1 00:00:05,130 --> 00:00:07,715 - Dus jij en Rach vanavond, hè? - Ja. 2 00:00:07,924 --> 00:00:10,384 Ja, dat is het eigenlijk onze eerste officiële date. 3 00:00:10,552 --> 00:00:13,137 Wauw, dus vanavond kan de avond zijn. Ben je nerveus? 4 00:00:13,304 --> 00:00:17,016 Nee. Nee. Dit is het onderdeel Ik ben eigenlijk goed in, ha, ha. 5 00:00:18,226 --> 00:00:21,812 Hoe moet het zijn om het niet te zijn verlamd door angst en zelfhaat? 6 00:00:22,939 --> 00:00:24,648 Het is oké. 7 00:00:25,692 --> 00:00:28,027 Hoe kun je zo zelfverzekerd zijn? 8 00:00:28,194 --> 00:00:31,030 Nou, ik weet het precies wat ik ga doen. 9 00:00:31,197 --> 00:00:35,451 - Echt? Heb je bijvoorbeeld een routine? - Nee. Kijk, elke vrouw is anders. 10 00:00:35,618 --> 00:00:38,495 Je moet waarderen hun uniciteit. 11 00:00:38,872 --> 00:00:41,874 - Echt? - Nee, ik doe zes dingen. 12 00:00:42,042 --> 00:00:46,170 Eerst kijk ik diep in haar ogen, dan kus ik haar. 13 00:00:46,337 --> 00:00:51,383 Vervolgens pak ik mijn hand en ik strijk zachtjes over haar dij. 14 00:00:51,551 --> 00:00:53,343 Je bedoelt zo? 15 00:00:58,016 --> 00:01:01,560 Nee, niet zo. Nee, nee. Nee, zoals dit: 16 00:01:05,356 --> 00:01:07,566 Ik zie wat je bedoelt. Dat is best aardig. 17 00:01:12,739 --> 00:01:13,822 Ahem. Meer tafelvoetbal? 18 00:01:13,990 --> 00:01:15,699 - En bier. - Ja. 19 00:02:06,084 --> 00:02:08,127 - Hoi. - Hoi. 20 00:02:08,294 --> 00:02:10,295 Hé, lieverd. 21 00:02:12,423 --> 00:02:14,133 Wauw. 22 00:02:16,803 --> 00:02:20,305 Hé, stop met staren naar de benen van mijn vrouw. 23 00:02:20,473 --> 00:02:24,476 Nee, nee. Stop met staren bij de benen van je zus. 24 00:02:25,019 --> 00:02:28,147 Het spijt me, het is gewoon... Hoe ben je zo bruin geworden? 25 00:02:28,314 --> 00:02:31,567 Ze ging naar een daarvan spray-on bruiningsplekken. 26 00:02:32,193 --> 00:02:34,611 Heb je een spray-on kleurtje? 27 00:02:34,779 --> 00:02:37,322 Chandler krijgt pedicures. 28 00:02:37,490 --> 00:02:40,659 Wat? Jij wel? Zoals met de teenafscheiders? 29 00:02:40,827 --> 00:02:43,620 Waarom? Waarom? 30 00:02:44,789 --> 00:02:46,540 Ik kan niet geloven dat dit erop gespoten is. 31 00:02:46,708 --> 00:02:49,793 Ik bedoel, het ziet er echt goed uit. Ik vraag me af of ik er een moet kopen. 32 00:02:49,961 --> 00:02:54,339 Natuurlijk, dan moet je een minirok kopen zodat je het echt kunt laten zien. 33 00:02:54,507 --> 00:02:58,760 Zo krijg je kleuren of gewoon Franse tips? 34 00:03:02,348 --> 00:03:06,268 - Hier. Hier is hun kaart. - Bedankt. 35 00:03:06,436 --> 00:03:08,770 Hé, ik weet waar deze plek is. 36 00:03:08,938 --> 00:03:11,231 Het was vroeger een X-rated video... 37 00:03:14,652 --> 00:03:15,986 Bloemist. 38 00:03:20,033 --> 00:03:21,074 Hoi. 39 00:03:21,242 --> 00:03:22,326 - Hé, Pheebs. - Hé, Phoebe. 40 00:03:22,493 --> 00:03:25,037 Je zult het niet geloven die terug naar de stad verhuisde. 41 00:03:25,205 --> 00:03:26,580 - Ik weet. Amanda. - Eh. 42 00:03:26,748 --> 00:03:30,000 - Ze heeft mij ook gebeld. Zij is de ergste. - Wie is Amanda? 