ik heb je niets meer te leren. 22 00:01:09,766 --> 00:01:13,144 - Waar is je paspoort? - Het zou naast mijn vliegticket moeten liggen. 23 00:01:13,311 --> 00:01:16,606 - Nou, dat is het niet. - Wat? Misschien heb ik het hier neergezet? 24 00:01:16,773 --> 00:01:19,359 Oh! O, die zit er niet in! 25 00:01:19,526 --> 00:01:22,111 Oh nee, ik moet het ingepakt hebben in een van deze dozen! 26 00:01:22,403 --> 00:01:25,281 - Hier, laat me je helpen. - Schiet. 27 00:01:27,200 --> 00:01:28,743 Ik kan niet geloven dat ik dit heb gedaan. 28 00:01:28,910 --> 00:01:32,622 Op welk punt hield het op grappig te zijn? dat ik haar paspoort heb afgepakt? 29 00:02:24,090 --> 00:02:26,634 O, wauw, kun je geloven? je bent nog maar drie weken verwijderd? 30 00:02:26,801 --> 00:02:28,136 Ik weet. 31 00:02:28,303 --> 00:02:32,056 - Vind je het niet erg dat ik je buik aanraak? - Ik vind het niet erg dat je mijn buik aanraakt... 32 00:02:32,223 --> 00:02:35,310 maar je hand blokkeert de gedeelte waar de baby naar buiten komt. 33 00:02:38,896 --> 00:02:40,231 - Hoi! - Hoi. 34 00:02:40,398 --> 00:02:44,986 Hallo, Erica. Welkom terug in de stad. Wauw, kijk eens hoe groot je bent geworden. 35 00:02:45,153 --> 00:02:47,238 Dat komt omdat ik zwanger ben. 36 00:02:47,989 --> 00:02:50,950 - Rechts. Nee, ik begrijp het. - Oh oké. 37 00:02:51,117 --> 00:02:54,704 Ik ben gewoon altijd bang dat mensen denken Ik ben gewoon dik en heb grote borsten. 38 00:02:55,663 --> 00:02:57,498 Nee, nee, ik wist het. 39 00:03:01,336 --> 00:03:04,714 - Oké, stop met naar ze te staren. - Zij heeft ze ter sprake gebracht. 40 00:03:06,591 --> 00:03:08,760 Ik wist het niet je kwam zo snel terug. 41 00:03:08,926 --> 00:03:11,054 Over een paar weken Ik zal niet kunnen reizen. 42 00:03:11,220 --> 00:03:14,641 Ik wilde dat ze de dokters leerde kennen en installeer je in het hotel. 43 00:03:14,849 --> 00:03:19,103 - Waarom logeert ze niet bij jullie? - Omdat we over een paar dagen verhuizen. 44 00:03:19,270 --> 00:03:23,441 Bovendien zijn hotels leuk! Mijn kamer heeft deze kleine koelkast vol gratis snacks. 45 00:03:24,692 --> 00:03:26,444 Erica, die dingen zijn niet gratis. 46 00:03:26,611 --> 00:03:29,739 Sterker nog, ze hebben een van de hoogste markups van elk consumentenproduct... 47 00:03:29,906 --> 00:03:33,826 Ross, ze geeft ons haar baby. Ze kan je opeten als ze wil. 48 00:03:35,453 --> 00:03:37,538 Ik ben zo terug. 49 00:03:40,041 --> 00:03:42,919 Oh man, ik kan jullie niet geloven verlaten deze plek. 50 00:03:43,086 --> 00:03:45,630 Ik weet. Ik weet. 51 00:03:45,797 --> 00:03:49,384 Weet je, je zou het kunnen nemen als je wilt. Het huurcontract staat nog steeds op Nana's naam. 52 00:03:49,550 --> 00:03:53,304 Nee, nee. Dit zal altijd jouw plek zijn. Het zou te triest zijn. 53 00:03:53,471 --> 00:03:55,890 En hoeveel kost het per maand? Joey voeden? 54 00:03:56,057 --> 00:03:57,350 Ja, er zijn twee inkomens voor nodig. 55 00:03:58,393 --> 00:04:00,645 Hé, is Chandler hier? We hadden het over een film kijken. 56 00:04:00,812 --> 00:04:02,397 Nee, daar heeft hij geen tijd voor. 57 00:04:02,563 --> 00:04:04,982 Jij kunt hem en Joey gaan helpen de logeerkamer inpakken. 