1 00:00:02,836 --> 00:00:06,005 Weet je, ik denk erover om Emma te laten gaan neem haar eerste koekje. 2 00:00:06,172 --> 00:00:08,799 Haar eerste koekje? Ze heeft altijd koekjes. 3 00:00:09,300 --> 00:00:11,802 Ik heb haar nog nooit een koekje gegeven. 4 00:00:12,345 --> 00:00:15,639 - Heb je dat? - Nee. 5 00:00:16,099 --> 00:00:19,810 Nee. En voor alle duidelijkheid: dat heb ik ook gedaan heb haar nooit glazuur uit blik gegeven. 6 00:00:21,312 --> 00:00:24,440 Hé, Rach, het adoptiebureau heeft aanbevelingsbrieven nodig... 7 00:00:24,607 --> 00:00:26,942 ...en wij vroegen ons dat af als je er een voor ons zou willen schrijven? 8 00:00:27,110 --> 00:00:28,986 Natuurlijk. Ik zou vereerd zijn. 9 00:00:29,154 --> 00:00:30,195 - Bedankt. - Bedankt. 10 00:00:35,035 --> 00:00:36,702 Ik denk dat er sprake is van een vergissing. 11 00:00:36,870 --> 00:00:40,122 Joe, we hadden het je gevraagd. We dachten dat je niet geïnteresseerd zou zijn. 12 00:00:40,290 --> 00:00:44,960 Ja, het is gewoon dat we niet aan je denken omdat je echt zo veel met de woorden bezig bent. 13 00:00:48,965 --> 00:00:50,591 Het is duidelijk dat we ongelijk hadden. 14 00:00:52,052 --> 00:00:54,595 Ik heb veel leuke spullen om over jullie te zeggen, oké? 15 00:00:54,763 --> 00:00:57,139 En ik weet hoeveel je wilt een kindje krijgen... 16 00:00:57,307 --> 00:00:59,641 ...en ik help je er graag aan er een te krijgen. 17 00:01:01,561 --> 00:01:03,645 Weet je wat? Dan willen wij dat jij dat doet. 18 00:01:03,813 --> 00:01:07,357 Bedankt. Oké. Eens kijken hoe ik ga beginnen. 19 00:01:08,359 --> 00:01:10,944 "Beste mensen die beslissen over baby-adoptie..." 20 00:01:13,740 --> 00:01:15,991 Zo enthousiast over je brief. 21 00:01:18,161 --> 00:01:20,037 - Hoi. - Hé, Phoebe. 22 00:01:20,205 --> 00:01:24,166 - Wauw, wat zie je er niet leuk uit. - Ja, dat doe ik. 23 00:01:25,293 --> 00:01:27,669 Vandaag Mike en mij eenjarig jubileum. 24 00:01:27,879 --> 00:01:29,421 Waar is het de verjaardag van? 25 00:01:29,589 --> 00:01:33,425 Je eerste date, je eerste kus, eerste keer seks gehad? 26 00:01:33,635 --> 00:01:34,843 Ja. 27 00:01:36,846 --> 00:01:39,765 Je moet dus ergens heen gaan zin om te vieren. 28 00:01:39,933 --> 00:01:41,350 Uh-huh. Een Knicks-spel. 29 00:01:41,518 --> 00:01:44,269 Eh, ha, ha... Ben je niet een beetje overdressed? 30 00:01:44,437 --> 00:01:46,647 Hé, ik heb nog nooit een jaar gehad jubileum vóór... 31 00:01:46,856 --> 00:01:49,691 ...dus waar we ook heen gaan, Ik draag iets speciaals... 32 00:01:49,859 --> 00:01:51,777 ...en ik ga het aantrekken mijn mooiste sieraden... 33 00:01:51,945 --> 00:01:54,822 ...en we gaan seks hebben in een openbaar toilet. 34 00:01:55,448 --> 00:01:56,698 Doen jullie dat? 35 00:01:56,866 --> 00:01:59,910 Chandler wil niet eens seks hebben in onze badkamer. 36 00:02:00,578 --> 00:02:02,871 Dat is waar mensen nummer twee maken. 37 00:02:56,342 --> 00:02:59,178 - Hoi. - Hoi. Hoi. 38 00:03:01,347 --> 00:03:05,976 Dus weet je, ik heb nog een beetje tijd als je wilt... 39 00:03:06,144 --> 00:03:08,020 O. O... 40 00:03:08,188 --> 00:03:11,148 Ik zou het graag willen, maar ik heb het echt gedaan om deze papieren te beoordelen. 41 00:03:11,316 --> 00:03:14,067 O... Goed. Het is prima. 42 00:03:14,235 --> 00:03:16,195 Ik ga gewoon alleen douchen. 43 00:03:17,906 --> 00:03:20,991 B.B.B.B.B. 44 00:03:22,577 --> 00:03:24,620 Ross, je gaf een B naar een Pottery Barn-catalogus. 45 00:03:24,829 --> 00:03:27,497 Nou ja, er zaten een paar goede ideeën tussen. Doe je overhemd uit. 46 00:03:29,083 --> 00:03:32,794 - Verdomme. - Rachel, open! Het is je zus! 47 00:03:32,962 --> 00:03:35,297 Ik moet met je praten. 48 00:03:36,257 --> 00:03:38,050 Hallo, Amy. 49 00:03:41,971 --> 00:03:45,182 - Jij bent Rachel niet. - Nog steeds scherp als een spijker. 50 00:03:45,975 --> 00:03:50,062 Eh, Charlie, dit is Rachels zus Amy. Amy, dit is Charlie. 51 00:03:50,271 --> 00:03:52,356 - Hoi. Aangenaam. - Hallo, hallo. 52 00:03:52,523 --> 00:03:53,815 En jij bent? 53 00:03:59,197 --> 00:04:02,866 Roos? Ik ben opgegroeid in jouw buurt? 