43 00:03:30,168 --> 00:03:32,920 Zij is het meisje dat in het gebouw woonde voordat je dat deed. 44 00:03:33,087 --> 00:03:36,381 Daarna verhuisde ze naar Engeland en pikte dit nep-Britse accent op. 45 00:03:36,549 --> 00:03:38,175 Op de machine is dit haar bericht: 46 00:03:38,343 --> 00:03:43,096 "Eh, Monica, lieverd, het is Amanda die belt." 47 00:03:43,890 --> 00:03:46,892 Probeer je een Brits accent te doen? 48 00:03:49,812 --> 00:03:51,939 Chandler krijgt pedicures. 49 00:03:53,900 --> 00:03:57,361 Zodat ik het weet, hoeveel er nog meer zijn daarvan kan ik verwachten? 50 00:03:57,904 --> 00:03:59,988 Weet wat Amanda zei toen ze mij belde? 51 00:04:00,156 --> 00:04:03,033 "O, het spijt me zo om je op je mobiel te ontvangen." 52 00:04:04,535 --> 00:04:09,081 Als je me niet op mijn mobiel wilde krijgen, bel mij dan niet op mijn mobiel. 53 00:04:09,749 --> 00:04:13,126 En daar schept ze altijd over op alle beroemde mensen die ze heeft ontmoet. 54 00:04:13,294 --> 00:04:14,753 O, ik weet het. 55 00:04:14,921 --> 00:04:17,798 'Eh, ik heb met Billy Joel geslapen.' 56 00:04:18,549 --> 00:04:20,759 Oké, wie niet? 57 00:04:20,927 --> 00:04:23,553 Wat gaan we doen? Ik wil haar niet zien. 58 00:04:23,721 --> 00:04:25,389 Oh, laten we haar er gewoon uitknippen. 59 00:04:25,556 --> 00:04:28,308 - Wat? - Verwijder haar uit ons leven. 60 00:04:28,476 --> 00:04:32,020 Negeer haar telefoontjes gewoon en ontwijk haar totdat ze het begrijpt. 61 00:04:32,188 --> 00:04:36,275 Nou, ik denk dat we dat kunnen proberen. Maar het lijkt zo heftig. 62 00:04:36,442 --> 00:04:40,195 - Heb je dat ooit gedaan? - Nee. Als het mij wel was overkomen. 63 00:04:40,780 --> 00:04:42,614 Voelt goed. 64 00:04:47,120 --> 00:04:50,372 Oké, meneer Geller, deze kant op. 65 00:04:52,125 --> 00:04:55,794 Dus hoe donker wil je zijn? We hebben er één, twee of drie. 66 00:04:55,962 --> 00:04:58,213 Nou, ik vind het leuk hoe je eruit ziet. Wat ben jij? 67 00:04:58,381 --> 00:05:01,008 - Puerto Ricaans. - Twee. Ik denk een twee. 68 00:05:03,803 --> 00:05:05,220 Je staat voor het rode licht. 69 00:05:05,388 --> 00:05:08,974 Als het licht aan is, wordt er gespoten staat op het punt te beginnen, dus sluit je ogen. 70 00:05:09,142 --> 00:05:11,935 Als het spuiten stopt, tel tot vijf... 71 00:05:12,103 --> 00:05:16,148 ...klop jezelf om druppelsporen te voorkomen, draai je dan om om je rug te krijgen. Heb je het? 72 00:05:16,316 --> 00:05:20,652 Spuiten, tellen, kloppen en draaien. Spuiten, tellen en kloppen. 73 00:05:20,820 --> 00:05:25,407 - Wauw, jij begrijpt het snel. - Nou, ik heb een doctoraat, dus... 74 00:05:47,722 --> 00:05:50,766 Eén Mississippi, twee Mississippi, drie... 75 00:05:52,018 --> 00:05:57,397 Wacht, wacht! Ik ben nog niet... Ik ben nog niet klaar met tellen. 76 00:06:01,652 --> 00:06:03,862 Je hebt mijn voorkant twee keer gespoten. 77 00:06:04,030 --> 00:06:07,282 - Ben je nooit veranderd? - Nee. Ik kwam amper bij 'drie Mississippi'. 78 00:06:07,450 --> 00:06:11,078 Mississippi? Ik zei: tel tot vijf. 79 00:06:11,871 --> 00:06:13,497 Mississippi-minder? 