1 00:00:05,046 --> 00:00:06,088 Hé, jongens. 2 00:00:06,256 --> 00:00:07,673 - Hoi. - Wat ben je aan het doen? 3 00:00:07,841 --> 00:00:10,968 - Het uitzoeken van onze trouwplannen. - Wij deden hetzelfde. 4 00:00:11,136 --> 00:00:12,636 Ja. 5 00:00:13,054 --> 00:00:17,307 Het is echt gek. De zaal, de jurk, het eten. 6 00:00:17,475 --> 00:00:20,894 - Ik had geen idee hoe duur dit spul was. - Ja, het is erg prijzig. 7 00:00:21,062 --> 00:00:24,606 - Ik schrok toen ik de cijfers hoorde. - Wat hebben jullie eraan gedaan? 8 00:00:24,774 --> 00:00:27,693 Het was eenvoudig. Ik bedacht enkele kostenbesparende oplossingen... 9 00:00:27,861 --> 00:00:30,863 ...schreef een lijst en Monica zei dat ik naar de hel moest gaan. 10 00:00:32,532 --> 00:00:33,657 Er is geen manier omheen. 11 00:00:33,825 --> 00:00:36,577 Accepteer gewoon dat dit zo is gaat veel geld kosten. 12 00:00:36,745 --> 00:00:40,205 Ik heb gehoord dat bruiloften, zoals, een industrie van $40 miljard per jaar. 13 00:00:40,373 --> 00:00:43,375 Ja. En ik ben verantwoordelijk voor slechts de helft daarvan. 14 00:00:44,919 --> 00:00:48,422 Maar echt, het lijkt wel dit geld beter gebruikt zou kunnen worden. 15 00:00:48,590 --> 00:00:49,673 Ben je serieus? 16 00:00:49,841 --> 00:00:53,177 Ja. Hoe zou jij je voelen als we gaven? al het huwelijksgeld aan een goed doel... 17 00:00:53,344 --> 00:00:55,721 ...en we zijn net getrouwd op het stadhuis? 18 00:00:55,889 --> 00:00:59,183 Ik denk dat het mij zou maken wil nog meer met je trouwen. 19 00:01:00,560 --> 00:01:04,229 Nou, ik moet zeggen, jongens, dat is een ongelooflijk gebaar. 20 00:01:04,397 --> 00:01:06,398 Misschien doe jij dat volgende keer dat je gaat trouwen. 21 00:01:08,610 --> 00:01:12,613 Nee, nee, nee. De volgende keer het wordt Hawaï bij zonsondergang. 22 00:01:12,906 --> 00:01:14,740 Maar misschien de tijd daarna. 23 00:01:55,824 --> 00:01:57,157 - Hoi. - Hoi. 24 00:01:57,325 --> 00:01:58,408 Wat is er aan de hand? 25 00:01:58,576 --> 00:02:02,204 Onze adoptie maatschappelijk werker komt langs, Dus we maken het appartement schoon. 26 00:02:02,455 --> 00:02:04,081 "Wij"? 27 00:02:04,791 --> 00:02:08,669 Je weet dat je niet wilt dat ik je help. Je kunt het niet beide kanten op hebben. 28 00:02:10,004 --> 00:02:12,923 Hé, is dit de persoon die beslist? krijg je wel of geen baby? 29 00:02:13,091 --> 00:02:16,468 - Soort van. Ze komt kijken waar we wonen. - En het moet perfect gaan. 30 00:02:16,636 --> 00:02:21,014 Als ze ons niet leuk vindt, mag ze blijven ons van elke adoptielijst in de staat. 31 00:02:21,182 --> 00:02:24,393 Hé, misschien moet ik even langskomen. Ze zou een soap-opera-fan kunnen zijn. 32 00:02:24,561 --> 00:02:28,021 Het is heel indrukwekkend wanneer de kleine mensen kennen een beroemdheid. 33 00:02:28,982 --> 00:02:30,357 "Kleine mensen"? 34 00:02:30,775 --> 00:02:32,317 "Beroemdheid." 35 00:02:33,736 --> 00:02:35,487 Dus ik denk dat ik hier zo ongeveer klaar ben. 36 00:02:35,655 --> 00:02:40,367 Tenzij je slechte dingen verborgen hebt ergens, zoals porno of sigaretten? 37 00:02:40,827 --> 00:02:42,244 Wat? 38 00:02:43,454 --> 00:02:46,123 - Nee. - Chandler. 39 00:02:48,668 --> 00:02:52,546 Ik niet, en ik ben beledigd door de insinuatie. 40 00:02:52,714 --> 00:02:55,340 Er is dus geen tijdschrift onder de bank... 41 00:02:55,508 --> 00:02:58,510 ...of een pakje sigaretten vastgeplakt aan de achterkant van de toilettank... 42 00:02:58,678 --> 00:03:01,221 ...of een smerige video in de videorecorder? 43 00:03:02,056 --> 00:03:04,099 Ik geef toe dat het sigaretten betreft en het tijdschrift. 