54 00:04:03,826 --> 00:04:06,286 We hadden samen Thanksgiving vorig jaar? 55 00:04:06,496 --> 00:04:08,372 Ik kreeg een baby met je zus? 56 00:04:09,540 --> 00:04:11,291 Nee. Ik... 57 00:04:12,418 --> 00:04:15,087 Heb ik gisteren een falafel bij je gekocht? 58 00:04:18,508 --> 00:04:20,759 Ja. Ja, dat deed je. 59 00:04:25,723 --> 00:04:27,641 Hallo, Rachel. Hier is je zus Amy. 60 00:04:27,809 --> 00:04:30,352 Ze denkt dat ik pec-implantaten nodig heb. 61 00:04:30,853 --> 00:04:32,688 Amy? Hoi. 62 00:04:33,898 --> 00:04:35,983 - Je herinnert je Joey nog. - Ja. Hé, zeker. 63 00:04:36,150 --> 00:04:38,735 - De dagen van ons leven, man. - Dat klopt, ja. 64 00:04:39,320 --> 00:04:41,321 Je bent niet goed. 65 00:04:43,449 --> 00:04:45,993 Altijd leuk om een ​​fan te ontmoeten. 66 00:04:46,911 --> 00:04:49,538 - Wat doe je hier? - Ik heb groot nieuws. 67 00:04:50,915 --> 00:04:55,335 - Wacht even. Laat me even bij de baby kijken. - Dit is belangrijk. Kan Ella niet wachten? 68 00:04:55,503 --> 00:04:57,546 Eh, haar naam is Emma. 69 00:04:58,840 --> 00:05:01,717 Waarom heb je het veranderd? Ella was zoveel mooier. 70 00:05:03,261 --> 00:05:07,014 Wat weet ik? Ik verkoop gewoon Midden-Oosters eten uit een kar. 71 00:05:07,181 --> 00:05:09,433 Hé, je Engels wordt beter. 72 00:05:14,731 --> 00:05:16,273 - O, mijn God. - Ik weet. 73 00:05:16,441 --> 00:05:18,650 Ze is misschien wel het heetste meisje Ik heb ooit een hekel gehad. 74 00:05:19,193 --> 00:05:22,696 - Waar werk je aan? - De aanbeveling van Monica en Chandler. 75 00:05:22,864 --> 00:05:26,241 Ik wil dat het slim klinkt, maar dat doe ik niet ken geen grote woorden of zoiets. 76 00:05:26,409 --> 00:05:30,287 - Waarom gebruik je je thesaurus niet? - Wat zei ik net? 77 00:05:31,748 --> 00:05:33,165 Horloge. 78 00:05:33,333 --> 00:05:38,545 Hier markeert u het woord als je iets wilt veranderen, ga dan onder "tools"... 79 00:05:38,713 --> 00:05:41,089 ...en de thesaurus genereert... Geeft. 80 00:05:43,134 --> 00:05:45,594 Geeft een hele lijst met keuzes. 81 00:05:45,762 --> 00:05:48,221 Je kunt het woord kiezen dat klinkt het slimst. 82 00:05:48,389 --> 00:05:50,807 Mijn God, dat is geweldig. Ik ben slim. 83 00:05:50,975 --> 00:05:52,351 Nee, nee, ik ben: 84 00:05:52,518 --> 00:05:56,021 "Brainy, helder, slim." Ik hou van dit ding! 85 00:05:56,189 --> 00:05:59,691 Kijk uit, dames! Joey Tribbiani heeft het hele pakket! 86 00:06:02,153 --> 00:06:03,612 God... 87 00:06:03,821 --> 00:06:06,323 ...zo mooi. 88 00:06:06,491 --> 00:06:08,075 Ik weet het, nietwaar? 89 00:06:08,242 --> 00:06:11,036 Nee, ik had het over je beddengoed. 90 00:06:13,414 --> 00:06:17,000 - Oké, wat is je nieuws, Amy? - Oh. Ahem. 91 00:06:17,168 --> 00:06:18,543 Nou... 92 00:06:18,711 --> 00:06:20,504 ...Ik ga trouwen. 93 00:06:20,671 --> 00:06:22,839 Wauw! O, mijn God! 94 00:06:23,007 --> 00:06:25,675 - Aan wie? - Deze kerel. 95 00:06:27,512 --> 00:06:30,222 Hij heeft een geweldig appartement. 96 00:06:32,350 --> 00:06:35,811 - En? - En het is op de 5e. 97 00:06:35,978 --> 00:06:38,980 En de lift gaat open rechtstreeks naar de woonkamer. 98 00:06:39,190 --> 00:06:42,275 - Nee, hoe is hij? - O, het gaat goed met hem. 99 00:06:44,112 --> 00:06:46,321 Weet je nog mijn oude vriend Mark? 100 00:06:46,531 --> 00:06:49,783 - Ja. - Het is zijn vader. 101 00:06:51,327 --> 00:06:54,704 - Hé. Wauw, dus hij moet... - Oud? Ja. 102 00:06:56,707 --> 00:06:59,501 Maar hij reist veel, dus hij is er bijna nooit. 103 00:07:01,671 --> 00:07:04,381 Lieverd, ik moet je vertellen, het klinkt een beetje als... 104 00:07:04,549 --> 00:07:07,092 ...je houdt van het appartement meer dan je lief is... 105 00:07:07,301 --> 00:07:08,552 Myron. 106 00:07:08,886 --> 00:07:10,554 Ja, ik zei toch dat hij oud was. 107 00:07:11,305 --> 00:07:13,348 Ga zitten. Ga zitten. 108 00:07:13,516 --> 00:07:15,100 Oh, lieverd, weet je... 109 00:07:15,268 --> 00:07:18,270 ...Ik ben ooit ook bijna getrouwd iemand van wie ik niet hield. 110 00:07:18,438 --> 00:07:20,814 - Herinner je je Barry nog? - Ken je hem nog? 111 00:07:21,149 --> 00:07:24,526 God, we waren altijd aan het zoenen nadat je ging slapen. 112 00:07:26,529 --> 00:07:29,197 Soms is gewoon knikken oké. 113 00:07:29,699 --> 00:07:31,992 Eh... Maar hoe dan ook, luister. 