1 00:00:04,421 --> 00:00:05,546 - Hé, jongens. - Hoi. 2 00:00:05,714 --> 00:00:07,131 - Hoi. - Hoi. 3 00:00:07,298 --> 00:00:09,174 We moeten praten over iets. 4 00:00:09,342 --> 00:00:12,302 Ja. We hebben niet het gevoel dat we dat kunnen organiseert dit jaar Thanksgiving. 5 00:00:12,470 --> 00:00:14,138 - Wat? - Maak je een grapje? 6 00:00:14,305 --> 00:00:17,099 Nou ja, het is gewoon met werk en de stress van adoptie... 7 00:00:17,267 --> 00:00:19,184 ...we hebben er geen zin in wij hebben de energie. 8 00:00:19,352 --> 00:00:23,355 Bovendien vinden wij het niet eerlijk dat elk jaar de last op ons valt. 9 00:00:23,982 --> 00:00:26,567 Dat klinkt niet als jou. 10 00:00:27,318 --> 00:00:29,361 Dat is Monica die praat. 11 00:00:30,613 --> 00:00:33,949 Nee, nee. Deze beslissing hebben we samen genomen. 12 00:00:34,117 --> 00:00:36,285 Ze legt woorden in je mond. 13 00:00:36,453 --> 00:00:40,080 Leg geen woorden in de mond van mensen. Je stopt kalkoen in de mond van mensen. 14 00:00:41,207 --> 00:00:44,710 Ik kan dit niet geloven. Dit is Emma's eerste Thanksgiving. 15 00:00:44,878 --> 00:00:49,089 - Nee, dat is het niet. - Is dat niet zo? Wanneer is ze geboren? 16 00:00:50,467 --> 00:00:53,761 Nou, persoonlijk vind ik het geweldig je gunt jezelf een pauze. 17 00:00:53,970 --> 00:00:56,597 - Dank je, Pheebs. - Zeker. Het is net zo goed. 18 00:00:56,765 --> 00:01:00,601 Ik bedoel, vorig jaar was niet zo goed. Ik denk dat ze haar aanraking verliest. 19 00:01:00,769 --> 00:01:04,980 - Wat? Je bent er ver naast, dame. - Ben ik? Echt? Ben ik? 20 00:01:05,148 --> 00:01:08,692 Nou, waarom kook je Thanksgiving niet? diner en bewijs dat ik ongelijk heb. 21 00:01:09,778 --> 00:01:13,447 Denk er eens over na. Je zou het proberen om te overtreffen wat je vorig jaar hebt gedaan. 22 00:01:13,615 --> 00:01:16,825 Je zou met jezelf concurreren. 23 00:01:18,161 --> 00:01:19,995 Dat is mijn favoriete soort. 24 00:01:20,163 --> 00:01:22,915 Oké, we doen dit. 25 00:01:23,083 --> 00:01:25,167 Laat jezelf niet toe op deze manier gemanipuleerd worden. 26 00:01:25,335 --> 00:01:29,046 Blijf hier buiten, Chandler. Dit is tussen mij en mij. 27 00:01:30,799 --> 00:01:34,093 Wij worden verondersteld te maken deze beslissingen samen. 28 00:01:34,761 --> 00:01:37,387 Heb je niet gekeken de Dr. Phil die ik voor je heb opgenomen? 29 00:02:32,026 --> 00:02:34,111 - Hoi. - Hoi. Fijne Thanksgiving. 30 00:02:34,279 --> 00:02:36,613 O ja. Fijne dag van de moord op vleesloze kalkoen. 31 00:02:37,907 --> 00:02:41,243 Jongens, ik heb wat chocoladetaarten besteld van die bakkerij op Bleeker. 32 00:02:41,411 --> 00:02:44,163 - Kunt u ze voor mij ophalen? - Maak je de taarten niet? 33 00:02:44,330 --> 00:02:45,873 Nee, ik maak geen chocoladetaarten. 34 00:02:46,040 --> 00:02:48,584 Toen ik jonger was, Ik heb meegedaan aan deze taarteetwedstrijd. 35 00:02:48,751 --> 00:02:51,378 Ik heb er zoveel gegeten dat de gedachte van hen maakt mij ziek. 36 00:02:51,546 --> 00:02:53,255 Heb je tenminste de wedstrijd gewonnen? 37 00:02:53,423 --> 00:02:56,550 Twee minuten, twaalf taarten en een deel van één blik. 38 00:02:57,719 --> 00:03:00,345 - Oké, ik zie jullie om vier uur. - Ik kan niet wachten. 39 00:03:00,513 --> 00:03:05,392 Dit diner wordt zo geweldig. In jouw gezicht, ik van vorig jaar. 40 00:03:06,895 --> 00:03:07,936 - Hé, Rach? - Ja. 41 00:03:08,104 --> 00:03:09,771 Eh, wat doet Emma vandaag? 42 00:03:09,939 --> 00:03:13,734 Nou, laten we eens kijken, ik weet dat ze dat heeft gedaan een ontmoeting met haar advocaat... 43 00:03:13,902 --> 00:03:17,529 ...en dan moet ze het maken een hele grote poep. 44 00:03:18,781 --> 00:03:20,616 - Waarom? - Nou, ik wil haar binnengaan... 