1 00:00:03,796 --> 00:00:05,589 Bedankt jongens dat we er mochten zijn. 2 00:00:05,756 --> 00:00:09,260 - Ja, dit is leuk, een koppelavond. - Ik weet niet waarom we niet met elkaar omgaan... 3 00:00:09,427 --> 00:00:12,596 - ...met getrouwde stellen vaker. - Omdat elke keer dat we dat doen... 4 00:00:12,763 --> 00:00:15,975 ...je maakt grapjes over swingen en jaag ze weg. 5 00:00:17,101 --> 00:00:21,022 Je bedoelt dat Portugese echtpaar? Ja, alsof jij het niet zou hebben gedaan. 6 00:00:22,982 --> 00:00:25,735 Hé jongens, ik heb geweldig nieuws. 7 00:00:25,943 --> 00:00:30,948 - Ross, we zitten midden in het eten. - Oh, nou, ik heb al gegeten, maar zeker. 8 00:00:33,284 --> 00:00:37,288 - Raad eens wat er vandaag op het werk is gebeurd. - Een dinosaurus stierf een miljoen jaar geleden? 9 00:00:37,455 --> 00:00:41,459 Probeer het 65 miljoen jaar geleden eens. En probeer dan: Shh! 10 00:00:42,960 --> 00:00:47,673 Mijn ambtstermijnbeoordelingsraad is vandaag bijeengekomen, en ik hoor dat het er heel goed uitziet. 11 00:00:47,840 --> 00:00:48,883 - Wauw. - Ja. 12 00:00:49,050 --> 00:00:51,677 Heeft u enig idee wat dit is betekent in academische kringen? 13 00:00:51,844 --> 00:00:53,888 Ik ga aan de slag. 14 00:00:56,057 --> 00:00:58,142 - Hallo, jongens. - Hoi. 15 00:00:58,309 --> 00:00:59,643 O, Italiaans. 16 00:01:00,061 --> 00:01:02,354 Niemand... Niemand wilde seconden, toch? 17 00:01:02,521 --> 00:01:03,898 Nee, het gaat goed met mij. 18 00:01:04,565 --> 00:01:07,568 Jongens, jullie zullen het nooit geloven. Deze headhunter belde mij. 19 00:01:07,777 --> 00:01:11,739 Ik heb morgen een ontmoeting met Gucci. Gucci wil mij. 20 00:01:11,906 --> 00:01:13,824 - Ik ben klaar voor een ambtstermijn. - Gefeliciteerd. 21 00:01:13,991 --> 00:01:16,911 - Jij ook. Wat zijn de kansen? - O... 22 00:01:17,161 --> 00:01:18,662 Raad eens wat. 23 00:01:19,371 --> 00:01:22,792 Ik heb eindelijk dat zaadje uit mijn tanden gekregen. 24 00:01:24,502 --> 00:01:26,212 Ik weet niet voor wie ik het gelukkigst ben. 25 00:01:26,378 --> 00:01:29,090 Ik doe. Daar is hij de hele dag mee bezig. 26 00:02:21,392 --> 00:02:25,271 Hé, Mon, was het raar? uw naam veranderen in Geller Bing? 27 00:02:25,521 --> 00:02:29,191 Nee. Nee, het voelde fijn om dit te erkennen. 28 00:02:29,358 --> 00:02:31,861 - Waar ging je het doen? - Eh, de... 29 00:02:32,027 --> 00:02:34,905 Het Ministerie van Namen... 30 00:02:36,448 --> 00:02:37,741 ...Bureau. 31 00:02:38,576 --> 00:02:40,077 Je hebt het nooit gedaan. 32 00:02:40,244 --> 00:02:42,538 Het spijt me. Het is gewoon het idee van... 33 00:02:42,746 --> 00:02:45,457 Van een officiële Bing zijn. 34 00:02:47,001 --> 00:02:49,587 Hé, ik wil dat je weet dat... 35 00:02:49,753 --> 00:02:53,841 Ach, wie houd ik voor de gek? Laten we het kind bellen Geller en laat Bing samen met mij sterven. 36 00:02:55,801 --> 00:02:56,886 - Alsjeblieft. - Bedankt. 37 00:02:57,052 --> 00:02:59,054 Lieverd, zou je mij willen jouw naam aannemen? 38 00:02:59,263 --> 00:03:02,474 Het is aan jou. Het is jouw naam. Je moet ermee leven. 39 00:03:02,683 --> 00:03:05,936 - Laten we eens kijken. Noem me mevrouw Hannigan. - Mevrouw Hannigan? 40 00:03:06,103 --> 00:03:08,439 Wat, zie je niet dat ik dat ben? midden in iets? 41 00:03:10,191 --> 00:03:11,692 Ik vind het leuk. 42 00:03:12,818 --> 00:03:14,612 - Hé, jongens. - Hé, Joe. 43 00:03:14,778 --> 00:03:17,740 We moeten dingen uitzoeken bij het nieuwe huis. Wil je komen? 44 00:03:17,907 --> 00:03:21,202 - Nee, dank je. - Je bent er niet blij mee dat we verhuizen... 