1 00:00:03,629 --> 00:00:04,672 Hoi! 2 00:00:04,839 --> 00:00:07,008 - Hoi! - Hoi! Welkom terug! 3 00:00:07,174 --> 00:00:09,593 - Hoe was de huwelijksreis? - O, ongelooflijk! 4 00:00:09,760 --> 00:00:14,140 Oh, champagne, diners bij kaarslicht, maanlichtwandelingen op het strand. 5 00:00:14,306 --> 00:00:16,434 - Het was zo romantisch. - Oh. 6 00:00:16,600 --> 00:00:18,269 - Waar is Mike? - Oh, hij is bij de dokter. 7 00:00:18,436 --> 00:00:20,438 Hij heeft niet gepoept toen wij er waren. 8 00:00:23,149 --> 00:00:26,110 - Ik ben blij dat je terug bent. Ik heb je hulp nodig. - Oh, waarom, wat is er? 9 00:00:26,277 --> 00:00:29,530 Ik heb een auditie voor dit stuk, en ik moet Frans spreken... 10 00:00:29,697 --> 00:00:32,867 ...die, volgens mijn CV, Ik spreek vloeiend. 11 00:00:33,034 --> 00:00:37,246 - Joey, je moet niet liegen op je cv. - Ja, dat zou je echt niet moeten doen. 12 00:00:37,413 --> 00:00:40,458 Trouwens, hoe was het Die jarenlange opgraving in Caïro? 13 00:00:42,293 --> 00:00:43,878 Het was oké. 14 00:00:45,171 --> 00:00:46,922 Ik wist niet dat je Frans sprak. 15 00:00:51,052 --> 00:00:53,262 Oh, oh, je bent zo sexy. 16 00:00:54,096 --> 00:00:56,766 - Nou, wil je me dan helpen? - Zeker. 17 00:00:59,351 --> 00:01:02,146 Ha, ha, serieus, stop ermee. Ik ga op je springen. 18 00:01:44,355 --> 00:01:45,481 - Hoi. - Hoi. 19 00:01:45,648 --> 00:01:47,650 Waarom draag je mijn schort? 20 00:01:48,651 --> 00:01:50,111 Ik maak koekjes voor Erica. 21 00:01:50,277 --> 00:01:53,405 We moeten snel vertrekken. Haar vliegtuig arriveert over ongeveer een uur. 22 00:01:53,572 --> 00:01:56,951 Als ze hier komt, is het goed? als ik jullie voorstel als mijn vrouw... 23 00:01:57,118 --> 00:01:59,703 ...en de vrouw die dat is Mijn kind dragen, ha, ha? 24 00:02:01,038 --> 00:02:02,373 Nee? 25 00:02:02,832 --> 00:02:04,166 Scheiding? 26 00:02:06,127 --> 00:02:07,419 - Hoi. - Hoi. 27 00:02:07,586 --> 00:02:10,464 - Weet je waar Rachel is? - Ik heb haar sinds de ochtend niet meer gezien. 28 00:02:10,631 --> 00:02:14,218 Het is ongelooflijk. Ze werd verondersteld om mij een halfuur geleden te ontmoeten met Emma. 29 00:02:14,385 --> 00:02:16,011 - Hoi! - Hoi! 30 00:02:16,178 --> 00:02:19,640 - Deze zijn voor Erica! - Gaat ze al die koekjes opeten? 31 00:02:19,807 --> 00:02:23,102 Nou, ik wil dat de baby eruit komt allemaal leuk en dik! 32 00:02:24,937 --> 00:02:27,982 - Waarom komt Erica op bezoek? - We willen haar beter leren kennen. 33 00:02:28,149 --> 00:02:31,735 En ze is nog nooit in New York geweest, dus ze wil de toeristische plekken zien: 34 00:02:31,902 --> 00:02:33,863 Vrijheidsbeeld, Empire State Building. 35 00:02:34,029 --> 00:02:37,950 Oh, er zijn altijd zoveel mensen, en ze worden bijeengedreven als vee. 36 00:02:38,117 --> 00:02:42,413 En weet je, dat is er altijd een idioot die zegt: "Moo." 37 00:02:42,913 --> 00:02:45,708 Nou, als het je zo erg irriteert, waarom doe je het dan? 38 00:02:48,043 --> 00:02:49,128 O, hallo! Hoi! 39 00:02:49,336 --> 00:02:52,047 - Bedankt dat je 30 minuten te laat bent gekomen. -Ros. 40 00:02:52,256 --> 00:02:55,176 Nee, ik weet zeker dat je een goed excuus hebt. Wat was het, een kappersafspraak? 