44 00:03:04,267 --> 00:03:05,851 Maar die tape is niet van mij. 45 00:03:06,019 --> 00:03:10,105 - Het is niet van mij. - Ik denk dat we nooit zullen weten van wie het is. 46 00:03:17,906 --> 00:03:19,198 - Mag ik je helpen? - Ja. 47 00:03:19,365 --> 00:03:22,618 We zijn hier om een aardigheidje te maken aanzienlijke donatie aan de kinderen. 48 00:03:22,785 --> 00:03:25,412 Nou ja, elke bijdrage groot of klein, wordt gewaardeerd. 49 00:03:25,580 --> 00:03:28,707 Nou, ik denk dat je het zult waarderen de onzin van deze. 50 00:03:28,875 --> 00:03:32,336 - Nou, dit is erg genereus. - En we willen geen erkenning. 51 00:03:32,503 --> 00:03:34,171 Dit is volledig anoniem. 52 00:03:34,339 --> 00:03:36,924 Volledig anoniem. Van twee vriendelijke vreemden. 53 00:03:37,091 --> 00:03:40,135 Meneer X en Phoebe Buffay. 54 00:03:41,262 --> 00:03:43,180 We kunnen uw naam erop zetten in onze nieuwsbrief. 55 00:03:43,348 --> 00:03:46,266 - Niet nodig. - Buffay wordt gespeld als B-U-F-F-A-Y. 56 00:03:47,602 --> 00:03:51,521 En X wordt gespeld als 'Mike Hannigan'. 57 00:03:52,440 --> 00:03:55,359 Oké, namens de kinderen, jullie beiden heel erg bedankt. 58 00:03:55,526 --> 00:03:59,863 - Zeker. Ik ben blij dat we dit hebben gedaan. Het voelt zo goed. - Dat klopt. Het voelt echt goed. 59 00:04:00,031 --> 00:04:02,616 O, kijk. En we krijgen deze gratis T-shirts. 60 00:04:02,784 --> 00:04:06,036 Eigenlijk is dat het shirt Ik droeg naar de sportschool. 61 00:04:06,412 --> 00:04:07,996 Het is vochtig. 62 00:04:11,167 --> 00:04:13,835 - Emma komt zo. -O, goed. 63 00:04:14,003 --> 00:04:18,423 Oh, hé, Ross, luister. Ik heb erover gehoord jij en Charlie. Het spijt me echt. 64 00:04:18,591 --> 00:04:22,803 Dat is oké. Ik weet zeker dat er heel veel zijn andere prachtige paleontologen die er zijn. 65 00:04:22,971 --> 00:04:25,764 - Absoluut. - Er was er één. Zij is het. 66 00:04:25,932 --> 00:04:29,142 De rest ziet er zo uit ze zouden onder een brug moeten leven. 67 00:04:31,729 --> 00:04:33,272 Dus, eh, wat ga je vandaag doen? 68 00:04:33,439 --> 00:04:35,899 Nou, ik dacht erover om Emma mee te nemen naar de speeltuin. 69 00:04:36,234 --> 00:04:38,610 O, mijn God. Wat? 70 00:04:40,071 --> 00:04:44,783 Zoals ik al zei, ik dacht erover om te nemen Emma naar het Museum van Messen en Vuur. 71 00:04:47,370 --> 00:04:53,041 Oké, kijk, Ross. Ik wil niet Emma gaat naar de speeltuin. 72 00:04:56,254 --> 00:04:57,462 Omdat? 73 00:04:57,630 --> 00:05:01,383 Oké, als je het moet weten, Ik had een traumatische... 74 00:05:01,551 --> 00:05:05,178 ...schommelincident toen ik klein was. 75 00:05:06,055 --> 00:05:08,015 - Serieus? - Ja. Ik was 4 jaar oud. 76 00:05:08,182 --> 00:05:10,017 En ik zat op de schommel... 77 00:05:10,184 --> 00:05:14,021 ...en dan ineens mijn haar raakte verstrikt in de ketting. 78 00:05:15,898 --> 00:05:20,777 En om mij eruit te krijgen, had mijn moeder dat gedaan om een groot deel van mijn haar af te knippen. 79 00:05:22,071 --> 00:05:24,114 En wekenlang was het ongelijkmatig. 80 00:05:30,872 --> 00:05:33,498 En heb je dat overleefd? 81 00:05:34,834 --> 00:05:38,003 Ik vraag me af wie jou gaat spelen in de film. 82 00:05:39,297 --> 00:05:43,175 Oké, prima, je kunt me voor de gek houden. Ik wil niet dat Emma daarheen gaat. 83 00:05:43,343 --> 00:05:45,969 En ik dacht aan Claire Danes. 84 00:05:46,971 --> 00:05:49,431 Kijk, het spijt me om te horen over jouw tragedie. 