58 00:04:05,149 --> 00:04:08,820 Hm. Verpakking. Sexy cheerleader-komedie. 59 00:04:08,986 --> 00:04:13,700 Hm. Behulpzame broer. Griezelige eenling in een tienerfilm. 60 00:04:15,284 --> 00:04:17,161 (kruip)' 61 00:04:25,086 --> 00:04:29,173 - Wat zijn jullie aan het doen? - Probeer het. Ik kan niets voelen. 62 00:04:36,431 --> 00:04:38,349 Maak je een grapje? 63 00:04:39,976 --> 00:04:42,228 - Is dit aan het inpakken? - We nemen een pauze. 64 00:04:42,395 --> 00:04:43,896 Van? 65 00:04:44,063 --> 00:04:45,982 Springen op bed. 66 00:04:46,566 --> 00:04:50,278 Oké, Rachels gezelschap bestaat uit een koppel uur, en er is veel te doen. 67 00:04:50,445 --> 00:04:53,489 Ross, je hebt Geller-bloed. Jij hebt de leiding over deze Yahoos. 68 00:04:53,656 --> 00:04:55,116 - Je snapt het. - Oké. 69 00:04:55,283 --> 00:04:57,493 Ze heeft gelijk. We moeten serieus worden. 70 00:04:57,660 --> 00:05:00,663 Laten we piepschuimpinda's doen doe zijn broek omlaag en schop hem! 71 00:05:02,623 --> 00:05:06,461 Nee jongens, ze heeft gelijk. Wij zouden moeten krijgen werken. Ik haal spullen uit de kast. 72 00:05:06,627 --> 00:05:10,131 Joey, jij pakt ze in, en Ross, jij pakt alles wat Joey inpakt opnieuw in. 73 00:05:14,677 --> 00:05:16,137 Horen jullie een beltoon? 74 00:05:18,055 --> 00:05:23,603 - Wat is dit in vredesnaam? - Hé, handboeien. En met bont gevoerd. Leuk. 75 00:05:23,770 --> 00:05:26,147 Ik wist niet dat jullie het in je hadden. 76 00:05:27,023 --> 00:05:29,942 Chandler, je hebt geen zus, dus je begrijpt het niet... 77 00:05:30,109 --> 00:05:32,820 ...wat maakt dit mij boos. 78 00:05:33,321 --> 00:05:36,032 Ik wist niet dat Monica deze had. 79 00:05:36,199 --> 00:05:40,328 Misschien heeft ze ze gebruikt met een ander vriendje. Misschien Richard. 80 00:05:42,580 --> 00:05:46,334 Waarom zou ze ze bij Richard gebruiken? en ik niet? Ik kan kinky zijn. 81 00:05:46,918 --> 00:05:51,547 Ik heb ooit een naaktdansje voor haar gedaan met sjaals. 82 00:05:54,175 --> 00:05:56,219 Het is zwaar balen, jongens. Moeilijk balen. 83 00:06:04,227 --> 00:06:05,269 - Hoi. - Hoi. Waar is Mike? 84 00:06:05,436 --> 00:06:06,854 Oh, hij heeft een optreden. 85 00:06:07,021 --> 00:06:09,857 Het is net zoiets als getrouwd zijn voor een rockster, weet je? 86 00:06:10,024 --> 00:06:12,109 Mijn man heeft een optreden. 87 00:06:13,236 --> 00:06:14,570 Ja? Waar is het? 88 00:06:14,737 --> 00:06:18,950 O, hij speelt orgel voor een kinderrolschaatsfeestje. 89 00:06:20,660 --> 00:06:22,328 Rot op! 90 00:06:23,412 --> 00:06:26,207 Wauw, dit is nogal een spreiding. Wat is dit allemaal? 91 00:06:26,374 --> 00:06:29,710 Nou, ik dacht dat dit geweldig zou zijn mogelijkheid om al het voedsel op te maken... 92 00:06:29,877 --> 00:06:32,296 ...dat ik niet wil bewegen mee naar het nieuwe huis. 93 00:06:32,463 --> 00:06:38,052 Geniet dus. Gerookte oesterschotel met een ontbijtgranenkorst. 94 00:06:39,220 --> 00:06:45,059 Bruine bonen in hun eigen sap, en als dessert een twijfelachtige sinaasappel. 