114 00:07:32,201 --> 00:07:35,954 Niet trouwen met Barry was het beste beslissing die ik ooit heb genomen. 115 00:07:36,122 --> 00:07:40,292 Schat, Amy, je verdient ware liefde. Je soulmate is daar ergens. 116 00:07:40,460 --> 00:07:45,380 Iemand van jouw leeftijd, dat is slim, dat is leuk... 117 00:07:45,548 --> 00:07:48,383 ...en waar je om geeft. 118 00:07:50,052 --> 00:07:51,303 Je hebt gelijk. 119 00:07:51,471 --> 00:07:53,722 - Je hebt gelijk. Ik ga het doen. - Oké. 120 00:07:53,890 --> 00:07:56,766 Ik ga met Myron trouwen en blijf zoeken naar Mr. Right. 121 00:07:56,934 --> 00:07:58,518 Oké. 122 00:08:00,104 --> 00:08:02,189 Oké, laten we blijven praten. 123 00:08:10,907 --> 00:08:13,909 Pardon. Verjaardag. 124 00:08:14,243 --> 00:08:17,245 Pardon. Verjaardag. 125 00:08:17,705 --> 00:08:19,748 Eh, ja. 126 00:08:19,916 --> 00:08:24,336 Meneer, kunt u uw nacho's verplaatsen? Ze zitten op mijn stoel. 127 00:08:26,172 --> 00:08:28,507 Het is mijn verjaardag. 128 00:08:32,762 --> 00:08:34,429 Hier zijn we. 129 00:08:34,597 --> 00:08:37,933 - Ik kan niet geloven dat het een heel jaar geleden is. - Ik weet. 130 00:08:38,100 --> 00:08:39,768 Dit was het beste jaar... 131 00:08:41,562 --> 00:08:44,648 - Dit is het beste jaar van mijn leven geweest! - Ik ook! 132 00:08:44,857 --> 00:08:47,400 Ik had nooit gedacht dat ik dat zou kunnen hou zoveel van iemand! 133 00:08:47,610 --> 00:08:49,611 Ik voel hetzelfde! 134 00:08:49,862 --> 00:08:54,282 Je bent zo genereus en vriendelijk, en je bent geweldig in bed! 135 00:08:57,828 --> 00:08:59,663 Het is onze verjaardag. 136 00:09:01,791 --> 00:09:05,710 Richt alstublieft uw aandacht naar het grote scherm op het scorebord. 137 00:09:05,878 --> 00:09:07,754 Iemand heeft een bijzondere vraag. 138 00:09:09,423 --> 00:09:11,091 Ach... 139 00:09:13,302 --> 00:09:17,889 O, wat flauw. Het is zo smakeloos en onpersoonlijk. 140 00:09:18,057 --> 00:09:21,601 - Echt? - Het is de slechtste manier om een ​​aanzoek te doen. 141 00:09:23,980 --> 00:09:25,230 Pardon. 142 00:09:29,235 --> 00:09:32,237 Hoi. Ik ben klaar met mijn aanbeveling. Hier. 143 00:09:32,822 --> 00:09:35,782 En ik denk dat je heel erg gelukkig zult zijn. 144 00:09:35,950 --> 00:09:39,369 Het is het langste dat ik ooit heb doorgebracht op een computer zonder naar porno te kijken. 145 00:09:40,997 --> 00:09:43,957 Ik begrijp het niet. 146 00:09:44,959 --> 00:09:48,086 Sommige woorden een beetje te verfijnd voor jou? 147 00:09:48,796 --> 00:09:50,797 Het heeft geen enkele zin. 148 00:09:51,007 --> 00:09:55,260 Nou ja, natuurlijk wel. Het is slim. Ik heb een thesaurus gebruikt. 149 00:09:56,137 --> 00:09:57,887 Op elk woord? 150 00:09:59,682 --> 00:10:01,349 Ja. 151 00:10:01,851 --> 00:10:05,520 Oké, wat was deze zin oorspronkelijk? 152 00:10:06,022 --> 00:10:08,898 ‘Het zijn warme, aardige mensen met een groot hart." 153 00:10:09,066 --> 00:10:14,029 En dat werd: "Ze zijn vochtig, het bezit van Homo sapiens... 154 00:10:14,196 --> 00:10:17,490 ...met grote aortapompen." 155 00:10:19,160 --> 00:10:22,537 Ja. Ja. En hé, Ik meen het echt, kerel. 156 00:10:24,165 --> 00:10:26,875 Oké, Joey, Ik denk niet dat we dit kunnen gebruiken. 157 00:10:27,043 --> 00:10:29,210 - Waarom niet? - Nou, omdat je het ondertekend hebt: 158 00:10:29,378 --> 00:10:32,339 "Babykangoeroe Tribbiani." 159 00:10:37,011 --> 00:10:40,430 Waarom stop je niet met je zorgen te maken slim klinken en gewoon jezelf zijn? 160 00:10:40,598 --> 00:10:43,350 Je hebt geen thesaurus nodig. Schrijf gewoon vanaf hier. 161 00:10:43,517 --> 00:10:45,477 Uw grote aortapomp. 162 00:10:50,566 --> 00:10:52,984 - Amy. Hoi. - Ik heb je advies opgevolgd. 163 00:10:53,152 --> 00:10:56,404 - Ik heb Myron verlaten. - Goed voor jou! 164 00:10:56,572 --> 00:10:59,658 Ik weet. Ik ben Erin Brockovich. 165 00:11:02,203 --> 00:11:03,995 Ja, dat ben je. 166 00:11:04,163 --> 00:11:07,082 -Ach, ik ben zo trots op je. - Bedankt. 167 00:11:07,249 --> 00:11:09,042 - Oh. - Mag ik bij jou blijven? 168 00:11:12,463 --> 00:11:15,965 Maar Erin Brockovich had haar eigen huis. 169 00:11:18,260 --> 00:11:21,680 Kijk eens wie er terug is. 170 00:11:21,847 --> 00:11:24,265 Waarom heb je tassen? Rach, waarom heeft ze tassen? 