41 00:02:55,342 --> 00:02:58,846 Een mani-pedi? Was er een uitverkoop bij Barneys? 42 00:02:59,680 --> 00:03:02,099 Mijn vader kreeg een hartaanval. 43 00:03:02,266 --> 00:03:04,602 Toen ik bij Barneys was. 44 00:03:07,229 --> 00:03:08,814 - O, mijn God, Rach. - Honing? 45 00:03:08,981 --> 00:03:11,483 - Het spijt me zo. - Eh, gaat het met hem? 46 00:03:11,650 --> 00:03:14,111 Ja, het komt goed met hem, maar hij is zwaar verdoofd. 47 00:03:14,278 --> 00:03:16,363 Oké, ik ga met jou naar Long Island. 48 00:03:16,530 --> 00:03:21,076 - Ik bedoel, je kunt nu niet alleen zijn. - Nee, kom op, ik ben helemaal in orde. 49 00:03:21,410 --> 00:03:23,829 Ik heb je niet nodig om te komen. 50 00:03:23,996 --> 00:03:29,835 - Ik kan dit helemaal alleen aan. - Nog steeds, laat me voor mij komen. 51 00:03:30,002 --> 00:03:33,255 Oké. Als het echt nodig is. 52 00:03:33,422 --> 00:03:36,425 Ik wed dat iemand er een kan gebruiken van Monica's versgebakken koekjes. 53 00:03:36,592 --> 00:03:37,635 - O, dat zou ik echt kunnen. - Oh. 54 00:03:37,801 --> 00:03:38,844 Oh. 55 00:03:46,268 --> 00:03:47,937 Oké, het lijkt vrij eenvoudig. 56 00:03:48,103 --> 00:03:50,189 Je eerste regel is: "Mijn naam is Claude." 57 00:03:50,356 --> 00:03:52,608 - Oké. - Dus herhaal mij maar. 58 00:04:00,532 --> 00:04:03,244 - Nou, laten we het nog eens proberen. - Oké. 59 00:04:09,959 --> 00:04:11,877 Hé. Het is niet... 60 00:04:12,044 --> 00:04:14,046 ...precies wat ik zeg. 61 00:04:14,922 --> 00:04:18,092 Echt? Klinkt voor mij precies hetzelfde. 62 00:04:18,259 --> 00:04:20,719 - Echt waar? - Ja. 63 00:04:20,886 --> 00:04:22,388 - Laten we het nog eens proberen. - Oké. 64 00:04:22,554 --> 00:04:23,806 - Luister echt. - Begrepen. 65 00:04:23,973 --> 00:04:25,015 Oké. 66 00:04:36,485 --> 00:04:37,861 Hé, jullie! 67 00:04:38,028 --> 00:04:39,196 - Hoi. - Hoi! 68 00:04:39,363 --> 00:04:41,865 Ik wil dat je elkaar ontmoet iemand heel speciaal. 69 00:04:42,032 --> 00:04:43,784 - Phoebe, dit is Erica. - Hoi. 70 00:04:43,951 --> 00:04:45,577 - En dit is de baby! - O, hallo. 71 00:04:45,744 --> 00:04:48,455 - Joey, EHca, schatje. - Hoi. 72 00:04:48,622 --> 00:04:51,125 Iedereen, Erica! Baby! 73 00:04:51,709 --> 00:04:53,919 - Monica. Kalm. Zelf. - Ha, ha. 74 00:04:54,461 --> 00:04:56,255 - Hé, ga zitten. - Bedankt. 75 00:04:56,422 --> 00:04:59,300 Het is echt leuk jullie te ontmoeten. Ik kan niet geloven dat ik hier ben. 76 00:04:59,466 --> 00:05:01,760 Welkom in New York City, of moet ik zeggen: 77 00:05:03,137 --> 00:05:04,638 ...New York-stad. 78 00:05:06,181 --> 00:05:07,766 Waarom zou je dat zeggen? 79 00:05:09,059 --> 00:05:11,228 Oké. Wat ben jij ga je vandaag doen? 80 00:05:11,395 --> 00:05:16,358 Nou, ik wil alles zien! Tijden Plein, Coney Island, Rockefeller Center. 81 00:05:16,525 --> 00:05:19,611 Je moet naar de top lopen van het Vrijheidsbeeld. 82 00:05:19,778 --> 00:05:22,656 - Oh ja, laten we dat doen. - Geweldig. 83 00:05:22,823 --> 00:05:24,700 Deze baby kan maar beter heel goed zijn. 84 00:05:30,789 --> 00:05:34,084 Hallo, eh, excuseer mij, ik ben hier om te kijken mijn vader. Mijn naam is Rachel Groen. 