80 00:06:15,208 --> 00:06:17,084 Hoe erg is het? 81 00:06:17,251 --> 00:06:20,504 Nog niet zo erg. Maar het wordt donkerder voor de komende vier uur. 82 00:06:20,671 --> 00:06:22,214 Dus hoe donker wordt het? 83 00:06:22,423 --> 00:06:24,299 Oh, je bent bespoten met twee tweeën en... 84 00:06:24,509 --> 00:06:26,426 Ik ben een vier? 85 00:06:27,261 --> 00:06:30,555 Ja, maar je rug is een nul. Je wilt dat gelijk maken. 86 00:06:30,723 --> 00:06:32,516 Echt? 87 00:06:33,226 --> 00:06:35,811 - Misschien wil je daar weer naar binnen. - Oh oké. 88 00:06:44,987 --> 00:06:47,823 Wacht even, er is geen licht op de achterwand. 89 00:06:47,990 --> 00:06:51,785 Hoe weet ik dat wanneer gaat het beginnen? Hallo? 90 00:06:53,121 --> 00:06:54,996 Mijn ogen! 91 00:07:08,094 --> 00:07:10,345 Hetzelfde gebeurde opnieuw! 92 00:07:10,513 --> 00:07:13,390 - Heb je nog twee tweeën? - Ik ben een acht. 93 00:07:19,021 --> 00:07:20,313 Bedankt voor het diner. 94 00:07:21,816 --> 00:07:23,150 Ik dacht dat je betaald had. 95 00:07:25,194 --> 00:07:28,363 Hé. Denk dat we niet gaan daar achterin, ha, ha. 96 00:07:29,198 --> 00:07:31,783 - Dus... - Ja. 97 00:07:42,253 --> 00:07:46,047 Hé, wat zeg je ervan, we verplaatsen dit op de bank? 98 00:07:46,215 --> 00:07:49,134 Ik zeg goedkope zin, maar oké. 99 00:08:09,197 --> 00:08:11,865 - Wat is er aan de hand? - Ik weet het niet. Het spijt me. 100 00:08:12,033 --> 00:08:14,951 - Ik weet niet waarom ik dat deed. - Oké. 101 00:08:15,119 --> 00:08:18,455 Oké. Sorry. 102 00:08:29,300 --> 00:08:32,802 Het spijt me. Nogmaals, ik weet het niet wat er is gebeurd. Ik moet zenuwachtig zijn. 103 00:08:32,970 --> 00:08:35,138 Ik begrijp het niet. Chandler vond het geweldig. 104 00:08:37,225 --> 00:08:39,100 Oké. 105 00:08:39,268 --> 00:08:43,146 Ik beloof het. Ik zal het niet nog een keer doen. Echt waar. Dit wordt geweldig. 106 00:08:43,314 --> 00:08:46,066 - Oké. - Oké. 107 00:09:01,165 --> 00:09:04,376 Euh, was dat goed voor je? 108 00:09:08,464 --> 00:09:10,882 Nee, begrijp het niet. Laat de machine oppakken. 109 00:09:11,092 --> 00:09:14,553 Oh ja, het zou Rachel kunnen zijn die het vraagt als iemand weer zou kunnen babysitten. 110 00:09:16,681 --> 00:09:20,433 - Het zou Amanda kunnen zijn. - O, je hebt gelijk. Oh. 111 00:09:20,601 --> 00:09:24,771 Ik maakte maar een grapje over Rachel. Oppassen is een gas. 112 00:09:26,148 --> 00:09:29,359 Hallo, Monica. Het is Amanda die weer belt. 113 00:09:29,527 --> 00:09:32,237 Ik ben in de buurt, in de hoop dat ik langs kon komen bij je flat. 114 00:09:32,405 --> 00:09:36,575 Jij komt uit Yonkers. Je achternaam is Buffamonteezi. 115 00:09:37,034 --> 00:09:39,661 Laten we eens kijken. Dus mocht u dit direct krijgen... 116 00:09:39,829 --> 00:09:41,329 ...bel me terug op mijn mobiel. 117 00:09:41,497 --> 00:09:43,623 Oké, houd je adem niet in. 118 00:09:46,586 --> 00:09:48,837 Hallo? Is er iemand aan de lijn? 119 00:09:49,005 --> 00:09:50,505 Ja. Ik was op zoek naar Monica. 120 00:09:50,673 --> 00:09:53,633 Wacht even, ze is hier. 121 00:09:55,845 --> 00:09:59,180 - Er is iemand aan de telefoon voor u. - We namen niet op. Het is Amanda. 