45 00:03:21,368 --> 00:03:23,787 ...maar jij bent de enige die het huis niet heeft gezien. 46 00:03:23,954 --> 00:03:25,623 Je zult zien hoe dicht het bij de stad is. 47 00:03:25,789 --> 00:03:28,626 Nee, het is niet dichtbij. Je zei dat het op borg stond. 48 00:03:28,792 --> 00:03:31,003 Dat kon ik niet eens op de kaart vinden. 49 00:03:34,590 --> 00:03:38,010 Joey, kom alsjeblieft. Het zou zoveel voor ons betekenen. 50 00:03:39,970 --> 00:03:42,973 Weet je wat? Jullie zijn mijn vrienden. Ik wil ondersteunend zijn. 51 00:03:43,140 --> 00:03:45,392 - Ik ga met je mee. Jachtgeweer. - Verdomme. 52 00:03:46,393 --> 00:03:48,479 Ik zie jullie later. We halen je om 11 uur op. 53 00:03:48,646 --> 00:03:50,689 - Ik ben zo blij dat je komt. - Oké. 54 00:03:51,649 --> 00:03:55,194 - Goed voor jou. Dat was echt volwassen. - Wat? De enige reden dat ik ga... 55 00:03:55,361 --> 00:03:58,656 ...naar hun stomme nieuwe huis is wijs op alles wat er mis mee is... 56 00:03:58,822 --> 00:04:01,533 ...zodat ze niet bewegen. Ik zorg ervoor dat ze hier blijven. 57 00:04:01,700 --> 00:04:04,370 Je bent een vreemd soort volwassene. 58 00:04:06,038 --> 00:04:09,291 Joey, je kunt iemand niet dwingen iets wat ze niet willen doen. 59 00:04:09,458 --> 00:04:12,962 Geloof me. Er is iets dat ik ben geweest Ik probeer Mike dingen in bed te laten doen, en... 60 00:04:13,128 --> 00:04:18,467 - Wauw. Kunnen we daar nu niet over praten? - Oké. Preuts. 61 00:04:20,928 --> 00:04:23,222 Kijk, Monica en Chandler hou echt van dit huis. 62 00:04:23,389 --> 00:04:25,683 Je gaat ze niet uitpraten om hier te blijven. 63 00:04:25,849 --> 00:04:28,560 Hé, ik kan mensen overtuigen om iets te doen, weet je? 64 00:04:28,727 --> 00:04:31,897 Ik wed dat ik Mike zelfs kan krijgen om dat ding te doen. Wat is het'? 65 00:04:34,942 --> 00:04:37,695 Ik ga je daar niet mee helpen! 66 00:04:37,861 --> 00:04:39,905 O, mijn God. 67 00:04:46,161 --> 00:04:50,332 Hoi. Eh, ik ben hier voor meneer Campbell. met Gucci. 68 00:04:50,499 --> 00:04:53,585 De reservering valt waarschijnlijk onder Gucci. 69 00:04:53,794 --> 00:04:56,839 Het wordt gespeld als 'gucky', wat verwarrend kan zijn. 70 00:04:57,881 --> 00:05:01,635 Mr Campbell is er nog niet. Ik zal je zijn tafel wijzen. 71 00:05:05,306 --> 00:05:08,434 O, mijn God. Dat is mijn baas. Je moet ons ergens anders plaatsen. 72 00:05:08,642 --> 00:05:10,811 Het spijt me, dat is altijd De tafel van meneer Campbell. 73 00:05:10,978 --> 00:05:15,024 Maar mijn baas kan mij niet zien. Ik solliciteer voor een andere baan. 74 00:05:15,190 --> 00:05:18,694 - Ik weet. Met Gucky. - Sst! 75 00:05:19,903 --> 00:05:23,782 - Rachel? - Ik heb een date. 76 00:05:24,408 --> 00:05:26,327 Dat is geweldig. 77 00:05:26,493 --> 00:05:30,039 Ja, dat is zo. Ja, weet je, het is moeilijk. Alleenstaande moeder. Carrière. 78 00:05:30,205 --> 00:05:32,833 Je moet daar weggaan. 79 00:05:33,042 --> 00:05:36,587 - Nou, je hebt een goede energie. - Oh. 80 00:05:36,754 --> 00:05:38,088 - Rachel? - Ja, hallo. 81 00:05:38,255 --> 00:05:39,715 -James Campbell. - Hoi. 82 00:05:39,923 --> 00:05:41,425 - Pardon. - Alsjeblieft. 83 00:05:41,592 --> 00:05:42,926 Oké. 84 00:05:43,093 --> 00:05:44,136 Oh. 85 00:05:44,803 --> 00:05:47,097 Hij is schattig. 86 00:05:47,806 --> 00:05:49,099 Dus... 87 00:05:49,266 --> 00:05:51,685 ...je cv is behoorlijk indrukwekkend. 88 00:05:52,353 --> 00:05:55,939 Mijn, ha, ha... Mijn CV? 89 00:05:56,106 --> 00:06:01,487 Ik zou niet... Ik zou niet bellen mijn online datingprofiel een cv. 90 00:06:01,695 --> 00:06:05,032 Datingprofiel? Nee, ik ben... Ik heb het over het werk-cv. 91 00:06:08,786 --> 00:06:12,456 Wat er ook gebeurde met alleen maar zingen zonder reden? 