45 00:03:20,783 --> 00:03:22,409 ...in een baby schoonheidswedstrijd. 46 00:03:22,577 --> 00:03:26,663 O, mijn God. Dat is het griezeligste Ik heb het ooit gehoord. 47 00:03:26,831 --> 00:03:30,083 Oké, maar voordat je nee zegt, mijn vriendin Suzanne brengt haar kind binnen. 48 00:03:30,251 --> 00:03:32,628 En vergeleken met Emma, ze is een echte hond. 49 00:03:32,795 --> 00:03:36,757 - Ach. Phoebe, alle baby's zijn prachtig. - Oh oké. 50 00:03:36,925 --> 00:03:41,178 Nee. Phoebe, alleen het idee van het plaatsen van de ene baby tegen de andere... 51 00:03:41,346 --> 00:03:44,598 ...Ik bedoel, weet je, en oordelen wie is er leuker alleen voor een trofee... 52 00:03:44,766 --> 00:03:48,685 - En duizend dollar. ...is iets waar ik erg in geïnteresseerd ben. 53 00:03:49,938 --> 00:03:52,439 Oh, alsjeblieft, vertel het niet aan Ross. 54 00:03:52,607 --> 00:03:55,317 Hij gelooft nog steeds dat wat is aan de binnenkant is belangrijk. 55 00:03:55,485 --> 00:03:59,488 Oké. Oh, en Emma heeft dat nodig een cowgirl-outfit voor de wedstrijd. 56 00:03:59,656 --> 00:04:02,407 Waar ga ik heen een cowgirl-outfit op Thanksgiving? 57 00:04:02,575 --> 00:04:04,576 - Nou, ik zat te denken... - Neem de kleren... 58 00:04:04,744 --> 00:04:07,287 ...van Joey's Cabbage Patch Kid! - Ja! 59 00:04:16,172 --> 00:04:17,965 Heeft iemand het stokje weer laten vallen? 60 00:04:18,132 --> 00:04:21,593 Waarom helemaal komen uit Kansas om dat te doen? 61 00:04:24,347 --> 00:04:27,599 Ik word niet ouder, ik word alleen maar beter. 62 00:04:28,101 --> 00:04:29,893 Weet je wat er net bij mij opkwam? 63 00:04:30,061 --> 00:04:32,688 Dit zou onze laatste Thanksgiving kunnen zijn alleen wij tweeën. 64 00:04:32,855 --> 00:04:35,023 Ik bedoel, dat zouden we kunnen zijn binnenkort een baby krijgen. 65 00:04:35,191 --> 00:04:37,651 - Dat weet je niet. - Iemand gaat ons kiezen. 66 00:04:37,819 --> 00:04:40,654 Maar wij hebben niets gehoord van het adoptiebureau. 67 00:04:40,822 --> 00:04:42,864 Ik zeg je: het gaat gebeuren. 68 00:04:43,032 --> 00:04:47,160 Volgend jaar zal het zover zijn jij, ik en kleine Hemingway Bing. 69 00:04:48,746 --> 00:04:51,832 - Wat? Hij is mijn favoriete auteur. - Noem een ​​van zijn boeken. 70 00:04:57,755 --> 00:04:59,298 Het bedrijf? 71 00:05:00,758 --> 00:05:04,219 Oké, laten we eens kijken. Oké, de kalkoen in de oven. De vulling is klaar. 72 00:05:04,387 --> 00:05:08,557 Weet je, jij kookt deze maaltijd altijd helemaal zelf. Laat mij dit jaar helpen. 73 00:05:08,725 --> 00:05:10,350 Chandler, dat is lief. 74 00:05:10,518 --> 00:05:13,437 Maar je hoeft niet alles te doen Dr. Phil zegt dat je dat moet doen. 75 00:05:14,397 --> 00:05:19,818 Ik meen het, laat me iets doen. Alleen niet de kalkoen. Niets spraakmakends. 76 00:05:19,986 --> 00:05:22,529 Oké, laten we eens kijken. Oh, de cranberrysaus. 77 00:05:22,697 --> 00:05:25,699 Het is gemakkelijk te maken, en niemand boeit het echt. 78 00:05:26,576 --> 00:05:28,035 Vertel me meer. 79 00:05:28,202 --> 00:05:32,873 Ik ga even kijken of er iets aan de overkant is de hal. Je begint met het wassen hiervan. 80 00:05:34,959 --> 00:05:36,918 Niet met zeep! 81 00:05:40,173 --> 00:05:44,593 Je hebt duidelijk nog niet geproefd mijn Palmolive-aardappelen. 82 00:05:46,054 --> 00:05:49,765 - Hoi. Hé, raad eens wat Joey heeft. - Drie kaartjes voor de Rangers-wedstrijd van vandaag! 83 00:05:49,932 --> 00:05:52,726 - Kerel, ik wilde dat hij het raadde. - Oh. 84 00:05:52,894 --> 00:05:55,437 - O, mijn God. - Ja, het zijn ook geweldige stoelen. 85 00:05:55,605 --> 00:05:58,482 - Raad eens waar ze zijn. - Middelste ijs. 86 00:05:59,609 --> 00:06:01,568 Heb ik je iets aangedaan? 