85 00:05:49,599 --> 00:05:53,393 Oké? Maar de schommels zijn volkomen veilig. En bovendien houdt Emma van ze. 86 00:05:53,561 --> 00:05:58,565 - Je zou moeten komen, dan zul je het zien. - Die dingen gaan zo'n 65 kilometer per uur. 87 00:05:58,733 --> 00:06:01,068 En daar is dat moment als je bovenaan bent... 88 00:06:01,235 --> 00:06:05,072 ...terwijl je het gewoon niet weet als je teruggaat naar de aarde. 89 00:06:06,657 --> 00:06:09,618 De ruimte is gevuld met rondcirkelende kinderen. 90 00:06:12,789 --> 00:06:14,790 Kijk, alsjeblieft, kom gewoon. 91 00:06:14,957 --> 00:06:18,627 Als je de blik op Emma's gezicht ziet, Ik zweer het, je zult er geen spijt van krijgen. 92 00:06:21,297 --> 00:06:22,756 - Oké. - Goed. 93 00:06:22,924 --> 00:06:24,383 Je wilt geen moeder zijn... 94 00:06:24,550 --> 00:06:27,761 ...die hun irrationele angsten doorgeven aan hun kinderen, jij ook? 95 00:06:27,970 --> 00:06:29,388 "Irrationeel", hè? 96 00:06:29,555 --> 00:06:33,308 Ik zal dat onthouden de volgende keer dat je gek wordt over een spin in je appartement. 97 00:06:33,476 --> 00:06:34,559 O ja, dat is hetzelfde. 98 00:06:34,727 --> 00:06:37,771 Ik weet zeker dat er 30 verschillende soorten zijn van giftige schommelingen. 99 00:06:42,026 --> 00:06:44,152 O, mijn God. De adoptiedame is vroeg. 100 00:06:44,320 --> 00:06:46,071 Oké. Oké. Daar gaan we. 101 00:06:46,239 --> 00:06:47,656 - Oké. - Daar gaan we. 102 00:06:47,824 --> 00:06:49,074 Ga rechtop staan. 103 00:06:49,242 --> 00:06:51,076 Grote glimlach. 104 00:06:53,663 --> 00:06:56,498 Hallo. Is dit de Griezelige residentie? 105 00:06:56,666 --> 00:07:00,085 We wachten op de adoptiedame. Maar goed, ik ben blij dat je er bent. 106 00:07:00,253 --> 00:07:02,796 Ik was vanochtend aan het schoonmaken en ik heb dit gevonden. 107 00:07:02,964 --> 00:07:06,007 Ik weet niet of je het wilt gebruiken, maar... 108 00:07:06,175 --> 00:07:09,261 O, dit is zo lief van je. 109 00:07:09,429 --> 00:07:13,223 Oh, maar ik heb geen sluier nodig. Eigenlijk draag ik helemaal geen jurk. 110 00:07:13,391 --> 00:07:16,351 Ik zei het toch: ik kom niet naar een naakte bruiloft. 111 00:07:16,519 --> 00:07:18,812 Nee, nee, nee. We hebben geen grote receptie. 112 00:07:18,980 --> 00:07:20,856 We hebben het huwelijksgeld meegenomen we zouden besteden... 113 00:07:21,023 --> 00:07:22,899 ...en doneerde het aan een liefdadigheidsinstelling voor kinderen. 114 00:07:23,067 --> 00:07:24,693 Dat is gek! 115 00:07:26,821 --> 00:07:30,991 Het spijt me. Ik kan me niet voorstellen dat ik zou opgeven mijn enige trouwdag zo. 116 00:07:31,200 --> 00:07:34,494 Ja, nou, we zijn anders. Ik vind het niet erg om een ​​groot feest te geven. 117 00:07:34,662 --> 00:07:36,955 Dit is heel leuk voor je, maar... 118 00:07:37,123 --> 00:07:40,709 O, alsjeblieft. Ik heb dit aangetrokken en, ugh, ik zie er gewoon uit... 119 00:07:40,960 --> 00:07:42,752 Nou ja, stralend. 120 00:07:45,089 --> 00:07:49,009 Oké, maar wat maakt het uit? Weet je, Ik heb geen mooie sluier en mooie jurk nodig. 121 00:07:49,177 --> 00:07:51,178 Dat klopt. Je gaat een verbintenis aan. 122 00:07:51,345 --> 00:07:54,848 En weet je, dat is hetzelfde of je het nu op de Plaza doet of... 123 00:07:55,016 --> 00:07:56,933 - Waar ga je het doen? - Stadhuis. 124 00:07:57,101 --> 00:07:58,602 Oh! 125 00:07:58,811 --> 00:08:01,730 O, dat klinkt leuk. 126 00:08:01,898 --> 00:08:06,151 Ik was daar alleen maar voor de jurydienst. Ze hebben die plek echt opgeknapt. 127 00:08:06,360 --> 00:08:10,947 Oké. Nee, het is oké. Het is oké. Het is oké. Ik heb mijn beslissing genomen. 128 00:08:11,115 --> 00:08:13,867 Wat ik echt wil is een hele grote bruiloft. 129 00:08:14,160 --> 00:08:15,952 Jawel! 