92 00:06:13,707 --> 00:06:16,377 Misschien vonden mensen het raar. 93 00:06:17,836 --> 00:06:19,963 - Misschien. - 80... 94 00:06:20,506 --> 00:06:23,467 - Waarom wil je Ralph Lauren verlaten? - Wat? 95 00:06:23,634 --> 00:06:25,302 - Dat doe ik niet. - Dat doe je niet? 96 00:06:25,469 --> 00:06:27,346 Nee, ik hou van... Ik hou ervan daar. 97 00:06:27,554 --> 00:06:30,682 Nou, als je niet weg wilt, Waarom lunchen we? 98 00:06:31,308 --> 00:06:33,185 Dat is mijn baas. 99 00:06:33,352 --> 00:06:34,436 Wat? 100 00:06:34,603 --> 00:06:36,563 Dat is mijn baas. 101 00:06:37,064 --> 00:06:38,482 Is dat Hugo Boss? 102 00:06:45,614 --> 00:06:50,035 God, deze plek is zo deprimerend. Als ik hier zou moeten werken, zou ik zelfmoord plegen. 103 00:06:53,414 --> 00:06:55,582 Maar dat heb je duidelijk niet gedaan. 104 00:06:57,000 --> 00:06:59,837 - Hoe kan ik je helpen? - Ik moet mijn naam veranderen, alstublieft. 105 00:07:00,003 --> 00:07:03,674 Kijk, ik moet het veranderen omdat ik me verberg voor de wet. 106 00:07:06,093 --> 00:07:07,719 Je bent leuk. 107 00:07:07,928 --> 00:07:10,973 - U moet dit formulier invullen. - Oké. Nou, zodat ik het weet... 108 00:07:11,140 --> 00:07:13,475 Ik weet niet hoe het werkt. Mijn naam is Buffay... 109 00:07:13,642 --> 00:07:15,436 ...en de naam van mijn man is Hannigan. 110 00:07:15,602 --> 00:07:18,689 Zo hoort het ook te zijn "Buffay-Hannigan" of "Hannigan-Buffay"? 111 00:07:18,856 --> 00:07:21,442 - Het kan alles zijn wat je wilt. - Nou, niets. 112 00:07:21,608 --> 00:07:24,153 Ja. Iets. 113 00:07:25,195 --> 00:07:28,031 O, dit kan even duren. 114 00:07:29,408 --> 00:07:31,910 - Ga uit mijn lijn. - Oké. 115 00:07:36,290 --> 00:07:37,749 - Hoi. - Hé, Pheebs. 116 00:07:37,916 --> 00:07:40,586 O, niet meer. Ik heb het vandaag veranderd. 117 00:07:40,752 --> 00:07:44,256 - O, het spijt me, mevrouw Hannigan. - Weer fout. 118 00:07:46,216 --> 00:07:48,218 Blijkbaar, je kunt het in alles veranderen. 119 00:07:48,385 --> 00:07:51,430 Dus ik dacht: "Oké, hier is een kans om creatief te zijn." 120 00:07:51,597 --> 00:07:55,350 Maak kennis met prinses Consuela Bananenhangmat. 121 00:08:02,274 --> 00:08:04,193 Dat waren wij Ik ga de baby een naam geven. 122 00:08:06,778 --> 00:08:10,324 - Phoebe. - Ah, prinses Consuela. 123 00:08:11,283 --> 00:08:13,202 - Heb je je naam daarin veranderd? - Uh-huh. 124 00:08:13,368 --> 00:08:16,580 Oké, dus vanaf nu moeten we bellen Jij prinses Consuela? 125 00:08:16,747 --> 00:08:19,917 Nee, ik ga mijn vrienden hebben noem mij Valerie. 126 00:08:24,004 --> 00:08:27,382 - Hé, hoe ging het interview? - Eh. Niet goed. 127 00:08:27,591 --> 00:08:31,637 Dat gevoel heb ik altijd na een sollicitatiegesprek Ik durf te wedden dat het beter ging dan je denkt. 128 00:08:31,803 --> 00:08:36,683 Nou, ik heb de baan bij Gucci niet gekregen en ik werd ontslagen door Ralph Lauren. 129 00:08:36,850 --> 00:08:39,144 Dat is een slecht interview. 130 00:08:39,311 --> 00:08:41,772 Waar heb je het over? Hoe is dit gebeurd? 131 00:08:41,939 --> 00:08:45,901 Mijn baas was in hetzelfde restaurant waar ik mijn interview had... 132 00:08:46,109 --> 00:08:47,528 ...en hij hoorde alles. 133 00:08:47,694 --> 00:08:51,532 Later roept hij mij naar zijn kantoor en zegt dat hij me moet laten gaan... 134 00:08:51,698 --> 00:08:53,325 ...omdat ik geen teamspeler ben. 135 00:08:53,492 --> 00:08:55,494 En ik zei: "Wacht even. Ja, dat ben ik." 136 00:08:55,661 --> 00:08:58,121 En toen moest ik daar zitten gedurende 45 minuten... 