85 00:05:34,251 --> 00:05:37,296 - En ik ben dokter Ross Geller. - Ross, alsjeblieft, dit is een ziekenhuis. 86 00:05:37,463 --> 00:05:39,631 Dat betekent hier eigenlijk wel iets. 87 00:05:40,090 --> 00:05:41,925 - Kunnen we alsjeblieft naar binnen gaan? - Absoluut. 88 00:05:42,092 --> 00:05:44,303 Rach, ik denk dat ik ga wacht hier... 89 00:05:44,470 --> 00:05:48,432 ...omdat, uh, mijn keel voelt alsof beetje krassend. Ik wil hem niet besmetten. 90 00:05:48,599 --> 00:05:53,270 - Ross, alsjeblieft. Wees niet zo bang voor hem. - Ik ben niet bang voor hem. Ik ben echt ziek. 91 00:05:53,437 --> 00:05:56,607 - Hij is onder verdoving, dus hij is weg. - Ik voel me beter. 92 00:06:00,277 --> 00:06:02,196 O, mijn God. 93 00:06:02,696 --> 00:06:04,448 O, o, wauw. 94 00:06:04,615 --> 00:06:09,203 Die oor- en neushaartrimmer, die heb ik van hem Het was gewoon geld in de put, hè? 95 00:06:10,162 --> 00:06:13,874 Mevrouw Groen? De dokter van je vader is aan de slag de telefoon als je hem wilt spreken. 96 00:06:14,041 --> 00:06:15,709 O, geweldig. Ehm, gaat het goed met je? 97 00:06:15,876 --> 00:06:18,921 - Hij is bewusteloos. Het komt wel goed met ons. - Oké. 98 00:06:55,249 --> 00:06:59,128 - Eh, heeft de tv je wakker gemaakt? - Nee. 99 00:06:59,294 --> 00:07:03,841 Als je je voeten op mijn bed legt, Jij trok aan mijn katheter. 100 00:07:07,719 --> 00:07:09,263 Ouch. 101 00:07:10,722 --> 00:07:12,683 Wat doe jij hier, Geller? 102 00:07:12,850 --> 00:07:15,644 Nou, ik kwam met Rachel, die elk moment terug zou moeten zijn. 103 00:07:16,645 --> 00:07:20,482 - Wat is er nieuw? - Oh, ik had een kleine hartaanval. 104 00:07:21,066 --> 00:07:22,734 Rechts. Is het pijnlijk? 105 00:07:22,901 --> 00:07:25,070 Wat, de hartaanval Of zit je hier met je te praten? 106 00:07:27,239 --> 00:07:30,242 Laten we kijken of we kunnen komen dat Rachel hier terug is. 107 00:07:30,409 --> 00:07:34,413 Dus, wat is er nieuw bij jou? Opgeklopt Nog meer van mijn dochters de laatste tijd? 108 00:07:34,580 --> 00:07:36,623 Nee. Gewoon die ene. Rachel! 109 00:07:43,255 --> 00:07:45,090 Nee! 110 00:07:45,257 --> 00:07:48,051 Oké, misschien als we het gewoon opsplitsen. 111 00:07:48,218 --> 00:07:53,140 Oké, laten we het lettergreep voor lettergreep proberen. Oké, dus herhaal na mij. 112 00:07:57,311 --> 00:07:58,687 Geweldig! Oké, sneller. 113 00:08:06,862 --> 00:08:09,907 - Oké, het is te moeilijk. Ik kan het je niet leren. - Wat ben je aan het doen? 114 00:08:10,073 --> 00:08:12,826 Ik moet gaan voordat ik je hoofd neerleg door een muur. 115 00:08:12,993 --> 00:08:16,663 Nee, nee. Ga niet, ik heb je nodig! Mijn auditie is morgen! 116 00:08:33,180 --> 00:08:34,223 - Hoi. - Hoi. 117 00:08:34,389 --> 00:08:35,807 Ik zou wat eten voor ons maken... 118 00:08:35,974 --> 00:08:39,645 maar alles wat ik in de koelkast van je vader vond was spek en slagroom. 119 00:08:40,270 --> 00:08:41,897 Ik denk dat we het mysterie hebben opgelost van de hartaanval. 