171 00:11:24,725 --> 00:11:26,351 Ik blijf bij jullie. 172 00:11:26,519 --> 00:11:28,645 - Wat? - We worden kamergenoten! 173 00:11:28,813 --> 00:11:29,854 Kom op. 174 00:11:39,281 --> 00:11:40,865 - Heb je hier geslapen? - Ja. 175 00:11:41,033 --> 00:11:45,412 Amy bleef me schoppen in haar slaap, schreeuwend: "Myron, ga weg!" 176 00:11:46,080 --> 00:11:50,125 Maar we gaan van haar af, toch? Vertel me alsjeblieft dat we van haar af komen? 177 00:11:50,292 --> 00:11:52,585 - Joey, dat kan ik niet doen. - Kom op. 178 00:11:52,753 --> 00:11:55,547 Gisteravond was ik een pizza aan het afmaken, en ze zei: 179 00:11:55,715 --> 00:11:58,091 "Een moment op de lippen, voor altijd op de heupen." 180 00:11:59,719 --> 00:12:02,470 Ik heb dat soort praatjes niet nodig in mijn huis! 181 00:12:02,638 --> 00:12:04,639 Joey, kijk, ik weet dat ze moeilijk is... 182 00:12:04,807 --> 00:12:07,434 ...maar ik vind het echt goed dat ze hier is. 183 00:12:08,728 --> 00:12:11,938 Omdat we het zullen waarderen meer als ze weg is? 184 00:12:13,441 --> 00:12:17,610 Nee, het is gewoon... Kijk, toen ik voor het eerst verhuisde naar deze stad, ik leek veel op haar. 185 00:12:17,778 --> 00:12:22,240 Ik was verwend, egocentrisch. En jullie hebben echt voor mij gezorgd. 186 00:12:22,408 --> 00:12:24,367 Ja. Monica heeft ons gemaakt. 187 00:12:25,828 --> 00:12:27,829 Nou ja, wat dan ook. Ik waardeer het echt... 188 00:12:27,997 --> 00:12:31,082 ...omdat ik denk dat ik dat niet zou zijn de persoon die ik vandaag ben... 189 00:12:31,250 --> 00:12:33,084 ...als jullie er niet waren. 190 00:12:33,252 --> 00:12:35,837 Dus ik wil Amy helpen de manier waarop jullie mij hebben geholpen. 191 00:12:36,005 --> 00:12:39,299 En ik weet dat het geduld zal vergen, maar dat is oké. 192 00:12:40,301 --> 00:12:42,969 - Goedemorgen. - Ja. 193 00:12:43,763 --> 00:12:46,306 Amy, dat is wat ik zou vandaag dragen. 194 00:12:46,474 --> 00:12:48,141 Daarom heb ik hem aan de deur gehangen. 195 00:12:48,309 --> 00:12:50,435 Oh lieverd, je kunt dit niet voor elkaar krijgen. 196 00:12:55,149 --> 00:12:58,735 Amy, weet je wat? Dat dacht ik misschien is het nu een goed moment... 197 00:12:58,903 --> 00:13:02,697 ...dat we gaan zitten en, weet je, praat over je toekomst. 198 00:13:02,865 --> 00:13:05,742 O, dat kan ik niet, lieverd. Ik ga mijn wenkbrauwen laten vormgeven. 199 00:13:05,910 --> 00:13:07,368 Ik ben niet blij. 200 00:13:09,163 --> 00:13:12,749 Eh... Weet je zeker dat je dat wilt eten? 201 00:13:14,919 --> 00:13:17,754 Ik ben curvy en ik vind het leuk! 202 00:13:21,801 --> 00:13:23,510 - Hoi. - Hoi. 203 00:13:23,677 --> 00:13:26,346 Ik heb zojuist de slechtste verjaardag ooit gehad. 204 00:13:26,514 --> 00:13:28,681 Ik betwijfel dat. Vertel haar over ons vorig jaar. 205 00:13:28,849 --> 00:13:34,187 Oh, nou, ik heb voor Chandler een horloge van $500 gekocht, en hij schreef een rapnummer voor mij. 206 00:13:36,440 --> 00:13:38,900 - Serieus? - Woord. 207 00:13:41,278 --> 00:13:42,487 Nou, de mijne was nog erger dan dat. 208 00:13:42,655 --> 00:13:44,864 - Wat is er gebeurd? - We waren bij de wedstrijd... 209 00:13:45,032 --> 00:13:47,784 ...en deze man heeft zijn vriendin ten huwelijk gevraagd op het grote scherm ding. 210 00:13:47,952 --> 00:13:50,662 - Oh, dat is zo plakkerig. - Nou, dat zei ik. 211 00:13:50,830 --> 00:13:55,500 Maar het blijkt dat Mike dat van plan was stel mij gisteravond op dezelfde manier voor. 212 00:13:55,668 --> 00:13:57,710 O, mijn God. Mike ging een aanzoek doen? 213 00:13:57,920 --> 00:14:00,046 - Phoebe, dat is enorm. - Wil je met hem trouwen? 214 00:14:00,214 --> 00:14:02,298 Ja, echt waar. Ja. 215 00:14:02,466 --> 00:14:04,884 Maar nadat ik onderweg gedumpt had hij ging een voorstel doen... 216 00:14:05,052 --> 00:14:06,886 ...Ik denk niet dat hij het ooit nog een keer zal vragen. 217 00:14:07,054 --> 00:14:09,556 Ik bedoel, ik zei nee in Barbados, en nu dit? 218 00:14:09,723 --> 00:14:12,559 Ze heeft gelijk. Als ik een man was en... 219 00:14:17,523 --> 00:14:20,441 Zei ik net: "Als ik een man was"? 220 00:14:21,193 --> 00:14:22,986 Misschien heb je hem niet nodig om u voor te stellen. 