137 00:08:58,288 --> 00:09:02,876 ...terwijl hij dat bewees dat was inderdaad waar. 138 00:09:04,002 --> 00:09:06,797 - O God, het spijt me zo. - God. 139 00:09:07,339 --> 00:09:08,674 H93'- 140 00:09:08,840 --> 00:09:11,969 Wat...? Wat is dit? 141 00:09:12,135 --> 00:09:16,181 Wel, het is een fles champagne. Waarom is dit hier? 142 00:09:16,348 --> 00:09:18,100 -Ros. - Ik denk dat het hier is... 143 00:09:18,267 --> 00:09:19,851 ...omdat ik een vaste baan heb! 144 00:09:20,018 --> 00:09:21,937 - Gefeliciteerd. - Wauw. 145 00:09:22,145 --> 00:09:25,357 Dit is de grootste dag van mijn professionele carrière. 146 00:09:25,566 --> 00:09:27,693 - Günther. Zes glazen. - Zes? 147 00:09:27,859 --> 00:09:31,405 - Wil je dat ik meega? - Ik dacht dat Joey hier was. Vijf is goed. 148 00:09:34,992 --> 00:09:38,078 Wauw, ik ga een loogey nemen morgen in mijn koffie. 149 00:09:38,537 --> 00:09:41,623 Oeh. Israëlische champagne. 150 00:09:41,790 --> 00:09:44,001 En het is vanille. 151 00:09:44,585 --> 00:09:47,254 Ik heb een ambtstermijn. Ik heb de loterij niet gewonnen. 152 00:09:48,088 --> 00:09:50,674 Hé, Rach, dus... hoe ging je ding? 153 00:09:50,841 --> 00:09:53,760 O, goed. Maar daar hoor ik niets over voor een paar dagen. 154 00:09:53,927 --> 00:09:57,097 Weet je wat, je gaat het krijgen. Ik kan het voelen. 155 00:09:57,306 --> 00:09:58,932 Kun je? 156 00:09:59,433 --> 00:10:01,393 Oké, iedereen, op Ross. 157 00:10:01,560 --> 00:10:06,064 En op jarenlang hard werken eindelijk afbetalen. 158 00:10:06,231 --> 00:10:10,235 En om te weten dat je carrière betekent niet alles. 159 00:10:10,694 --> 00:10:14,239 Maar het weten ervan betekent ook veel. 160 00:10:15,240 --> 00:10:17,909 Maar belangrijker nog, om volledig goed afgeronde levens. 161 00:10:18,118 --> 00:10:19,870 Dat draait om werk. 162 00:10:20,120 --> 00:10:22,039 - Aan Ross. - Aan Ross. 163 00:10:26,293 --> 00:10:29,588 Weet je wat het beste deel is hierover? Ik kan nooit ontslagen worden. 164 00:10:29,755 --> 00:10:31,131 - O God. - Nee, serieus. 165 00:10:31,298 --> 00:10:33,634 Ik heb werkzekerheid voor het leven. 166 00:10:33,800 --> 00:10:36,178 Weet je? Ik bedoel, ik hoef me nooit zorgen te maken. 167 00:10:36,803 --> 00:10:39,765 O, kijk naar jou. Kijk eens hoe blij je voor mij bent. 168 00:10:42,517 --> 00:10:45,646 Nee, dat is het niet. Ik ben vandaag ontslagen. 169 00:10:45,812 --> 00:10:48,106 En ik kreeg de andere baan niet. 170 00:10:50,776 --> 00:10:54,363 - Oh, mijn... Rach, het spijt me zo. - O... 171 00:10:54,529 --> 00:10:58,283 - Geweldig, ik voel me een idioot. - Nee, het is oké. Je wist het niet. 172 00:11:00,243 --> 00:11:02,037 Een kleine waarschuwing zou leuk geweest zijn. 173 00:11:11,713 --> 00:11:13,465 Bedankt dat je ons hebt toegelaten het huis nog eens zien. 174 00:11:13,632 --> 00:11:16,218 En bedankt voor je uitleg voor ons wat ‘escrow’ betekent. 175 00:11:16,385 --> 00:11:19,429 Ik ben al vergeten wat je zei, maar bedankt. 176 00:11:19,596 --> 00:11:22,641 Neem zo lang als je wilt. Laat het me gewoon weten als je klaar bent. 177 00:11:23,058 --> 00:11:24,351 Oké, bedankt. 178 00:11:24,643 --> 00:11:28,730 - Ah, zo blij dat je besloten hebt te komen. - Ik ook. Ja, deze plek is geweldig. 179 00:11:28,897 --> 00:11:33,610 Zo blij voor jullie. Hoewel, Weet je, ik hoop dat je van schimmel houdt. 180 00:11:34,986 --> 00:11:36,446 - Wat? - Schimmel. 