95 00:06:46,310 --> 00:06:47,645 - Hoi. - Hoi. 96 00:06:47,812 --> 00:06:49,939 - Waar is Rach? - Ze zet Emma neer. 97 00:06:50,106 --> 00:06:53,109 Ze is zo voorbij. Het viel haar net op dat ze weggaat. 98 00:06:53,276 --> 00:06:56,529 Ze is nogal emotioneel, niemand Zeg iets om haar te misleiden, oké? 99 00:06:56,737 --> 00:06:57,780 Ja. 100 00:06:58,614 --> 00:06:59,949 Hé, Racha. Hoi. 101 00:07:00,116 --> 00:07:02,076 Daar is ze. 102 00:07:02,493 --> 00:07:04,787 Hallo, jongens. 103 00:07:05,204 --> 00:07:06,747 Wat zei ik net? 104 00:07:08,749 --> 00:07:11,502 Oh, nee, nee, nee, het is oké. Het is oké. Het komt goed met mij. 105 00:07:11,669 --> 00:07:14,255 - Kom, ik maak wat te drinken voor je. - Oké. 106 00:07:15,298 --> 00:07:17,967 Ik kan het niet geloven ze gaat eigenlijk weg. 107 00:07:18,134 --> 00:07:19,969 Hoe ga ik afscheid nemen van Rachel? 108 00:07:20,344 --> 00:07:22,763 Ik weet het, ze is geweest zo'n groot deel van mijn leven. 109 00:07:22,930 --> 00:07:25,600 Het voelt als bij Melrose Place werd geannuleerd. 110 00:07:30,021 --> 00:07:31,689 Ik bedoel... 111 00:07:32,356 --> 00:07:35,109 Vergeet het maar, ik mis Melrose Place. 112 00:07:36,694 --> 00:07:39,155 - Ik had ook de kans om haar tegen te houden. - Ja? 113 00:07:39,322 --> 00:07:42,992 Wie verliest 57 opgooien op rij? Weet je? 114 00:07:43,159 --> 00:07:46,120 Hoofd, ze wint. Staarten, ik verlies. 115 00:07:51,042 --> 00:07:52,752 Wacht even. 116 00:07:52,919 --> 00:07:57,131 - Ja, Joe? - Ik ben vergeten mijn stomerij op te halen. 117 00:08:00,635 --> 00:08:02,845 Dus alles gaat goed met je? 118 00:08:03,012 --> 00:08:06,515 Nou, ik ben beter geweest. Jullie komen toch op bezoek? 119 00:08:06,682 --> 00:08:10,061 Ja. Weet je, over zes maanden... de verjaringstermijn loopt af... 120 00:08:10,227 --> 00:08:13,022 ...en ik kan weer internationaal reizen. 121 00:08:14,941 --> 00:08:18,319 - Ik ga je zo erg missen. - Ik weet. 122 00:08:19,153 --> 00:08:22,198 Weet je wat? Eh, ik heb er een paar vaarwel dingen die ik wilde zeggen... 123 00:08:22,365 --> 00:08:27,495 ...voor ieder van jullie. En ik ging het redden tot het einde van de nacht, maar kom hier. 124 00:08:29,914 --> 00:08:32,458 Hé, wat denk je ervan wat doen ze daarbinnen? 125 00:08:32,667 --> 00:08:34,377 Als ik moest raden, zou ik zeggen... 126 00:08:34,543 --> 00:08:38,172 ...Rachel doet de noppenfolie om, en Phoebe doet de stoten. 127 00:08:41,717 --> 00:08:43,928 Pheebs, ik weet het niet eens waar te beginnen. 128 00:08:44,095 --> 00:08:46,138 - Oké, voordat je dat doet... - Uh-huh. 129 00:08:46,305 --> 00:08:48,683 Ik weet dat het niet de bedoeling was om cadeautjes voor je te halen... 130 00:08:48,849 --> 00:08:52,103 - ...maar ik heb wel iets voor je. - Oh! Oh! 131 00:08:52,269 --> 00:08:53,604 Oh. 132 00:08:53,771 --> 00:08:55,856 - Wat is het? - Nou, het is een wattenstaafje... 133 00:08:56,023 --> 00:08:57,817 met een beetje van mijn speeksel erop... 134 00:08:59,610 --> 00:09:03,239 ...zodat als ze het klonen perfectioneren verwerken terwijl je daar bent... 135 00:09:03,406 --> 00:09:06,659 ...je kunt het DNA gebruiken om je eigen Pheebs te maken. 