87 00:06:03,905 --> 00:06:05,947 - Mm. Het spel staat op 1. - Dus? 88 00:06:06,115 --> 00:06:09,993 - Het eten is om vier uur. We komen nooit meer terug. - We vertrekken voordat het voorbij is. We komen terug. 89 00:06:10,161 --> 00:06:12,954 Dat zeg je, maar het zou ons kunnen kosten een lange tijd om thuis te komen. 90 00:06:13,122 --> 00:06:17,334 Bovendien kon Joey verdwalen, en dat konden zij ook moeten ons oproepen om hem op te halen. 91 00:06:18,378 --> 00:06:20,796 Kerel, dat is twee keer gebeurd! 92 00:06:22,298 --> 00:06:24,466 Kijk, die van Monica heb de hele dag hard gewerkt. 93 00:06:24,634 --> 00:06:27,427 Ze wilde geen gastheer zijn in de eerste plaats. We moeten niet gaan. 94 00:06:27,595 --> 00:06:29,137 Hij heeft gelijk, kerel. 95 00:06:29,305 --> 00:06:32,140 - Ja, denk ik. Dus we zien je om vier uur. - Oké. 96 00:06:32,308 --> 00:06:35,352 En maak je klaar om te proeven mijn heel bijzondere veenbessen. 97 00:06:35,520 --> 00:06:38,897 Of moet ik zeggen "Chan-bessen"? 98 00:06:42,568 --> 00:06:45,487 Dat is een zachte komedie, kerel. 99 00:06:46,489 --> 00:06:47,989 We gaan nog steeds naar de wedstrijd. 100 00:06:48,157 --> 00:06:49,950 - Ja. - Ja. 101 00:06:54,330 --> 00:06:57,916 Dit is deelnemer nummer 16, Rebecca Hope uit Yonkers. 102 00:06:58,084 --> 00:07:00,127 - Hoi. - Phoebe, luister, ik denk dat we moeten gaan. 103 00:07:00,294 --> 00:07:01,670 Deze plek maakt me bang. 104 00:07:01,838 --> 00:07:05,507 Ik heb die kerel daar in de gaten gehouden. Ik denk niet dat hij met een kind kwam. 105 00:07:06,008 --> 00:07:07,092 Maar we kunnen nu niet weggaan. 106 00:07:07,260 --> 00:07:09,886 Er was een baby, Haley, wie had de voorkeur om te winnen... 107 00:07:10,054 --> 00:07:11,972 ...ze kreeg kroep, dus moest ze thuis blijven. 108 00:07:12,140 --> 00:07:14,975 Deze wedstrijd blies gewoon wijd open, mensen. 109 00:07:15,601 --> 00:07:17,769 Phoebe, het is gewoon te raar. 110 00:07:17,937 --> 00:07:20,439 Ik zag net een 1-jarige rondrennen met een panty aan. 111 00:07:20,606 --> 00:07:23,525 O, ik weet het. We hadden beter voorbereid moeten zijn. 112 00:07:24,777 --> 00:07:28,864 Het is oké. Zoals ik het nu zie, onze echte concurrentie is nu Cameron. 113 00:07:29,031 --> 00:07:30,991 Mijn God, ze hebben net haar trui uitgetrokken. 114 00:07:31,159 --> 00:07:33,368 Kijk eens naar die armen. Hallo, Michelin-man. 115 00:07:33,536 --> 00:07:34,703 -O, Phoebe. - Hoehoe. 116 00:07:34,871 --> 00:07:37,414 Kom op! Weet je wat, het is al drie uur. 117 00:07:37,582 --> 00:07:40,709 Ze hebben het niet eens gekregen nog niet naar Emma's groep. We hebben eten. 118 00:07:40,877 --> 00:07:43,879 Maar Emma heeft wat nodig is. Ze kon tot het uiterste gaan! 119 00:07:45,965 --> 00:07:50,051 - Phoebe, je moet kalmeren. - Ahem. Oké. 120 00:07:50,219 --> 00:07:55,599 Rachel, de heetste baby's in de drie staten gebied bevinden zich nu in deze kamer. 121 00:07:57,643 --> 00:08:01,354 Ik hoorde een rechter dat zeggen geen van hen houdt een kaars voor Emma vast. 122 00:08:01,522 --> 00:08:02,939 - Echt? - Ja. 123 00:08:03,107 --> 00:08:05,734 - Heb je hem dat horen zeggen? - Ja. 124 00:08:05,902 --> 00:08:10,030 Oké. Oké. Oké, laten we geven deze baby's iets om over te huilen. 125 00:08:10,198 --> 00:08:14,034 Goed. Laten we aan de slag gaan. Emma heeft wat make-up nodig. 126 00:08:14,202 --> 00:08:15,452 Wat? Nee... Wat? 127 00:08:15,620 --> 00:08:17,871 Ze zal er verbleekt uitzien naast de anderen. 128 00:08:18,039 --> 00:08:20,457 Nee, ik laat je niet toe make-up op mijn baby doen. 129 00:08:20,625 --> 00:08:22,876 - Waarom niet? - Omdat ik dat al gedaan heb. 130 00:08:30,092 --> 00:08:33,428 - Oh! Jij boem! Ga van het ijs af! - Jij bent slecht! Ga van het ijs af, idioot! 