120 00:08:43,524 --> 00:08:46,026 - Heb je je ouders gebeld? - O ja. Het gaat uitstekend met Emma. 121 00:08:46,193 --> 00:08:47,569 O, goed. 122 00:08:48,654 --> 00:08:50,239 Wauw. 123 00:08:50,572 --> 00:08:52,032 Wat? 124 00:08:52,199 --> 00:08:54,743 Ik kan het gewoon niet geloven Ik ben in de kamer van Rachel Green. 125 00:08:55,744 --> 00:09:00,832 - Je bent eerder in mijn kamer geweest. - Hah, ja, zeker. Ha, ha. 126 00:09:00,999 --> 00:09:02,918 Zoals ik ooit zou zijn in de kamer van Rachel Green. 127 00:09:03,085 --> 00:09:05,921 Oké, ik moet je zeggen, het is echt raar als je mijn hele naam gebruikt. 128 00:09:06,088 --> 00:09:08,632 - Oh, ha, ha. - Sorry. 129 00:09:10,300 --> 00:09:12,678 - Gaat het? - Ja. 130 00:09:12,844 --> 00:09:14,513 - Ja, je had een zware dag, hè? - Ja. 131 00:09:14,680 --> 00:09:19,059 Het is gewoon zo raar om hem zo te zien, weet je? Ik bedoel, hij is een dokter. 132 00:09:19,226 --> 00:09:22,187 Je verwacht niet dat artsen ziek worden. 133 00:09:22,354 --> 00:09:24,314 Maar dat doen we wel. 134 00:09:28,277 --> 00:09:30,320 Nou, het komt wel goed met hem, Rach. 135 00:09:33,740 --> 00:09:34,783 Ach. 136 00:09:34,950 --> 00:09:37,869 Ik wil niet dat hij alleen wakker wordt. Ik zou naar het ziekenhuis moeten gaan. 137 00:09:38,036 --> 00:09:39,913 - Wat? Nee, nee. Hé, hé, kijk. - Wat? 138 00:09:40,080 --> 00:09:41,748 Ze gaven hem veel medicijnen. 139 00:09:41,915 --> 00:09:43,834 Hij zou het niet eens weten als je erbij was. 140 00:09:44,001 --> 00:09:46,086 We gaan hem eerst opzoeken in de ochtend. 141 00:09:46,253 --> 00:09:48,839 - Echt? Ik hoef me niet schuldig te voelen? - Nee... God, hé. 142 00:09:49,006 --> 00:09:51,091 Rach, jij bent een... geweldige dochter, oké? 143 00:09:51,258 --> 00:09:55,345 - Nu moet je wat rusten. - Oké, misschien heb je gelijk. 144 00:09:55,721 --> 00:09:57,264 Welterusten. 145 00:09:59,182 --> 00:10:01,143 Wacht, wacht, wacht. 146 00:10:01,768 --> 00:10:04,771 Wil je hier bij mij blijven? voor een tijdje? 147 00:10:05,939 --> 00:10:08,025 - Zeker. - Oké. 148 00:10:09,234 --> 00:10:12,904 - Bedankt dat je vandaag met mij mee bent gekomen. - Natuurlijk. 149 00:10:13,071 --> 00:10:15,157 Rachel Green is erg blij je bent in haar kamer. 150 00:10:17,451 --> 00:10:19,995 - Ik ook. Kom hier. - Nee. 151 00:10:21,413 --> 00:10:24,416 Ik wil gewoon niet alleen zijn vanavond. 152 00:10:24,833 --> 00:10:29,755 Oké, nou, ik kan misschien pakken een slaapzak of... 153 00:10:45,270 --> 00:10:46,938 Nee, Racha! 154 00:10:47,689 --> 00:10:51,526 Het spijt me, dat doe ik gewoon niet denk dat dit een goed idee is. 155 00:10:51,693 --> 00:10:53,695 Nou, dat zullen we niet weten totdat we het doen, oké? 156 00:10:53,862 --> 00:10:56,490 Nee, eh, eh, kijk, eh. 157 00:10:56,990 --> 00:11:01,119 Je bent boos over je vader, en je voelt je kwetsbaar... 158 00:11:01,286 --> 00:11:03,413 ...en ik voel het gewoon niet het zou juist zijn. 159 00:11:03,580 --> 00:11:06,583 Ik heb het gevoel dat ik, weet je, misbruik van je maken. 160 00:11:06,750 --> 00:11:10,962 Wat...? Profiteren? Ik geef je het voordeel. Genieten! 161 00:11:12,255 --> 00:11:14,424 Kijk, ik weet zeker dat het geweldig zou zijn... 162 00:11:14,591 --> 00:11:17,886 ...maar ik denk dat een van ons moet helder nadenken. 