130 00:08:16,204 --> 00:08:20,665 - Maar je gaf al het geld aan een goed doel. - Nou, ik vraag het gewoon terug. 131 00:08:21,918 --> 00:08:24,294 - Ik denk niet dat je dat kunt doen. - Waarom niet? 132 00:08:24,462 --> 00:08:28,757 Dit is haar trouwdag. Dat is de manier belangrijker dan sommige domme kinderen. 133 00:08:29,842 --> 00:08:33,428 Dat is lief, schat, maar bewaar iets voor de adoptiedame. 134 00:08:40,019 --> 00:08:42,854 - Oké, oké. Wees voorzichtig. - Oké. 135 00:08:43,022 --> 00:08:46,399 Voorzichtig. Let op haar haar. Let op haar haar! 136 00:08:46,901 --> 00:08:50,237 - Rach, ze heeft drie haren. - Ik weet. Ik weet. 137 00:08:50,404 --> 00:08:55,617 Maar ze zijn gewoon zo mooi. Oh, mijn God, ik heb er net eentje eruit gehaald. 138 00:08:55,785 --> 00:08:59,329 Ik beloof je dat ze veilig is, oké? Kijk hoe leuk ze dit vindt. 139 00:08:59,497 --> 00:09:03,166 - Oké. Oké. - Ben je er klaar voor, lieverd? Daar gaan we. 140 00:09:04,168 --> 00:09:09,005 Oké, voorzichtig. Oké. Oh. 141 00:09:11,509 --> 00:09:13,343 Ze lacht. 142 00:09:13,511 --> 00:09:15,929 Kijk eens aan, ze vindt het leuk. 143 00:09:16,097 --> 00:09:19,516 - Zie je, ik heb het je verteld. - Oh. Ah! 144 00:09:22,937 --> 00:09:26,731 O, mijn God. Kijk naar haar, ze is een kleine waaghals. 145 00:09:26,941 --> 00:09:29,985 - O God. Laat mij duwen. Mag ik duwen? - Absoluut. 146 00:09:30,152 --> 00:09:34,823 Oké. O God. Oké, pak de camera. Het zit in de luiertas. 147 00:09:34,991 --> 00:09:36,408 Oké. 148 00:09:36,576 --> 00:09:41,788 Zien? Bang voor de schommels. Ik wed dat je je behoorlijk dom voelt. Aa! 149 00:09:45,793 --> 00:09:47,836 We vragen het ons serieus af voor het geld terug? 150 00:09:48,004 --> 00:09:49,546 Het is voor onze trouwdag. 151 00:09:49,714 --> 00:09:53,883 Oké, is deze man homo of hetero? Omdat een van ons moet beginnen met flirten. 152 00:09:54,635 --> 00:09:57,387 Wauw. Jij hier om er nog een te maken dezelfde dag doneren? 153 00:09:57,555 --> 00:09:59,639 Ik denk niet dat dat ooit eerder is gebeurd. 154 00:09:59,849 --> 00:10:01,516 Homo. Gaan. 155 00:10:04,520 --> 00:10:07,314 Oh, mijn God, ik hou van je shirt. 156 00:10:08,816 --> 00:10:13,361 De donatie die we eerder hebben gedaan? Eh, nou, we willen het terug. 157 00:10:14,614 --> 00:10:15,697 Pardon? 158 00:10:15,865 --> 00:10:19,367 Kijk, oké, dat geld was voor een grote bruiloft waarvan we dachten dat we die niet wilden. 159 00:10:19,535 --> 00:10:21,369 Maar het blijkt dat we dat wel doen. 160 00:10:21,537 --> 00:10:24,623 U vraagt ons dus om terugbetaling uw donatie aan de kinderen? 161 00:10:25,082 --> 00:10:26,541 Ja. 162 00:10:27,835 --> 00:10:30,170 Dit voelt echt goed. 163 00:10:33,382 --> 00:10:37,344 Ja, het spijt me. Ik ben. Maar deze bruiloft gewoon heel belangrijk voor mij. 164 00:10:37,511 --> 00:10:41,181 Hé, het zijn mijn zaken niet. Bovendien is dit waarschijnlijk een goede zaak. 165 00:10:41,349 --> 00:10:45,977 We hebben de kinderen echt verwend, wat met al het eten en warme kleding. 166 00:10:46,604 --> 00:10:49,689 Dat is niet eerlijk. De bruiloft van een persoon is belangrijk. 167 00:10:49,857 --> 00:10:51,483 En vooral voor mij. 168 00:10:51,651 --> 00:10:55,445 Oké, ik had geen afstudeerfeestje. En ik ging niet naar het bal. 169 00:10:55,613 --> 00:10:59,366 En ik heb mijn sweet 16 doorgebracht achtervolgd worden door een bandenwerf... 170 00:10:59,533 --> 00:11:03,203 ...door een ontsnapte psychiatrische patiënt die, in zijn eigen woorden wilde hij: 171 00:11:03,371 --> 00:11:05,038 'Dood mij, of wat dan ook.' 172 00:11:06,624 --> 00:11:09,584 Dus ik verdien een echt feest. 