181 00:11:36,613 --> 00:11:38,365 Ja. Plaats staat er vol mee. 182 00:11:38,907 --> 00:11:42,160 Nee, dat is het niet. Wij hebben een inspectie gehad en ze hebben niets gevonden. 183 00:11:42,327 --> 00:11:45,872 Oké. Dan denk ik dat ik droge ogen heb en een zere keel zonder reden. 184 00:11:46,039 --> 00:11:48,959 Misschien komt het omdat je je hoofd liet hangen uit het raam als een hond... 185 00:11:49,126 --> 00:11:50,836 ...de hele rit hierheen. 186 00:11:52,796 --> 00:11:54,214 Misschien. 187 00:11:54,881 --> 00:11:58,760 Dus dit is de woonkamer, hè? Het is behoorlijk donker. 188 00:12:02,514 --> 00:12:04,474 - Nee, dat is het niet. - Maak je een grapje? 189 00:12:04,641 --> 00:12:07,185 Ik denk dat ik net een vleermuis in de hoek zag. 190 00:12:07,894 --> 00:12:12,190 Toen je hoofd naar buiten hing het raam, hij is niet tegen een brievenbus gevallen, toch? 191 00:12:13,525 --> 00:12:14,860 Misschien. 192 00:12:16,111 --> 00:12:19,448 Kijk, ik denk gewoon dat jullie dat kunnen het beter doen dan dit huis, weet je? 193 00:12:19,614 --> 00:12:21,533 Of welk ander huis dan ook. 194 00:12:21,700 --> 00:12:22,993 O, Joey. 195 00:12:23,160 --> 00:12:25,787 We weten dat je het moeilijk hebt tijd mee, maar wij... 196 00:12:25,954 --> 00:12:28,665 - We vinden het hier geweldig. - Prima! Als je zoveel van dit huis houdt... 197 00:12:28,832 --> 00:12:32,002 ...je zou hier moeten wonen. Ik hoop dat jij wennen aan dat zoemende geluid. 198 00:12:34,838 --> 00:12:37,174 - Joey, we weten dat jij het bent. - Nee... 199 00:12:37,340 --> 00:12:38,383 ...dat is het niet. 200 00:12:43,597 --> 00:12:44,723 - Hoi. - Hoi. 201 00:12:45,348 --> 00:12:47,017 - Welkom terug. - Ik heb je gemist. 202 00:12:47,184 --> 00:12:48,977 -O, ik ook. - Wat is er nieuw? 203 00:12:49,186 --> 00:12:51,605 Nou, ik ben niet langer Phoebe Buffay. 204 00:12:51,813 --> 00:12:54,274 - Dat is geweldig. Je hebt je naam veranderd? - Ja, dat heb ik gedaan. 205 00:12:54,441 --> 00:12:58,570 Maak kennis met prinses Consuela Bananenhangmat. 206 00:13:00,155 --> 00:13:02,240 - Je maakt een grapje, toch? - Nee. 207 00:13:02,449 --> 00:13:04,409 - Heb je dat echt gedaan? - Ja. 208 00:13:04,576 --> 00:13:06,745 Dat kun je niet doen. 209 00:13:06,953 --> 00:13:08,246 Waarom? 210 00:13:08,455 --> 00:13:11,750 Waarom? Het is leuk. Het is anders. Niemand anders heeft zo'n naam. 211 00:13:13,376 --> 00:13:15,045 Dan ga ik mijn naam veranderen. 212 00:13:15,212 --> 00:13:17,422 Geweldig. Oké, wat zijn ga je het veranderen in? 213 00:13:18,048 --> 00:13:19,508 onzin B39- 214 00:13:21,218 --> 00:13:24,846 -Mike onzinzak? - Nee. Geen 'Mike'. Nee, gewoon 'Crap Bag'. 215 00:13:25,013 --> 00:13:28,016 Voornaam: Krap. Achternaam: Tas. 216 00:13:28,600 --> 00:13:31,102 - Je meent het niet, toch? - Ja, ik meen het. 217 00:13:31,269 --> 00:13:33,939 Het is leuk, het is anders, en niemand anders heeft zo'n naam. 218 00:13:34,105 --> 00:13:38,360 Uh-huh. Nou, dan geweldig. AlsjeloveiLlloveiL 219 00:13:38,568 --> 00:13:41,613 Ik ben er dol op. En ik hou van je naam. Ik hou van prinses Consuela. 220 00:13:41,780 --> 00:13:44,032 En ik hou van Krap. 221 00:13:49,746 --> 00:13:51,164 Oh. 222 00:13:53,250 --> 00:13:56,253 - Wie ben je? - O, hallo. Ik ben Joey. 223 00:13:56,419 --> 00:13:59,297 Mijn domme vrienden kopen dit huis. Wie ben je? 224 00:13:59,548 --> 00:14:03,343 Ik ben Mackenzie. Mijn domme ouders verkopen dit huis. 225 00:14:05,428 --> 00:14:07,305 Ik haat mijn ouders. 226 00:14:07,514 --> 00:14:09,808 Ik haat mijn vrienden. 227 00:14:12,561 --> 00:14:15,981 Kijk, er moet een manier zijn dat we dit kunnen voorkomen. 