163 00:11:18,053 --> 00:11:20,472 Dus ik ga. 164 00:11:23,684 --> 00:11:25,394 Wauw. 165 00:11:25,560 --> 00:11:27,270 Oké. 166 00:11:30,899 --> 00:11:32,776 - Ik zie je morgenochtend. - Mm-hm. 167 00:11:35,696 --> 00:11:39,658 Ik heb al vier maanden geen seks gehad. Daar zou ik een medaille voor moeten krijgen! 168 00:11:45,831 --> 00:11:48,875 Heel erg bedankt dat je me hebt meegenomen naar al die plaatsen. Ik heb een geweldige tijd gehad. 169 00:11:49,042 --> 00:11:52,170 Ik ben blij. Luister, ik wil mijn excuses aanbieden Maar over Chandler. 170 00:11:52,337 --> 00:11:57,008 - Ik zag dit gewoon niet aankomen. - New York is geweldig! 171 00:11:58,844 --> 00:12:01,888 - Wat is er met jou? - Ik ben eerder op deze plaatsen geweest... 172 00:12:02,055 --> 00:12:03,807 ...maar ik heb ze nog nooit echt gezien. 173 00:12:03,974 --> 00:12:06,017 Ja, je mist veel als je loeit. 174 00:12:07,728 --> 00:12:10,939 - Hartelijk dank voor het rondleiden. - Het was ons een genoegen. 175 00:12:11,106 --> 00:12:13,316 Wij zijn zo aan het genieten jou leren kennen. 176 00:12:13,483 --> 00:12:15,944 Nou ja, als er nog iets is je wilt weten... 177 00:12:17,404 --> 00:12:19,197 O, eh... 178 00:12:19,364 --> 00:12:20,907 Oké, ehm. 179 00:12:21,908 --> 00:12:24,161 Mogen wij u wat vragen? vragen over de vader? 180 00:12:24,327 --> 00:12:26,079 Zeker. Ja. 181 00:12:26,246 --> 00:12:31,001 Nou, hij was mijn vriendje op de middelbare school, aanvoerder van het voetbalteam, echt schattig. 182 00:12:31,877 --> 00:12:35,088 - Kreeg een studiebeurs en ging naar de universiteit. - Dat is geweldig. 183 00:12:36,631 --> 00:12:39,718 Ja, het is vrijwel zeker dat hij het is. 184 00:12:41,595 --> 00:12:42,846 Hoe is dat nu? 185 00:12:43,388 --> 00:12:46,224 Nou, er is een kans het is een andere man. 186 00:12:46,391 --> 00:12:49,978 Ik bedoel, ik ben er nog nooit geweest met twee jongens... 187 00:12:50,145 --> 00:12:52,397 ...maar ze overlapten elkaar min of meer. 188 00:12:53,148 --> 00:12:54,649 Dus, wat doet de andere man? 189 00:12:54,816 --> 00:12:58,278 - Gaat hij ook naar de universiteit? - Nee, hij zit in de gevangenis. 190 00:12:59,571 --> 00:13:00,614 Oh. 191 00:13:00,781 --> 00:13:04,034 Nou, eh, werd hij vals beschuldigd van iets? 192 00:13:04,951 --> 00:13:06,328 Nee. 193 00:13:06,495 --> 00:13:08,789 Hij doodde zijn vader met een schop. 194 00:13:10,957 --> 00:13:12,667 Verder is hij een geweldige kerel. 195 00:13:13,001 --> 00:13:15,754 Ik durf te wedden dat zijn vader daar niet zo over denkt. 196 00:13:24,596 --> 00:13:26,807 - Ben je wakker? - Natuurlijk ben ik wakker. 197 00:13:26,973 --> 00:13:29,684 Neem vanaf nu aan dat ik altijd wakker ben. 198 00:13:31,394 --> 00:13:35,482 Oké, we weten niet dat hij het is. Ik bedoel, het zou de voetbalman kunnen zijn. 199 00:13:35,649 --> 00:13:38,819 Schat, wij zijn het. Natuurlijk is het de schopmoordenaar. 200 00:13:42,906 --> 00:13:44,950 Nou, oké, laten we zeggen dat hij het is. 201 00:13:45,116 --> 00:13:46,785 Zouden we de baby niet willen? Nee. 202 00:13:46,952 --> 00:13:50,372 - Zouden we hem anders behandelen? - Ik zou hem in de gaten houden. 