131 00:08:34,889 --> 00:08:37,349 - Wat een spel. - Ik weet. Ja. 132 00:08:37,517 --> 00:08:40,852 - Ik kan niet geloven dat Chandler dit mist. - Het spijt me dat hij er niet is. 133 00:08:41,020 --> 00:08:45,023 Maar ik moet zeggen, Ik geniet echt van de nachostoel. 134 00:08:45,191 --> 00:08:48,693 Ja, ik zou er waarschijnlijk meer van genieten als je mijn hand niet weg bleef slaan. 135 00:08:48,861 --> 00:08:51,154 Oh! 136 00:08:51,322 --> 00:08:52,948 - Ja! - Deze stoelen zijn geweldig. 137 00:08:53,115 --> 00:08:56,117 Ik weet het, ik weet het. Toen ik hier was voor "Holidays on Ice"... 138 00:08:57,828 --> 00:09:02,290 ...Ik zat zo ver weg, Michelle Kwan kon mijn spandoek niet lezen. 139 00:09:02,792 --> 00:09:06,044 Wauw, we kunnen beter gaan. Als we nu niet weggaan, komen we te laat. 140 00:09:06,212 --> 00:09:09,798 Maar het is een gelijkspel. We zijn dus een beetje laat. De meiden zullen er zijn. 141 00:09:09,966 --> 00:09:12,092 Laten we blijven voor nog één doelpunt. 142 00:09:12,260 --> 00:09:13,760 - Ik weet het niet. - Nog een gevecht. 143 00:09:13,928 --> 00:09:15,887 - Oké. - Oké. 144 00:09:19,684 --> 00:09:21,893 Waar is iedereen? Ze zijn 45 minuten te laat. 145 00:09:22,061 --> 00:09:27,148 Ik kan niet geloven dat ze er niet zijn. Ik slaaf en ik slaaf waarvoor? 146 00:09:27,316 --> 00:09:29,276 Ze hebben Cranberry Day verpest. 147 00:09:31,904 --> 00:09:33,822 - Hoe laat zijn we? - Vijfenveertig minuten. 148 00:09:33,990 --> 00:09:35,031 - Wauw. - Hier. 149 00:09:35,199 --> 00:09:36,449 Ja. Oké. 150 00:09:36,951 --> 00:09:40,328 Rachel en Phoebe zijn er al, dus waarschijnlijk zijn ze zonder ons begonnen. 151 00:09:40,496 --> 00:09:43,873 We konden gewoon naar binnen glippen, en niemand moet weten waar we waren. 152 00:09:45,126 --> 00:09:49,129 - Misschien wilt u de schuimvinger kwijtraken. - O, nee, nee, nee. 153 00:09:49,297 --> 00:09:50,755 Je wilt het gewoon op je hand leggen. 154 00:09:52,341 --> 00:09:54,801 - Hoi. - Oh. 155 00:09:54,969 --> 00:09:56,803 Jij...? Ben je niet op Thanksgiving? 156 00:09:56,971 --> 00:09:58,805 - Nee. - Nee, we zijn laat. 157 00:09:58,973 --> 00:10:01,266 - Wat doe jij hier? - Wij zijn ook te laat. 158 00:10:02,727 --> 00:10:05,228 We dachten dat we te laat konden komen omdat je op tijd zou zijn. 159 00:10:05,396 --> 00:10:08,690 Richt dat ding niet op mij, Tribbiani. 160 00:10:08,858 --> 00:10:12,110 - Is er niemand? Monica gaat ons vermoorden. - Ja, waar was je? 161 00:10:12,278 --> 00:10:14,487 - Nou... Eh... - Ja, wat is er met de trofee? 162 00:10:14,655 --> 00:10:18,366 - Eh, nou, eh... - We waren bij een spellingbij. 163 00:10:19,619 --> 00:10:21,328 En ik heb gewonnen. 164 00:10:22,079 --> 00:10:26,082 Je hebt een volwassene gewonnen Spellingsbij op Thanksgiving Day? 165 00:10:26,709 --> 00:10:29,878 Ja. JA. Ja. 166 00:10:30,046 --> 00:10:31,713 Laat me dit zien. 167 00:10:31,881 --> 00:10:35,425 "Grote Opperste Kleine Lieveling, Afdeling New York"? 168 00:10:35,593 --> 00:10:38,053 Dat ben ik. Hé. 169 00:10:39,180 --> 00:10:42,682 Je hebt Emma ingeschreven voor een schoonheidswedstrijd? 170 00:10:42,850 --> 00:10:46,853 En het lijkt erop dat ze make-up op heeft gedaan. 171 00:10:47,229 --> 00:10:51,191 Wacht even. Waar heb ik gezien die cowgirl-outfit eerder? 172 00:10:52,568 --> 00:10:54,778 Ik kan dit niet geloven. Ze is onze dochter. 173 00:10:54,945 --> 00:10:58,657 Dat je haar zo zou behandelen een soort showhond is onvergeeflijk. 