136 00:09:10,788 --> 00:09:12,623 Ik ga dit weggooien... 137 00:09:14,250 --> 00:09:18,129 ...maar heel erg bedankt voor het gebaar. 138 00:09:19,422 --> 00:09:21,090 Chandler? 139 00:09:21,257 --> 00:09:25,469 Eh, ik was net in onze slaapkamer, en ik vond deze op mijn kussen. 140 00:09:26,387 --> 00:09:29,265 Oh ja, ik besloot die te laten staan voor je klaar voor het geval Richard langskomt... 141 00:09:29,432 --> 00:09:33,561 ...en je wilt er een beetje bij betrokken zijn lichte bondage en snorspel. 142 00:09:34,979 --> 00:09:36,897 Waar heb je het over? Deze zijn niet van mij. 143 00:09:37,064 --> 00:09:38,274 O ja, juist! 144 00:09:38,441 --> 00:09:41,402 Veel succes met het krijgen van nog een sjaaldans van mij. 145 00:09:42,486 --> 00:09:44,905 Dat zou een vreselijke straf zijn. 146 00:09:46,741 --> 00:09:48,868 Maar ik meen het, Ik heb deze nog nooit eerder gezien. 147 00:09:49,035 --> 00:09:52,079 Echt? Wat zijn ze dan aan het doen in onze logeerkamer? 148 00:09:52,413 --> 00:09:54,206 Rachel woonde vroeger in die kamer. 149 00:09:54,373 --> 00:09:57,960 Rachel. Met handboeien. 150 00:09:58,127 --> 00:09:59,795 Interessant. 151 00:10:00,379 --> 00:10:02,048 Joey's blote kont. 152 00:10:06,135 --> 00:10:07,219 Goed gespeeld. 153 00:10:13,601 --> 00:10:16,604 - Ik hou van je, Phoebe. - Ik houd ook van jou. 154 00:10:19,190 --> 00:10:20,524 Alsjeblieft... 155 00:10:20,691 --> 00:10:22,026 Alsjeblieft niet... 156 00:10:22,193 --> 00:10:25,780 Verander niet in, weet je, een Franse teef. 157 00:10:26,447 --> 00:10:28,115 Dat zal ik niet doen. 158 00:10:29,867 --> 00:10:32,828 Oké. Nou, als ik dit ga doen, Ik kan beter doorgaan. 159 00:10:32,995 --> 00:10:34,330 - Oké. - Oké. 160 00:10:34,497 --> 00:10:35,831 - Monica? - Ja? 161 00:10:35,998 --> 00:10:38,959 - Ga je met me mee? - Zeker. 162 00:10:40,503 --> 00:10:42,963 - Draag je waterproof mascara? - Nee. 163 00:10:43,130 --> 00:10:45,174 Oh, je bent zo genaaid. 164 00:10:50,596 --> 00:10:51,972 H93'- 165 00:10:52,139 --> 00:10:53,474 Waar ging dat allemaal over? 166 00:10:53,933 --> 00:10:57,144 Ze gaat afscheid nemen aan ieder van ons individueel. 167 00:10:57,853 --> 00:10:59,939 Maak je een grapje? O, mijn God. 168 00:11:00,106 --> 00:11:03,651 Ja, ik weet het. Het wordt nog erger voor je. God. 169 00:11:03,818 --> 00:11:06,445 Nou, maak je maar klaar om serieus te huilen. 170 00:11:07,029 --> 00:11:10,032 Man, het gaat mij niet lukken om dit af te handelen. 171 00:11:11,117 --> 00:11:15,162 Nu weet ik hoe mijn studenten zich voelen aan het einde van elk jaar. 172 00:11:16,122 --> 00:11:20,835 En waarom ze zich gedragen door mij zulke slechte beoordelingen te geven. 173 00:11:24,672 --> 00:11:26,882 ma. Oké. 174 00:11:27,049 --> 00:11:31,345 Ik kan beter gewoon zeggen wat het is Ik ga het zeggen. 175 00:11:34,223 --> 00:11:39,186 Geen van de verbazingwekkende dingen die dat wel hebben mij is het de afgelopen 10 jaar overkomen... 176 00:11:39,353 --> 00:11:41,647 ...zou zijn gebeurd als het niet voor jou was. 177 00:11:43,899 --> 00:11:48,362 Er is niemand geweest meer als een zus voor mij. 178 00:11:48,779 --> 00:11:50,614 Ik weet wat je bedoelt. 