122 00:10:01,142 --> 00:10:03,602 Ik krijg pedicure. 123 00:10:06,689 --> 00:10:08,565 Hallo, Amanda. 124 00:10:09,108 --> 00:10:14,613 Eigenlijk is dit geen goed moment. 125 00:10:15,156 --> 00:10:17,532 - Diner morgenavond? - Nee. 126 00:10:17,700 --> 00:10:20,118 Oké, Phoebe en ik zien je dan. 127 00:10:20,286 --> 00:10:22,787 Waarom? Waarom? Waarom zei je niet gewoon nee? 128 00:10:22,955 --> 00:10:26,541 Nou, ik zei nee tegen haar komst. Ik kon geen twee keer nee zeggen. 129 00:10:26,709 --> 00:10:29,336 Ik heb een oncontroleerbare behoefte om mensen te plezieren. 130 00:10:30,755 --> 00:10:34,841 Prima. Prima. Dat zou je niet doen houdt zich goed staande onder marteling. 131 00:10:35,009 --> 00:10:37,344 - Oh, en dat zou je ook doen? - Dat heb ik gedaan. 132 00:10:41,223 --> 00:10:44,017 - Rach, weet je zeker dat je dit wilt doen? - Absoluut. 133 00:10:44,185 --> 00:10:46,478 Het is gewoon een beetje raar. Jij bent het, en ik ben het. 134 00:10:46,646 --> 00:10:48,855 - Het zal even wennen zijn. - Oké. 135 00:10:49,565 --> 00:10:52,317 Oké, nou, eh, hoe kunnen we het makkelijker maken? 136 00:10:53,819 --> 00:10:56,488 Oké. Laten we van boven naar beneden werken. 137 00:11:01,160 --> 00:11:05,330 - Doe gewoon de beha aan, Joe. - Oké, ik begrijp het, ja. Absoluut. 138 00:11:07,249 --> 00:11:09,668 - Oké, ha, ha. - Oké. 139 00:11:23,599 --> 00:11:26,184 - Is dit ding dichtgelast? Ha, ha. - Oké. 140 00:11:26,352 --> 00:11:27,394 Oké, draai je om. 141 00:11:27,561 --> 00:11:29,896 - Ik moet dit ding eens bekijken. - Oh. 142 00:11:35,986 --> 00:11:37,570 - Au! - Sorry. 143 00:11:40,366 --> 00:11:42,367 Nou, dit is romantisch. 144 00:11:42,535 --> 00:11:45,120 Het spijt me. Dit is nog nooit gebeurd mij eerder overkomen. 145 00:11:45,287 --> 00:11:48,289 Ik ben een expert in het uittrekken van beha's. Ik zou het met één hand kunnen doen. 146 00:11:48,457 --> 00:11:51,459 Ik zou het met mijn ogen dicht kunnen doen. Ik heb er een keer naar gekeken... 147 00:11:51,627 --> 00:11:53,962 ...en hij sprong open. 148 00:11:54,422 --> 00:11:58,591 - Ik geef je bh de schuld. - Het is een standaard bh-sluiting. 149 00:11:58,759 --> 00:12:02,929 Dan geef ik jou de schuld. Ja. Dat klopt. Je gooide me weg met al je slaan. 150 00:12:03,097 --> 00:12:07,142 Oké, kijk, het spijt me echt daarover, Joey. 151 00:12:07,309 --> 00:12:13,857 Maar denk je misschien, op een bepaald niveau, Wil je mijn beha niet uitdoen? 152 00:12:16,152 --> 00:12:18,486 Nee, ik heb geen ander niveau. 153 00:12:33,169 --> 00:12:36,546 Wacht even. Er is iets anders. 154 00:12:38,674 --> 00:12:41,801 Ik ging naar die zonnebank stelde je vrouw voor. 155 00:12:41,969 --> 00:12:45,096 Was dat de zon? 156 00:12:46,682 --> 00:12:49,559 Oja, en het wordt nog erger. 157 00:12:52,813 --> 00:12:57,108 Oh, mijn God, je kunt een duet doen van "Ebony and lvory" helemaal zelf. 158 00:12:58,736 --> 00:13:01,446 Hoe kun je dit verpesten? Het is zo gemakkelijk. 