228 00:14:16,147 --> 00:14:17,732 Zoals wat? 229 00:14:19,025 --> 00:14:23,697 Oh! Oké, jij gaat met mij en jou mee vertel hen dat het huis spookt. 230 00:14:23,864 --> 00:14:26,032 Wat ben jij, 8? 231 00:14:28,118 --> 00:14:34,165 - Oké. Laat je geweldige idee horen. - Ik heb geen geweldige ideeën. Ik ben 8. 232 00:14:35,959 --> 00:14:39,296 Er moet een manier zijn. Ik bedoel, weet je... 233 00:14:39,462 --> 00:14:42,799 ...als Monica en Chandler hierheen verhuizen, en Phoebe is getrouwd met Mike... 234 00:14:42,966 --> 00:14:46,678 ...dan blijven mij en Ross en Rach over. Weet je wat ik bedoel? 235 00:14:47,178 --> 00:14:48,763 Echt niet. 236 00:14:50,056 --> 00:14:53,226 Wat ga ik doen? Het voelt alsof ik mijn vrienden verlies. 237 00:14:53,393 --> 00:14:56,688 - Mijn ouders zeggen dat ik nieuwe vrienden ga maken. - Ja, natuurlijk, makkelijk voor jou. 238 00:14:56,855 --> 00:14:59,858 Je bent jong. Mij? Ik zit vast in mijn manier van doen. 239 00:15:01,484 --> 00:15:05,363 Dit is waar mijn moeder het over had. Zeurders zijn worstjes. 240 00:15:08,783 --> 00:15:11,703 Kijk, je wilt je vrienden om gelukkig te zijn, toch? 241 00:15:12,954 --> 00:15:15,498 Ja. Ja, denk ik. Ja. 242 00:15:15,999 --> 00:15:19,920 Nou, als verhuizen hierheen hen lukt gelukkig, wil je niet dat ze het doen'? 243 00:15:20,462 --> 00:15:23,131 Ja. Misschien. 244 00:15:24,174 --> 00:15:26,468 Dan moet je ze loslaten. 245 00:15:31,389 --> 00:15:33,850 Oh, ik geef het niet graag toe, maar je bent... 246 00:15:34,017 --> 00:15:36,394 Je hebt waarschijnlijk gelijk. 247 00:15:37,020 --> 00:15:38,730 Hoe ben je zo slim geworden? 248 00:15:40,023 --> 00:15:41,107 Ik lees veel. 249 00:15:42,817 --> 00:15:45,111 Net toen ik dacht dat we vrienden konden zijn. 250 00:15:49,032 --> 00:15:52,118 Hé, Rach. Ik heb het net gehoord. Het spijt me zo. 251 00:15:52,285 --> 00:15:54,162 O, dank je... 252 00:15:54,913 --> 00:15:57,207 Je weet mijn naam nog steeds niet, hè? 253 00:15:58,166 --> 00:16:00,085 Nou, dat hoeft van mij niet. 254 00:16:04,172 --> 00:16:07,509 Ross, waarom duurt het zo lang? 255 00:16:15,141 --> 00:16:19,562 Het spijt me. Het is bijna alsof dit niet zo was gebouwd voor een snelle ontsnapping. 256 00:16:22,232 --> 00:16:23,900 Rachel? 257 00:16:24,359 --> 00:16:27,112 Markering? O, mijn God. 258 00:16:27,362 --> 00:16:30,865 - Hoe gaat het met je? - Fantastisch. Je herinnert je Ross nog. 259 00:16:31,032 --> 00:16:33,201 - Zeker. Zeker. - Oh. 260 00:16:33,368 --> 00:16:34,786 Wat is er met de stoel? 261 00:16:35,954 --> 00:16:41,042 Uh... Weet je, dat kan niet altijd neem plaats in de metro, dus... 262 00:16:42,293 --> 00:16:44,087 Slim. 263 00:16:44,254 --> 00:16:45,422 Dus hoe gaat het met jou? 264 00:16:45,588 --> 00:16:48,216 Oh. Je vangt mij niet op mijn beste dag. 265 00:16:48,383 --> 00:16:51,428 Ja, een doos vol bureauspullen Er staat niet 'grote promotie'. 266 00:16:51,594 --> 00:16:55,265 Nee, maar het is goed. Weet je, Ik ga even vrij nemen... 267 00:16:55,432 --> 00:16:57,434 - ...en liefdadigheidswerk doen. - Weet je het zeker? 268 00:16:57,600 --> 00:16:59,436 Misschien hebben we iets bij Louis Vuitton. 269 00:16:59,602 --> 00:17:02,105 Fuck liefdadigheidswerk. Wat heb je? 270 00:17:02,272 --> 00:17:04,149 Waarom gaan we niet eten en praten? 271 00:17:04,774 --> 00:17:07,110 - Geweldig. Ik bel je. - Oké. 272 00:17:07,277 --> 00:17:09,988 - Leuk je weer te zien. - Ja. Ja. Ik heb een ambtstermijn. 273 00:17:16,828 --> 00:17:17,871 O, mijn God. 274 00:17:18,038 --> 00:17:20,331 Zien? Ik heb je iets goeds verteld mee zou komen. 