173 00:11:09,752 --> 00:11:14,130 En ik laat sommigen niet zweten kleine man, ik krijg er een slecht gevoel van. 174 00:11:18,594 --> 00:11:21,262 Ze had het over kunnen hebben een van ons. 175 00:11:27,436 --> 00:11:30,397 Hallo, ik ben Laura. Ik ben hier voor je adoptiegesprek. 176 00:11:30,564 --> 00:11:33,191 Hallo, ik ben Monica. En dit is Chandler. 177 00:11:33,359 --> 00:11:35,568 - Hoi. Bedankt. - Kom alsjeblieft binnen. 178 00:11:35,736 --> 00:11:38,780 - Wil je iets drinken? - Water zou prima zijn. 179 00:11:38,948 --> 00:11:41,116 We zijn zo blij dat je er bent. 180 00:11:41,283 --> 00:11:43,910 Wij zijn er erg enthousiast over dit proces op gang te krijgen. 181 00:11:44,078 --> 00:11:47,080 Omdat we van kinderen houden. Houd van ze tot de dood. 182 00:11:47,248 --> 00:11:50,667 Nou ja, niet echt tot de dood. Dat is maar beeldspraak. 183 00:11:50,835 --> 00:11:53,044 Wij houden van kinderen in de juiste hoeveelheid... 184 00:11:54,714 --> 00:11:57,006 ...zoals toegestaan ​​door de wet. 185 00:11:58,884 --> 00:12:01,136 - Je huis is gewoon prachtig. - Bedankt. 186 00:12:01,303 --> 00:12:05,306 Ja, dit gebouw heeft dat wel een gezond, familiaal gevoel. 187 00:12:05,474 --> 00:12:07,767 Het voelt alsof ik hier al eerder ben geweest. 188 00:12:07,935 --> 00:12:09,936 Zijn er nog andere koppels? in het gebouw adopteren? 189 00:12:10,104 --> 00:12:11,938 Is dat dat stel op de eerste verdieping? 190 00:12:12,106 --> 00:12:14,482 Omdat we een baby moeten krijgen vóór hen. 191 00:12:14,650 --> 00:12:16,526 Die man probeerde mij drugs te verkopen. 192 00:12:18,154 --> 00:12:21,614 Maar afgezien daarvan, gezond, gezond gebouw. 193 00:12:22,491 --> 00:12:23,867 Oh. 194 00:12:24,034 --> 00:12:27,537 - Wat? - Ik realiseerde me net waarom ik me deze plek herinner. 195 00:12:27,705 --> 00:12:29,873 - Echt? Wat is het? - Het is niets. 196 00:12:30,040 --> 00:12:34,335 Ik had een date met een man die nog leefde in dit gebouw. Het eindigde niet zo goed. 197 00:12:34,503 --> 00:12:37,464 Dat zou toevallig niet Joey Tribbiani zijn? 198 00:12:37,673 --> 00:12:40,592 - Ja! - Natuurlijk was dat zo. 199 00:12:41,427 --> 00:12:45,764 We hebben een geweldige avond gehad. In de ochtend, hij beloofde dat hij zou bellen en dat deed hij niet. 200 00:12:45,931 --> 00:12:47,432 Rattenklootzak! 201 00:12:49,477 --> 00:12:52,103 - Dus je bent geen vrienden met hem? - Oh God, nee. 202 00:12:52,271 --> 00:12:54,439 - Nee, nee, nee. - Nee. Nee. 203 00:12:54,607 --> 00:12:58,526 - Nee, nee, nee. - Nee, nee, nee. Nee. 204 00:12:58,694 --> 00:13:00,236 Nee. 205 00:13:01,947 --> 00:13:04,324 Nou, het spijt me dat ik erover begon. 206 00:13:04,492 --> 00:13:07,035 Dus een van jullie is van plan over thuisblijven? 207 00:13:08,412 --> 00:13:12,624 Hallo? Heeft iemand daar een beroemdheid besteld? 208 00:13:12,875 --> 00:13:14,751 Oei! 209 00:13:16,128 --> 00:13:17,253 Wat was dat? 210 00:13:17,421 --> 00:13:21,049 Dat is gewoon een gekke kerel die hier door de gangen dwaalt. 211 00:13:21,217 --> 00:13:23,092 Maar hij is geweldig met kinderen. 212 00:13:30,559 --> 00:13:34,354 -Ros. Oh, mijn God, gaat het met je? - Klootzak! 213 00:13:38,275 --> 00:13:40,944 O, ontspan. Ik heb het F-woord niet gezegd. 214 00:13:43,280 --> 00:13:46,032 Ross, zie je, ik heb het je verteld! Die schommels zijn slecht! 215 00:13:46,200 --> 00:13:47,283 Oké. Dat is het. 216 00:13:47,451 --> 00:13:51,120 Dat is de laatste keer dat Emma meegaat een van die dingen voor haar hele leven. 