179 00:11:50,781 --> 00:11:52,533 Jij bent ook als een zus voor mij. 180 00:11:58,164 --> 00:12:01,876 Ik weet niet wat Ik ga het zonder jou doen. 181 00:12:03,460 --> 00:12:06,213 Je bent de beste vriend die ik ooit heb gehad. 182 00:12:06,714 --> 00:12:10,217 ...Ik zie je elke dag. 183 00:12:11,594 --> 00:12:13,262 Wat? 184 00:12:16,765 --> 00:12:20,352 ...Tot elke dag! 185 00:12:20,686 --> 00:12:22,938 Dat is zo lief! 186 00:12:29,486 --> 00:12:31,655 Oh nee, ze heeft Monica neergehaald. 187 00:12:33,324 --> 00:12:35,701 En ik ben de huiler in de familie. 188 00:12:37,411 --> 00:12:39,246 Oh God, ik zou de volgende kunnen zijn. 189 00:12:39,580 --> 00:12:42,416 Misschien wil ze dan niet met mij praten het lijkt erop dat we in gesprek zijn. 190 00:12:42,583 --> 00:12:45,461 - Oké. - Dat wat je zei over dat ding... 191 00:12:45,628 --> 00:12:48,130 ...het zette me echt aan het denken over dat andere. 192 00:12:48,297 --> 00:12:51,050 - Uitslag? - Oh, het is oké, Chandler praat met haar. 193 00:12:51,217 --> 00:12:53,594 Ik heb je echt aan het denken gezet over dat ding, hè? 194 00:12:57,973 --> 00:13:02,186 Eh, Rach, ik denk dat ik iets heb dat hoort bij jou. 195 00:13:06,065 --> 00:13:11,612 Oh, ik ga het doen alsof, zeker missen om te lachen om je rare grappen die ik niet begrijp. 196 00:13:12,947 --> 00:13:16,492 Nee, nee, ze zijn echt van jou. We vonden ze in je oude kamer. 197 00:13:16,659 --> 00:13:19,411 Nou, deze zijn niet van mij. Misschien gebruikte Monica ze vroeger met... 198 00:13:19,578 --> 00:13:21,163 Zeg niet Richard. 199 00:13:22,957 --> 00:13:26,460 Nou, als ze niet van Monica zijn en... ze zijn niet van jou, van wie zijn ze dan? 200 00:13:26,627 --> 00:13:29,922 Ik denk dat je de kinkyste vergeet voormalige bewoner van die kamer. 201 00:13:30,464 --> 00:13:32,800 - Pheebs! - Ja! 202 00:13:34,969 --> 00:13:36,595 Ik denk dat deze van jou zijn. 203 00:13:37,680 --> 00:13:42,101 Deze zijn niet van mij. Kijk eens hoe fragiel ze zijn. Kom op. 204 00:13:43,811 --> 00:13:47,147 Mijn God, je probeert iemand op te hangen uit een waterpijp met deze... 205 00:13:47,314 --> 00:13:50,401 ...ze breken als een stukje zoethout. 206 00:13:51,485 --> 00:13:54,280 - Kan ik je even alleen spreken? - Zeker. 207 00:13:57,491 --> 00:14:01,161 Je boeit jongens niet echt aan waterleidingen, jij? 208 00:14:01,328 --> 00:14:04,081 Waar denk je dat Mike werkelijk is? 209 00:14:13,132 --> 00:14:14,466 O, lieverd... 210 00:14:14,633 --> 00:14:17,594 Laat ik gewoon iets zeggen want als we er eenmaal in zitten... 211 00:14:17,761 --> 00:14:21,682 ...Ik ga me helemaal ongemakkelijk voelen en waarschijnlijk een stomme grap maken. 212 00:14:23,809 --> 00:14:26,645 Ik wil alleen maar zeggen dat ik... Ik hou van je. 213 00:14:28,522 --> 00:14:31,108 En ik ga je missen. 214 00:14:31,859 --> 00:14:34,486 En ik ben zo verdrietig dat je weggaat. 215 00:14:37,072 --> 00:14:39,241 Weet je wat? 216 00:14:40,367 --> 00:14:42,745 Laten we verder niets zeggen. 217 00:14:42,911 --> 00:14:44,621 Ik houd van je. 218 00:14:46,290 --> 00:14:47,333 Niet zo strak. 