174 00:10:58,824 --> 00:11:02,869 - Ze heeft duizend dollar gewonnen. - Dus dit is een jaarlijks iets? 175 00:11:06,666 --> 00:11:09,417 Dat is de outfit van Alicia May Emory! 176 00:11:10,836 --> 00:11:13,880 Jongens, er zijn mensen daarbinnen die er niet gelukkiger van worden. 177 00:11:14,048 --> 00:11:16,007 - Wat gaan we doen? - Zoek het uit. 178 00:11:16,175 --> 00:11:17,717 Ik moet Emma neerleggen voor een dutje. 179 00:11:17,885 --> 00:11:21,054 En Rach, terwijl je daarbinnen bent, gooi iets naar Alicia May. 180 00:11:22,723 --> 00:11:25,183 - Oké, wat gaan we zeggen? - Oeh! 181 00:11:25,351 --> 00:11:27,060 We zullen zeggen dat we zijn overvallen. 182 00:11:27,228 --> 00:11:29,729 Je kunt niet boos op iemand worden die is overvallen. 183 00:11:29,897 --> 00:11:32,065 Goed. Maar je kijkt niet alsof je overvallen werd. 184 00:11:32,233 --> 00:11:34,526 Nee. Hier. 185 00:11:38,280 --> 00:11:39,447 Hoi! 186 00:11:41,701 --> 00:11:43,952 Hoor je iets? 187 00:11:48,207 --> 00:11:49,249 Ze zijn daarbuiten. 188 00:11:50,626 --> 00:11:51,835 Laat me eens kijken. 189 00:11:53,087 --> 00:11:55,255 Ik kan dit niet geloven. Ze zijn een uur te laat... 190 00:11:55,423 --> 00:11:58,007 ...en dat zijn ze gewoon daar staan praten. 191 00:11:58,592 --> 00:12:03,430 Alles is zo vervormd. Het lijkt erop dat Joey een gigantische hand heeft. 192 00:12:04,974 --> 00:12:07,392 Er staat 'Rangers' op. Ze gingen naar het spel. 193 00:12:08,769 --> 00:12:11,771 Oh, ze staan ​​een wereld van pijn te wachten. 194 00:12:13,816 --> 00:12:17,819 - Ross' overhemd is gescheurd. - Ze zijn te laat en slordig. 195 00:12:19,780 --> 00:12:22,449 Oké, Emma is aan het dutten. Wat is er met je overhemd gebeurd? 196 00:12:22,616 --> 00:12:26,453 Ik werd overvallen en ze stalen mijn zak. 197 00:12:27,788 --> 00:12:30,582 We proberen het gewoon om een excuus te bedenken. 198 00:12:30,750 --> 00:12:33,042 Hé, ooh! Hoe zit dit? 199 00:12:33,210 --> 00:12:37,589 We zouden kunnen zeggen dat Monica ons om vijf uur vertelde: niet 16.00 uur. Zo zijn we precies op tijd. 200 00:12:37,757 --> 00:12:39,215 Of! 201 00:12:39,383 --> 00:12:44,012 Of we kunnen PCP in het appartement planten en bel de politie voor haar. 202 00:12:45,848 --> 00:12:50,268 Dat zou een goede manier zijn om ervan af te komen van al het PCP dat we rondslingeren. 203 00:12:50,436 --> 00:12:52,395 We zeggen gewoon dat ze zei dat het vijf uur was. 204 00:12:52,563 --> 00:12:55,315 We doen gewoon nonchalant. We zijn niet te laat, we zijn precies op tijd. 205 00:13:01,614 --> 00:13:02,864 'We weten dat je daar bent.' 206 00:13:07,203 --> 00:13:09,204 Van wie denk je dat het is? 207 00:13:17,463 --> 00:13:20,298 O God, dit is slecht. Dit is zo erg. 208 00:13:20,466 --> 00:13:22,801 Nou, laten we daar maar naar binnen gaan en ze onder ogen zien. 209 00:13:22,968 --> 00:13:28,139 Ik ga niet als eerste naar binnen. Ik wed op die ader Monica's voorhoofd springt als een gek. 210 00:13:28,682 --> 00:13:32,185 Ik haat dat ding. Het is als een bliksemschicht. 211 00:13:32,353 --> 00:13:34,896 Ik heb een idee. Waarom spelen we niet Steen, Papier, Schaar? 212 00:13:35,064 --> 00:13:36,397 Wie verliest, gaat als eerste naar binnen. 213 00:13:36,565 --> 00:13:39,150 - Oké, ik doe mee. - Klaar. 214 00:13:43,405 --> 00:13:45,698 Ha, ha! Ik win. 215 00:13:45,866 --> 00:13:49,410 - Wat is dat? - Dat is vuur. Het overtreft alles. 216 00:13:49,578 --> 00:13:51,663 Echt waar? Is het beter dan een waterballon? 217 00:13:51,831 --> 00:13:53,248 - Pop-pssh. - Ach. 218 00:13:55,125 --> 00:13:58,169 Goed gespeeld, Phoebe Buffay. Goed gespeeld. 