221 00:14:23,153 --> 00:14:24,571 Misschien kun je hem ten huwelijk vragen. 222 00:14:25,030 --> 00:14:28,491 Ik weet het niet. Ik weet het niet. Is dat niet een beetje wanhopig? 223 00:14:28,659 --> 00:14:30,869 Ik heb Chandler ten huwelijk gevraagd. 224 00:14:34,623 --> 00:14:36,583 Oké, verder. 225 00:14:37,001 --> 00:14:39,294 Ik denk niet dat het wanhopig was. Ik denk dat het geweldig was. 226 00:14:39,461 --> 00:14:40,503 Bedankt. 227 00:14:40,671 --> 00:14:44,799 - Denk je dat ik een aanzoek moet doen? - Ik denk dat het best wel eens geweldig zou kunnen zijn. 228 00:14:44,967 --> 00:14:49,220 Absoluut. Je zult genieten van het gevoel. Er is niets zoals dit. 229 00:14:51,724 --> 00:14:54,309 Oké. Oké. Dus hoe moet ik het doen? 230 00:14:54,518 --> 00:14:56,769 Wat dacht je van een wedstrijd op het grote scherm? 231 00:14:56,937 --> 00:15:00,481 Hé! Wat dacht je van een Foot Locker? 232 00:15:01,525 --> 00:15:05,653 Wat? Wat, denkt hij duidelijk Dat is een leuke manier om ten huwelijk te worden gevraagd. 233 00:15:05,821 --> 00:15:09,407 - Bovendien zou hij het nooit vermoeden. - Ja, dat is logisch. 234 00:15:09,575 --> 00:15:13,244 - Oké, zouden jullie dat leuk vinden? - Klinkt goed. 235 00:15:13,412 --> 00:15:15,622 Maar wat zou een man denken? 236 00:15:18,167 --> 00:15:20,668 - Eh, Nana is aan de telefoon. - Wauw. 237 00:15:21,086 --> 00:15:24,505 Dat is interessant, sinds ze zeven jaar geleden stierf. 238 00:15:25,090 --> 00:15:26,758 Dat deed ze? 239 00:15:26,926 --> 00:15:29,135 Wie heeft haar appartement in Boca gekregen? 240 00:15:30,304 --> 00:15:31,763 Hallo? 241 00:15:32,598 --> 00:15:34,682 Het is onze oppas. 242 00:15:34,892 --> 00:15:36,267 Hoi. 243 00:15:36,435 --> 00:15:41,147 Oh God, ik hoop dat je je beter voelt. Oké. Doei. 244 00:15:41,315 --> 00:15:43,066 Dat is Molly. Ze is ziek. 245 00:15:43,233 --> 00:15:46,361 - Kun je vandaag op Emma letten? - Dat kan ik niet. Ik heb opeenvolgende lessen. 246 00:15:46,528 --> 00:15:49,530 Heeft Molly gezegd wat ze had? Omdat mijn keel pijn doet. 247 00:15:49,740 --> 00:15:51,532 Menstruatiekrampen. 248 00:15:53,452 --> 00:15:55,828 Ik denk niet dat dit het is. 249 00:15:57,039 --> 00:15:59,791 - Kan iemand van jullie op Emma letten? - Nee, het spijt me, lieverd. 250 00:16:00,000 --> 00:16:02,835 Nee, ik heb werk, en dan doe ik een voorstel. 251 00:16:03,045 --> 00:16:05,546 Geweldig. Schieten. Wat ga ik doen? 252 00:16:05,714 --> 00:16:07,590 Nou, ik zou het kunnen doen. 253 00:16:07,758 --> 00:16:11,219 - Nou, eigenlijk... - Kan ik even met je praten? 254 00:16:11,387 --> 00:16:12,553 Ja. 255 00:16:12,721 --> 00:16:15,807 Eh, ik wil haar niet oppassen op ons kind. 256 00:16:15,975 --> 00:16:19,560 - Waarom niet? - Ten eerste noemt ze haar steeds Ella. 257 00:16:19,770 --> 00:16:23,064 - Ella is een mooie naam. - Goed, we noemen de volgende Ella. 258 00:16:23,273 --> 00:16:25,358 - Wat, de volgende? - Oké. 259 00:16:26,902 --> 00:16:29,320 Ik wil niet dat ze op onze baby let. 260 00:16:29,488 --> 00:16:32,699 Ross, ik probeer haar te helpen een beter mens worden. 261 00:16:32,866 --> 00:16:34,784 Dit is een enorme doorbraak voor haar. 262 00:16:34,952 --> 00:16:39,205 Ze bood alleen aan iets te doen voor een ander mens. 263 00:16:39,415 --> 00:16:41,958 - Weet je, ik weet het niet. - Ross, ik zeg je... 264 00:16:42,167 --> 00:16:45,962 ...ze stopt met het tekenen van haar wenkbrauwen gevormd om dit te doen, oké? 265 00:16:46,130 --> 00:16:49,841 Begrijp je hoe belangrijk dat is in onze wereld? 266 00:16:50,384 --> 00:16:56,180 Uh, luister, ik kon het niet helpen, maar afluisteren, omdat ik het probeerde. 267 00:16:57,766 --> 00:17:00,685 Luister, laat mij dit doen. Ik wil jullie echt helpen. 268 00:17:00,853 --> 00:17:04,063 En bovendien is Rachel geweest zo geweldig voor mij. 269 00:17:06,650 --> 00:17:09,318 - Absoluut. - O, geweldig! 270 00:17:09,486 --> 00:17:11,738 Dus hoeveel betaalt het? 271 00:17:18,078 --> 00:17:20,329 Hé, Joe. Hoe is de tweede versie van de brief die komt? 272 00:17:20,497 --> 00:17:23,833 Geweldig. Ik ben klaar. Sterker nog, Ik heb het net bij het bureau afgeleverd. 