217 00:13:51,288 --> 00:13:54,874 Nee, nee, nee. Oké, dat was het niet de schuld van de schommel. Het was mijn schuld. 218 00:13:55,042 --> 00:13:58,086 En een beetje de schuld van dat kind. 219 00:13:58,295 --> 00:14:01,256 Wie lacht er nog. Leuk. 220 00:14:01,465 --> 00:14:05,009 Kom op. Kunnen we hier gewoon weggaan voordat iemand anders gewond raakt? 221 00:14:05,219 --> 00:14:08,429 Nee. Oké, oké. Wachten. Ik heb een idee. Ik wil dat je op de schommel gaat... 222 00:14:08,597 --> 00:14:11,975 ...en je zult zien dat dat zo is niets om bang voor te zijn. 223 00:14:14,520 --> 00:14:17,188 Ik weet waar dit allemaal over gaat. 224 00:14:17,648 --> 00:14:20,358 Je bent altijd jaloers geweest op mijn haar. 225 00:14:21,485 --> 00:14:25,572 Ik denk gewoon dat je volwassen bent, oké? En je moet je dwaze angsten overwinnen. 226 00:14:25,739 --> 00:14:27,907 - Oké, prima. Ik zal het doen. - Goed. 227 00:14:28,075 --> 00:14:31,119 - Als je een spin vasthoudt. - Waar? Waar? 228 00:14:31,787 --> 00:14:34,247 Als je een spin vasthoudt. 229 00:14:34,456 --> 00:14:36,124 Ik weet. 230 00:14:43,924 --> 00:14:45,800 Jongens, is alles in orde? Ik ben het, Joey. 231 00:14:48,679 --> 00:14:50,471 Adoptie! 232 00:14:52,057 --> 00:14:53,516 Wat is er aan de hand? 233 00:14:53,726 --> 00:14:56,269 Oh, het is precies zoals ik al zei, zo gek... 234 00:14:56,437 --> 00:14:59,147 ...Bert, dwalend door de gangen. 235 00:15:00,524 --> 00:15:03,192 - Jongens? - Blijf ronddwalen, Bert! 236 00:15:03,485 --> 00:15:06,321 Wij willen geen gekke dingen vandaag! 237 00:15:06,906 --> 00:15:10,783 - Wat is er aan de hand? - We praten later wel, Bert. Alles is in orde! 238 00:15:11,535 --> 00:15:14,078 Alles klinkt niet goed. 239 00:15:14,288 --> 00:15:16,581 Is hij daar alleen in orde? 240 00:15:16,749 --> 00:15:20,001 O ja. Hij heeft een huismeester. Zijn oudere broer... 241 00:15:20,210 --> 00:15:21,336 ...Ernie. 242 00:15:24,006 --> 00:15:27,550 - Bert en Ernie? - Je kunt dit niet verzinnen. 243 00:15:29,762 --> 00:15:32,847 Je hebt me nooit over die kerel verteld en jouw lieve 16. 244 00:15:33,015 --> 00:15:35,558 - Het spijt me. - Oh, het eindigde goed. 245 00:15:35,726 --> 00:15:37,977 Een van mijn vrienden schoot hem neer. 246 00:15:39,438 --> 00:15:43,232 Nou ja, dan krijg je tenminste een echte bruiloft. Dat verdien je echt. 247 00:15:43,400 --> 00:15:47,236 Ja, echt waar. Weet je, ik had niets toen ik opgroeide. 248 00:15:49,573 --> 00:15:52,241 Net als de kinderen van wie ik het geld heb afgepakt. 249 00:15:52,409 --> 00:15:57,205 Nee. Nee, nee. Ik zie waar dit heen gaat. Dwing me niet daar terug te gaan. 250 00:15:58,248 --> 00:16:02,335 Kijk, ik kan geen bruiloft houden met dit geld nu. Het is besmet. 251 00:16:03,295 --> 00:16:04,963 Prima, we geven het geld terug. 252 00:16:05,130 --> 00:16:07,590 Als die kerel bij het goede doel het kost ons moeite... 253 00:16:07,758 --> 00:16:11,052 ...mijn vriend heeft niemand neergeschoten over een hele lange tijd. 254 00:16:12,930 --> 00:16:16,349 Ik moet zeggen dat dit mij heerlijk lijkt omgeving om een kind in op te voeden. 255 00:16:16,517 --> 00:16:19,352 U bent van harte welkom om te kijken onder een van de meubels... 256 00:16:19,520 --> 00:16:23,147 ...want geloof me, je zult het niet vinden eventuele porno of sigaretten daaronder. 257 00:16:24,066 --> 00:16:28,695 Voordat we rondkijken, wil ik het zeker weten Ik heb alles wat ik nodig heb tot hier. 258 00:16:34,368 --> 00:16:37,036 Waarom laat ik je de babykamer niet zien? 259 00:16:41,834 --> 00:16:43,960 - Wat ben je aan het doen? - Je wilde me niet binnenlaten. 