219 00:14:51,420 --> 00:14:53,589 - Het spijt me, geef me nog één kans. - Oké. 220 00:14:53,756 --> 00:14:55,424 Oké. 221 00:14:57,384 --> 00:14:59,887 - Oh! - Het spijt me. Ga gewoon. Ga gewoon. 222 00:15:00,054 --> 00:15:01,972 Ik kan het niet. Ik kan het niet. 223 00:15:07,394 --> 00:15:10,314 - Dus ik denk dat jij de volgende bent. Ben je klaar? - Ik denk het niet. 224 00:15:10,481 --> 00:15:14,151 O, dat ben je zeker niet. Ik heb in jaren niet meer zo gehuild. 225 00:15:14,318 --> 00:15:16,612 Je huilde gisteren bij het journaal van 18.00 uur. 226 00:15:16,779 --> 00:15:20,157 Die oude vrouw werd opgelicht door haar monteur. 227 00:15:21,617 --> 00:15:24,787 God, ik kan het niet geloven ze heeft mij voor het laatst bewaard. 228 00:15:24,953 --> 00:15:26,705 Waarom duren ze zo lang? 229 00:15:26,872 --> 00:15:27,998 Ik weet het niet. 230 00:15:28,165 --> 00:15:31,460 Maar God, Joey lijkt het te regelen het verrassend goed. 231 00:15:34,963 --> 00:15:37,132 Nee! 232 00:15:44,890 --> 00:15:47,226 Oké, daar gaan we. 233 00:15:50,437 --> 00:15:53,190 - Nou... - Ja. 234 00:15:54,108 --> 00:15:56,360 Ik denk dat ik ga vertrekken. 235 00:15:59,655 --> 00:16:00,697 Hè? 236 00:16:00,864 --> 00:16:05,077 Oh jongens, dit was een geweldige avond. Ontzettend bedankt. 237 00:16:05,244 --> 00:16:06,870 Ik houd van je. 238 00:16:07,037 --> 00:16:08,705 Welterusten. 239 00:16:12,751 --> 00:16:14,420 Wat? 240 00:16:17,464 --> 00:16:19,842 Ik krijg geen afscheid? 241 00:16:20,008 --> 00:16:21,927 Gelukkige klootzak. 242 00:16:29,518 --> 00:16:32,896 Ongelooflijk. Ze neemt afscheid van iedereen behalve mij! 243 00:16:33,063 --> 00:16:36,442 Nou ja, misschien dacht ze dat Met al je geschiedenis zou het kunnen zijn... 244 00:16:36,608 --> 00:16:40,863 - ...je weet wel, impliciet. - Nou, het moet "pliciet" zijn. 245 00:16:41,029 --> 00:16:44,616 Oké, laten we hierover nadenken. Ik bedoel, er moet een verklaring zijn. 246 00:16:44,783 --> 00:16:48,787 - Heb je iets gedaan waardoor ze boos werd? - Nee, dat denk ik niet. 247 00:16:48,954 --> 00:16:52,583 Weet je, misschien was ze gewoon echt besteed aan ons gesprek. 248 00:16:52,749 --> 00:16:54,668 - Het was behoorlijk intens. - Ja, de mijne ook. 249 00:16:54,835 --> 00:16:56,879 - De mijne was een humdinger. - Oké! 250 00:16:58,589 --> 00:17:03,969 Ik bedoel, verdien ik niets? Ik bedoel, een paar tranen, een vluchtige knuffel? 251 00:17:06,096 --> 00:17:08,474 Niet van jou! 252 00:17:09,600 --> 00:17:12,478 Ross, als je zo van streek bent... Je moet met haar gaan praten. 253 00:17:12,644 --> 00:17:15,105 En wat zeg je? Ben je mij een afscheid schuldig? 254 00:17:15,272 --> 00:17:18,692 - Ik bedoel, hij heeft meer trots dan dat. - Verdorie, dat doe ik! 255 00:17:22,654 --> 00:17:25,032 - Ik krijg geen afscheid? - Wat? 256 00:17:25,199 --> 00:17:29,495 Iedereen krijgt afscheid, behalve ik? Wat moet ik doen om afscheid te kunnen nemen? 257 00:17:29,661 --> 00:17:32,748 Hè? Beste vrienden met je zijn? Ga je met je uit? 258 00:17:32,915 --> 00:17:34,333 Heb je een baby bij je? 259 00:17:34,500 --> 00:17:37,044 O, wacht even. Wacht even! Ik heb al die dingen gedaan! 