219 00:13:58,337 --> 00:14:00,713 Oké, laten we allemaal tegelijk naar binnen gaan. 220 00:14:00,881 --> 00:14:03,091 - Oké. - Oké. Oké. 221 00:14:05,094 --> 00:14:08,596 - Het is op slot. - Wat? Zeker, nu doen ze het op slot. 222 00:14:08,764 --> 00:14:10,974 Als ze seks hebben op de bank, het is als: 223 00:14:11,141 --> 00:14:14,185 "Kom binnen, mijn kont is verrassend harig!" 224 00:14:16,105 --> 00:14:20,024 Oké, kom op. Oké, jongens, Het spijt ons zo dat we te laat zijn. 225 00:14:20,192 --> 00:14:22,777 Laat ons alstublieft binnen, zodat we het kunnen hebben samen eten. 226 00:14:22,945 --> 00:14:27,532 Nee, alles is koud. De kalkoenen uitgedroogd en de vulling is helemaal doorweekt. 227 00:14:27,700 --> 00:14:30,618 Ja, en er is een kom van cranberrysaus, dat is... 228 00:14:30,786 --> 00:14:32,579 Wat gebeurt er met cranberrysaus? 229 00:14:32,746 --> 00:14:35,790 - Niets, het is prima. - O, godzijdank. 230 00:14:35,958 --> 00:14:39,627 Kom op, jongens, het spijt ons. Onze metro is kapot. 231 00:14:39,795 --> 00:14:43,381 Dat is een leugen! Je ging naar de wedstrijd. Ik kan Joey's hand zien. 232 00:14:43,549 --> 00:14:45,633 Voor de liefde van God, doe het af! 233 00:14:49,263 --> 00:14:52,015 Jongens, het maakt niet uit waarom we te laat zijn. We zijn nu allemaal hier. 234 00:14:52,182 --> 00:14:55,184 Laat ons alstublieft binnen, zodat we het kunnen hebben wat van je heerlijke kalkoen. 235 00:14:58,147 --> 00:15:01,274 Ik had ooit een droom over een faxapparaat dat dat deed. 236 00:15:02,818 --> 00:15:04,903 Dat is alle kalkoen die je krijgt. 237 00:15:05,070 --> 00:15:08,823 - Hoe gaan we beslissen wie dit krijgt? - Waterballon! 238 00:15:13,662 --> 00:15:16,247 Wat gaan we doen? Ik heb honger. 239 00:15:16,415 --> 00:15:18,875 Ach, oh! Ik herinnerde het me net, we hebben wel wat te eten. 240 00:15:19,043 --> 00:15:21,419 Monica heeft iets neergezet vanochtend in onze oven. 241 00:15:21,587 --> 00:15:23,922 Je raakt dat aan, en je zult er spijt van krijgen! 242 00:15:24,089 --> 00:15:28,509 Jongens, ik zou naar haar luisteren. De ader is groter dan ik hem ooit heb gezien! 243 00:15:30,846 --> 00:15:32,180 - Ach! - Haha-ha. 244 00:15:32,348 --> 00:15:34,432 Oh, mijn God, het zijn spruitjes! 245 00:15:34,600 --> 00:15:37,060 Dat is erger dan geen eten. 246 00:15:38,020 --> 00:15:41,814 Ha, ha! Het enige wat je kreeg was Monica's stinkende spruitjes. 247 00:15:41,982 --> 00:15:43,191 Stinkend? 248 00:15:43,692 --> 00:15:46,736 Laat mij alstublieft aan deze kant blijven van de deur. 249 00:15:46,904 --> 00:15:49,530 O, ik weet het! Ik heb mijn oude sleutel nog. 250 00:15:49,698 --> 00:15:52,784 - Oh. - We kunnen de deur gewoon van het slot halen. 251 00:15:52,952 --> 00:15:55,995 Ik weet niet of dat een goed idee is. Ze willen niet bij ons zijn. 252 00:15:56,163 --> 00:15:57,872 Ik wil ook niet bij hen zijn... 253 00:15:58,040 --> 00:16:01,751 ...maar het is Thanksgiving, en dat moeten we ook doen wil niet samen zijn. 254 00:16:01,919 --> 00:16:04,587 Als ik daar maar naar binnen kon gaan, een face-to-face verontschuldiging aanbieden. 255 00:16:04,755 --> 00:16:07,507 Kijk ze in de ogen, Ik zou ervoor kunnen zorgen dat ze ons vergeven. 256 00:16:07,675 --> 00:16:10,134 - Ik weet het niet. - Ik zeg je... 257 00:16:13,180 --> 00:16:15,264 ...Ik kan het. 258 00:16:16,308 --> 00:16:18,309 Ja, hij kan het. 259 00:16:19,937 --> 00:16:21,938 O... 260 00:16:26,485 --> 00:16:30,029 Ach. Het ziet er allemaal zo mooi uit. 261 00:16:30,197 --> 00:16:33,074 - De kalkoen, de vulling. - De veenbessen. 262 00:16:33,242 --> 00:16:36,911 Euh, genoeg! Een aap had ze kunnen maken. 263 00:16:42,584 --> 00:16:45,586 Hé, luister, jongens, wij voelen ons echt verschrikkelijk. 