260 00:16:44,128 --> 00:16:46,379 - Ik dacht dat je in de problemen zat. - Nou, dat is niet zo. 261 00:16:46,547 --> 00:16:48,881 Maar jij noemde mij 'Bert'. 262 00:16:49,383 --> 00:16:51,551 Dat is ons codewoord voor gevaar. 263 00:16:52,636 --> 00:16:55,972 - We hebben geen codewoord. - Wij niet? 264 00:16:56,682 --> 00:16:58,349 Dat zouden we echt moeten doen. 265 00:16:58,517 --> 00:17:02,603 Vanaf nu "Bert" zal ons codewoord voor gevaar zijn. 266 00:17:02,771 --> 00:17:05,398 Dat was dus de babykamer. 267 00:17:07,067 --> 00:17:11,487 - Eh, welke kamer moeten we nu zien? - Elke kamer die zich niet achter deze bank bevindt. 268 00:17:13,365 --> 00:17:17,035 Sommige mensen snappen hem niet, maar ik vind hem echt grappig. 269 00:17:24,126 --> 00:17:26,836 Dat kon mij niet schelen. 270 00:17:27,629 --> 00:17:28,921 Je moet hier weg. 271 00:17:29,089 --> 00:17:31,716 Je hebt met onze maatschappelijk werker geslapen en heb haar nooit meer teruggebeld. 272 00:17:31,884 --> 00:17:33,968 Ze is nog steeds boos, dus ze kan je niet zien. 273 00:17:34,136 --> 00:17:35,970 Oké, oké. 274 00:17:38,891 --> 00:17:41,684 - Wat? - Ik ben mijn knuppel vergeten. 275 00:17:44,438 --> 00:17:46,397 O, mijn God. 276 00:17:46,565 --> 00:17:50,735 En voor de laatste keer, wij willen geen vrienden met je zijn! 277 00:17:53,155 --> 00:17:55,573 En we willen je knuppel niet kopen! 278 00:17:57,284 --> 00:17:59,077 Wat doe jij hier? 279 00:17:59,286 --> 00:18:01,954 Bert. Bert. Bert. Bert. 280 00:18:05,667 --> 00:18:09,128 - Ben je bevriend met hem? - Ik kan het uitleggen. 281 00:18:09,838 --> 00:18:11,422 Joey? 282 00:18:12,174 --> 00:18:14,092 Oké. Oké. Eh... 283 00:18:16,095 --> 00:18:18,137 Wauw. Ja... 284 00:18:18,305 --> 00:18:21,182 Je hebt wat lef hier terugkomen. 285 00:18:23,018 --> 00:18:25,728 - Ik kan niet geloven dat je me nooit hebt gebeld. - Pardon? 286 00:18:25,938 --> 00:18:29,982 Waarschijnlijk weet je het niet eens meer mijn naam. Het is trouwens Joey. 287 00:18:30,150 --> 00:18:34,529 En doe geen moeite om mij de jouwe te vertellen, omdat ik het me helemaal herinner, dame. 288 00:18:37,074 --> 00:18:39,158 Ik heb weken gewacht tot je me belde. 289 00:18:39,326 --> 00:18:41,410 Ik heb je mijn nummer gegeven. Je hebt mij nooit gebeld. 290 00:18:41,620 --> 00:18:43,746 Probeer dit niet tegen mij om te draaien. 291 00:18:43,914 --> 00:18:47,917 Ik ben geen sociaal werker... 292 00:18:48,085 --> 00:18:49,627 ...dat je gewoon... 293 00:18:49,795 --> 00:18:51,254 ...doen. 294 00:18:54,299 --> 00:18:58,678 - Ik ben er vrij zeker van dat ik je mijn nummer heb gegeven. - Echt? Denk er eens over na. Kom op. 295 00:18:58,846 --> 00:19:02,348 Je bent een mooie vrouw. Slim, grappig. 296 00:19:02,516 --> 00:19:05,434 We hadden een heel goede tijd. Hè? 297 00:19:06,353 --> 00:19:09,063 Als ik jouw nummer had, waarom zou ik je niet bellen? 298 00:19:09,648 --> 00:19:10,773 Ik weet het niet. 299 00:19:13,152 --> 00:19:15,194 Misschien heb ik het mis. Het spijt me. 300 00:19:15,404 --> 00:19:20,241 Hé, te laat voor excuses. Oké? Je brak mijn hart. 301 00:19:20,409 --> 00:19:23,619 Je weet hoeveel vrouwen Ik moest met je slapen om over je heen te komen? 302 00:19:27,040 --> 00:19:29,125 - Joey, wacht... - Nee! 303 00:19:29,293 --> 00:19:32,253 Ik heb lang gewacht! Ik kan niet meer wachten. 304 00:19:35,799 --> 00:19:38,676 Het spijt me dat je dat moest zien. Ik schaam me zo. 305 00:19:38,844 --> 00:19:42,054 - O, dat is echt oké. - Ja. Wij begrijpen het volkomen. 