273 00:17:25,878 --> 00:17:27,920 - Heb je het afgezet? - Ja. 274 00:17:28,088 --> 00:17:30,089 Kunnen wij het lezen? Kunt u nog een exemplaar afdrukken? 275 00:17:30,340 --> 00:17:32,050 Dat kan niet, amigo. 276 00:17:33,761 --> 00:17:37,513 Nee, ik heb de computer niet gebruikt. Het voelde persoonlijker om het met de hand te schrijven. 277 00:17:38,348 --> 00:17:40,433 - Heb je het met de hand geschreven? - Ja, en maak je geen zorgen. 278 00:17:40,601 --> 00:17:43,102 Ik heb helemaal niet geprobeerd slim te klinken. 279 00:17:44,188 --> 00:17:45,521 Doei. 280 00:17:45,689 --> 00:17:49,400 O, mijn God. O, mijn God. Die brief gaat in ons dossier. 281 00:17:49,568 --> 00:17:51,402 We zullen nooit een kind krijgen. 282 00:17:51,612 --> 00:17:53,780 Dat zullen we zijn een van die oude koppels... 283 00:17:53,947 --> 00:17:57,283 ...dat orchideeën verzamelt of heeft veel vogels. 284 00:17:57,534 --> 00:17:59,202 Het is oké. Het is oké. Weet je wat? 285 00:17:59,369 --> 00:18:02,789 Ik bel gewoon het agentschap en zeg dat ze de brief weg moeten gooien. 286 00:18:02,956 --> 00:18:04,499 Oké, goed. 287 00:18:05,292 --> 00:18:06,834 Hallo, dit is Chandler Bing. 288 00:18:07,002 --> 00:18:11,297 Iemand heeft zojuist een handgeschreven brief afgegeven aanbevelingsbrief en... 289 00:18:11,590 --> 00:18:15,343 Uh-huh. 290 00:18:16,553 --> 00:18:17,595 Oké. 291 00:18:18,847 --> 00:18:21,516 Bedankt. Tot ziens. 292 00:18:21,725 --> 00:18:23,559 We zijn genaaid, nietwaar? 293 00:18:23,727 --> 00:18:26,437 Weet je wat? Vertel het me gewoon op weg naar de vogelwinkel. 294 00:18:28,107 --> 00:18:29,440 - Ze vonden het geweldig. - Wat? 295 00:18:29,608 --> 00:18:33,694 Ze vonden het heel slim van ons om dat te doen een kind schrijft de aanbevelingsbrief. 296 00:18:34,905 --> 00:18:36,823 Dachtden ze dat Joey een kind was? 297 00:18:37,032 --> 00:18:40,034 Ze raadde 8, 9, gebaseerd op zijn tekeningen. 298 00:18:43,247 --> 00:18:45,706 - Hoi. - Wat hebben jullie vandaag gedaan? 299 00:18:45,874 --> 00:18:51,003 Ella wilde uitgaan, dus gingen we boodschappen doen en sushi halen. 300 00:18:51,547 --> 00:18:54,590 - Dat klinkt leuk. - Ja, niet echt. 301 00:18:54,758 --> 00:18:56,300 Baby's zijn saai. 302 00:18:58,011 --> 00:19:01,931 - Hoi. Hallo, hoe gaat het met mijn meisje? - Het gaat goed met me. 303 00:19:02,891 --> 00:19:06,602 En ik heb een cadeautje voor je dat ik bij jou mag blijven. 304 00:19:08,230 --> 00:19:09,856 - Klaar? - Ja. 305 00:19:10,566 --> 00:19:12,024 Ta-da! 306 00:19:13,861 --> 00:19:15,820 Heb je haar oren doorboord? 307 00:19:16,029 --> 00:19:18,865 Maakt het haar neus er niet kleiner uit? 308 00:19:24,288 --> 00:19:26,789 Heb je haar oren doorboord? 309 00:19:26,999 --> 00:19:29,375 Hoe kon je dit doen zonder het mij te vertellen? 310 00:19:29,585 --> 00:19:33,254 Als ik het je had verteld, dan zou het niet zo zijn Het was een verrassing, zou dat nu zo zijn? 311 00:19:33,630 --> 00:19:35,173 Ik vind dat ze er schattig uitziet. 312 00:19:36,008 --> 00:19:38,134 Maar ik heb het mis. 313 00:19:38,969 --> 00:19:43,347 O, mijn God. O, mijn God. Hier komt Ross. Hij gaat uitvallen. 314 00:19:43,724 --> 00:19:46,100 Waarom, is er iets gebeurd? naar zijn falafelkarretje? 315 00:19:47,519 --> 00:19:49,187 - Hé, jongens. -Ros! 316 00:19:49,354 --> 00:19:53,274 Hallo, Emma. Oh. Waarom draagt ​​ze haar hoed zo laag? 317 00:19:53,483 --> 00:19:56,402 - Ze kan nauwelijks zien. - Ik wil niet echt dat ze het ziet. 318 00:19:58,322 --> 00:19:59,363 Waarom niet? 319 00:19:59,531 --> 00:20:02,200 Omdat het er zoveel zijn vreselijke bezienswaardigheden in deze wereld. 320 00:20:02,367 --> 00:20:05,745 Zoals oorlog. Of dat ding in Joey's koelkast. Herinneren? 321 00:20:05,913 --> 00:20:08,998 Het zat in een melkpak, maar het leek op vlees? 322 00:20:09,708 --> 00:20:11,792 Kom hier. Kom hier. 323 00:20:12,002 --> 00:20:15,338 Daar is ze. Hoi. 324 00:20:16,798 --> 00:20:20,051 - Wat? - Niets. 325 00:20:21,094 --> 00:20:22,803 Hoi. 326 00:20:24,640 --> 00:20:25,890 Wat...? 327 00:20:37,027 --> 00:20:40,905 - Vertel me alsjeblieft dat dit clip-ons zijn! - O, ze zijn echt. 328 00:20:41,448 --> 00:20:43,616 Heeft ze haar dit aangedaan? 