275 00:17:20,498 --> 00:17:23,460 En hij leek erg aardig. Ik heb hem eerder ontmoet? 276 00:17:23,626 --> 00:17:25,628 Ross, dat is Mark. 277 00:17:25,795 --> 00:17:29,716 Van Bloomingdale's? Je was waanzinnig jaloers op hem. 278 00:17:29,966 --> 00:17:31,760 - Is dat Mark? - Ja. 279 00:17:31,968 --> 00:17:33,344 - Ik haat die kerel. - O... 280 00:17:34,471 --> 00:17:37,182 Nee, nee, nee. Je kunt niet met hem gaan eten. 281 00:17:37,348 --> 00:17:41,019 - Wat? Wil je niet dat ik een baan krijg? - Ja, ik weet zeker dat hij je een baan zal geven. 282 00:17:41,227 --> 00:17:43,146 Misschien word jij zijn 'sex-cretary'. 283 00:17:44,147 --> 00:17:46,524 Ik meen het. Ik vertrouw die kerel gewoon niet, oké? 284 00:17:46,733 --> 00:17:50,070 Weet je wat...? Oké, laten we praten daarover later. Er komt veiligheid. 285 00:18:01,748 --> 00:18:03,541 O, ik hou van deze straat. 286 00:18:03,750 --> 00:18:08,546 De bomen en de grote voortuinen en de eigenlijke houten hekken. 287 00:18:09,005 --> 00:18:11,382 Man, die twee honden gaan eraan. 288 00:18:13,968 --> 00:18:15,011 H93'- 289 00:18:15,178 --> 00:18:18,515 - Hé. Waar ben je geweest? - Oh, gewoon, je weet wel, rondkijken. 290 00:18:18,681 --> 00:18:20,183 Maar weet je wat? 291 00:18:20,350 --> 00:18:22,602 Dit huis is geweldig. 292 00:18:22,852 --> 00:18:24,562 Echt? Wat heeft je van gedachten doen veranderen? 293 00:18:24,813 --> 00:18:28,483 Het kleine meisje dat hier woont, heeft mij gemaakt voel je beter over het geheel. 294 00:18:28,983 --> 00:18:33,321 Joey? Er woonde hier een klein meisje, maar ze stierf ongeveer 30 jaar geleden. 295 00:18:38,660 --> 00:18:40,036 Wat? 296 00:18:41,037 --> 00:18:43,373 Ik ben gewoon met je aan het rommelen. 297 00:18:44,165 --> 00:18:48,044 Dat is niet grappig. Je weet dat ik bang ben voor geesten van kleine meisjes. 298 00:18:48,419 --> 00:18:51,756 Joey, nu je het huis goed vindt, Wil je je kamer gaan bekijken? 299 00:18:52,549 --> 00:18:53,842 Wat? 300 00:18:54,008 --> 00:18:55,260 Krijg ik mijn eigen kamer? 301 00:18:56,094 --> 00:18:59,430 Je denkt niet dat we een huis zouden kopen en je hebt geen Joey-kamer, toch? 302 00:19:00,223 --> 00:19:02,100 O, mijn God. 303 00:19:05,228 --> 00:19:08,523 Hé, mag ik een aquarium? En een seksschommel? 304 00:19:10,066 --> 00:19:13,903 - Nee. - Waarom niet? Ik zal de tank schoonhouden. 305 00:19:16,865 --> 00:19:18,825 Na u, mevrouw Bananahammock. 306 00:19:18,992 --> 00:19:20,451 Dank u, meneer Bag. 307 00:19:21,744 --> 00:19:22,787 O, hé! 308 00:19:22,954 --> 00:19:24,539 - Hoi, Rita. - Hoe is het met je? 309 00:19:24,706 --> 00:19:26,749 Goed. Oh, Rita is een massageklant. 310 00:19:26,916 --> 00:19:28,459 Ja. 311 00:19:28,626 --> 00:19:30,420 Waarom stel je mij niet voor? 312 00:19:32,922 --> 00:19:35,633 - Rita, dit is mijn man. - Oh. 313 00:19:35,884 --> 00:19:38,219 Waarom vertel je haar niet mijn naam? 314 00:19:38,887 --> 00:19:43,725 Oké, dat zal ik doen. Dit is, eh... Dit is mijn man, Crap Bag. 315 00:19:45,602 --> 00:19:46,936 Een onzin tas? 316 00:19:47,103 --> 00:19:51,858 Als u een gemakkelijke manier nodig heeft om het te onthouden, denk maar aan een zak onzin. 317 00:19:53,902 --> 00:19:57,488 - Oké. Pardon. - Ja. 318 00:19:58,573 --> 00:20:03,661 Uhm. Oké, prima, je hebt je punt gemaakt. Kan Wil je alsjeblieft weer Mike Hannigan zijn? 319 00:20:03,870 --> 00:20:05,413 Alleen als jij Phoebe Buffay bent. 320 00:20:07,081 --> 00:20:09,959 Hoe zit het met, eh...? Hoe zit het met Buffay-Hannigan? 