159 00:13:01,614 --> 00:13:04,407 Je gaat in het hokje, tel tot vijf en draai je om. 160 00:13:04,575 --> 00:13:06,910 - Hoe tel je tot vijf? - Eén, twee, drie... 161 00:13:07,077 --> 00:13:08,661 Verdomme! 162 00:13:10,748 --> 00:13:12,582 - Ik weet! - Haha-ha. 163 00:13:14,627 --> 00:13:18,296 O, wat is er aan de hand met Miss Hawaiian Tropic? 164 00:13:19,632 --> 00:13:21,257 Hoe was je date met Joey? 165 00:13:21,425 --> 00:13:26,012 Nou, het was goed, totdat we terugkwamen in ons appartement. 166 00:13:26,180 --> 00:13:29,849 En toen waren we aan het rommelen en Hij begon zijn hand op mijn been te leggen... 167 00:13:30,017 --> 00:13:31,684 ...en ik bleef het wegslaan. 168 00:13:31,852 --> 00:13:33,186 Vond je dat niet leuk? 169 00:13:35,147 --> 00:13:37,982 Nou, het was niet alleen ik, oké? Hij raakte ook in paniek. 170 00:13:38,150 --> 00:13:39,901 Hij kon mijn beha niet eens losmaken. 171 00:13:40,110 --> 00:13:43,488 Wauw, echt? Eén keer keek hij alleen maar tegen mijn beha en die sprong open. 172 00:13:46,867 --> 00:13:49,202 Ik weet niet wat er mis is met ons. 173 00:13:49,370 --> 00:13:51,704 We hebben al eerder gekust en dat was geweldig. 174 00:13:51,997 --> 00:13:53,957 Maar deze keer het leidde ergens toe... 175 00:13:54,124 --> 00:13:57,627 ...en ik was me daar zeer van bewust dat het Joey was die mij aanraakte. 176 00:13:57,795 --> 00:13:59,712 Jullie zijn voor altijd vrienden geweest. 177 00:13:59,880 --> 00:14:02,423 De eerste keer dat je Ross kuste was raar. 178 00:14:02,591 --> 00:14:04,050 - Mm-hm. - Je kon niet stoppen met lachen. 179 00:14:04,218 --> 00:14:05,677 - Je hebt het overleefd. - Mm-hm. 180 00:14:05,845 --> 00:14:09,264 Oké. Dat is waar. Dat is waar, we kunnen dit doen. 181 00:14:09,431 --> 00:14:12,767 Je hebt gelijk. Wij kunnen dit doen. We gaan gewoon door. 182 00:14:12,935 --> 00:14:15,144 Hé, Chandler, kan ik met je praten? voor een seconde? 183 00:14:15,312 --> 00:14:18,940 Niet nodig, probleem opgelost. Wij zijn aan het doorzetten. 184 00:14:26,282 --> 00:14:28,700 Chandler, stop. Het gaat niet open. 185 00:14:28,868 --> 00:14:30,451 Je weet het niet. 186 00:14:34,540 --> 00:14:36,124 - Hallo, Phoebe. - Hoi. 187 00:14:36,292 --> 00:14:38,543 -Is Amanda er al? - Nee. 188 00:14:38,752 --> 00:14:42,672 Het spijt me dat ik dat 'snijden' heb verpest haar uit'-plan, maar ik heb een nieuw plan. 189 00:14:42,840 --> 00:14:45,967 Chandler belt over een paar minuten met een noodgeval. 190 00:14:46,135 --> 00:14:49,262 Oh, oké, wat voor noodgeval Haalt ons hier allebei weg? 191 00:14:49,471 --> 00:14:53,141 Wat vind je van Mike en Chandler? een auto-ongeluk krijgen? 192 00:14:53,684 --> 00:14:56,436 - Maak je een grapje? Ik vind het geweldig. - Oké. 193 00:14:57,730 --> 00:15:00,231 - Hoi. Ha, ha. - Hoi. 194 00:15:00,900 --> 00:15:02,859 Hallo. 195 00:15:04,153 --> 00:15:06,195 - Het is zo leuk je te zien. - Ha, ha. 196 00:15:06,363 --> 00:15:10,450 Jullie allebei, kijk naar mij. Kijk eens hoe jong ik eruit zie. 197 00:15:12,369 --> 00:15:15,038 Oh god, dat hebben we gedaan zoveel in te halen. 