329 00:20:43,784 --> 00:20:46,244 Ik zei toch dat we dat niet hadden moeten doen liet Emma bij haar! 330 00:20:46,411 --> 00:20:48,371 Ik weet. En je had gelijk, Roos. 331 00:20:48,580 --> 00:20:52,166 Oké? Je bent zo onverantwoordelijk! Ik laat je nooit meer oppassen! 332 00:20:52,376 --> 00:20:54,293 Weet je wat? Deze jongen heeft mij nodig, oké? 333 00:20:54,461 --> 00:20:58,339 - Ze heeft een coole, leuke tante nodig. - Ik ben een coole, leuke tante. 334 00:20:58,507 --> 00:21:00,299 Oké. 335 00:21:00,676 --> 00:21:06,264 Hoi! Monica kan cool en leuk zijn bij georganiseerde binnenprojecten. 336 00:21:07,683 --> 00:21:11,602 Het enige wat ik wilde doen was je helpen het te proberen om erachter te komen wat je met je leven moet doen. 337 00:21:11,812 --> 00:21:13,062 Betaal je mij dit zo terug? 338 00:21:13,230 --> 00:21:16,983 Ik heb jou niet nodig om mij te helpen. Ik al weet wat ik ga doen met mijn leven. 339 00:21:17,150 --> 00:21:20,653 - O ja? Sinds wanneer? - Sinds vandaag. 340 00:21:21,280 --> 00:21:26,033 Ik word babystyliste. 341 00:21:27,119 --> 00:21:30,371 - Wat? - Dat is niets! 342 00:21:31,373 --> 00:21:32,999 Nou, dat zou zo moeten zijn. 343 00:21:33,166 --> 00:21:35,960 Ik ga baby's helpen leren Hoe accessoires te maken... 344 00:21:36,128 --> 00:21:39,505 ...welke kleuren te dragen, welke kleding is afslankend. 345 00:21:39,715 --> 00:21:43,843 - Het maakt baby's niet uit of ze slank zijn! - Kom Amy binnen. 346 00:21:44,428 --> 00:21:48,139 - Amy, ik... ik wil gewoon... ik wil gewoon... - Wat? Wat ga je doen? 347 00:21:49,725 --> 00:21:52,768 Geen falafel meer voor jou! 348 00:22:04,948 --> 00:22:07,366 - Geweldig spel, hè? - Uh-huh. 349 00:22:09,745 --> 00:22:13,998 - Waarom blijf je naar het scherm kijken? - Dat ben ik niet. Ik ben aan het bidden. 350 00:22:14,166 --> 00:22:16,375 Laat de Knicks alsjeblieft winnen. 351 00:22:16,543 --> 00:22:18,711 Dank je, Thor. 352 00:22:19,796 --> 00:22:22,423 - Waar ga je heen? - Ik ga naar de badkamer. 353 00:22:22,591 --> 00:22:24,759 - Nou, ik denk dat je moet wachten. - Waarom? 354 00:22:25,969 --> 00:22:30,389 Nou, als je het niet inhoudt, je krijgt niet alle voedingsstoffen binnen. 355 00:22:31,016 --> 00:22:34,727 Richt alstublieft uw aandacht naar het grote scherm op het scorebord. 356 00:22:35,437 --> 00:22:38,939 Iemand heeft een bijzondere vraag. 357 00:22:41,443 --> 00:22:44,320 Mike Hannigan, wil je met me trouwen? 358 00:22:45,739 --> 00:22:49,575 Krijg hier een lading van. Ze doet hem een ​​aanzoek! 359 00:22:49,743 --> 00:22:53,371 Ik denk dat we weten wie de broek draagt in dat gezin. 360 00:22:53,538 --> 00:22:56,165 Nou, dat is niet erg verlicht. 361 00:22:57,584 --> 00:22:59,960 Hoi! Hoi! 362 00:23:00,253 --> 00:23:03,339 Boe ons? Boe jij! 363 00:23:09,262 --> 00:23:13,099 Hallo? Ja, dit is Joey Tribbiani. 364 00:23:13,266 --> 00:23:15,184 O, hallo. 365 00:23:16,895 --> 00:23:19,355 Nou, ik ben blij dat je mijn brief leuk vond. 366 00:23:20,774 --> 00:23:24,402 Nee, mijn mama en papa zijn momenteel niet thuis. 367 00:23:25,695 --> 00:23:27,947 Oké, tot ziens. 368 00:23:30,909 --> 00:23:32,910 Ze was aardig. 369 00:23:33,829 --> 00:23:36,497 Joey, haal Amy's tassen. Ze gaat verhuizen. 370 00:23:36,665 --> 00:23:37,998 Woehoe! 371 00:23:38,583 --> 00:23:42,795 - Je schopt mij eruit? - Je hebt gaten in de oren van mijn baby gemaakt. 372 00:23:43,004 --> 00:23:45,172 Nu tenminste mensen zal weten dat ze een meisje is! 373 00:23:47,676 --> 00:23:50,302 Ik kan niet geloven dat ik dat ooit heb gedaan heb je zelfs geprobeerd te helpen. 374 00:23:50,470 --> 00:23:53,055 - Je bent zo niet meer te helpen! - Weet je wat? 375 00:23:53,265 --> 00:23:56,225 Sinds ik hier ben, je bent alleen maar negatief geweest. 376 00:23:56,435 --> 00:23:58,060 - Pardon? - Je wilde niet dat ik... 377 00:23:58,228 --> 00:24:00,604 ...om met de oude man te trouwen met het geweldige appartement. 378 00:24:00,772 --> 00:24:05,568 Toen probeerde ik uw dochter te helpen haar tekortkomingen niet benadrukken... 379 00:24:05,735 --> 00:24:07,820 ...en ik opeens de slechterik ben? 380 00:24:08,029 --> 00:24:11,907 - Joey, waar zijn die tassen? - Ze heeft veel onzin! 