203 00:13:52,999 --> 00:13:55,043 We moeten erachter komen welke de vader is. 204 00:13:55,210 --> 00:13:57,003 - Hoe? - Ik weet het niet. 205 00:13:57,170 --> 00:14:01,299 - Ze hebben tests voor deze dingen, toch? - Ja, maar misschien reageren we overdreven. 206 00:14:01,466 --> 00:14:04,803 Makkelijk voor jou om te zeggen. Hij is een vadermoordenaar. 207 00:14:05,512 --> 00:14:07,264 Hij houdt waarschijnlijk van zijn moeder. 208 00:14:07,430 --> 00:14:10,976 Hij heeft waarschijnlijk een tatoeage met de tekst: 'Mam' op zijn scheparm. 209 00:14:16,231 --> 00:14:18,984 We tellen nu van één tot vijf. 210 00:14:29,744 --> 00:14:32,247 Goed gedaan. - Bedankt. 211 00:14:33,874 --> 00:14:35,500 - Hoi. - Hé, JOEY- 212 00:14:35,667 --> 00:14:39,212 Luister, ik voel me er echt slecht over gisteren, en ik heb er veel over nagedacht. 213 00:14:39,379 --> 00:14:42,966 Nee, ik was te ongeduldig. Dus laten we het nog eens proberen. 214 00:14:43,133 --> 00:14:44,885 Dat is oké. Ik heb je hulp niet nodig. 215 00:14:45,051 --> 00:14:48,013 Ik heb er zelf aan gewerkt, en ik moet zeggen, ik ben best goed. 216 00:14:49,014 --> 00:14:52,642 - Echt, mag ik er iets van horen? - Zeker, zeker. 217 00:14:53,643 --> 00:14:56,187 Oké. Ahem. 218 00:15:02,944 --> 00:15:04,529 Zien? 219 00:15:05,488 --> 00:15:07,324 Juist, maar je bent niet... 220 00:15:07,866 --> 00:15:09,326 Je bent niet... Je bent... 221 00:15:09,492 --> 00:15:12,579 Nogmaals, je spreekt geen Frans! 222 00:15:14,539 --> 00:15:18,293 Oh, nou, ik denk van wel! Ja, en ik denk Ik ga zeker de rol krijgen! 223 00:15:18,460 --> 00:15:20,545 Hoe kun je dat denken? 224 00:15:20,712 --> 00:15:23,423 ' zei de man op de band Ik was goed bezig! 225 00:15:27,594 --> 00:15:30,347 Hé, Rach, kun je me pakken een kopje koffie? 226 00:15:32,557 --> 00:15:34,017 Zeker. 227 00:15:35,560 --> 00:15:37,812 Je bent de hele ochtend stil geweest. Is alles in orde? 228 00:15:37,979 --> 00:15:40,023 Mm-hm. 229 00:15:41,483 --> 00:15:43,693 - Weet je zeker dat het goed met je gaat? - Ja. 230 00:15:44,819 --> 00:15:46,154 Oké. Eh. 231 00:15:46,321 --> 00:15:48,782 Nou, ik ga, uh, haal ons een ontbijtje. 232 00:15:48,949 --> 00:15:51,785 - Ter info. - Daar is het. 233 00:15:53,078 --> 00:15:59,876 In de toekomst, als een meisje erom vraagt onverstandige sympathie-seks, doe het gewoon. 234 00:16:00,919 --> 00:16:05,090 Wacht, wacht, je bent boos op mij over gisteravond? 235 00:16:05,256 --> 00:16:08,009 - Ik probeerde gewoon het goede te doen. - Echt? 236 00:16:08,176 --> 00:16:09,844 Als je het juiste had gedaan... 237 00:16:10,011 --> 00:16:12,931 ...Ik zou niet wakker zijn geworden zich dom en beschaamd voelen. 238 00:16:13,098 --> 00:16:16,518 Ik zou met een gevoel wakker zijn geworden getroost en tevreden. 239 00:16:18,561 --> 00:16:20,939 - Nou... - O, hou daarmee op! 240 00:16:21,898 --> 00:16:24,776 Ik kan dit niet geloven! Ik was gewoon een goede kerel. 241 00:16:24,943 --> 00:16:27,529 Ik heb je behandeld respect en begrip. 242 00:16:27,696 --> 00:16:29,197 O, dat is zo heet. 243 00:16:30,365 --> 00:16:32,158 Hé, ik heb naar je uitgekeken. 