198 00:15:15,247 --> 00:15:20,543 Maar eerst dingen eerst. Raak mijn buikspieren aan. Ik sport helemaal niet. 199 00:15:20,711 --> 00:15:23,546 Oh, god. Dus, Monica, je bent getrouwd. 200 00:15:23,714 --> 00:15:28,009 - Ja, zijn naam is Chandler en hij is... - O, ruik mijn nek. 201 00:15:28,260 --> 00:15:33,473 Het is geen parfum. Ik ben het. Het is mijn natuurlijke geur. 202 00:15:35,517 --> 00:15:37,352 - Muf. - Oh. 203 00:15:38,228 --> 00:15:42,482 Goh, dit is briljant. Goh, het is net als vroeger. 204 00:15:42,650 --> 00:15:45,318 Ik ben zo blij jullie twee zijn weer vrienden. 205 00:15:45,903 --> 00:15:48,738 - Wanneer waren we geen vrienden? - Nou, het was 1992. 206 00:15:48,906 --> 00:15:53,701 En ik herinner het me, want dat was de jaar had ik seks met Evel Knievel. Ha, ha. 207 00:15:55,120 --> 00:15:56,829 We waren vrienden in 1992. 208 00:15:56,997 --> 00:16:00,166 Nee, dat herinner ik me duidelijk Je ontweek haar telefoontjes... 209 00:16:00,334 --> 00:16:02,502 ...en proberen haar te vermijden. 210 00:16:03,629 --> 00:16:07,757 - Je wilde me eruit snijden? - Nou ja, soort van. 211 00:16:07,925 --> 00:16:09,884 - O, mijn God. - O, klootzak. 212 00:16:10,052 --> 00:16:15,598 Had ik dat niet moeten zeggen? Oeh! Ik voel me een perfecte kont. 213 00:16:17,393 --> 00:16:20,019 Nou, in Amerika ben je gewoon een klootzak. 214 00:16:24,733 --> 00:16:26,401 Hallo? 215 00:16:26,568 --> 00:16:28,486 Chandler, wat is er aan de hand? 216 00:16:28,779 --> 00:16:32,865 Oh, mijn God, alles goed met je? Ja, ik kom er zo aan. 217 00:16:33,033 --> 00:16:36,202 O, het spijt me zo, maar Chandler had een auto-ongeluk. 218 00:16:36,370 --> 00:16:37,954 - O, mijn God. - Ja. 219 00:16:38,122 --> 00:16:40,915 - Was Mike bij hem? - Nee. 220 00:16:44,837 --> 00:16:45,878 - Hoi. - Hoi. 221 00:16:46,046 --> 00:16:48,548 - Heb je de champagne? - Ja. Klaar om door te gaan. 222 00:16:48,716 --> 00:16:51,676 Uitstekend. Zet het op ijs, de telefoon ligt van de haak... 223 00:16:51,844 --> 00:16:55,638 ...en, in het belang van doorzetten... 224 00:17:00,185 --> 00:17:03,479 Oké, sexy, sexy. 225 00:17:03,647 --> 00:17:06,524 Heel sexy, sexy. 226 00:17:06,775 --> 00:17:10,153 - Oké, laten we het doen. - Oké, je maakt me een beetje bang. 227 00:17:10,320 --> 00:17:13,406 - Oh, kom er maar overheen, soldaat, we moeten dit doen. - Oké. 228 00:17:13,866 --> 00:17:16,909 - Oké. Ha, ha, dat vind je leuk, hè? - O ja. 229 00:17:17,077 --> 00:17:20,371 Vind je dat leuk? Laten we dit in een hogere versnelling zetten, hè? 230 00:17:20,539 --> 00:17:22,081 Oh. Oh. 231 00:17:22,249 --> 00:17:24,208 Ja, schat. Ik zal je laten zien hoe we het doen. 232 00:17:24,376 --> 00:17:25,710 Nee, nee, nee. 233 00:17:25,878 --> 00:17:27,628 Je gaf me een knie in mijn heren. 234 00:17:27,796 --> 00:17:32,633 Wat? O, mijn God. Het spijt me zo. 235 00:17:32,843 --> 00:17:35,636 Joey? Gaat het? 236 00:17:40,225 --> 00:17:42,310 Soldaat neer. 237 00:17:46,356 --> 00:17:48,316 Wij zijn geen vrienden met Phoebe niet meer. 238 00:17:48,817 --> 00:17:53,154 Als ze het vraagt, Ik protesteerde een beetje, maar oké. 239 00:17:54,156 --> 00:17:58,117 Oh, Chandler, godzijdank dat je nog leeft. Monica, kan ik je buiten spreken? 