260 00:17:38,295 --> 00:17:40,422 -Ros... - Of misschien geef ik je gewoon niet... 261 00:17:40,589 --> 00:17:45,260 ...genoeg krediet. Eh, ik bedoel, het is moeilijk afscheid nemen van vijf mensen. 262 00:17:45,427 --> 00:17:48,305 Tot ziens, tot ziens, vaarwel, vaarwel, g... 263 00:17:48,472 --> 00:17:50,307 Het is fysiek onmogelijk! 264 00:17:53,477 --> 00:17:55,896 Weet je wat? Na alles wat we hebben meegemaakt... 265 00:17:56,063 --> 00:17:59,316 ...Ik kan niet geloven dat dit zo is je wilt dingen tussen ons laten. 266 00:17:59,483 --> 00:18:01,777 Veel plezier in Parijs. 267 00:18:06,865 --> 00:18:10,077 - Ik hoop dat Ross niet te boos is. - Ik weet zeker dat hij niet meer teleurgesteld is... 268 00:18:10,244 --> 00:18:12,246 - ...dan ik. - Vertel me erover. 269 00:18:12,412 --> 00:18:15,332 Nou ja, je kunt niet zeggen dat we het niet weten hoe je een feestje geeft. 270 00:18:16,291 --> 00:18:18,293 Ik denk dat ik eropuit ga. 271 00:18:18,752 --> 00:18:23,048 - Eh, waar denk je dat je heen gaat? - Ik dacht dat ik naar huis ging, naar bed... 272 00:18:23,215 --> 00:18:26,260 ...maar ik voel dat er iets is Voor mij is het minder leuk om hier te doen. 273 00:18:27,386 --> 00:18:30,180 Wij verhuizen over een paar dagen en we moesten nog veel inpakken. 274 00:18:30,347 --> 00:18:34,476 - Het zou geweldig zijn als jullie zouden kunnen bijdragen. - Joey en ik kunnen de logeerkamer afmaken. 275 00:18:34,643 --> 00:18:36,395 Ja, goed idee. 276 00:18:37,688 --> 00:18:40,107 O nee. Jij en Phoebe gaan mij hier helpen. 277 00:18:41,567 --> 00:18:43,151 Je kon niet cool zijn. 278 00:18:44,778 --> 00:18:46,446 We beginnen in de keuken. 279 00:18:46,613 --> 00:18:49,658 Platen worden in plaatbeschermers geplaatst en met 10 stuks in een doos gestapeld. 280 00:18:49,825 --> 00:18:53,787 Het zilverwerk wordt in rubber gebundeld bands en dan bubble verpakt. Heb je het? 281 00:18:53,954 --> 00:18:55,872 - Ja. - Goed. Ik wil dat je voorzichtig bent... 282 00:18:56,039 --> 00:18:58,709 ...en efficiënt. En onthoud, als ik hard tegen je ben... 283 00:18:58,875 --> 00:19:01,712 ...het is alleen maar omdat je doet het verkeerd. 284 00:19:03,839 --> 00:19:06,842 Hé, Mon, ik denk dat ik het doorheb wiens handboeien het zijn. 285 00:19:07,009 --> 00:19:09,720 - Dat deed je? Hoe? - Nou, ik was de kast aan het opruimen... 286 00:19:09,886 --> 00:19:12,264 en ik heb er wat foto's van gevonden... 287 00:19:12,431 --> 00:19:16,351 - ...in gebruik. - Oh, mijn God, laat me eens kijken. 288 00:19:18,186 --> 00:19:19,479 Wie is die vieze oude dame? 289 00:19:21,064 --> 00:19:22,482 Monica's grootmoeder. 290 00:19:23,984 --> 00:19:27,613 O, mijn God. Nana vond het ruig! 291 00:19:29,197 --> 00:19:30,907 - Hoi. - Hoi. 292 00:19:31,074 --> 00:19:32,451 Hier, ga zitten. Ja. 293 00:19:32,618 --> 00:19:34,578 - Hoe was je nacht? - O, het was oké. 294 00:19:34,745 --> 00:19:37,497 Ik ging met mijn neef naar de film dan uit eten. 295 00:19:37,664 --> 00:19:39,625 We gingen naar deze plek waar... 296 00:19:45,422 --> 00:19:49,009 Hoe dan ook, deze hadden ze echt geweldige cheeseburgers. 