321 00:20:10,126 --> 00:20:11,961 - Echt? - Ja. 322 00:20:12,128 --> 00:20:15,131 Ik ben Phoebe Buffay-Hannigan-Bananenhangmat. 323 00:20:17,175 --> 00:20:19,344 Weet je zelfs wat een bananenhangmat is? 324 00:20:19,761 --> 00:20:21,346 Het is een grappig woord. 325 00:20:21,512 --> 00:20:23,264 Het is een Speedo. 326 00:20:27,393 --> 00:20:29,020 O, onzin. 327 00:20:32,774 --> 00:20:35,485 - Hé, is Rachel hier? - Nee. 328 00:20:35,652 --> 00:20:37,362 Is ze nog aan het eten? 329 00:20:37,528 --> 00:20:39,948 - Volgens mij wel. Waarom, met wie is ze? - Die kerel, Mark... 330 00:20:40,114 --> 00:20:43,201 ...van Bloomingdale's. Ze denkt dat hij gewoon aardig tegen haar is. 331 00:20:43,409 --> 00:20:45,495 Maar ik weet dat hij het echt wil om bij haar te slapen. 332 00:20:45,703 --> 00:20:48,498 Het is zeven jaar geleden. 333 00:20:49,499 --> 00:20:52,043 Mijn tijdmachine werkt. 334 00:20:53,461 --> 00:20:57,131 We kwamen hem vandaag tegen op straat, en hij zei dat hij misschien een baan voor haar had. 335 00:20:57,298 --> 00:20:59,968 Maar ik weet dat hij het gewoon wil om in haar broek te kruipen. 336 00:21:00,677 --> 00:21:05,056 Dus, wat als hij met haar naar bed wil? Ik bedoel, zij is vrijgezel, en hij is schattig. 337 00:21:05,223 --> 00:21:06,808 Pardon? 338 00:21:07,058 --> 00:21:08,518 O, alsjeblieft. 339 00:21:08,685 --> 00:21:11,187 Gisteren, in de metro, je kon niet stoppen met staren... 340 00:21:11,354 --> 00:21:13,231 ...naar die vrouw met de grote borsten. 341 00:21:13,439 --> 00:21:16,025 Ter informatie, Ik staarde naar haar baby. 342 00:21:16,192 --> 00:21:18,236 We staan ​​op het punt ouders te worden. 343 00:21:19,153 --> 00:21:21,030 O, het spijt me. 344 00:21:30,999 --> 00:21:34,043 - Hallo, jongens. - Hoi. Dus... 345 00:21:34,210 --> 00:21:37,755 - ...hoe was het eten? - O, het was geweldig. Mark is zo lief. 346 00:21:37,964 --> 00:21:41,718 O ja? Ja, ik vraag me af waarom? Wat Zou die smarmy letch dat misschien willen? 347 00:21:41,884 --> 00:21:47,265 O, Roos. Kom op. Hij is gelukkig getrouwd. Zijn vrouw heeft net een tweeling gekregen. 348 00:21:47,890 --> 00:21:49,559 Moeten we iets sturen? 349 00:21:50,893 --> 00:21:52,645 Hoe gingen de klusjes? 350 00:21:53,771 --> 00:21:55,189 Hij bood mij er een aan. 351 00:21:56,566 --> 00:21:58,568 - Dat is geweldig. - Gefeliciteerd. 352 00:21:58,735 --> 00:22:00,611 Ik weet het, het is verbazingwekkend. 353 00:22:01,487 --> 00:22:04,741 Het is verbazingwekkend. Het is zoveel beter dan wat ik had bij Ralph Lauren. 354 00:22:04,907 --> 00:22:07,368 - Het geld is geweldig. - Kunnen wij...? 355 00:22:07,535 --> 00:22:12,040 Kunnen we even stoppen? Wie zei zou er iets beters langskomen? Hè? 356 00:22:12,206 --> 00:22:15,543 Je geloofde mij niet. Ik heb het je verteld alles zou goedkomen. 357 00:22:15,752 --> 00:22:18,880 Weet je wat? Dit vraagt ​​om een ​​fles van het beste van Israël. 358 00:22:22,925 --> 00:22:25,553 De baan is in Parijs. 359 00:22:38,274 --> 00:22:41,194 Ik bedoel, deze soapserie is een geweldig optreden... 360 00:22:41,361 --> 00:22:43,196 ...maar mis ik kansen? 361 00:22:43,363 --> 00:22:46,282 Weet je, ik heb altijd aan mezelf gedacht als serieuze acteur. 362 00:22:46,449 --> 00:22:48,951 Moet ik proberen meer te doen onafhankelijke films? 363 00:22:49,410 --> 00:22:51,412 Ik weet het niet. 364 00:22:52,580 --> 00:22:55,291 Maar weet je wat? Ik ga je met mijn beer verbinden. 365 00:22:55,458 --> 00:22:57,210 Wacht even. 366 00:22:58,503 --> 00:23:01,047 Hé, Bailey, ik heb wat carrièreadvies nodig.