264 00:16:46,338 --> 00:16:49,090 Hij doet dat rare oogcontact-ding. 265 00:16:49,258 --> 00:16:51,592 Kijk niet naar hem. Kijk niet naar hem. 266 00:16:51,760 --> 00:16:56,347 Kom op, jongens. Wij willen je moet weten dat het ons heel erg spijt. 267 00:16:57,516 --> 00:16:59,308 Juist, jongens? 268 00:17:00,060 --> 00:17:02,979 - Ik voel me verschrikkelijk. - Het spijt me zo. 269 00:17:04,732 --> 00:17:07,483 Maar laten we deze dag niet verpesten. Je hebt zo hard gewerkt. 270 00:17:07,651 --> 00:17:10,737 Laten we hier voorbij gaan en proberen het te hebben Lekker eten allemaal samen, hè? 271 00:17:10,904 --> 00:17:12,989 De zwevende hoofden maak wel een goed punt. 272 00:17:14,783 --> 00:17:16,868 Ja, ze lijken zich behoorlijk slecht te voelen. 273 00:17:17,036 --> 00:17:18,077 - Zo slecht. - Zo slecht. 274 00:17:18,245 --> 00:17:19,620 Zo slecht. 275 00:17:21,331 --> 00:17:23,207 Oké. 276 00:17:23,375 --> 00:17:27,837 Oké, jullie twee gaan het dessert halen, en ik laat je binnen. 277 00:17:28,672 --> 00:17:30,214 Toetje? 278 00:17:30,883 --> 00:17:35,470 Ja, ik vroeg jou en Phoebe om op te nemen de taarten. Je herinnerde het je toch? 279 00:17:35,637 --> 00:17:39,474 Taarten. Oh, we dachten dat je 'prijs' zei. 280 00:17:40,934 --> 00:17:42,894 Hier. 281 00:17:45,856 --> 00:17:50,193 - "Grote Opperste Kleine Lieveling"? - Gefeliciteerd! 282 00:17:51,820 --> 00:17:55,490 Oh, mijn God, ben je de taarten vergeten? Nou, ik kan dit niet geloven. 283 00:17:55,657 --> 00:17:58,284 Je dwong me om eten te maken, je bent een uur te laat... 284 00:17:58,452 --> 00:18:01,370 ...en je vergeet dat ene kleine dingetje dat ik je vroeg te doen. 285 00:18:01,538 --> 00:18:04,165 Echt, meiden, niet cool. 286 00:18:06,126 --> 00:18:09,545 Nou, jullie mannenhoofden zijn niet veel beter. Je hebt gelogen over je bezoek aan de wedstrijd. 287 00:18:09,713 --> 00:18:12,048 Je wist dat het je te laat zou maken, en je ging toch. 288 00:18:12,216 --> 00:18:15,176 Hé, ik word hier een beetje moe van. We zeiden dat het ons spijt. 289 00:18:15,344 --> 00:18:18,888 Het is Thanksgiving, in naam van Pete! Een dag van vergeving. 290 00:18:19,056 --> 00:18:22,683 - Het is een dag om dankbaar te zijn. - Laat me niet naar boven komen! 291 00:18:23,185 --> 00:18:24,852 Voor excuses is het te laat. 292 00:18:25,020 --> 00:18:27,772 Goed, laten we gewoon gaan. Ik heb jouw stomme diner niet nodig. 293 00:18:27,940 --> 00:18:30,858 Dat zou een stuk overtuigender zijn als je niet aan het kwijlen was. 294 00:18:31,485 --> 00:18:34,570 - Ew, is dat wat dat is? - Sorry. 295 00:18:36,031 --> 00:18:38,616 Kom op, jongens, laten we gewoon onze eigen Thanksgiving doen. 296 00:18:38,784 --> 00:18:41,119 - Ja, ik zal koken. - Ja, laten we naar buiten gaan. 297 00:18:41,286 --> 00:18:42,703 Hoi! 298 00:18:43,455 --> 00:18:46,374 Ja, jullie drie een fijne Thanksgiving. 299 00:18:46,542 --> 00:18:49,919 - Wij drieën? - Ja. Jij, Chan en de ader. 300 00:19:00,305 --> 00:19:03,933 - Oh-oh. Ik zit vast. - Joey, dat gaat niet werken. 301 00:19:04,101 --> 00:19:06,310 Nee, serieus. Onh. 302 00:19:06,478 --> 00:19:08,813 - Ik zit hier echt vast. - Ik help je erdoorheen. 303 00:19:08,981 --> 00:19:10,064 Oké. 304 00:19:10,232 --> 00:19:13,276 Oei! Stop, stop, ik ben bezorgd over het beschadigen van mijn hoofd. 305 00:19:13,443 --> 00:19:14,944 Daar is het een beetje laat voor. 306 00:19:16,905 --> 00:19:18,573 Schiet op, je moet iets doen. 307 00:19:18,740 --> 00:19:21,159 Oké, nou, dit verandert niets. 308 00:19:21,326 --> 00:19:23,411 We moeten iets pakken om zijn gezicht te smeren. 309 00:19:23,579 --> 00:19:25,580 - We hebben kalkoenvet. - Breng het. 310 00:19:25,747 --> 00:19:29,834 Ik wil alleen maar zeggen dat het me spijt verwijst naar de ader als een afzonderlijke persoon. 