244 00:16:32,325 --> 00:16:34,661 Echt waar? Weet je wat? ben een grote meid. 245 00:16:34,828 --> 00:16:37,497 Ik heb het niet nodig dat iemand het mij vertelt wat het beste voor mij is. 246 00:16:38,873 --> 00:16:42,335 Ik moet zeggen dat ik niet veel seks heb gehad van tijden eerder. Dit is het ergste ooit! 247 00:16:42,502 --> 00:16:46,881 Echt waar? Echt? Nou, bij mij was het ook niet zo goed. 248 00:16:47,048 --> 00:16:49,217 Oh, oké, weet je...? Hé, hé, weet je wat? 249 00:16:49,384 --> 00:16:51,469 Om dit kleine ding te vermijden in de toekomst... 250 00:16:51,636 --> 00:16:54,264 ...laten we zeggen, jij en ik? Nooit meer seks hebben. 251 00:16:54,431 --> 00:16:57,017 - Wat? - Dat klopt! Seks is van tafel! 252 00:16:57,183 --> 00:17:00,854 Ik heb nooit meer seks met jou! 253 00:17:07,068 --> 00:17:09,571 Dr. Green, voelt u zich beter? 254 00:17:12,282 --> 00:17:15,410 - Hoi! Hoe was de lunch? - We hebben het leuk gehad. 255 00:17:15,577 --> 00:17:18,455 Trouwens, ik wilde om je iets te vragen. 256 00:17:18,621 --> 00:17:21,875 Het zou echt veel voor mij betekenen als de baby een jongen was... 257 00:17:22,042 --> 00:17:24,127 ...dat je hem naar mijn vader vernoemt... 258 00:17:24,294 --> 00:17:26,421 ...Japie Billy Bob. 259 00:17:30,967 --> 00:17:34,012 - Echt waar? - Nee! Ha, ha. 260 00:17:34,179 --> 00:17:36,598 - Je had gelijk. Dat was leuk. - Haha-ha. 261 00:17:38,725 --> 00:17:40,435 Ik ga het inpakken afmaken. 262 00:17:40,602 --> 00:17:42,062 - Oké. - Ha, ha. 263 00:17:44,647 --> 00:17:47,650 - Gaat ze de test doen? - Nee, dat hoeft niet. 264 00:17:47,817 --> 00:17:50,153 - Ik heb ontdekt wie de vader is. - O God. 265 00:17:50,320 --> 00:17:53,281 - Het is Shovely Joe, nietwaar? - Nee, dat is het niet. 266 00:17:53,448 --> 00:17:54,532 Hoe weet je dat? 267 00:17:54,699 --> 00:17:57,285 Erica lette niet op in seksed. klasse... 268 00:17:57,452 --> 00:17:59,913 ... vanwege de dingen die ze deed met die gevangenisman? 269 00:18:00,080 --> 00:18:02,165 Het zou behoorlijk moeilijk zijn om te maken een baby zo. 270 00:18:02,332 --> 00:18:06,669 O God, wat was er? Het ding dat wij bijna nooit doen, of wat we nooit doen? 271 00:18:09,005 --> 00:18:10,673 Hetgeen wij nooit doen. 272 00:18:11,841 --> 00:18:13,968 Schoffel Joe. 273 00:18:23,770 --> 00:18:26,231 - Wanneer je er klaar voor bent, Joey. - Rechts. Ahem. 274 00:18:34,864 --> 00:18:39,536 - Het spijt me, wat is er aan de hand? - Kerel, kom op, maak het op. 275 00:18:40,537 --> 00:18:42,580 Joey, spreek jij Frans? 276 00:18:49,838 --> 00:18:52,006 Weet je wat? Ik denk dat deze auditie voorbij is. 277 00:18:53,049 --> 00:18:55,635 Eh, excuseer mij? 278 00:18:55,802 --> 00:18:58,805 Ik ben Régine Phalange. 279 00:19:00,181 --> 00:19:03,935 Eh, ik kwam langs toen Ik hoorde deze man praten... 280 00:19:04,102 --> 00:19:10,191 ...het regionale dialect van mijn Franse stad Estée Lauder. 281 00:19:12,152 --> 00:19:13,987 Je denkt echt dat deze man spreekt Frans? 282 00:19:43,892 --> 00:19:46,561 Goed gedaan, kleine vriend. 283 00:19:49,647 --> 00:19:51,274 Dat was echt goed Frans. 