240 00:17:58,327 --> 00:18:03,998 - Ik heb je niets te zeggen. - Wauw. Mijn appartement is twee keer zo groot. 241 00:18:04,166 --> 00:18:07,293 Alsjeblieft, Monica, in de hal? 242 00:18:09,588 --> 00:18:13,257 Oeh, dat ongeluk moet verschrikkelijk zijn geweest. 243 00:18:13,425 --> 00:18:16,803 Je ziet er ronduit afschuwelijk uit. 244 00:18:18,555 --> 00:18:21,140 Nou, ben jij niet een traktatie? 245 00:18:21,975 --> 00:18:25,436 Ik kan niet geloven dat je me probeerde buiten te sluiten. Waarom, Phoebe? Waarom? 246 00:18:25,604 --> 00:18:27,897 Het was vlak daarna wij woonden samen... 247 00:18:28,065 --> 00:18:29,941 ...en je maakte me gek, oké? 248 00:18:30,109 --> 00:18:33,903 Je was echt controlerend en dwangmatig en schel. 249 00:18:34,071 --> 00:18:37,031 Nou, ik ben nog steeds al die dingen. 250 00:18:37,407 --> 00:18:42,036 Je bent ook zo genereus en vriendelijk en slordig. 251 00:18:44,790 --> 00:18:46,833 Ik ben slordig. 252 00:18:47,000 --> 00:18:51,462 Precies. Wat ik ook probeerde te doen, Ik kon je niet uit mijn leven houden. 253 00:18:51,630 --> 00:18:53,256 Van alle mensen die ik eruit heb gehaald... 254 00:18:53,423 --> 00:18:56,717 ...jij was de enige die zich ooit een weg terug naar binnen heeft geklauwd. 255 00:18:58,887 --> 00:19:00,930 Dat komt omdat ik slordig ben. 256 00:19:01,098 --> 00:19:04,475 Ja, dat klopt, en daar ben ik zo blij mee Je vocht je een weg terug naar binnen... 257 00:19:04,643 --> 00:19:07,145 ...omdat ik niet weet wat Ik zou het zonder jou doen. 258 00:19:07,688 --> 00:19:09,355 Ik weet niet wat Ik zou het zonder jou doen. 259 00:19:09,523 --> 00:19:10,731 Oh. 260 00:19:15,362 --> 00:19:19,198 Nou, ik denk dat we terug naar binnen moeten gaan. Ik bedoel, je gaf me nog een kans. 261 00:19:19,366 --> 00:19:23,411 - We moeten hetzelfde doen voor Amanda. - Ja, ik denk dat je gelijk hebt. 262 00:19:31,545 --> 00:19:35,047 Kun je het geloven? Ik heb het nog nooit gehad elke professionele dansopleiding. 263 00:19:42,389 --> 00:19:45,057 Laat me uitleggen hoe dit werkt. Ga het hokje binnen en... 264 00:19:45,225 --> 00:19:49,979 Ik ga je tegenhouden Daar, Glenda. Oké? Ha, ha. 265 00:19:50,147 --> 00:19:52,899 Lijkt het hierop Mijn eerste keer, hè? 266 00:19:53,066 --> 00:19:58,404 Nu wil ik vier tweeën, en ik wil ze allemaal op mijn rug. 267 00:19:59,239 --> 00:20:00,698 Oké. 268 00:20:13,754 --> 00:20:19,467 Wachten. Er zijn twee sets spuitmonden. Welke is het? Welke is het? 269 00:20:21,220 --> 00:20:23,804 O, klootzak! 270 00:20:30,103 --> 00:20:32,980 Wat is er met ons aan de hand? 271 00:20:33,190 --> 00:20:36,025 Nou, ik weet wat er is de zaak met mij. 272 00:20:36,193 --> 00:20:40,655 Nee, ik bedoel met ons, weet je? Ik bedoel, moet dit dit zijn... 273 00:20:41,198 --> 00:20:42,782 ...moeilijk? 274 00:20:44,618 --> 00:20:46,369 Ik weet het niet. 275 00:20:46,536 --> 00:20:50,998 Die nep-Britse vrouw is een echte bitch, maar dansen kan ze zeker. 