311 00:19:30,419 --> 00:19:32,295 Alsjeblieft. 312 00:19:33,255 --> 00:19:35,423 O, dat ruikt lekker. 313 00:19:43,557 --> 00:19:45,933 - Oké? - Oké, probeer het. 314 00:19:47,769 --> 00:19:49,896 Ga! Het werkt niet. 315 00:19:50,063 --> 00:19:53,608 - We moeten de ketting losschroeven. - Schiet op, ik voel mijn oren niet. 316 00:19:53,775 --> 00:19:56,277 Kun je je oren ooit voelen? 317 00:19:56,445 --> 00:19:58,613 Interessant. 318 00:19:59,323 --> 00:20:03,034 - Chandler, waar is je gereedschap? - Oh, ik heb ze op mijn bulldozer gelaten. 319 00:20:06,288 --> 00:20:08,372 Ik heb geen gereedschap. 320 00:20:08,957 --> 00:20:12,126 - Nou ja, maar Rachel heeft ze geleend. - Ik heb ze aan Ross geleend. 321 00:20:12,294 --> 00:20:15,588 - Ik heb ze aan Joey gegeven. - Ik heb ze in het park achtergelaten. 322 00:20:17,883 --> 00:20:20,092 Ik vind het echt moeilijk om niet met hem te rommelen. 323 00:20:20,260 --> 00:20:22,303 Ik heb spruitjes gevuld in zijn broek. 324 00:20:22,471 --> 00:20:23,638 Leuk. 325 00:20:25,140 --> 00:20:26,933 Oké, dat moet ik even hebben. 326 00:20:27,100 --> 00:20:30,311 Als ik nu terugkom, Ik wil dat jij en je vrienden weg zijn. 327 00:20:30,479 --> 00:20:34,690 Dankzegging is voorbij. De ader heeft gesproken. 328 00:20:35,692 --> 00:20:40,029 - Het begint echt pijn te doen. - Kijk, ik ga aan de deur trekken... 329 00:20:40,197 --> 00:20:44,158 ...en jullie duwen. Misschien kunnen we het krijgen genoeg ruimte om hem naar buiten te bewegen, oké? 330 00:20:44,326 --> 00:20:46,118 Oké, dus duwen. 331 00:20:46,286 --> 00:20:49,622 Een ogenblikje. Wij zijn een soort van midden in iets hier. 332 00:20:49,790 --> 00:20:52,875 Oeh, ooh. Houd op met het plaatsen van dingen in mijn broek. 333 00:20:53,043 --> 00:20:55,920 - Kom op, jongens, duwen! - Ja, kom op, duwen! 334 00:20:56,088 --> 00:20:57,755 Duw! Duw! 335 00:21:07,933 --> 00:21:13,229 - Mijn veenbessen! - Man, ik heb eten over me heen. 336 00:21:15,107 --> 00:21:17,942 Ik kan niet geloven wat je deed. Monica gaat je vermoorden. 337 00:21:18,735 --> 00:21:22,780 Kijk! Kijk! Kijk wat de... Kijk wat de zwevende hoofden deden! 338 00:21:24,866 --> 00:21:26,284 Het maakt mij niet uit. 339 00:21:28,370 --> 00:21:30,037 Wat is er aan de hand? 340 00:21:30,914 --> 00:21:32,873 Dat was het adoptiebureau. 341 00:21:33,750 --> 00:21:35,543 En? 342 00:21:35,711 --> 00:21:39,797 - We krijgen een baby! - Meen je dat? 343 00:21:45,762 --> 00:21:48,681 Er is een zwangere vrouw in Ohio, en zij heeft ons uitgekozen. 344 00:21:48,849 --> 00:21:52,518 - Oh, mijn God, dat is geweldig! - Dat is ongelooflijk. 345 00:21:53,562 --> 00:21:56,564 Ik ben zo blij voor je. 346 00:21:57,316 --> 00:22:01,068 Deze dankzegging schopt de kont van afgelopen Thanksgiving! 347 00:22:08,201 --> 00:22:12,580 Aan Monica en Chandler en dat verknipte meisje in Ohio. 348 00:22:17,794 --> 00:22:20,629 Ik ben gewoon zo blij, jongens krijgen eindelijk een kind. 349 00:22:21,506 --> 00:22:24,216 Ik weet. Heb je een optocht overwogen? 350 00:22:27,179 --> 00:22:31,766 Ik kan niet geloven dat ze gebeld hebben. Ik bedoel, we krijgen eigenlijk een baby. 351 00:22:31,933 --> 00:22:33,809 Ach. Ik weet hoe je je voelt. 352 00:22:35,937 --> 00:22:37,438 - Echt? - Zeker. 353 00:22:37,606 --> 00:22:40,649 Ik heb precies hetzelfde meegemaakt met Alicia May Emory. 354 00:22:43,570 --> 00:22:45,905 Het wachten, het afvragen. 355 00:22:46,073 --> 00:22:50,493 Toen op een dag, Ik krijg dat telefoontje van Toys "R" Us. 356 00:22:50,660 --> 00:22:53,454 Ze was op voorraad. 357 00:22:54,247 --> 00:22:56,874 Dat is precies hetzelfde.