381 00:24:12,659 --> 00:24:15,995 Weet je? Toen ik hier kwam wonen, Ik dacht: "Dit zal zo geweldig zijn. 382 00:24:16,163 --> 00:24:19,248 Alleen wij zussen zijn weer bij elkaar net als toen we kinderen waren." 383 00:24:19,416 --> 00:24:22,418 Behalve zonder die stomme Jill. Oh. 384 00:24:22,586 --> 00:24:24,879 Wie is er trouwens dik geworden. 385 00:24:26,798 --> 00:24:28,090 Ernstig? 386 00:24:28,633 --> 00:24:30,843 Mam zei dat ze ongeveer 15 pond was aangekomen. 387 00:24:31,052 --> 00:24:33,846 - Heupen of dijen? - Kont en gezicht. 388 00:24:35,265 --> 00:24:38,058 O, mijn God! Ik dacht dat ze Atkins gebruikte. 389 00:24:38,268 --> 00:24:40,227 Dat was ze. Koolhydraten hebben haar gevonden. 390 00:24:44,649 --> 00:24:47,276 Zien? Dit is wat ik wilde. 391 00:24:47,444 --> 00:24:51,030 Twee zussen praten over echte dingen. 392 00:24:53,617 --> 00:24:55,618 O, dat kan ik je geven. 393 00:24:56,161 --> 00:24:58,162 - Dat kan? - Ja. 394 00:24:58,371 --> 00:25:01,248 Ik bleef proberen je te dwingen een beter mens, maar jij bent... 395 00:25:01,416 --> 00:25:04,752 Je bent al een behoorlijk perfecte versie van wat je bent. 396 00:25:05,795 --> 00:25:07,755 Bedankt. 397 00:25:07,923 --> 00:25:10,591 Je moet toegeven dat Emma er schattig uitziet. 398 00:25:12,219 --> 00:25:15,721 - Zei je net 'Emma'? - O, het spijt me. Ella. 399 00:25:22,270 --> 00:25:25,147 Die vrouw wist niet wat waar ze het over had, Mike. 400 00:25:25,315 --> 00:25:27,650 Het is duidelijk dat jij ballen hebt. 401 00:25:28,902 --> 00:25:31,862 - Laten we alsjeblieft de hele zaak vergeten. - Ik zou het geweldig vinden. 402 00:25:32,030 --> 00:25:33,948 - Beschouw het als vergeten. - Bedankt. 403 00:25:34,783 --> 00:25:36,450 Maar het is maar dat je het weet... 404 00:25:36,618 --> 00:25:42,248 Hoe en wanneer u ook besluit om een aanzoek te doen, beloof ik dat ik ja zal zeggen. 405 00:25:42,707 --> 00:25:44,917 Of, weet je, het is bij een basketbalwedstrijd... 406 00:25:45,085 --> 00:25:47,002 ...of in luchtschrijven... 407 00:25:47,170 --> 00:25:49,880 ...of, weet je, zoals een lamme man in een goedkope film... 408 00:25:50,048 --> 00:25:52,091 ...die het in de taart verbergt. 409 00:25:57,597 --> 00:26:00,307 Het zit in de taart, nietwaar? 410 00:26:01,393 --> 00:26:04,895 Waar anders zou lame Mr. No-Balls verbergt het? 411 00:26:05,063 --> 00:26:07,898 Wat is er met mij aan de hand? Waarom blijf ik dit verpesten? 412 00:26:08,066 --> 00:26:10,484 - Het spijt me. Het spijt me. - Nee, het is mijn schuld. 413 00:26:10,694 --> 00:26:13,195 Ik blijf proberen een voorstel te doen op deze stomme manieren... 414 00:26:13,363 --> 00:26:17,575 ...en ik wil je gewoon zeggen dat ik van je hou, en ik wil mijn leven met jou doorbrengen... 415 00:26:21,580 --> 00:26:25,207 - Ik ga dit nu doen. - O, mijn God. 416 00:26:28,753 --> 00:26:30,838 - Phoebe, ik... - Wacht. O, wacht. 417 00:26:35,343 --> 00:26:37,052 O nee. 418 00:26:42,142 --> 00:26:43,225 - Klaar? - Uh-huh. 419 00:26:43,393 --> 00:26:44,810 Oké. 420 00:26:47,397 --> 00:26:50,107 Phoebe, ik hou van je. 421 00:26:51,693 --> 00:26:55,154 Er is niemand anders op de wereld die ik dat zou doen Vraag drie keer ten huwelijk. 422 00:26:57,657 --> 00:27:00,075 Maar ik wil voor je zorgen... 423 00:27:00,243 --> 00:27:01,660 ...baby's bij je krijgen... 424 00:27:03,121 --> 00:27:05,247 ...en samen met jou oud worden. 425 00:27:07,334 --> 00:27:10,377 Phoebe Buffay, wil je met me trouwen? 426 00:27:11,421 --> 00:27:13,172 Ja. 427 00:27:19,679 --> 00:27:22,181 - Ik houd van je. - Ik hou meer van jou. 428 00:27:22,390 --> 00:27:23,557 Niet mogelijk. 429 00:27:33,068 --> 00:27:35,569 Ze wordt mevrouw No-Balls! 430 00:27:41,493 --> 00:27:44,703 Hoe gaat het met de baby-styling? zaken gaan? 431 00:27:44,871 --> 00:27:46,997 Niet zo geweldig. 432 00:27:47,165 --> 00:27:51,043 Het is bijna alsof mensen dat niet willen om te horen dat hun baby's lelijk zijn. 433 00:27:52,504 --> 00:27:54,713 Dat is schokkend. 434 00:27:55,799 --> 00:27:58,759 Daar is Ross. Hé, Roos. 435 00:28:00,303 --> 00:28:02,805 Hallo, Roos? 436 00:28:04,516 --> 00:28:06,100 Hij is onbeleefd.