284 00:19:51,441 --> 00:19:54,277 Maar ik denk dat we gaan met iemand anders voor de rol. 285 00:19:54,444 --> 00:19:57,947 - Oh, oké, maar mijn Frans was goed? - Het was geweldig. 286 00:19:58,114 --> 00:19:59,532 Oh, ha, ha, zie je? 287 00:20:09,792 --> 00:20:12,629 - Emma is vanavond weg. -O, goed. 288 00:20:12,795 --> 00:20:16,674 - Dus, ik denk dat ik oh' ga nemen. - Oké. 289 00:20:16,841 --> 00:20:19,594 Hé, luister, vlak voordat je gaat... 290 00:20:19,761 --> 00:20:22,013 Ik wil je alleen maar bedanken omdat je met mij meekwam. 291 00:20:22,180 --> 00:20:23,598 Geen probleem. 292 00:20:24,807 --> 00:20:26,768 En ook, weet je, ik, uh... 293 00:20:26,935 --> 00:20:31,689 Ik dacht aan wat je zei, uh, Weet je, over dat hele seksgedoe... 294 00:20:31,856 --> 00:20:35,360 Waarschijnlijk geen goed idee om die weg nog een keer te gaan. 295 00:20:35,777 --> 00:20:38,905 Bedankt. Ik ben blij dat je het ermee eens bent. 296 00:20:39,072 --> 00:20:41,407 Toch is het jammer. Toen we het deden, was het behoorlijk goed. 297 00:20:43,618 --> 00:20:44,953 Ja. 298 00:20:45,119 --> 00:20:47,455 Ja, dat is waar. 299 00:20:47,914 --> 00:20:50,792 Hé, weet je nog? die ene echt geweldige tijd? 300 00:20:50,959 --> 00:20:52,752 - O ja! - Weet je? 301 00:20:52,919 --> 00:20:56,172 - Het was Valentijnsdag. - Het was je verjaardag. 302 00:20:57,173 --> 00:20:59,550 O ja. 303 00:21:03,054 --> 00:21:06,891 Nou, ik denk dat dat alles is in het verleden nu. 304 00:21:08,142 --> 00:21:09,686 Mm-hm. 305 00:21:12,272 --> 00:21:15,108 - Zelfs niet nog een keer. - Zelfs niet één keer. 306 00:21:15,608 --> 00:21:18,945 - Hoe graag we het ook willen. - Zelfs als we het willen... 307 00:21:19,112 --> 00:21:20,989 - ...echt slecht. - Dat hebben we besloten. 308 00:21:21,155 --> 00:21:24,075 Ja, ha, ha, dat klopt. 309 00:21:26,953 --> 00:21:29,580 - Het is wel een beetje moeilijk. Weet je? - Ja. 310 00:21:29,747 --> 00:21:34,085 Wanneer twee mensen een verbinding hebben, Weet je, dat is... 311 00:21:34,544 --> 00:21:36,754 Het lijkt gewoon... 312 00:21:36,921 --> 00:21:38,423 ...zo'n... 313 00:21:38,589 --> 00:21:40,550 ...verspilling. 314 00:21:43,928 --> 00:21:45,221 Ik haat verspilling. 315 00:21:50,768 --> 00:21:53,187 -Ros? - Ja? 316 00:21:53,521 --> 00:21:55,189 Zodat je het weet... 317 00:21:56,190 --> 00:21:58,026 ...bij ons... 318 00:21:58,401 --> 00:22:00,737 ...het is nooit van tafel. 319 00:22:11,414 --> 00:22:14,667 Verdomme, het is nooit van tafel. 320 00:22:23,676 --> 00:22:26,846 - Oké, kun je echt tapdansen? - Nee. 321 00:22:27,013 --> 00:22:29,057 Het staat niet op het cv. 322 00:22:29,932 --> 00:22:32,268 - Boogschieten? - Nee. 323 00:22:32,435 --> 00:22:35,730 - Paardrijden? - Zou er vaak af vallen. 324 00:22:37,398 --> 00:22:39,734 Je kunt een liter melk drinken binnen 10 seconden? 325 00:22:39,901 --> 00:22:41,527 Dat kan ik. 326 00:22:41,861 --> 00:22:45,531 Kom op, je kunt drinken Een liter melk in 10 seconden? 327 00:22:45,698 --> 00:22:47,617 Oké, let op mij. 328 00:22:49,660 --> 00:22:54,207 - Oké, tijd voor mij, klaar? - Klaar, ga! 329 00:23:24,529 --> 00:23:25,571 Je hebt het gedaan!