297 00:19:51,803 --> 00:19:55,057 - Erica, gaat het met je? - Ja, weet je, misschien heb ik te veel gegeten. 298 00:19:55,223 --> 00:19:59,936 Ik krijg steeds buikpijn. Ze komen en gaan elke paar minuten. 299 00:20:01,730 --> 00:20:06,151 - O, mijn God. - Rustig, we geven haar gewoon wat maagzuurremmers. 300 00:20:06,693 --> 00:20:09,196 Ze heeft geen buikpijn! Ze is aan het bevallen! 301 00:20:09,363 --> 00:20:11,823 - O, mijn God! - Ja, je moet naar het ziekenhuis! 302 00:20:11,990 --> 00:20:15,952 Chandler, pak de jassen! Erica, laten we gaan! Phoebe en Joey, blijf inpakken! 303 00:20:16,119 --> 00:20:18,664 Oh, mijn God, we krijgen een baby. 304 00:20:19,414 --> 00:20:21,208 We krijgen een kindje! 305 00:20:21,375 --> 00:20:23,460 Oh, mijn God, we krijgen een baby! 306 00:20:23,627 --> 00:20:26,838 Oh God, ik moet gaan zitten! Ik moet gaan zitten! 307 00:20:28,548 --> 00:20:32,094 - Lieverd, het komt goed. - Je kunt dit doen. Gewoon ademen. 308 00:20:32,511 --> 00:20:35,305 Oké. Oké. 309 00:20:35,472 --> 00:20:36,890 Oké, ik voel me iets beter. 310 00:20:37,057 --> 00:20:40,018 Oh! Weet je het zeker? 311 00:20:41,311 --> 00:20:43,897 - Ja, dat weet ik zeker. Oh, lieverd, laten we gaan. - Oké. 312 00:20:44,064 --> 00:20:45,774 - Kom, laten we gaan. - Doei! 313 00:20:45,941 --> 00:20:47,818 - We krijgen een baby! - Succes! 314 00:20:47,984 --> 00:20:49,778 - Chandler, wacht, wacht, wacht! - Wat? 315 00:20:49,945 --> 00:20:53,448 Als je even tijd hebt, zoek het dan uit waar ze die cheeseburger vandaan heeft. 316 00:21:00,997 --> 00:21:03,959 Je denkt dat ik geen afscheid heb genomen aan jou omdat het mij niets kan schelen? 317 00:21:04,126 --> 00:21:05,669 Zo leek het. 318 00:21:05,836 --> 00:21:10,549 Ik kan dat na tien jaar niet geloven je weet helemaal niets van mij! 319 00:21:10,716 --> 00:21:16,012 - Waarom zei je dan niets? - Omdat het te verdomd moeilijk is, Ross! 320 00:21:16,179 --> 00:21:20,809 Ik kan niet eens beginnen het je uit te leggen hoeveel ik je ga missen. 321 00:21:21,435 --> 00:21:25,647 Als ik erover nadenk om je niet te zien elke dag zorgt het ervoor dat ik niet wil gaan. 322 00:21:26,690 --> 00:21:29,609 Oké? Dus als je dat denkt Ik heb geen afscheid van je genomen... 323 00:21:29,776 --> 00:21:33,572 ...omdat je niet zoveel bedoelt voor mij, net als voor iedereen, heb je het mis. 324 00:21:33,739 --> 00:21:36,491 Het is omdat je meer voor mij betekent. 325 00:21:36,658 --> 00:21:39,119 Dus daar, oké? Daar is je afscheid! 326 00:21:39,578 --> 00:21:40,996 - Uitslag! - Wat? 327 00:21:41,163 --> 00:21:43,373 - Je houdt... Je kunt niet... - Wat? 328 00:22:05,771 --> 00:22:07,981 - Nog een beetje. - Oké. 329 00:22:08,815 --> 00:22:11,318 - Nog een beetje. Nog een beetje meer. - Oké. 330 00:22:12,652 --> 00:22:14,905 Iets meer. 331 00:22:17,073 --> 00:22:19,743 - Oké. Oké, laten we dit doen. - Oké, klaar? 332 00:22:19,910 --> 00:22:22,496 Ja. Geef me nu je beste kans. 333 00:22:23,288 --> 00:22:25,582 Oké. Hier gaat het. 334 00:22:30,796 --> 00:22:33,006 Werkt niet.