276 00:20:51,166 --> 00:20:52,541 - Hoi. - Hoi. 277 00:20:52,709 --> 00:20:56,921 Hé, luister, mag ik je een vraag stellen? Toen jij en Monica voor het eerst contact hadden... 278 00:20:57,089 --> 00:21:01,801 ...was het raar om van vrienden te gaan tot meer dan dat? 279 00:21:02,678 --> 00:21:05,638 Soort van. Rondsluipen, Ik moet me voor jullie verstoppen... 280 00:21:05,806 --> 00:21:08,015 Nee, nee, nee. Nee, ik bedoel... 281 00:21:08,183 --> 00:21:09,850 ...seksueel. 282 00:21:10,018 --> 00:21:14,981 Ja, er was een deel van jou die het gevoel had dat het... 283 00:21:15,148 --> 00:21:17,400 ...echt fout? 284 00:21:19,528 --> 00:21:22,363 Eigenlijk niet. Nee, het voelde goed, weet je? 285 00:21:22,531 --> 00:21:23,948 Als het voelde als, uh: 286 00:21:24,116 --> 00:21:26,826 ‘Ik kan niet geloven dat dat niet het geval is heb dit de hele tijd gedaan." 287 00:21:28,829 --> 00:21:32,373 Dat kan ik uit je uitdrukkingen opmaken het goede nieuws waar je op hoopte. 288 00:21:35,252 --> 00:21:39,880 Nou, ik ga verder om de vreugde te verspreiden. 289 00:21:46,596 --> 00:21:49,765 Gewoon omdat het zo gebeurde voor hen betekent niet dat dit voor ons ook zo hoeft te zijn. 290 00:21:49,933 --> 00:21:51,600 Ja. Ja, absoluut. 291 00:21:51,810 --> 00:21:55,271 Ik bedoel, gewoon omdat er iets is moeilijk betekent niet dat je stopt. 292 00:21:55,439 --> 00:21:57,148 - Juist, helemaal. - Ja. En dus... 293 00:21:57,357 --> 00:22:01,193 ...we blijven het gewoon proberen en proberen totdat we het doen. 294 00:22:01,361 --> 00:22:03,904 Zo niet, dan zijn we maar een koppel die nooit seks heeft. 295 00:22:04,072 --> 00:22:05,698 Dat is een plan. 296 00:22:19,713 --> 00:22:24,383 - Ik zag dit niet aankomen. - Ik weet. 297 00:22:24,843 --> 00:22:29,388 Ik weet het niet, ik snap het niet. ik bedoel, Ik wist zo zeker dat dit was wat ik wilde. 298 00:22:29,556 --> 00:22:31,307 Mm-hm. 299 00:22:31,683 --> 00:22:33,434 Ik ook. 300 00:22:37,522 --> 00:22:40,858 Hoe komt het dat Monica en Chandler dat doen? zou het kunnen? 301 00:22:47,574 --> 00:22:50,951 Ik denk dat ze dat niet waren even goede vrienden als wij. 302 00:22:52,162 --> 00:22:54,038 Ach. 303 00:22:55,207 --> 00:22:57,458 - Ik wed dat je gelijk hebt. - Hm. 304 00:23:02,464 --> 00:23:04,131 Dus... 305 00:23:07,636 --> 00:23:09,428 Ja. 306 00:23:11,556 --> 00:23:13,349 Ik houd van je. 307 00:23:14,142 --> 00:23:16,310 Ik hou ook van jou. 308 00:23:17,896 --> 00:23:21,315 - Oké, ik ga naar bed. - Ja, ik ook. 309 00:23:23,693 --> 00:23:27,363 Ja. Ik ga nergens heen voor een tijdje. 310 00:23:36,832 --> 00:23:40,751 - Het is Chandler. Laat mij binnen. - Ga weg. 311 00:23:41,878 --> 00:23:43,587 Ik wil niemand zien. 312 00:23:43,755 --> 00:23:46,715 Ik ging naar de zonnebank en mij overkwam hetzelfde. 313 00:23:46,883 --> 00:23:48,050 Laat mij binnen. 314 00:23:48,260 --> 00:23:49,802 Echt? 315 00:23:50,095 --> 00:23:53,013 Heb je Mississippi-ly geteld? 316 00:23:54,599 --> 00:23:55,933 Je bent niet bruin. 317 00:23:56,101 --> 00:24:02,148 Nee. Ik moest hier gewoon een foto van maken. Ik zie je later.