306 00:19:42,222 --> 00:19:45,892 - Daten is moeilijk. - Jongen, jullie zijn aardig. 307 00:19:47,644 --> 00:19:49,437 En ik moet zeggen... 308 00:19:49,605 --> 00:19:53,399 ...Ik denk dat je het gaat redden uitstekende ouders. 309 00:19:56,904 --> 00:19:58,821 Laura! 310 00:20:05,412 --> 00:20:07,205 We zijn terug. 311 00:20:08,081 --> 00:20:10,249 Ben je hier om meer geld aan te nemen? 312 00:20:10,417 --> 00:20:13,127 Omdat ik denk wat jij bent zoekt is een geldautomaat. 313 00:20:13,754 --> 00:20:16,005 Nee, nee, we zijn er om het geld terug te geven. 314 00:20:16,173 --> 00:20:20,051 Ja. Want weet je wat? Het draait allemaal om de kinderen. 315 00:20:20,260 --> 00:20:22,887 Al gaat het ook over de bruiloft. 316 00:20:24,514 --> 00:20:26,974 Uhm. Oké, hier. Nee. O God. 317 00:20:27,142 --> 00:20:30,978 Als ik het nog niet gezegd heb, meneer, gefeliciteerd. 318 00:20:31,188 --> 00:20:33,231 Oké, kijk, genoeg, oké? 319 00:20:33,398 --> 00:20:35,358 Ik stap in en mijn voet neerleggen. 320 00:20:35,525 --> 00:20:38,986 Als jouw toekomstige echtgenoot, Ik ga deze beslissing voor ons nemen. 321 00:20:40,197 --> 00:20:42,657 Wat denk je dat we moeten doen? 322 00:20:43,367 --> 00:20:46,661 - Het is niet meer jouw beslissing. - Wat? 323 00:20:46,828 --> 00:20:50,081 Namens de kinderen van New York, Ik wijs uw geld af. 324 00:20:50,832 --> 00:20:53,834 - Maar we geven je dit. - En ik geef het aan jou terug. 325 00:20:54,002 --> 00:20:56,921 Kom op. Zie het als een bijdrage. 326 00:20:58,173 --> 00:21:00,716 Nou, dit is erg genereus. 327 00:21:00,884 --> 00:21:02,134 Neem alstublieft de cheque aan. 328 00:21:02,302 --> 00:21:05,596 Ga een geweldige bruiloft beleven en een prachtig leven samen. 329 00:21:05,764 --> 00:21:08,015 Klinkt goed voor mij. Wij kunnen sparen, kom terug... 330 00:21:08,183 --> 00:21:10,726 - ...en doe een nog grotere donatie. - Absoluut. 331 00:21:10,936 --> 00:21:12,687 En als je dat doet, vraag dan naar Brian. 332 00:21:12,854 --> 00:21:14,188 - O, ben jij dat? - Nee. 333 00:21:19,987 --> 00:21:21,320 Hallo? 334 00:21:22,281 --> 00:21:24,073 O, hallo. 335 00:21:25,033 --> 00:21:28,911 Oh, mijn God, echt waar? Ik kan niet wachten om het Chandler te vertellen. 336 00:21:29,121 --> 00:21:30,830 Oké. Tot ziens. 337 00:21:31,290 --> 00:21:34,875 - Verkeerd nummer? - Dat was Laura. 338 00:21:35,043 --> 00:21:38,296 Ze gaf ons een geweldig rapport en we staan officieel op de wachtlijst. 339 00:21:38,505 --> 00:21:40,923 - Dat is geweldig. - Nu wachten we gewoon op een telefoontje... 340 00:21:41,091 --> 00:21:45,011 ...en iemand vertelt het ons er wacht een baby op ons. Oh. 341 00:21:56,940 --> 00:21:58,316 Hallo? 342 00:21:59,026 --> 00:22:00,651 Heb je Joey's knuppel gezien? 343 00:22:07,159 --> 00:22:09,618 Oké. Ik heb een spin. 344 00:22:09,786 --> 00:22:12,121 Er waren er twee, ik heb de grootste gekozen. 345 00:22:13,623 --> 00:22:16,042 - Oké. - Oké. 346 00:22:19,546 --> 00:22:21,630 Dit voelt volkomen normaal. 347 00:22:22,883 --> 00:22:25,259 Oké, ga op de schommel. 348 00:22:27,179 --> 00:22:28,721 Oké. 349 00:22:29,639 --> 00:22:39,065 Oké. 350 00:22:40,692 --> 00:22:43,027 Oh oké. 351 00:22:44,446 --> 00:22:46,572 Wauw. Wauw. 352 00:22:46,823 --> 00:22:49,492 - Zien? - Oké. Ik kan dit. 353 00:22:49,659 --> 00:22:51,494 Daar ga je. Goed voor jou. 354 00:22:51,661 --> 00:22:54,121 Weet je wat? Ik begin aan deze kleine man te wennen. 355 00:22:54,289 --> 00:22:57,833 - Ik voel hem hier niet eens meer. - Dat komt omdat hij om je nek zit. 356 00:22:59,878 --> 00:23:02,463 Wauw! Roos!